Datasets:

musfiqdehan

/

preprocessed-BanglaNMT-sm

like 0

মৃদু ভর্ত্সনা করা ###>expostulating

আমি দুই ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো ###>I will be back in two hours

প সরকার কর্তৃক মনোনীত ২ দুই জন পানি বিশেষজ্ঞ ###>u two Water Resource Experts to be nominated by the Government

রক্ষণাবেক্ষণ ###>maintained

যেমন শৃঙ্খলাবোধ ছাড়া স্বাধীনতা ধ্বংসের পথে নিয়ে যায় ###>Just as freedom without discipline leads to destruction similarly society without a set of principles destroys itself

নিউটোনিয়ান বিজ্ঞান ###>Newtonian science

সফেন ###>foamy

উধাও হওয়া ###>slip away

ইতিমধ্যেই পরিত্রাণ লাভ করেছিলাম ###>I was already saved

গ্রিক শাস্ত্রের জন্য আপনাদেরকে অনেক ধন্যবাদ ###>Thank you very much for the Greek Scriptures

আছড়া ###>Unflawed

ইয়াসুনি জাতীয় উদ্যানে প্রায় ৮০০ মিলিয়ন ব্যারেল অপরিশোধিত তেলের মজুদ রয়েছে এ পরিমাণ তৈল ইকুয়েডরের সংরক্ষিত তেলের ২০ ###>Yasuni National Park is home to an estimated 17 billion barrels of crude oil 40 percent of Ecuador is reserves in the IshpingoTiputiniTambococha ITT oil fields

কিন্তু তারপরেও কিভাবে যেন জৈব বস্তুর ভেতরকার রসায়নকে প্রভাবিত করতে সক্ষম ###>and yet it affects the chemistry somehow within a living organism

প্রাসাদ ###>edifices

কীভাবে বিচক্ষণতা যিশুকে দয়া দেখাতে অনুপ্রাণিত করেছিল সেটার কতইনা চমৎকার এক উদাহরণ ###>How touching that Jesus discernment moved him to show such kindness

ক্যালেন্ডারটি লোড করতে ব্যর্থ ###>Failed to load part

এর থেকেই কি বোঝা যায় না যে ঈশ্বর বাইবেলে কোন গুপ্ত বার্তা লুকিয়ে রাখেননি যিশাইয় ৪০৮ ১ পিতর ১২৪ ২৫ ###>Does this not indicate that he has not buried a hidden message in the Bible Isaiah 408 1 Peter 124 25

তিনি চার বছর বয়সে গান গাওয়া শুরু করেন ###>She started singing when she was only four

আমাদের সবার উচিত নিক্ষরতা দূর করতে সচেষ্ট হওয়া ###>We all should try to remove illiteracy

র জন্য উল্লিখিত অনুমতি সঠিক নয় হওয়া উচিত কর্ম বাতিল করা হচ্ছে ###>has wrong permissions Should be Aborting

স্তূপ ###>agglomeration

৭ আত্মায় অভিষিক্ত ওই অল্প সংখ্যক খ্রীষ্টানদের যিহোবা আশীর্বাদ করেছিলেন ###>7 Jehovah blessed that handful of spiritanointed Christians

জলের ছিদ্র ###>taps

তখন কিন্তু ভাবিওনি পরেও মাথায় আসেনিএই চিঠিখানা হাতে পেতেই বুঝলাম সেই লোকই বটে ###>I thought little of it at the time nor would have given it a second thought but for this letter but now I am sure it is the man

কিভাবে স্ত্রীরা এক সুখী বিবাহের সফলতা বাড়াতে পারেন ###>How can wives contribute to a happy marriage

কিভাবে বাইবেল পদগুলি মনে করা যেতে পারে ###>How can Bible texts be remembered

প্রেমে পড়া ###>fall in love

হাঁটতে যাবে ###>Want to go for a walk

ঝলসানের চুল্লিবিশেষ ###>roasters

এদিকে পৌর এলাকার রাস্তা গুলো লোক চলাচল ও যান চলাচলের অনুপযোগী হয়ে পড়েছে ###>Meanwhile the roads in the municipal areas have become inadequate for the movement and movement of the people

স্ত্রীরোর্গচিকিত্সক ###>gynaecologists

অথবা একটা পাহারাদার যে কিনা তার মনিবের কথা শুনবে ###>Or a keeper that respects its master and obeys our orders

চিন্তান্বিত ###>thought ful

তারা এক বছর থেকে শুরু করে বড়োজোর তিন বছর পর্যন্ত বিশেষ অগ্রগামীর কার্যভার পাবে ###>They were to have special pioneer assignments one year at a time for up to three years

আমি সেটাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যাবহার করবো তাদেরকে নিয়ন্ত্রনের জন্য এবং বাকি বিশ্বকেও ###>I will use that as a weapon to control them and then the world

একটা ম্যাসনিক ব্যাপার তাই না ###>That sounds very Masonic does it not

ইয়াসমিন আমার পেছনের সোফায় বসে ছিল ###>Yasmina sat down on the couch behind me

এটা দুঃখজনক যে এমনকি ছোট ছোট ছেলেমেয়েরা বা শিশুরাও হত্যা করার বিষয়ে শিক্ষা লাভ করছে ###>Sadly even children are being trained to kill

১৯৮৫ সালে তিনি লন্ডনের টাওয়ার হ্যামলেট আয়োজিত বাংলা সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেন এবং লোকগানে প্রথম পুরস্কার অর্জন করেন ###>In 1985 Moni competed in the Bengali Song Contest which was organised by Tower Hamlets Borough and won first prize in folk song

আইবিএম এ কর্মজীবনের প্রথম কয়েক বছর পাল্স প্রদত্ত চৌম্বক ক্ষেত্রে চৌম্বকরোধের সাথে কোন্ডো পদ্ধতি নিয়ে গবেষণা করেন ###>The first couple of years at IBM he studied Kondo systems with magnetoresistance in pulsed magnetic fields

পূর্ব প্রান্ত এবং ডকল্যান্ডসমূহ সিটি অফ লন্ডন এবং লন্ডন টাওয়ার পেরিয়েই লন্ডনের পূর্ব প্রান্তের অবস্থান ###>The eastern frontier and the docklands The eastern part of London is situated beyond the City of London and London tower

হিন্দুদের সৌভাগ্য দেবতা গণেশ গজমুন্ডধারী এবং এজন্য হাতি হিন্দু ধর্মাবলম্বীদের নিকট পবিত্র প্রাণী ###>Hindus revere elephant as an embodiment of Ganesh the elephantheaded god of good fortune

অভিজ্ঞতা দেখায় যে উত্তম ভাববিনিময় একাকিত্ব অনুভব করার পরিত্যক্ত বোধ করার এবং ঈর্ষান্বিত হয়ে পড়ার ঝুঁকি কমিয়ে দেয় উপ ৩১ ###>Experience shows that good communication decreases the risk of their feeling lonely left out or jealous Eccl 31

কিন্তু বাইবেল আমাদের আশ্বাস দেয় যে ঈশ্বর অনির্দিষ্ট সময় ধরে এই ধরনের পরিস্থিতি থাকতে দেবেন না ###>But the Bible assures us that God will not allow such conditions to continue indefinitely

দিব্যজ্ঞান ###>inner knowledge

যিহোবা আমাদের সৃষ্টিকর্তা আর তিনি আমাদের সুখী হওয়ার ক্ষমতা দিয়েছেন ###>Jehovah is our Creator and he gave us the capacity for being happy

আমি নিজেই ছোটতে অঙ্গহানী ভোগ করেছিলাম ###>I suffered an early mutilation myself

এই তথ্যটি পাবলিক রেকর্ড ব্যবহার করে করা হয়েছে এবং রাশিয়ান আইনানুসারে প্রকাশিত হয়েছে ###>The information is compiled using public records and disclosed in accordance with Russian law

তার দিকে তাকিয়ে চেঁচিয়ে উঠলো গারজা একজন আইনজীবি চাই আমি ###>Garza shouted to him I want an attorney

ম্রোদের একাংশ খ্রিস্টান ধর্মমতে বিশ্বাসী ###>A section of the Mru community is adherents of the Christian faith

ফিলি ৪৬ ৭ কখনো কখনো নহিমিয়ের মতো আমরা হয়তো নীরবে প্রার্থনা করি আর এরপর বুঝতে পারি সেই প্রার্থনার উত্তর দেওয়া হয়েছে ###>Phil 46 7 At times we may say a silent prayer as Nehemiah did and come to realize that it is being answered

ড ওয়েসলার এসেছেন ###>Dr Wellsler is here

ভদ্রতা ###>goodness

অধাতব ###>nonmetallic

আর হোটেলের স্টাফ বলছে শুধুমাত্র আপনার কাছে ঢুকার চাবি ছিল ###>And the hotel staff said only you had access to the key

কাঁকড়া ###>gravel

দেহাতীত ###>incorporeal

এর তরফ থেকে আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি ###>On behalf of I thank each and everyone who were present here to watch this drama tonight

গত ৬ই এপ্রিল মধ্য এশিয়ার পাহাড়ি দেশ কিরগিজস্তানে ব্যপক গণবিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয় যার ফলে অবশেষে সরকারের পতন ঘটে ###>On April 6th Kyrgyzstan a mountainous country in Central Asia was hit by mass protests ENG which eventually led to the overthrow of the government

আমি কি শূন্য ছিলাম ###>Am I zero

সম্বদ্ধ ###>tied

এক এক মুহূর্ত মনে হয় এক এক ঘণ্টা ###>Every second seemed like an hour

অনেক পণ্ডিতেরা মনে করেন যে তিনি একজন বিধবা ছিলেন ###>Many scholars assume that she was a widow

দাদ ###>Ringworm

অর্থনৈতিক বৈষম্য ###>Economical Balance

চরণাঙ্গুলি ###>Toe

এখন আমাদের তাঁর কিছুটার প্রতিদান দেবার পালা ###>Now it is our turn to give something back

কী আমাদেরকে যিহোবার প্রতি অনুগত থাকতে সাহায্য করবে ###>What will help us to remain loyal to Jehovah

ভুল প্যারামিটার ###>Bad parameter

১০৯৯৭ ###>10997

মিস স্লোভেনিয়া ###>Miss Slovenia

র্যাপ্সড ###>rhapsode

এই শরীর পাথর কুড়ানো আগাছা পরিষ্কার করা নদী থেকে পানি বয়ে জমিতে নিয়ে যাওয়ার মত কোমর ভাঙ্গা খাটনির জন্য মোটেই প্রস্তুত ছিল না ###>It was adapted to climbing apple trees and running after gazelles not to clearing rocks and carrying water buckets

আমিও তাই বলতে যাচ্ছিলাম মি হোমস যাওয়ার আগে ভাবছিলাম সব ঘটনা শুনিয়ে রাখি ###>I was going to propose it Mr Holmes but I thought it well to put you in touch with all the facts before we go

সুভাস বসুর একজন বিশ্বস্ত অনুচর সত্যরঞ্জন বখশী বঙ্গীয় প্রাদেশিক ফরওয়ার্ড ব্লকের সম্পাদক নিযুক্ত হন ###>Satya Ranjan Bakshi one of the trusted confidants of Subhas Bose was appointed secretary of the Bengal Provincial Forward Bloc

ইস্রায়েলীয়া কিভাবে পবিত্র হতে পারত ###>How could the Israelites become holy

এক বিশ্বব্যাপী পুলিশ এর আকাঙ্ক্ষা ###>Desire for a Global Policeman

আল মাহদি মসজিদ একটি আহ্মদীয়া মুসলিম জামাতের মসজিদ ব্র্যাডফোর্ড ইংল্যান্ড এ অবস্থিত ###>The Al Mahdi Mosque is an Ahmadi Muslim mosque in Bradford England

ঝম্পপ্রদান ###>launches

স্পিংক্স ###>sphinx

জুড়া ###>begin

লেখা হয়ে গেলে তা আর বদলানো যায় না ###>When something is written there is no way to change it

৮ ঈশ্বর প্রতিজ্ঞা করেছিলেন যে অব্রাহাম এবং তার বংশধরদের মাধ্যমে পৃথিবীর সমস্ত পরিবার কেবল একটা জাতি নয় আশীর্বাদ লাভ করবে ###>8 God promised that through Abraham and his descendants all families of the earth not just one nation were to be blessed

উদাহরণস্বরূপ বাইবেল সহজেই জানাতে পারত যে রাজা দায়ূদ পারদারিকায় লিপ্ত হয়েছিলেন এবং হত্যা করেছিলেন আর তারপর তিনি অনুতপ্ত হয়েছিলেন ###>To illustrate The Bible could simply report that King David committed adultery and murder and that he thereafter repented

আমি মুখে একটু জলের ঝাপটা দিতে চাচ্ছিলাম ###>I just wanna splash some water on my face

সময়কাটানো ###>divert

তাদের মতো মাও সবসময় শান্ত ও স্থির থেকেছিলেন ###>Like them Mother always remained calm and composed

কাকুমা শরণার্থী শিবির সুদান সীমান্তের কাছে কেনিয়ার উত্তরাঞ্চলে অবস্থিত ###>KAKUMA refugee camp is situated in the northern part of Kenya close to the Sudan border

সবিস্তারে আলোচনা করা ###>amplifying

হর্ষবর্ধন বৌদ্ধধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন এবং নিজেকে নালন্দার ভিক্ষুদের দাস মনে করতেন ###>Harsha was a converted Buddhist and considered himself a servant of the monks of Nalanda

তাঁর কয়েকমাস পর স্যার এমিয়াস পলেটের সাথে বিদেশ যান ###>A few months later Francis went abroad with Sir Amias Paulet the English ambassador at Paris while Anthony continued his studies at home

এক তেজী মেয়ের জন্য ###>For some spunky little girl

স্খলিতচরণে দাঁড়ান ###>tottered

যিশু এই সমস্যাটা উপেক্ষা করেননি এর পরিবর্তে তিনি ধৈর্য ধরে তাদের বার বার পরামর্শ দিয়েছিলেন ###>He also did not ignore it when they failed to respond to his counsel

২০১৭ ইমিগ্রেন্ট ###>2017 Immigrant

পূর্বদিকের তিনটি প্রবেশপথ বরাবর অভ্যন্তরে পশ্চিম দেয়ালে পুনর্নির্মিত তিনটি অর্ধঅষ্টকোণাকার মিহরাব আছে ###>Corresponding to the three eastern doorways there are three renovated semioctagonal mihrabs inside the qibla wall

৫ মাধোয়াপুর বিহার ভারত জনকপুর নেপাল ###>Madhwapur Bihar India Janakpur Nepal

যেমনটা বলেছিলাম যখন গুলি করছিলাম তখন বাকি অফিসাররা রুপে প্রবেশ করে ###>As I told I had also done firing as the other officers came

উপরন্তু ###>additionally

মোটমাট ###>fatter