Datasets:

obokkkk

/

NMT_test

like 0

{ "en": "Can you tell me some options to get to Ibiza Island?", "ko": "이비자로 가는 방법들을 알려주실 수 있나요?" }

{ "en": "Yes, you can get to Ibiza Island primarily either by boat or plane.", "ko": "네, 이비자로 가는 방법은 크게 배 아니면 비행기로 갑니다." }

{ "en": "Is there a huge price difference between going to Ibiza Island by boat or plane?", "ko": "이비자로 가는 배나 비행기 가격 차이가 큰가요?" }

{ "en": "Yes, it is much cheaper to go to Ibiza Island by plane.", "ko": "네, 비행기로 이비자를 가는 게 훨씬 더 저렴합니다." }

{ "en": "I want to know where the closest embassy from here so I can go there.", "ko": "여기에서 가장 가까운 대사관에 가고 싶은데 어디에 있는지 알고 싶어요." }

{ "en": "Thankfully, this city is the only place with an embassy in this country.", "ko": "다행히도 이 나라에는 대사관이 하나밖에 없는데 이 도시에 있습니다." }

{ "en": "How can I get to this embassy from here?", "ko": "여기서 어디로 가야 대사관을 갈 수 있을까요?" }

{ "en": "If you take a bus from here and walk a little bit, you'll see the embassy.", "ko": "여기서 버스를 타고 조금만 걸으시면 대사관이 보일 겁니다." }

{ "en": "Please let me know if there's a pharmacy or convenience store with medicine.", "ko": "주변에 약국이나 약을 구할 수 있는 편의점이 있는지 알려주세요." }

{ "en": "They don't sell medicine in convenience stores so I'll tell you how to get to a pharmacy.", "ko": "여기는 편의점에서는 약을 판매하고 있지 않아서 약국 알려드릴게요." }

{ "en": "I would really be thankful if you could let me know the location of the pharmacy.", "ko": "약국 위치 알려주신다면 정말 감사할 것 같습니다." }

{ "en": "The closest pharmacy about a 10 minutes walk from here.", "ko": "여기에서 가장 가까운 약국은 여기에서 10분 정도 걸으면 나옵니다." }

{ "en": "Do you mind helping me find this bus terminal I'm having trouble finding?", "ko": "도저히 버스터미널을 못 찾겠는데 좀 알려주실 수 있나요?" }

{ "en": "This bus terminal closed down a long time ago.", "ko": "이 버스터미널은 오래전에 없어진 터미널입니다." }

{ "en": "Where should I then go to ride the bus?", "ko": "그러면 어디에서 버스를 타야 하는 건가요?" }

{ "en": "You have to go to the new bus terminal that is 10 minutes away from here.", "ko": "여기서부터 10분 거리에 새로운 버스터미널에 가셔서 타야 합니다." }

{ "en": "The sign here says the bus comes every 15 minutes. Is this sign inaccurate?", "ko": "여기 표지판에 버스가 15분마다 온다고 쓰여 있는데 잘못 표기되어있는 건가요?" }

{ "en": "No, I think the bus got stuck in rush hour traffic so it's late.", "ko": "아니요, 아마 지금 퇴근 시간이라 버스가 막혀서 제시간에 못 온 거 같습니다." }

{ "en": "Then the bus will eventually come if I keep waiting?", "ko": "그러면 여기에서 버스를 기다리면 언젠가는 오겠죠?" }

{ "en": "Yes, you just have to wait since the bus is probably late due to traffic.", "ko": "네, 교통 때문에 막혀서 늦는 거니 기다리시면 될 겁니다." }

{ "en": "Is this the right way to this ice cream store?", "ko": "제가 이 아이스크림 가게를 가려고 하는데 이 길로 가는 게 맞나요?" }

{ "en": "No, this is the way to the bakery, not the ice cream store.", "ko": "아니요, 이쪽은 아이스크림 가게가 아니라 빵집으로 가는 길입니다." }

{ "en": "Then which way do I have to go to get to the ice cream store?", "ko": "그렇다면 아이스크림 가게에 가려면 어느 쪽으로 가야 하나요?" }

{ "en": "If you go to the opposite direction and take a left, it should be there.", "ko": "반대 방향으로 가서 왼쪽으로 한 번 들어가시면 있습니다." }

{ "en": "May I get the ferry schedule to Jeju Island?", "ko": "제주도로 가는 배편 시간표를 알 수 있을까요?" }

{ "en": "There's a ferry to Jeju Island every 30 minutes.", "ko": "제주도로 가는 배편은 30분마다 한 번씩 있습니다." }

{ "en": "How much is it for a round trip to Jeju Island per person?", "ko": "제주도로 가는 배편은 왕복은 한 명에 얼마 정도 하나요?" }

{ "en": "It is 50,000 won per person for a round trip ferry to Jeju Island.", "ko": "제주도로 가는 왕복 배편은 1명당 50,000원입니다." }

{ "en": "Which bus do I have to get on to go to Gwangju directly?", "ko": "어떤 버스를 타야 광주까지 한 번에 갈 수 있나요?" }

{ "en": "There are no direct buses to Gwangju at this bus terminal.", "ko": "이 버스 터미널에는 광주를 한 번에 가는 버스가 없습니다." }

{ "en": "Then which bus terminal should I go so that I can go without stopping?", "ko": "그러면 어느 버스 터미널에 가야 한 번에 갈 수 있을까요?" }

{ "en": "The bus terminal across the street probably has a bus that will go directly.", "ko": "길 건너편에 있는 버스 터미널에 한 번에 가는 버스가 있을 겁니다." }

{ "en": "Will I get to this pasta restaurant if I take a turn at the corner?", "ko": "제가 이 파스타 집을 가려고 하는데 이 골목에서 돌면 나오나요?" }

{ "en": "No, you will have to go the opposite direction and take a right into the alley.", "ko": "아니요, 반대 방향으로 가셔서 오른쪽 골목으로 들어가야 합니다." }

{ "en": "May I ask if there's another tourist information place on the opposite side?", "ko": "혹시 반대편에도 여행자 안내소가 있는지 물어봐도 되나요?" }

{ "en": "Yes, there's another one on the opposite side so go ask them again.", "ko": "네, 반대편에도 있으니 반대편에 가셔서 다시 한번 물어보세요." }

{ "en": "Could I get the bus schedule to Luang Prabang?", "ko": "루앙프라방으로 출발하는 버스 시간표를 알 수 있을까요?" }

{ "en": "The bus schedule for departing to Luang Prabang are 8, 9, and 10 o'clock.", "ko": "루앙프라방으로 출발하는 버스 시간표는 8시, 9시, 그리고 10시입니다." }

{ "en": "Then could I get two tickets for the bus leaving to Luang Prabang at 8?", "ko": "그렇다면 루앙프라방으로 출발하는 8시 버스 성인 2명 표 주세요." }

{ "en": "It will be 10,000 won for two adults for the bus to Luang Prabang.", "ko": "네, 루앙프라방으로 출발하는 버스 성인 2명은 총 10,000원입니다." }

{ "en": "Is there a pharmacy around here where I can get ointments?", "ko": "이 주변에서 연고를 구할 수 있는 약국이 있나요?" }

{ "en": "There aren't any pharmacies around here but there's one in the next village.", "ko": "약국이라면 여기 주변에는 없지만, 옆 동네에 있습니다." }

{ "en": "How long will it take to get to that pharmacy?", "ko": "그 약국까지는 시간이 얼마 정도 걸리나요?" }

{ "en": "It takes about 30 minutes by car to that pharmacy.", "ko": "여기서부터 그 약국까지는 차로 30분 정도 걸립니다." }

{ "en": "Where is the ticket booth located in this amusement park?", "ko": "이 놀이공원 매표소는 어디에 있나요?" }

{ "en": "The ticket booth is located right next to the parking lot.", "ko": "매표소라면 주차장 바로 옆에 있나요?" }

{ "en": "Where is the station for the free bus that goes to the ticket booth?", "ko": "매표소까지 가는 무료 버스를 타는 곳은 어디인가요?" }

{ "en": "It is faster to walk than to ride the free bus.", "ko": "무료 버스를 타고 가시는 것보다 걸어가시는 게 더 빠릅니다." }

{ "en": "Where is the handicap bathroom in the park?", "ko": "공원 안에 장애인 화장실은 어디에 있나요?" }

{ "en": "The handicap bathroom is on the right from the center of the park.", "ko": "장애인 화장실은 공원 중앙에서 오른쪽에 있습니다." }

{ "en": "How long will it take from here to get to the center of the park?", "ko": "여기서부터 공원 중앙까지 얼마 정도 걸리나요?" }

{ "en": "It takes 10 minutes to walk to the center of the park.", "ko": "여기서부터 공원 중앙까지 걸어서 10분 걸립니다." }

{ "en": "Where are the stairs to the beach at this beach club?", "ko": "여기 비치클럽에서 해변으로 가려는 계단은 어디에 있나요?" }

{ "en": "The stairs to the beach are on the right outside the entrance.", "ko": "해변으로 가는 계단은 입구에서 나가셔서 오른쪽에 있습니다." }

{ "en": "Are there stairs to the beach from the inside of the beach club?", "ko": "비치클럽 안에는 해변으로 가는 계단이 없나요?" }

{ "en": "It's impossible to get to the beach from the beach club.", "ko": "비치클럽 안에서는 해변으로 가는 게 불가능합니다." }

{ "en": "Please let me know if there's a prayer room nearby.", "ko": "주변에 기도실이 어디에 있는지 알려주세요." }

{ "en": "You would have to go to Itaewon because there aren't any here.", "ko": "여기에는 기도실이 없고 옆에 이태원에 가야 있습니다." }

{ "en": "Then how do you get to Itaewon from here?", "ko": "그렇다면 여기서부터 이태원까지는 어떻게 가나요?" }

{ "en": "You will have to take the bus to get to Itaewon from here.", "ko": "여기서부터 이태원을 가시려면 버스를 타고 가셔야 합니다." }

{ "en": "Is there a prayer room here in this water park by any chance?", "ko": "혹시 이 물놀이 공원에 기도실이 있나요?" }

{ "en": "Yes, there is a prayer room on the 3rd floor of the building located in the center of the park.", "ko": "네, 공원 중앙에 있는 건물에 3층에 기도실이 있습니다." }

{ "en": "How do you get to the center of the park from here?", "ko": "공원 중앙까지는 여기서부터 어떻게 가나요?" }

{ "en": "You go straight from here and take a left.", "ko": "여기서부터 똑바로 걸으시다가 왼쪽으로 꺾으면 나옵니다." }

{ "en": "Is there a place in this mall where I can rent strollers?", "ko": "혹시 이 백화점이 유모차를 빌릴 수 있는 곳이 있나요?" }

{ "en": "Yes, you can rent a stroller if you go to the 1st-floor information desk.", "ko": "네, 1층에 안내데스크에 가시면 유모차를 빌릴 수 있습니다." }

{ "en": "Is there a fee or a certain condition to rent the strollers?", "ko": "혹시 유모차를 빌리는데 비용이나 조건이 있나요?" }

{ "en": "No, you can rent one if you are a customer at the mall.", "ko": "아니요, 백화점을 이용하는 고객님이라는 다 빌릴 수 있습니다." }

{ "en": "Please tell me where the volleyball court is on the beach.", "ko": "해변에 발리볼을 할 수 있는 경기장 위치를 알려주세요." }

{ "en": "There isn't one on this beach, but you can find one on the beach right next door.", "ko": "이 해변에는 없지만 바로 옆에 있는 해변에는 있습니다." }

{ "en": "Do I have to go up or down to get to the beach next to this one?", "ko": "바로 옆에 있는 해변은 위로 가야 하나요 아래로 가야 하나요?" }

{ "en": "Keep walking up and the court will be in the middle of the beach.", "ko": "위로 쭉 걸어가시면 해변 중앙에 경기장이 있을 겁니다." }

{ "en": "I was wondering if this hotel has not only a swimming pool but also spa facilities.", "ko": "호텔에 안에 수영장 말고 온천 시설도 있는지 궁금합니다." }

{ "en": "Yes, we have spas right next to the swimming pool.", "ko": "네, 수영장 바로 옆에 온천 시설도 함께 있습니다." }

{ "en": "I know the swimming pool is free but is the spa free as well?", "ko": "수영장이 무료인 거는 알지만 온천도 무료인가요?" }

{ "en": "Yes, the spa is free of use just like the swimming pool.", "ko": "네, 온천도 수영장과 마찬가지로 무료로 이용할 수 있습니다." }

{ "en": "Where is the rollercoaster in this amusement park?", "ko": "이 롤러코스터는 이 놀이공원에서 어디에 있나요?" }

{ "en": "This rollercoaster is at the very end of this amusement park.", "ko": "이 롤러코스터는 이 놀이공원 가장 끝에 있습니다." }

{ "en": "How much will we have to walk to get to this rollercoaster?", "ko": "여기서부터 이 롤러코스터까지 갈려면 얼마나 걸어야 하나요?" }

{ "en": "You'll probably have to walk at least 40 minutes to see the line of this rollercoaster.", "ko": "아마 여기서부터 40분은 걸어야 이 롤러코스터 줄이 보일 겁니다." }

{ "en": "Where are the restaurants in this amusement park located?", "ko": "이 놀이공원에 식당들은 어디에 있나요?" }

{ "en": "There are restaurants all around the park, but most of them are in the center.", "ko": "놀이공원 곳곳에 식당들이 있지만, 가운데에 가장 많습니다." }

{ "en": "Among the restaurants in the center, is there also a pizza place?", "ko": "혹시 중앙에 있는 식당 중에 피자 파는 곳도 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are pizza, burger, waffle, and hot dog places.", "ko": "네, 피자도 있고 햄버거, 와플, 그리고 핫도그 집도 있습니다." }

{ "en": "Could you tell me where I can take a portrait photo in this bus terminal.", "ko": "여기 버스터미널에 증명사진 찍는 곳 알려주세요." }

{ "en": "Go down two floors from here and it will be in the corner of the 3rd floor.", "ko": "여기서 2층 내려가서 3층에 구석에 있습니다." }

{ "en": "Do you happen to know how much it is to take photos?", "ko": "혹시 사진 찍는데 얼마 정도 드는지 혹시 아시나요?" }

{ "en": "I remember it being 10,000 won for 5 photos.", "ko": "제 기억상으로는 5장에 10,000원이었던 걸로 기억합니다." }

{ "en": "Is there a place in the park where I can rent bikes?", "ko": "공원 안에서 자전거를 빌릴 수 있는 곳이 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are rental places at every entrance of the park.", "ko": "네, 공원 입구마다 자전거를 빌릴 수 있는 곳이 있습니다." }

{ "en": "How much does it cost to rent bikes in the park?", "ko": "공원에서 자전거 빌리는데 얼마 정도 드나요?" }

{ "en": "It's cheaper if you rent more than one bike, but renting one is 5000 won.", "ko": "여러 대 빌리면 더 싸지만 1대에 5천원입니다." }

{ "en": "Are there any shower facilities in the park?", "ko": "공원 안에 샤워를 할 수 있는 시설이 있나요?" }

{ "en": "No, there is no place to take a shower, but there is a changing room.", "ko": "아니요, 샤워를 할 수 있는 시설은 없지만, 탈의실은 있습니다." }

{ "en": "Do you have to pay to use the changing rooms in the park?", "ko": "공원에 있는 탈의실을 이용하려면 돈을 내야 하나요?" }

{ "en": "Yes, you have to pay a dollar per person to use the changing rooms.", "ko": "네, 탈의실을 이용하시려면 한 사람당 1달러를 내야 합니다." }

{ "en": "Is there a place in the mall where you can smoke?", "ko": "백화점 안에 흡연을 할 수 있는 곳이 있나요?" }

{ "en": "Yes, there is a smoke area on the 1st floor of this mall.", "ko": "예, 백화점 1층에 흡연실이 마련되어 있습니다." }

{ "en": "I would also like to know if there is a bathroom next to the smoke area.", "ko": "혹시 흡연실 옆에 화장실도 함께 있는지 궁금합니다." }

{ "en": "No, there is no bathroom next to the smoke area, but it's next to the elevator.", "ko": "아니요, 화장실은 흡연실 옆에는 없고 엘리베이터 옆에 있습니다." }