Datasets:

musfiqdehan

/

preprocessed-BanglaNMT-sm

like 0

উন্মন্থন করা ###>slays

সালাদ ###>salads

একটা জাতীয়তাবাদী দল ###>A nationalist party

একা পথ চলতে চলতে তার মোটেও খারাপ লাগে না ###>Walking along in the silence he had no regrets

কীভাবে ঐশিক শিক্ষা আমাদেরকে শারীরিক মানসিক আবেগগত ও আধ্যাত্মিকভাবে উপকৃত করতে পারে ###>How can divine teaching benefit us physically mentally emotionally and spiritually

উল্লেখযোগ্য শিক্ষা প্রতিষ্ঠান আমতলী ডিগ্রি কলেজ ১৯৬৯ আমতলী একে পাইলট হাইস্কুল ১৯৩৪ ###>Noted educational institutions Amtali Degree College 1969 Amtali AK Pilot High School 1934

বিচারপতিগণ ###>judiciary

এর মধ্যে মূল বিমান চালক হিসেবে ৭০০০ ঘন্টা এবং বোয়িং বিমানচালক হিসেবে ২০০০ ঘন্টার অভিজ্ঞতা ছিল ###>Of these he had 7000 hours as a pilot in command and had over 2000 hours on a Boeing plane

প্রাদেশিক এবং আঞ্চলিক পরিসংখ্যান পরিসংখ্যান কানাডা ###>Provincial and territorial statistics Statistics Canada

এ ছাড়া তিনি তেরোটি ভারতীয় ভাষার একটি বহুভাষিক অভিধান রচনা করেন ###>He also compiled a polyglot dictionary of thirteen Indian languages

আমরা কি কল্পনা করতে পারি না যে আরমাগিদোনের সময়ও হয়তো যিহোবা এইরকম কিছু করবেন ###>Can we not imagine that Jehovah might do something similar at Armageddon

আধুনিক স্থাপত্যঃ ###>Modern buildings

এটা পুতুলদের হাসপাতাল বার্ন সেন্টার ###>This is the Puppet Hospital and Burn Center

তাদের শেখানোর সময় আমিও বাবা প্রায়ই যেকথাগুলো বলতেন সেগুলো উল্লেখ করতাম আর তা হল নোহের পরিবারের জন্য নোহের ভালোবাসা ঈশ্বরের প্রতি তার বাধ্যতার মাধ্যমে প্রকাশ পেয়েছে ###>That included something that Father often mentioned Noah is love for his family shown by his obedience to God

প্রশান্ত মহাসাগরীয়পিটসায়ার্ন ###>PacificPitcairn

কাজ ###>jobing

১৮ ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার যারা প্রচার করেন তাদের চরণ কোন্ দিক দিয়ে শোভা পায় ###>18 In what way are the feet of those who declare the good news of God is Kingdom comely

নারকীয় আচরণ ###>devilry

একুশে পদক ১৯৯৫ ###>Ekushey Padak 1995

ছক্কাইপঞ্জাই করা ###>brag

পত্নী ###>oldwomen

বহুবার ###>repeatedly

সংরূঢ় ###>grown

অভিযোজন ###>Adaptation

বাতিক ###>craze

সেই কথা অনুযায়ী হান্না ও ইল্কানা আরও তিন পুত্র ও দুই কন্যার জন্ম দিয়ে আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয় ১ শমূয়েল ২২০ ২১ ###>In accord with those words Hannah and Elkanah are blessed with three other sons and two daughters 1 Samuel 220 21

ক্ষিপ্ত করা ###>enrage

উড়ার ক্লিয়ারেন্সের জন্য অপেক্ষা করুন ###>Please wait for takeoff clearance

সংলাপ ###>Conversation

আমি পিতাকে প্রেম করি তিনি বলেছিলেন ###>I love the Father he said

এটা ###>This is

জ্ঞান বইয়ের সূচিপত্রটা দেখান ###>Show the table of contents in the Knowledge book

এপ্রিলজুন ২০১৫ ###>January 1 2015

তালা এখন এক বেদনা এবং নীরবতায় ঢেকে রয়েছে ###>Tala is now enveloped in sadness and quiet

আবার কোন কোনটি জমির উপর ছড়িয়ে বাড়তে দেওয়া হয় ###>Some are made to grow flat against a wall

গলাসী গিরা দেওয়া ###>Tie a slipknot round the neck of anything

কোটি কোটি লোকেরা অন্যায়ের শিকার অসুস্থতার সাথে লড়াই করে অথবা অন্য কারণগুলির জন্য ধ্বংসাত্মক হতাশা বোধ করে ###>Many millions are victims of injustice struggle with illness or for other reasons feel crushing disappointment

ঘ তুলি রঙের ট্রে রঙ ###>d Brush tray for colour block

প্রেরিত পৌলের মতো আমরা কীভাবে আস্থা রাখতে পারি যে আমরা যদি শেষপর্যন্ত বিশ্বস্ত থাকি তাহলে যিহোবা আমাদের পুরস্কৃত করবেন ###>Like the apostle Paul how can we have confidence that Jehovah will reward us if we remain faithful to the end

আর এই বন্দি শিবিরের পেছনে রয়েছে অগণিত টাকার খেলা এর ভেতরকার দুর্নীতি রয়েছে প্রায় বিলিয়ন ডলারের ###>There are also large sums of money involved in this detention policy with billion of dollars spent in corruption schemes

প্রারম্ভিক পোস্ট হস্তান্তর যুগ ###>Early posthandover era

বিচলিত ###>restless

জমাইয়া রাখা ###>storing

আনুষ্ঠানিকভাবে পরিত্যাগ করা ###>renounce

আমার ঘাড়ে চাঁপিয়ে দিয়ে নিজে পালিয়ে গেছো ###>Just run away and leave me to deal with the mess

কেসিলফাগুতে প্রথম কিংডম হল যেটা আজও ব্যবহৃত হচ্ছে ###>The first Kingdom Hall in Xylophagou still in use today

২০০৭০৮ ফকিরেরপুল ইয়ংমেন্স ক্লাব ###>200708 Fakirerpool Young Men is Club

রক্তাক্ত ###>sanguinary

ফলে ব্যক্তিগত নিরাপত্তার ক্ষেত্রে অপরাধ একটি বড় বিপদ হিসাবেই থেকে যায় ###>Crime thus remains a major threat to personal security

প্রবীণা ###>wellexperiencedness

তবে বর্তমানে যাত্রার বিষয়গত ও গুণগত অনেক রূপান্তর ঘটেছে ###>Under the present cultural environment the demand for jatra has diminished to a great extent

ঐ দরজা ছেড়ে যেও না ###>Do not go through that door

এখন আমার বোনের জন্য টাকাটা খুব দরকার ###>Now I badly need it for my sister

আপনি কি পৃথিবীতে যিহোবার গৌরব নিয়ে আসার জন্য তাঁর সঙ্গে কাজ করার বিশেষ সুযোগকে মূল্যবান বলে গণ্য করেন ###>Are you moved to continue working with Jehovah in glorifying the place for his feet

জনহিতকর কৃত্যক ###>public utility service

ভূমিকার জন্য ১ অনুচ্ছেদে দেওয়া তথ্য এবং উপসংহারের জন্য ৩ অনুচ্ছেদে দেওয়া তথ্য ব্যবহার করুন ###>Use the information in paragraph 1 for the introduction and paragraph 3 for the conclusion

কিউবা গাদ্দাফির শাসনের পরিসমাপ্তি ###>Cuba Qaddafi is End

বেশীরভাগ ###>mosts

নারীরা আফগানিস্তানে পরিবর্তন নিয়ে আসতে পারবেন সাক্ষাত্কারে নূরজাহান আকবর ###>Women Can Change Afghanistan Interview with Noorjahan Akbar

পৃথিবীতে গ্রন্থাগার সম্পর্কে সৃজনশীল দৃষ্টিভঙ্গির পর্যাপ্ত সুযোগ রয়েছে ###>The world has more than enough space for creative approaches to libraries

দরকার নেই ###>No need is it

ভীত না হয়ে বরং আশা গড়ে তোলার প্রচেষ্টা করুন ###>Rather than be apprehensive cultivate hope

পুষ্কলাবতী ###>Pushkalavati

আমি অফিসে পৌছাতে না পৌছাতে বাতাস শক্তিশালি হতে লাগলো তখন বিকেল ৪৩০ বাজে ###>Not soon after I had reached the office around 430pm the wind became stronger and it also started to rain

ক কীভাবে দৃঢ়বিশ্বাস এবং প্রেম একজন খ্রিস্টানের রূপক হৃদয়কে রক্ষা করে ###>a How does strong faith and love protect a Christian is figurative heart

১০ মিনিট আমাদের প্রকাশনাগুলোর সদ্ব্যবহার করুন ###>10 min Make Good Use of Our Publications

বিভিন্ন প্রকার মসলা মসলা গাছের বিভিন্ন অংশই মসলার উৎস ###>Spices are obtained from different parts of the spice plants

বিবাহিত খ্রিস্টানরা কি আইইউডি ইনট্রাইউটেরাইন ডিভাইস স্থাপন করাকে জন্ম নিয়ন্ত্রণের এমন এক পদ্ধতি হিসেবে বিবেচনা করতে পারে যা শাস্ত্রের সঙ্গে সংগতিপূর্ণ ###>Might married Christians view the IUD intrauterine device as a form of birth control that is compatible with the Scriptures

গ্লোবাল ভয়েসেস শীর্ষ সম্মিলন প্রথম দিন শেষ দ্বিতীয় দিন শুরু হয়েছে ###>GV Summit Day One Finished Day Two Underway

১৯৪২ সাল থেকে ২০১২ সাল পর্যন্ত পবিত্র সমুদ্র এবং গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের মধ্যকার কূটনৈতিক সম্পর্ক পিএইচড তত্ত্বালোচনা ###>The diplomatic relations between the Holy See and the Republic of China from 1942 to 2012 PhD dissertation

ক্যাপ্টেন গুজডনের যায়গায় ###>Captain Guesdon is replacement

কিন্তু তা করা হয়েছিল এক মুখ্য বিষয়কে মনে রেখে ###>This however was with a primary purpose in mind

তোমাকে ধন্যবাদ জিমি ###>Thank you Jimmie

আদিপুস্তক ২৫২৯৩৪ তাই তার বাবার কাছে গিয়ে যাকোব আসলে সেই আশীর্বাদই চেয়েছিলেন যেটা ন্যায়সংগতভাবে তারই অধিকারভুক্ত ছিল ###>Genesis 252934 So in approaching his father Jacob was seeking a blessing that rightfully belonged to him

প্রতীতি ###>realisations

আমাদের বাহিনীকে পর্যবেক্ষণ করে আমি দেখলামগিনি বিসাউতে ধৈর্য অনুপস্থিত ###>Inspecting my troops I noticed that tolerance in Guinea Bissau is missing

কেনাকাটা করার আগে অর্থ সঞ্চয় করুন ###>Save up money before buying

তুষার নদী ###>glacier

আমরা কি যেতে পারি ###>Can we go

ছ বিধি অর্থ এই আইনের অধীন প্রণীত বিধি ###>g rule means rules made under this Act

১৮ পৃষ্ঠার চিত্র ###>Picture on page 14

আমার তখন কি অবস্থা হয়েছিল ###>How would I feel

তখন বিক্ষোভকারীরা আওয়াজ তোলে জনগণ এই স্বৈরশাসনের অবসান চায় যেমনটা নাদিয়াহারুন এর পোস্ট করা এই ভিডিওতে এ সব দৃশ্য দেখা যাচ্ছে ###>They chanted The people want to bring this regime down as captured in this video posted by nadiaharoun

৮ রক্ত গ্রহণের যেকোন বিকল্প সম্বন্ধে আপনার কোন্ তথ্য জানতে চাওয়া উচিত ###>8 What should you want to be informed about regarding any transfusion alternative

দানিয়েল চাইলে একটা গোপন জায়গায় গিয়েও যিহোবার কাছে প্রার্থনা করতে পারতেন ###>Of course he could have prayed discreetly so as not to be observed

স্থূলাণুতে পরিণত করা ###>ionizes

তারপরও তার দল এ খেলায় ৩১ ব্যবধানে জয়ী হয় যাতে নেইমার জোড়া গোল করেছিলেন ###>It was the first own goal that Brazil had scored at the World Cup although they eventually won the match 31

সরকার পুরোপুরি রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে ঢাকাকে ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ###>The government has decided to divide Dhaka from the full political point of view

আত্মচেতনা ###>self consciousness

আমেরিকান ব্লগার কেরা লোভেল অবাক হয়েছেন কানাডার উপজাতি নারীর গায়েব হওয়ার এই উচ্চ হার সম্পর্কে জানতে পেরে ###>American blogger Kera Lovell was surprised to learn of Canada is high rate of missing native women

তাহলে আপনি যিহোবাকে সন্তুষ্ট করতে অন্যদের সঙ্গে সঠিকভাবে ব্যবহার করতে এবং ভাল বিষয়গুলো করে চলতে আরও ভালভাবে সমর্থ হবেন ###>Then you will be better able to please Jehovah treat others properly and keep on doing good

বুঝতে পারলে ###>Got that

যোহন ১৩১৫ একইভাবে প্রকৃতপক্ষে দায়িত্বশীল হওয়ার অর্থ কী তা বাবামাদের ব্যাখ্যা করা ও উদাহরণের মাধ্যমে দেখানো প্রয়োজন ###>John 1315 Likewise parents need to explain and show by example exactly what it means to be responsible

এখন মনে হয় তোমার বাবাকে ফোন করা উচিৎ ###>Maybe I should call your father No

হীনবল ###>atrophied

সত্যি বলতে কি তাঁরা কলম্বিয়া হিউম্যানিটারিয়ার সম্পদ চুরি করে ###>Speaking plainly they are stealing the resources of Colombia Humanitaria

এটি আমার ভিতরে ###>It is inside me

এই কারণে এই ঝর্ণা বাংলাদেশের অন্যতম আকর্ষণীয় জলপ্রপাত ###>It is one of the most attractive tourist spots of Bangladesh

কারণ এখানে ১৯৯০ সাল থেকে বছর অনুযায়ী ক্যাটেগরি করা আছে স্যাক্সন ইউটিউবে অসংখ্য ভিডিও আপলোড করেছেন বছর অনুযায়ী সেগুলো প্লে লিস্টও করেছেন ###>Saxon has uploaded dozens of videos to YouTube and has arranged many of them in playlists according to year 1990

খ্রিস্টানদের ত্যাগস্বীকার করতে ইচ্ছুক হওয়ার প্রয়োজন ছিল নিজেদেরকে বস্তুগত সম্পদের দ্বারা বিক্ষিপ্ত হতে দেওয়া উচিত ছিল না ###>Christians had to be willing to make sacrifices not allowing themselves to become sidetracked by material possessions