Datasets:

musfiqdehan

/

preprocessed-BanglaNMT

like 0

ঈশ্বর রহস্যময় পথে কাজ করেন ###>The Lord works in mysterious ways

জলীয় বাষ্পে স্নান ###>steambath

প্রতিযোগী ###>contender

মার্কিন নৌবাহিনীর সেই ৮ এপ্রিলের ঘোষণা ক্রমবর্ধমান আরও ঘটনার জন্ম দেয় ###>This information was backtracked by the US government a few days later

১২৬০৮ ###>12608

হ্যাঁ এমনকি বালক বয়সেও তাঁর ঈশ্বরের বাক্যের জন্য প্রগাঢ় ভালবাসা ছিল ###>Yes even at a young age he clearly had a fondness for God is Word

যোকেবদ কিছু নল খাগড়ার ডালপাতা একত্রিত করছিলেন ###>Jochebed gathered up some papyrus shoots

আম মোক্তার ###>syndics

সত্যজিৎ পত্রিকাটির ভেতরের ছবি আঁকতেন ও শিশুদের জন্য গল্প ও প্রবন্ধ লিখতেন ###>In the magazine Satyajit used to draw paintings and write stories and articles for children

স্যার জন কেইল অনলাইনে এসেছে ###>I have John Cale on the line

যদি ও ###>albeit

উত্তরে ডানলেন গির্জার এক পরিচারক বলেছিলেন এর কোন ব্যাখ্যা নেই ###>In answer the minister of Dunblane Cathedral said There can be no explanation

কিন্তু মূলত কে এই সম্পর্কের ক্ষতিসাধন করেছিল ###>But who was really hindering that relationship

তুমি মনে হয় আমার সাথে মজা করছো ###>You have got to be kidding me

জুলাই ২১২৭ ২০১৪ ###>JULY 2127 2014

রোমীয় পুস্তকে প্রেরিত পৌল সুসমাচারের একটা দিক সম্বন্ধে তুলে ধরেছিলেন যেটার সঙ্গে পাপী মানবজাতি জড়িত ###>In the book of Romans the apostle Paul referred to an aspect of the good news that concerns sinful mankind

উদ্বন্ধন ###>death by hanging

আংশিক পালন ###>part performance

আহমেদ বিন হামাদ আল থানি ###>Ahmed bin Hamad Al Thani

কদলীকুসুম ###>plantain flower

সতর্ক ###>attentive

তোমার আত্মাকে সত্বর বিরক্ত হইতে দিও না উপ ###>Do not be quick to take offense Eccl

যে কোন কাজেই সফল হতে চাইলে অধ্যবসায় খুবই জরুরি ###>Success in most endeavors depends largely on patient perseverance

অপরদিকে যদি আপনি একজন হতাশাগ্রস্ত ব্যক্তিকে সান্ত্বনা দেওয়ার মত পরিস্থিতিতে থাকেন এই পত্রিকাগুলির শাস্ত্রীয় পরামর্শগুলি ব্যবহার করুন ###>On the other hand if you are in a position to offer encouragement to one who is depressed use the Scriptural information in these journals

নিকলাস কপারনিকাস ###>Nicolaus Copernicus

নেমো ফাইল ম্যানেজার ###>Nemo File Manager

সে আমাকে ডাবলিনে ফোন করেছিল আমার বৈবাহিক অবস্থা জানতে চেয়ে ###>She called me in Dublin probing about our marital status

কাণ্ডজ্ঞানহীনতা ###>unpractical

২০১৭ সালে জর্চারনাট বিমানবন্দর ও শহরের ইয়ারেভেনের মধ্যে নিয়মিত বৃত্তাকার ভ্রমণের মাধ্যমে একটি নতুন বাস সার্ভিস চালু করা হয় ###>In 2017 a new bus service was started conducting regular round trips between Zvartnots airport and downtown Yerevan

ভারতের ২০১১ সালের আদম শুমারি অনুসারে কন্নুর নগর অঞ্চলের জনসংখ্যা হল ১৬৪২৮৯২ জন ###>According to the 2011 census of India Kannur city has a population of Males constitute 462 of the population and females 538

এভাবেই এক লোককে বলতে চাইলাম যে তার ফ্যাশনে আমার একটু অসুবিধা আছে ###>Just like the man that I want to tell that his style has some defect in my opinion

তা প্রতিরোধ করার জন্য কী আমাদের শক্তিশালী করতে পারে ###>What can fortify us to withstand it

আমরা একসাথে যুদ্ধ করে একসাথেই মরেছি তুমি জানো ###>We fought and died together you know

তারা শাটলকে একটা বোমারু যান হিসেবে প্রস্তুত করছে ###>They are rigging the shuttle as a bomber

বতর্মান দিনের পিতামাতাদেরও অনুরূপ করা উচিত ###>Parents today should do the same

ভানড্লীসম্ ###>vandalisms

১৫৬৯ সালে সম্পূর্ণ বাইবেলের অনুবাদ বেসেল সুইজারল্যান্ডে প্রকাশিত হয়েছিল ###>In 1569 his translation of the entire Bible was published in Basel Switzerland

গান ১৬৯ এবং শেষ প্রার্থনা ###>Song 171 and concluding prayer

তার ভক্তরা তাকে মার্কিন অভিনেত্রী অ্যাঞ্জোলিনা জোলির সাথে তুলনা করে থাকে সে প্রসঙ্গে ইউফ্রাসিয়া বলেন ###>Responding to fans comparing her to American actor and activist Angelina Jolie Eufrasia said

সিসি লাইসেন্সের অধীনে তা পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে ###>Republished un CC License

কেন অনুমতি দিয়েছেন ###>Why Permitted

খ জাগতিক আমোদপ্রমোদকে অগ্রাধিকার দেওয়ার ফল কী হতে পারে ###>b What can result from putting emphasis on mundane pleasures

আমি এডওয়ার্ড সাহায্য করার আছে ###>I have to help Edward

৮ সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল শিশু যৌন নিপীড়ন হচ্ছে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে করা এক পাপ ###>8 Above all a sin against God

তুমি না ###>Not you

১ কোন ধর্মঘট বা লকআউট বেআইনী হবে যদি ###>1 A strike or lockout shall be illegal if

সমদর্শী ###>indifferent

তাপস ###>devotee

নারায়ণের অক্সফোর্ডে পাঠরত এক বন্ধু ও প্রতিবেশীর কিট্টু পূর্ণ মাধ্যমে এই উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়েছিল ###>It was published through the intervention of a friend and neighbour Kittu Purna who was studying at Oxford

হেই ভিনিয়ার্ড ###>Hey Hey Vinyard

৮৯৯০ ###>8990

অপর একটি প্রোগ্রাম ১ ফাইলটিকে ডিস্ক এ পাল্টেছে মুছে ফেলেছে ###>The file 1 was created by another program

ডিহিলিসিয়া আমি মনে করি এটা মানবাধিকারের বিরুদ্ধে ###>dHeeLicious I think it is against the human rights

আমি কালকে তোমার সাথে নাজাফ এর সাথে দেখা করতে যাবো ###>I would like to pay Najaf a visit with you

ফালাও ###>Drop

তুমি এই পাগলীটাকে কোথায় পাইছো ###>Where did you find this mad woman

দুনিয়ার আরও অনেক নারী ###>it is other women in the world

তাদের আকাঙ্ক্ষাগুলিকে উপেক্ষা করে তোমার বিয়ের পরিকল্পনাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া ###>Ignore their wishes and forge ahead with your marriage plans

জুন ২৫ ২০১২জুলাই ১ ২০১২ ###>JUNE 25 2012JULY 1 2012

ন্যায় ###>principles

ফক্স ফিল্ম ###>Fox Film

ঢকঢক করে পুরো গ্লাস শেষ করে আমার দিকে তাকিয়ে বলল বাইরে যা গরম ###>He downed the whole glass then looked at me and remarked It is so hot outside

১৪ গীতরচক যিহোবা সম্বন্ধে লিখেছিলেন আহা তোমার দয়া আমার সান্ত্বনাজনক হউক ###>14 The psalmist wrote of Jehovah May your lovingkindness serve please to comfort me

বধকরা ###>make away

১৯৯৮ সালে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের তথ্যসূত্রের প্রকাশনা হুজ হুতে তার নাম প্রকাশ করা হয় ###>In 1998 his name was published in the publication of Who is Who a publication of important figures

১৯২৩ সালে তিনি কলকাতা প্রেসিডেন্সির ম্যাজিস্ট্রেট নিযুক্ত হন এবং ১৯৪৫ সালে ওই পদ থেকে অবসর গ্রহণ করেন ###>He was appointed Magistrate of Calcutta Presidency in 1923 and retired from this post in 1945

১০ মিনিট যিশুর সাক্ষ্য ধারণ করা ###>10 min Bearing Witness to Jesus

তিনি ১৮৮৯ সালে সম্মিলনী ইনস্টিটিউশন যশোর নামক উচ্চ বিদ্যালয়টি প্রতিষ্ঠা করেন ###>In 1889 Jadunath Majumdar established Sammilani Institution a specialised high school at Jessore

৮ বিবাহ সঙ্গীর প্রতি সততা বজায় রাখার সৌন্দর্য যে কোন অন্য দৈহিক সৌন্দর্যকে ছাপিয়ে যায় ###>8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty

এর পর কিছু অজৈব আর্সেনিক যৌগের ছোটখাটো ব্যবহার শুরু হয় প্রধানত আগাছানাশক হিসেবে ###>Other inorganic arsenic compounds subsequently came into minor use mostly as herbicides

লাহোরের সরকারী কলেজ থেকে রাষ্ট্রবিজ্ঞান বিষয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রী লাভ করেন তিনি ###>Raja obtained a master is degree in political science from Government College Lahore

সমানাধিকরণ ###>Generic character

নাদ্রা পাঞ্জওয়ানি হচ্ছেন একজন পাকিস্তানি লোকহিতৈষী এবং সিন্ধু প্রদেশের সাবেক তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রাদেশিকমন্ত্রী ###>Nadra Panjwani is a Pakistani philanthropist and former caretaker Provincial Minister of Sindh who served in 200708 caretaker ministry

পেঁচানো ###>form a scheme

বদ্ধনালী ###>caecum

ইবুন্টু ###>Eeebuntu

আফ্রিকার অনেক দেশের নাগরিকরা কনি প্রচারণার সাথে ইস্যু গ্রহণ করেছে ###>Citizens in many African nations took issue with the Kony campaign

অধ্যয়ন ও উপাসনার জন্য আমাদের সভাগুলোর প্রতি উপযুক্ত সম্মান দেখানোর দ্বারা আমরা প্রমাণ দিই যে পবিত্র বিষয়গুলোকে আমরা যিহোবার মতো করে দেখি ###>By showing proper respect for our meetings for study and worship we prove that we share Jehovah is view of sacred things

ব্রিউয়ারি ###>breweries

মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের সেন্ট্রাল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি সিআইএ পরবর্তীতে পায়রার সাহায্যে গোয়েন্দা নজরদারীর জন্য ব্যাটারিচালিত ক্যামেরা প্রস্তুত করে যার ব্যাবহারের বিস্তারিত তথ্য এখনো গোপনীয় ###>The United States Central Intelligence Agency CIA later developed a batterypowered camera designed for espionage pigeon photography details of its use remain classified

তবে এটি ফসল সংগ্রহ পূর্ব প্রজ্জলন প্রক্রিয়াকে বিরত করে নাই ###>This has not prevented however the preharvest burning process

তুমি নিজে আক্রান্ত কিনা তা দেখেছ ###>Did you see it for yourself

৯ চাঞ্চল্যকর সাহিত্যজ্ঞান প্রচুর ###>9 Sensational Literature Immense

বাংলাদেশের দক্ষিণ অঞ্চলটি বঙ্গোপসাগর তথা ভারত মহাসাগরের সাথে সংযুক্ত ###>Southern part of this country connected with bay of bengal which falls into Indian Ocean

শূকরসংক্রান্ত ###>piggish

ডিটেকটিভ মিচেল ###>This is Detective Mitchell

হিতোপদেশ ৮২২ ৩০ সেই সময়কালে এক গভীর প্রেমময় ও স্নেহময় সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল ###>Proverbs 822 30 During all that time a deeply loving and affectionate relationship developed

খাট্টা ###>Acid

আমাকে বুঝতে দাও ###>Let me guess

মন্দিরটি ২০০৭ সালে নির্মিত হয়েছিল এবং এখানে ১০৮ ফুট উঁচু ব্রোঞ্জ রঙের শিবের মূর্তি আছে ###>The temple was constructed in 2007 and it hosts a 108 feet height bronze coloured statue of Shiva

এই সমস্ত বছর ধরে ক্রিস্টিয়ানা আমার জন্য এক চমৎকার সমর্থন ও অনুগত সঙ্গী হয়ে এসেছে ###>Over the years Christiana has been a wonderful support and loyal companion to me

স্যার রোজিয়ার ইভান রোজিয়ার ###>There was Rosier Evan Rosier

নামগুলো আইওসি কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদেয় ###>Names are given in the form officially designated by the IOC

আর ভাববাদিগণের বাক্য তাহার সহিত মিলে ###>And with this the words of the Prophets agree

কিন্তু গান আমাদের উপাসনার অংশ ঠিক যেমন প্রচার আমাদের উপাসনার অংশ ###>Yet singing is part of our worship just as the field ministry is part of our worship

ভবিষ্যতের আশ্চর্য কাজগুলো ###>Wonderful Works in the Future

এছাড়াও এটি নিউইউরোশিয়ায় পোষ্ট করা হয়েছে ###>Also posted on neweurasia

স ত্তা ###>Esse

উৎপাদন করা ###>grow

৬৪টি জেলা ###>64 districts