musts/korean · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 10 13	sentence_1 stringlengths 2 150	sentence_2 stringlengths 2 140	similarity float64 0 5
ko_train_1380	우크라이나 지도자, 위기 회담 약속	우크라이나 지도자, 위기 회담 약속	5
ko_train_1382	이라크에서 공격으로 7명 사망	이라크에서 일련의 공격으로 16명이 사망했다.	3
ko_train_1384	동아시아에 주둔하고 있는 미군	러시아의 위협 속에서 나토가 군사력을 증강시키다	1.2
ko_train_1388	미국 정부는 시리아 정부가 화학무기를 사용했다고 믿고 있다	미국 용의자 시리아는 화학 무기를 사용했다	5
ko_train_1389	12월 30일 세계 강대국과 이란이 전문가 핵 회담을 재개한다.	다음 주에 회담을 재개할 세계 강국인 이란 핵 전문가들	4
ko_train_1390	이집트의 무슬림 형제애는 물러서기를 거부한다.	이집트 법원, 무슬림 형제단 지도자 징역형	1.4
ko_train_1391	캐나다 버스, 기차 사고로 최소 6명 사망	파리 열차 추락 사고로 최소 6명 사망	2.2
ko_train_1393	중국 대통령은 그리스 오후 에 만나 더 강력한 파트너십을 요구한다	중국 대통령이 인도 부통령을 만나다	1.8
ko_train_1394	아스트라제네카는 당뇨병 동맹에서 브리스톨 마이어스 스퀴브를 사기 위해 4.1bn을 지불한다.	당뇨병 벤처에서 브리스톨을 사들이기 위해 41억 달러까지 아스트라제네카	5
ko_train_1395	도미니카 공화국에서 체포된 이탈리아 도망자	호주 쇄빙선, 새로운 구조 입찰을 위해 동 남극에 도착	0
ko_train_1398	인도, 다음 주에 중국에서 회담을 가질 예정	다음 주에 IMF와 더 많은 회담을 가질 이집트	1.4
ko_train_1402	가자 지구에서 지상공격을 수행하는 이스라엘	이스라엘, 가자 지구 공세 개시	4.8
ko_train_1404	이스라엘 전 총리인 에후드 올메르트 는 부패 혐의로 6년형을 선고받았다	이스라엘에서 6년형을 선고받은 에후드 올메르트	3.8
ko_train_1406	브라히미는 시리아에 평화 진전 부족에 대해 사과한다.	중재자는 시리아인들에게 평화의 진전이 없다고 사과한다.	3.8
ko_train_1408	이집트 시위대, 모르시 사임 최후통첩 발행	우크라이나 시위대는 새로운 충돌로 경찰과 싸운다.	0.4
ko_train_1410	소치 올림픽에 대해 알아야 할 5가지	에탄올에 대해 알아야 할 7가지	0
ko_train_1412	중국 주식은 수요일에 하락한다	중국 주식은 월요일에 하락한다	2.6
ko_train_1413	긴장이 고조됨에 따라 미사일 시험을 지연시키다.	윌리엄 헤이그 : 미사일 시험을 중단하기로한 미국 결정 '현명한'	3.4
ko_train_1414	베이징에서의 화재로 10명이 사망	베이징에서의 화재로 10명이 사망	5
ko_train_1421	인도, 중국 잉크 국경 협정; 8 가지 다른 합의	인도, 중국 국경 강에 대한 잉크 협정	3.8
ko_train_1427	베네수엘라는 미국 외교관 3명을 추방한다.	베네수엘라는 미국 외교관 3명을 추방한다.	5
ko_train_1430	중스모그가 중국 북부에 충돌했고, 비행기가 취소되었다	중스모그가 중국 북부에 충돌하고, 비행기가 취소되었다	5
ko_train_1433	러시아는 테러 행위 가능성을 저지했다고 주장한다.	러시아는 지중해에서 발사된 탄도 '물체'	1.4
ko_train_1436	파키스탄에서 살해된 중국인 관광객 3명	나이지리아 남부에서 살해된 7명의 납치범	0.4
ko_train_1437	케냐 에오스에서 열린 세븐스 월드컵	법원에서의 스타일 충돌은 젊은이의 죽음으로 재판을 시작한다.	0
ko_train_1439	파키스탄 북부에서 무장괴한들이 외국인 관광객 10명을 살해하다	이슬람 무장단체는 9명의 외국인 관광객, 1명의 파키스탄인을 살해한다	2.6
ko_train_1440	오스트리아는 홈 박물관에서 56개의 도난당한 두개골을 보관하고 있는 것을 발견했다.	홈 박물관에서 발견된 도난당한 두개골	3.4
ko_train_1443	이집트, 시나이 무장단체에 대한 공격 개시	이집트, 시나이 저항세력에 대한 공격 개시	5
ko_train_1444	기록 설정 남서열파가 치명적으로 변한다.	남서열파로 입원한 최소 1명, 40명	4
ko_train_1446	파산 보호를 받을 자격이 있는 디트로이트 : 미국 판사	파산보호를 받을 자격이 있는 디트로이트	4.6
ko_train_1448	영국 노벨상을 수상한 작가 도리스 레싱 다이스	노벨상 수상자인 작가 도리스 레싱 사망	4.2
ko_train_1452	이스라엘 정부는 회담을 앞두고 새로운 합의안을 승인한다.	이스라엘은 평화 회담에 앞서 새로운 정착촌을 승인한다.	4.8
ko_train_1458	파키스탄 탈리반 족장이 드론 공격으로 사망	파키스탄 탈리반 추장 장례식이 열리기 시작함	1.6
ko_train_1459	푸틴 사인 범죄수사국	09 : 32명의 푸틴이 범죄 합병을 금지	3.6
ko_train_1460	Faa는 텔아비브행 항공편을 계속 금지하고 있다.	파 리프트, 텔아비브행 미국 항공 금지	1.8
ko_train_1467	중국 특사는 베트남, 필리핀이 남중국해에서 비난한 것에 대해 반박한다.	중국의 시는 베트남이 남중국해에서 평화를 원한다고 말한다.	3.2
ko_train_1469	호주 최대의 불법 담배 수입 신디케이트에 체포된 4명 더	경찰 표적 불법 담배 신디케이트	2.8
ko_train_1472	오바마는 피드보드를 채우기 위해 움직이고, 피셔를 2위로 두드린다.	오바마, 예산에 대해 GOP와 기꺼이 이야기할 의사	0.4
ko_train_1475	이란 대통령은 시리아에서 화학 무기 사용을 비난한다.	시리아에서 화학무기 사용 혐의를 조사하다	1.6
ko_train_1476	가장자리에서 쟁쟁한 사회	오래된 TV 정렬이 모서리에 균열이 생기다	0.4
ko_train_1477	유엔, 시리아 평화 회의에 이란 초청	유엔 : 이란은 시리아 평화 회의에 참석하도록 초청 받았다.	5
ko_train_1478	이탈리아 버스 충돌 사망자 수 증가	스타벅스는 근로자들을 위한 대학 학위 경로를 지운다.	0
ko_train_1480	선수 사망으로 펀치된 축구 심판	경찰 : 유타 축구 심판이 선수 사망	4.2
ko_train_1481	안젤라 메르켈 독일 선거에서 근소한 차이로 승리했다.	말라위의 새 대통령은 선거에 대해 논쟁을 벌인 후 선서를 했다.	0.4
ko_train_1484	이스라엘은 체포작전이 계속되면서 37명의 팔레스타인인들을 억류했다.	이스라엘은 정착민에 대한 팔레스타인의 입장을 비판한다.	1.2
ko_train_1485	시리아 알라위트 마을에서 반군이 21명의 민간인을 살해하다	아프가니스탄에서 18명의 민간인을 살해하다	1.2
ko_train_1486	세계는 구호를 구하기 위해 구호를 보낸다.	태풍 하이얀 : 세상은 구타당한 필리핀에게 구호를 보낸다.	5
ko_train_1489	팔레스타인의 기아 공격수 이스라엘 리치	이스라엘 공습에 억류된 팔레스타인 운동가	1.2
ko_train_1493	아사드는 시리아가 유엔군의 결의안을 준수할 것이라고 말한다.	시리아 아사드 유엔 결의안에 따르겠다고 서약하다	4.8
ko_train_1496	한국 대통령, 페리 대응 유감	한국 대통령, 여객선 참사 사과	4.6
ko_train_1498	식량 가격 상승은 이란에 우려를 불러일으킨다.	아메리칸 크리스 호너, 스페인 투어 우승	0
ko_train_1499	오바마 대통령은 시리아 승인에 대한 막판 결정을 내렸다	시리아에서의 군사행동 제한	2
ko_train_12	운전자는 아이와 함께 유모차로 돌아가 운전을 한다	운전기사는 엄마에게 돌아가고, 유모차는 아이와 함께 차를 몰고 떠난다	4
ko_train_15	스페인 공주는 역사적인 사기 수사에서 증언한다.	스페인 공주는 역사적인 사기 수사에서 증언한다.	5
ko_train_25	상원, 오바마 후보, 주요 항소법원 확정	상원은 오바마 후보를 주요 항소법원에 승인한다.	5
ko_train_44	유엔 인권위원장이 이집트에 무르시 구금에 대해 압박하다.	유엔 인권위원장이 이집트에 모시 구금 압력을 가하다	5
ko_train_52	미국 상원은 자넷 고렌이 연방 예비군장으로 있다고 확인했다.	상원, 자넷 고렌 차기 연방 예비의장 확인	5
ko_train_57	시리아 반군 단체들은 북쪽에서 서로 싸우고 있다	시리아 반군 단체들은 북쪽에서 서로 싸우고 있다	5
ko_train_63	마야와티는 카슈미르에서 대통령의 통치를 요구한다.	마야와티는 대통령들에게 잠무와 카슈미르의 통치를 요구한다.	3
ko_train_67	우간다 대통령은 동성애 반대 법안에 서명한다.	우간다 대통령은 가혹한 동성애 반대법에 서명한다.	4
ko_train_70	태국이 열병을 일으키자 바위, 최루탄이 날다	태국이 열병을 일으키자 바위, 최루탄이 날다	5
ko_train_71	버지니아에 묻힌 보스턴 폭탄 테러 용의자	보스턴 폭탄 용의자 버지니아 묘지에 묻혔다	5
ko_train_76	필리핀 식당 폭발로 6명 사망	필리핀 식당 폭발로 6명 사망	5
ko_train_81	중국 육군 신문이 우리 프리즘 프로그램에 뜬다	중국 육군 신문이 우리 프리즘 프로그램을 망쳐놓다	5
ko_train_82	실비오 베를루스코니 이탈리아 의회에서 추방	실비오 베를루스코니 의회에서 추방	4
ko_train_103	바레인 자동차 폭발로 2명이 사망	바레인 자동차 폭발로 2명이 사망	5
ko_train_121	러시아는 우크라이나에서 이해관계가 공격되면 대응할 것이라고 경고한다.	러시아는 우크라이나에 대한 이해관계가 공격되면 '응답할 것'이라고 경고한다.	5
ko_train_134	호스니 무바라크 재판은 6월 8일까지 연기되었다.	6월 휴회된 무바라크 재심	4
ko_train_142	이집트 시위자들은 내각의 위협에 맞서 연좌를 끝내다.	이집트 시위대는 내각의 위협에 도전한다.	4
ko_train_149	영국 최초의 사이언톨로지 결혼식에서 부부가 결혼하다	영국 최초의 사이언톨로지 결혼식에서 부부가 결혼하다	5
ko_train_160	카타르의 에미르는 아들에게 권력을 쥐어준다.	카타리 에미르, 손 타밈에게 권력을 넘겨주다.	4
ko_train_163	필리핀 태풍 사망자 7,000명에 달할 것을 우려한 사망자	필리핀 태풍 사망자 수는 5,000명 이상 증가	3
ko_train_164	대학살 후 '분노의 금요일'을 위한 이집트 교정기	피 묻은 단속 후 금요일의 이집트용 교정기	4
ko_train_170	레드삭스가 타이거스를 5-2로 꺾고 월드시리즈 진출	레드삭스가 타이거스를 꺾고 월드시리즈에 진출하다	4
ko_train_175	중국, 달에 옥토끼 로봇 로버 착륙	중국은 달에 로봇 로버를 착륙시킨다.	4
ko_train_192	우크라이나 의회는 대통령을 해임한다.	우크라이나 의회의 대통령 해임 투표	4
ko_train_193	베네수엘라 의원들은 선거 긴장 속에서 싸우고 있다.	베네수엘라 의원들이 선거에 대해 다투고 있다.	5
ko_train_198	북한은 남한에 있는 외국인들에게 대피를 권고한다	북한은 남한의 외국인들에게 대피를 경고한다.	5
ko_train_201	침몰한 한국 여객선 선장 체포	한국선 전복 선장 체포	4
ko_train_217	세차 후 운전자들이 강으로 뛰어들어 아이-5 다리 붕괴	다리가 무너지면서 자동차가 강으로 뛰어들다	3
ko_train_227	시리아의 사망자 수는 현재 10만 명을 넘어섰다.	시리아의 사망자 수는 지금까지 10만 명을 넘었다	5
ko_train_240	공산주의 반군이 필리핀 경찰을 매복하여 7명을 살해하다	공산주의 반군이 필리핀 경찰 8명을 살해하다	4
ko_train_241	이집트의 모르시는 탈옥, 살인죄로 재판을 받고 있다고 검찰은 말한다.	이집트의 모르시는 탈옥죄로 재판을 받게 된다.	3
ko_train_242	이란 핵회담이 3일째로 접어들다	이란 핵회담이 3일째 결정적	5
ko_train_255	타이군은 계엄령을 선포한다.	태국 군대는 계엄령을 선포하고 쿠데타를 부인한다	3
ko_train_261	텍사스에서 롤러코스터를 타다가 여성이 사망	텍사스 놀이공원에서 롤러코스터 타다 여자 사망	4
ko_train_265	노벨 작가 도리스 레싱 94세 사망	노벨상 수상자인 작가 도리스 레싱 사망	4
ko_train_268	태풍이 필리핀 중부를 강타하면서 100명 이상이 사망했다.	필리핀 태풍 타자로 적어도 100명 사망	5
ko_train_271	천나이에서 첫 우체국 저축 은행 ATM이 문을 연다.	인도 최초의 우체국 저축은행 ATM이 천나이에서 출범했다.	4
ko_train_272	이스라엘은 12시간 휴전에 동의한다.	이스라엘은 24시간 가자 휴전에 동의한다.	3
ko_train_276	인도네시아의 수마트라-메그에서 6.2 규모의 지진이 발생했다.	인도네시아 섬에서 발생한 6.9 규모의 지진	3
ko_train_287	영국 스턴트맨은 날개 옷 사고로 죽었다	영국 스턴트맨이 알프스에서 윙수트 사고로 사망하다.	4
ko_train_295	인도의 투표는 무엇입니까? 자이푸르는 축제 토론을 했다	인도가 투표하게 된 것은 무엇인가? 자이푸르 문학 축제에서의 토론	5
ko_train_309	홍콩 경매에서 화이트 다이아몬드가 기록을 경신하다.	HK 경매에서 34만 달러 기록	4
ko_train_314	중국 위성이 검색 영역에서 큰 물체를 발견한다.	말레이시아 : 중국 위성이 바다에서 물체를 발견했다.	3
ko_train_354	하마스는 히즈불라에게 시리아에서 전투기를 철수하라고 촉구한다.	하마스는 헤즈볼라에게 시리아에서 병력을 철수하라고 요구한다.	5
ko_train_366	미국과 러시아는 시리아의 화학 무기에 관한 협상에 도달했다.	중국은 시리아 화학 무기에 대한 러시아의 거래를 환영한다	3
ko_train_371	PSNI는 RUC 장교들을 실망시켰다고 재판소는 말했다	13 : 23 psni '실패한 ruc 장교 가족'	4
ko_train_373	주식은 소매 이익에 이어 하락한다.	주식은 소매상들의 수익 이후 하락한다	5
ko_train_377	경찰 헬리콥터가 스코틀랜드 술집에 충돌하다	글래스고의 바 꼭대기에서 경찰 헬리콥터 추락	4

ko_train_1380

우크라이나 지도자, 위기 회담 약속

5

ko_train_1382

이라크에서 공격으로 7명 사망

이라크에서 일련의 공격으로 16명이 사망했다.

3

ko_train_1384

동아시아에 주둔하고 있는 미군

러시아의 위협 속에서 나토가 군사력을 증강시키다

1.2

ko_train_1388

미국 정부는 시리아 정부가 화학무기를 사용했다고 믿고 있다

미국 용의자 시리아는 화학 무기를 사용했다

5

ko_train_1389

12월 30일 세계 강대국과 이란이 전문가 핵 회담을 재개한다.

다음 주에 회담을 재개할 세계 강국인 이란 핵 전문가들

4

ko_train_1390

이집트의 무슬림 형제애는 물러서기를 거부한다.

이집트 법원, 무슬림 형제단 지도자 징역형

1.4

ko_train_1391

캐나다 버스, 기차 사고로 최소 6명 사망

파리 열차 추락 사고로 최소 6명 사망

2.2

ko_train_1393

중국 대통령은 그리스 오후 에 만나 더 강력한 파트너십을 요구한다

중국 대통령이 인도 부통령을 만나다

1.8

ko_train_1394

아스트라제네카는 당뇨병 동맹에서 브리스톨 마이어스 스퀴브를 사기 위해 4.1bn을 지불한다.

당뇨병 벤처에서 브리스톨을 사들이기 위해 41억 달러까지 아스트라제네카

5

ko_train_1395

도미니카 공화국에서 체포된 이탈리아 도망자

호주 쇄빙선, 새로운 구조 입찰을 위해 동 남극에 도착

0

ko_train_1398

인도, 다음 주에 중국에서 회담을 가질 예정

다음 주에 IMF와 더 많은 회담을 가질 이집트

1.4

ko_train_1402

가자 지구에서 지상공격을 수행하는 이스라엘

이스라엘, 가자 지구 공세 개시

4.8

ko_train_1404

이스라엘 전 총리인 에후드 올메르트 는 부패 혐의로 6년형을 선고받았다

이스라엘에서 6년형을 선고받은 에후드 올메르트

3.8

ko_train_1406

브라히미는 시리아에 평화 진전 부족에 대해 사과한다.

중재자는 시리아인들에게 평화의 진전이 없다고 사과한다.

3.8

ko_train_1408

이집트 시위대, 모르시 사임 최후통첩 발행

우크라이나 시위대는 새로운 충돌로 경찰과 싸운다.

0.4

ko_train_1410

소치 올림픽에 대해 알아야 할 5가지

에탄올에 대해 알아야 할 7가지

0

ko_train_1412

중국 주식은 수요일에 하락한다

중국 주식은 월요일에 하락한다

2.6

ko_train_1413

긴장이 고조됨에 따라 미사일 시험을 지연시키다.

윌리엄 헤이그 : 미사일 시험을 중단하기로한 미국 결정 '현명한'

3.4

ko_train_1414

베이징에서의 화재로 10명이 사망

5

ko_train_1421

인도, 중국 잉크 국경 협정; 8 가지 다른 합의

인도, 중국 국경 강에 대한 잉크 협정

3.8

ko_train_1427

베네수엘라는 미국 외교관 3명을 추방한다.

5

ko_train_1430

중스모그가 중국 북부에 충돌했고, 비행기가 취소되었다

중스모그가 중국 북부에 충돌하고, 비행기가 취소되었다

5

ko_train_1433

러시아는 테러 행위 가능성을 저지했다고 주장한다.

러시아는 지중해에서 발사된 탄도 '물체'

1.4

ko_train_1436

파키스탄에서 살해된 중국인 관광객 3명

나이지리아 남부에서 살해된 7명의 납치범

0.4

ko_train_1437

케냐 에오스에서 열린 세븐스 월드컵

법원에서의 스타일 충돌은 젊은이의 죽음으로 재판을 시작한다.

0

ko_train_1439

파키스탄 북부에서 무장괴한들이 외국인 관광객 10명을 살해하다

이슬람 무장단체는 9명의 외국인 관광객, 1명의 파키스탄인을 살해한다

2.6

ko_train_1440

오스트리아는 홈 박물관에서 56개의 도난당한 두개골을 보관하고 있는 것을 발견했다.

홈 박물관에서 발견된 도난당한 두개골

3.4

ko_train_1443

이집트, 시나이 무장단체에 대한 공격 개시

이집트, 시나이 저항세력에 대한 공격 개시

5

ko_train_1444

기록 설정 남서열파가 치명적으로 변한다.

남서열파로 입원한 최소 1명, 40명

4

ko_train_1446

파산 보호를 받을 자격이 있는 디트로이트 : 미국 판사

파산보호를 받을 자격이 있는 디트로이트

4.6

ko_train_1448

영국 노벨상을 수상한 작가 도리스 레싱 다이스

노벨상 수상자인 작가 도리스 레싱 사망

4.2

ko_train_1452

이스라엘 정부는 회담을 앞두고 새로운 합의안을 승인한다.

이스라엘은 평화 회담에 앞서 새로운 정착촌을 승인한다.

4.8

ko_train_1458

파키스탄 탈리반 족장이 드론 공격으로 사망

파키스탄 탈리반 추장 장례식이 열리기 시작함

1.6

ko_train_1459

푸틴 사인 범죄수사국

09 : 32명의 푸틴이 범죄 합병을 금지

3.6

ko_train_1460

Faa는 텔아비브행 항공편을 계속 금지하고 있다.

파 리프트, 텔아비브행 미국 항공 금지

1.8

ko_train_1467

중국 특사는 베트남, 필리핀이 남중국해에서 비난한 것에 대해 반박한다.

중국의 시는 베트남이 남중국해에서 평화를 원한다고 말한다.

3.2

ko_train_1469

호주 최대의 불법 담배 수입 신디케이트에 체포된 4명 더

경찰 표적 불법 담배 신디케이트

2.8

ko_train_1472

오바마는 피드보드를 채우기 위해 움직이고, 피셔를 2위로 두드린다.

오바마, 예산에 대해 GOP와 기꺼이 이야기할 의사

0.4

ko_train_1475

이란 대통령은 시리아에서 화학 무기 사용을 비난한다.

시리아에서 화학무기 사용 혐의를 조사하다

1.6

ko_train_1476

가장자리에서 쟁쟁한 사회

오래된 TV 정렬이 모서리에 균열이 생기다

0.4

ko_train_1477

유엔, 시리아 평화 회의에 이란 초청

유엔 : 이란은 시리아 평화 회의에 참석하도록 초청 받았다.

5

ko_train_1478

이탈리아 버스 충돌 사망자 수 증가

스타벅스는 근로자들을 위한 대학 학위 경로를 지운다.

0

ko_train_1480

선수 사망으로 펀치된 축구 심판

경찰 : 유타 축구 심판이 선수 사망

4.2

ko_train_1481

안젤라 메르켈 독일 선거에서 근소한 차이로 승리했다.

말라위의 새 대통령은 선거에 대해 논쟁을 벌인 후 선서를 했다.

0.4

ko_train_1484

이스라엘은 체포작전이 계속되면서 37명의 팔레스타인인들을 억류했다.

이스라엘은 정착민에 대한 팔레스타인의 입장을 비판한다.

1.2

ko_train_1485

시리아 알라위트 마을에서 반군이 21명의 민간인을 살해하다

아프가니스탄에서 18명의 민간인을 살해하다

1.2

ko_train_1486

세계는 구호를 구하기 위해 구호를 보낸다.

태풍 하이얀 : 세상은 구타당한 필리핀에게 구호를 보낸다.

5

ko_train_1489

팔레스타인의 기아 공격수 이스라엘 리치

이스라엘 공습에 억류된 팔레스타인 운동가

1.2

ko_train_1493

아사드는 시리아가 유엔군의 결의안을 준수할 것이라고 말한다.

시리아 아사드 유엔 결의안에 따르겠다고 서약하다

4.8

ko_train_1496

한국 대통령, 페리 대응 유감

한국 대통령, 여객선 참사 사과

4.6

ko_train_1498

식량 가격 상승은 이란에 우려를 불러일으킨다.

아메리칸 크리스 호너, 스페인 투어 우승

0

ko_train_1499

오바마 대통령은 시리아 승인에 대한 막판 결정을 내렸다

시리아에서의 군사행동 제한

2

ko_train_12

운전자는 아이와 함께 유모차로 돌아가 운전을 한다

운전기사는 엄마에게 돌아가고, 유모차는 아이와 함께 차를 몰고 떠난다

4

ko_train_15

스페인 공주는 역사적인 사기 수사에서 증언한다.

5

ko_train_25

상원, 오바마 후보, 주요 항소법원 확정

상원은 오바마 후보를 주요 항소법원에 승인한다.

5

ko_train_44

유엔 인권위원장이 이집트에 무르시 구금에 대해 압박하다.

유엔 인권위원장이 이집트에 모시 구금 압력을 가하다

5

ko_train_52

미국 상원은 자넷 고렌이 연방 예비군장으로 있다고 확인했다.

상원, 자넷 고렌 차기 연방 예비의장 확인

5

ko_train_57

시리아 반군 단체들은 북쪽에서 서로 싸우고 있다

5

ko_train_63

마야와티는 카슈미르에서 대통령의 통치를 요구한다.

마야와티는 대통령들에게 잠무와 카슈미르의 통치를 요구한다.

3

ko_train_67

우간다 대통령은 동성애 반대 법안에 서명한다.

우간다 대통령은 가혹한 동성애 반대법에 서명한다.

4

ko_train_70

태국이 열병을 일으키자 바위, 최루탄이 날다

5

ko_train_71

버지니아에 묻힌 보스턴 폭탄 테러 용의자

보스턴 폭탄 용의자 버지니아 묘지에 묻혔다

5

ko_train_76

필리핀 식당 폭발로 6명 사망

5

ko_train_81

중국 육군 신문이 우리 프리즘 프로그램에 뜬다

중국 육군 신문이 우리 프리즘 프로그램을 망쳐놓다

5

ko_train_82

실비오 베를루스코니 이탈리아 의회에서 추방

실비오 베를루스코니 의회에서 추방

4

ko_train_103

바레인 자동차 폭발로 2명이 사망

5

ko_train_121

러시아는 우크라이나에서 이해관계가 공격되면 대응할 것이라고 경고한다.

러시아는 우크라이나에 대한 이해관계가 공격되면 '응답할 것'이라고 경고한다.

5

ko_train_134

호스니 무바라크 재판은 6월 8일까지 연기되었다.

6월 휴회된 무바라크 재심

4

ko_train_142

이집트 시위자들은 내각의 위협에 맞서 연좌를 끝내다.

이집트 시위대는 내각의 위협에 도전한다.

4

ko_train_149

영국 최초의 사이언톨로지 결혼식에서 부부가 결혼하다

5

ko_train_160

카타르의 에미르는 아들에게 권력을 쥐어준다.

카타리 에미르, 손 타밈에게 권력을 넘겨주다.

4

ko_train_163

필리핀 태풍 사망자 7,000명에 달할 것을 우려한 사망자

필리핀 태풍 사망자 수는 5,000명 이상 증가

3

ko_train_164

대학살 후 '분노의 금요일'을 위한 이집트 교정기

피 묻은 단속 후 금요일의 이집트용 교정기

4

ko_train_170

레드삭스가 타이거스를 5-2로 꺾고 월드시리즈 진출

레드삭스가 타이거스를 꺾고 월드시리즈에 진출하다

4

ko_train_175

중국, 달에 옥토끼 로봇 로버 착륙

중국은 달에 로봇 로버를 착륙시킨다.

4

ko_train_192

우크라이나 의회는 대통령을 해임한다.

우크라이나 의회의 대통령 해임 투표

4

ko_train_193

베네수엘라 의원들은 선거 긴장 속에서 싸우고 있다.

베네수엘라 의원들이 선거에 대해 다투고 있다.

5

ko_train_198

북한은 남한에 있는 외국인들에게 대피를 권고한다

북한은 남한의 외국인들에게 대피를 경고한다.

5

ko_train_201

침몰한 한국 여객선 선장 체포

한국선 전복 선장 체포

4

ko_train_217

세차 후 운전자들이 강으로 뛰어들어 아이-5 다리 붕괴

다리가 무너지면서 자동차가 강으로 뛰어들다

3

ko_train_227

시리아의 사망자 수는 현재 10만 명을 넘어섰다.

시리아의 사망자 수는 지금까지 10만 명을 넘었다

5

ko_train_240

공산주의 반군이 필리핀 경찰을 매복하여 7명을 살해하다

공산주의 반군이 필리핀 경찰 8명을 살해하다

4

ko_train_241

이집트의 모르시는 탈옥, 살인죄로 재판을 받고 있다고 검찰은 말한다.

이집트의 모르시는 탈옥죄로 재판을 받게 된다.

3

ko_train_242

이란 핵회담이 3일째로 접어들다

이란 핵회담이 3일째 결정적

5

ko_train_255

타이군은 계엄령을 선포한다.

태국 군대는 계엄령을 선포하고 쿠데타를 부인한다

3

ko_train_261

텍사스에서 롤러코스터를 타다가 여성이 사망

텍사스 놀이공원에서 롤러코스터 타다 여자 사망

4

ko_train_265

노벨 작가 도리스 레싱 94세 사망

노벨상 수상자인 작가 도리스 레싱 사망

4

ko_train_268

태풍이 필리핀 중부를 강타하면서 100명 이상이 사망했다.

필리핀 태풍 타자로 적어도 100명 사망

5

ko_train_271

천나이에서 첫 우체국 저축 은행 ATM이 문을 연다.

인도 최초의 우체국 저축은행 ATM이 천나이에서 출범했다.

4

ko_train_272

이스라엘은 12시간 휴전에 동의한다.

이스라엘은 24시간 가자 휴전에 동의한다.

3

ko_train_276

인도네시아의 수마트라-메그에서 6.2 규모의 지진이 발생했다.

인도네시아 섬에서 발생한 6.9 규모의 지진

3

ko_train_287

영국 스턴트맨은 날개 옷 사고로 죽었다

영국 스턴트맨이 알프스에서 윙수트 사고로 사망하다.

4

ko_train_295

인도의 투표는 무엇입니까? 자이푸르는 축제 토론을 했다

인도가 투표하게 된 것은 무엇인가? 자이푸르 문학 축제에서의 토론

5

ko_train_309

홍콩 경매에서 화이트 다이아몬드가 기록을 경신하다.

HK 경매에서 34만 달러 기록

4

ko_train_314

중국 위성이 검색 영역에서 큰 물체를 발견한다.

말레이시아 : 중국 위성이 바다에서 물체를 발견했다.

3

ko_train_354

하마스는 히즈불라에게 시리아에서 전투기를 철수하라고 촉구한다.

하마스는 헤즈볼라에게 시리아에서 병력을 철수하라고 요구한다.

5

ko_train_366

미국과 러시아는 시리아의 화학 무기에 관한 협상에 도달했다.

중국은 시리아 화학 무기에 대한 러시아의 거래를 환영한다

3

ko_train_371

PSNI는 RUC 장교들을 실망시켰다고 재판소는 말했다

13 : 23 psni '실패한 ruc 장교 가족'

4

ko_train_373

주식은 소매 이익에 이어 하락한다.

주식은 소매상들의 수익 이후 하락한다

5

ko_train_377

경찰 헬리콥터가 스코틀랜드 술집에 충돌하다

글래스고의 바 꼭대기에서 경찰 헬리콥터 추락

4