npvinHnivqn/VietEngDictionary · Datasets at Hugging Face

Viet stringlengths 1 60 ⌀	Anh stringlengths 1 283
lính gác	watchman, gatekeeper
kéo sang hai bên	to be pulled apart
lớn lắm	very big
khỏi cần phải nói thêm	to go without saying
ngay bên	directly beside, right next to
mang súng	to carry a gun
sự sang trọng	luxury
cái phòng khách	guest room, living room, sitting room
kiếu từ	to excuse oneself, take one’s leave
tiến ra	to come out
từ trong	from inside, from within
suốt từ sáng đến giờ	since this morning
xua	to drive away, drive out
xua tay	to wave off, dismiss with a wave of the hand
chai rượu	bottle of alcohol
sao lại	why
thò chân	to stick out one’s leg
đá nhẹ vào	to kick lightly
ký lệnh	to sign an order
miễn tử	pardon (from death)
tội chết	capital crime, crime punishable by death
cho ai đâu	for no one
chớ có ngu	don’t be stupid
mọi việc	everything
két rượu	case of alcohol
dễ chán	to bore easily
nhìn ngang nhìn ngửa	to look back and forth
ngay bên cạnh	right next to
nhận việc làm	accept a job, start a job
nhắc khéo	to prompt, remind, caution
chừng gần	approximately, almost, about
tiếng đồng hồ sau đó	an hour later
nhớ cho kỹ	(remember to) be careful
thằng ba hoa	bragger, boaster, show-off
hạng người	type of person, kind of man
vụ phỏng vấn	interview
còn không thì thôi	if not, that’s fine
có gì mà	what is there to ..., why ...
run người	to shiver
muốn run người	to feel like shivering
thấy lạnh	to feel cold
góc phòng	corner of a room
thinh lặng	quiet, silent
tượng gỗ	wooden statue
cứ phải	to keep having to, to continue to have to
nhìn về phía	to look towards
ông bồi	waiter, servant
buồn quá	it’s so sad, it’s so lonely
đại khái	in general
muốn nói	to mean
muốn nói là	means that
cùng chung	in common, together
xin lửa	to ask for a light
cám ơn nhiều lắm	thank you very much
đâu có ai	there is no one, no one is here
nụ cười giả	fake smile
thèm thuốc	to crave a cigarette
có gì khó?	what’s hard about that?
sự chân thật	sincerity, genuineness, frankness
nhất định không	absolutely not
nhắp thử	to try a sip
làm thử	to try
kể cho người ta nghe	to tell other people, relate a story
khá mạnh	very strong
giới y khoa	the medical world
việc điều tra	investigation
vô ý làm chết người	to commit manslaughter, involuntarily kill sb
đánh bom hàng loạt	serial bombing
theo cảnh sát	according to the police
không nêu chi tiết	to not give any details
cuộc sống cá nhân	personal life
định cư mỹ	to take up residence in the united states
hẹp lại	to make narrow, to begin to close

lính gác

watchman, gatekeeper

kéo sang hai bên

to be pulled apart

lớn lắm

very big

khỏi cần phải nói thêm

to go without saying

ngay bên

directly beside, right next to

mang súng

to carry a gun

sự sang trọng

luxury

cái phòng khách

guest room, living room, sitting room

kiếu từ

to excuse oneself, take one’s leave

tiến ra

to come out

từ trong

from inside, from within

suốt từ sáng đến giờ

since this morning

xua

to drive away, drive out

xua tay

to wave off, dismiss with a wave of the hand

chai rượu

bottle of alcohol

sao lại

why

thò chân

to stick out one’s leg

đá nhẹ vào

to kick lightly

ký lệnh

to sign an order

miễn tử

pardon (from death)

tội chết

capital crime, crime punishable by death

cho ai đâu

for no one

chớ có ngu

don’t be stupid

mọi việc

everything

két rượu

case of alcohol

dễ chán

to bore easily

nhìn ngang nhìn ngửa

to look back and forth

ngay bên cạnh

right next to

nhận việc làm

accept a job, start a job

nhắc khéo

to prompt, remind, caution

chừng gần

approximately, almost, about

tiếng đồng hồ sau đó

an hour later

nhớ cho kỹ

(remember to) be careful

thằng ba hoa

bragger, boaster, show-off

hạng người

type of person, kind of man

vụ phỏng vấn

interview

còn không thì thôi

if not, that’s fine

có gì mà

what is there to ..., why ...

run người

to shiver

muốn run người

to feel like shivering

thấy lạnh

to feel cold

góc phòng

corner of a room

thinh lặng

quiet, silent

tượng gỗ

wooden statue

cứ phải

to keep having to, to continue to have to

nhìn về phía

to look towards

ông bồi

waiter, servant

buồn quá

it’s so sad, it’s so lonely

đại khái

in general

muốn nói

to mean

muốn nói là

means that

cùng chung

in common, together

xin lửa

to ask for a light

cám ơn nhiều lắm

thank you very much

đâu có ai

there is no one, no one is here

nụ cười giả

fake smile

thèm thuốc

to crave a cigarette

có gì khó?

what’s hard about that?

sự chân thật

sincerity, genuineness, frankness

nhất định không

absolutely not

nhắp thử

to try a sip

làm thử

to try

kể cho người ta nghe

to tell other people, relate a story

khá mạnh

very strong

giới y khoa

the medical world

việc điều tra

investigation

vô ý làm chết người

to commit manslaughter, involuntarily kill sb

đánh bom hàng loạt

serial bombing

theo cảnh sát

according to the police

không nêu chi tiết

to not give any details

cuộc sống cá nhân

personal life

định cư mỹ

to take up residence in the united states

hẹp lại

to make narrow, to begin to close