Datasets:

mteb

/

NTREX

like 0

Mukuru weMakurukota eHurumende muMacedonia Zoran Zaev, mudzimai wake Zorica uye mwanakomana wake Dushko vakavhota vari muMacedonia panhau yekuchinja zita renyika izvo zvaizovhura mukana wekuti ikwanise kuve nhengo yeNATO uye European Union muStrumica, iri muMacedonia munaGunyana 30, 2018.

Makedoonia peaminister Zoran Zaev, tema naine Zorica ja nende poeg Dushko andsid Strumica 30. septembril 2018 oma hääle Makedoonia rahvahääletusel riigi nime muutmise kohta, mis annaks neile võimaluse liituda NATO ja Euroopa Liiduga.

O primeiro ministro macedonio, Zoran Zaev, a súa esposa Zorica e o seu fillo Dushko depositaron o seu voto para o referendo macedonio sobre o cambio do nome do país que abriría o camiño para a súa adhesión á Unión Europea en Strumica, Macedonia, o 30 de setembro de 2018.

Ba Prime Minister ba calo ca Macedonia ba Zoran Zaev, abakashi babo ba Zorica no mwana wabo Dushko baposelemo amavoti yabo aya referendum mu Macedonia ayakucinja ishina lya calo icingabeswila inshila yakwingila mu NATO namu European Union mu Strumica, Macedonia pa 30 Sepitemba, 2018.

Makedonias statsminister Zoran Zaev, hans kone Zorica og sønnen Dushko stemmer i Strumica, Makedonia 30. september 2018. Folkeavstemningen i Makedonia handler om å endre landets navn for å åpne dørene for at de kan bli medlemmer i NATO og EU.

I-PM yaseMacedonia uZoran Zaev, umkakhe uZorica nendodana yakhe uDushko bavotele ireferendum eMacedonia ngokushintsha igama lezwe elizovula indlela ukujoyina iNATO neEuropean Union eStrumica, eMacedonia Septhemba 30, 2018.

2018 թվականի սեպտեմբերի 30-ին Մակեդոնիայի Սթրումիկա քաղաքում՝ Մակեդոնիայի վարչապետ Զորան Զաևը, իր կին Զորիկան և որդի Դուշկոն՝ հանրաքվեում լրացրել են իրենց քվեաթերթիկները, որպեսզի Մակեդոնիայի անունը վերափոխվի, այդպիսով կհարթվի պետության ճանապարհը դեպի ՆԱՏՕ և Եվրոմիություն:

Macedonia को PM Zoran Zaev, उहाँको पत्नी Zorica र उहाँको छोरा Dushko ले राष्ट्रको नाम परिवर्तन गर्न Macedonia मा भइरहेको जनमत सङ्ग्रहका लागि आफ्नो भोट खसाल्नुभयो, यसले राष्ट्रलाई सेप्टेम्बर 30, 2018 मा Strumica, Macedonia मा NATO र युरोपेली संघमा सहभागी हुने बाटो खोल्नेछ।

Premier Zoran Zaev van Macedonië, zijn vrouw Zorica en zijn zoon Dushko stemden op 30 september 2018 in Strumica, Macedonië, tijdens het referendum rond de naamsverandering van het land die de weg zou open voor lidmaatschap van de NAVO en de Europese Unie.

马其顿总理佐兰·扎埃夫及其妻子 Zorica 和儿子 Dushko参加了马其顿更改国名全民公投，这将为其于 2018 年 9 月 30 日在该国的斯特鲁米察（ strumica）加入北约和欧盟开辟道路。

O le Palemia o Maketonia o Zoran Zaev, lona faletua o Zorica, ma lona atalii o Dushko na palota i le palota i Maketonia i le suia o le igoa o le atunuu, lea o le a saunia ai le auala e auai ai i le NATO ma le Iuni a Europa i le aso 30 o Setema, 2018 i Strumica, Maketonia.

Il-PM tal-Maċedonja Zoran Zaev, martu Zorica u ibnu Dushko vvutaw għar-referendum fil-Maċedonja dwar il-bidla fl-isem tal-pajjiż li jagħtih l-opportunità li jissieħeb f’NATO u fl-Unjoni Ewropea fi Strumica, il-Maċedonja fit-30 ta' Settembru 2018.

Македонски премијер Зоран Заев је 30. септембра 2018. у Струмици, у Македонији са супругом Зорицом и сином Душком гласао на референдуму у Македонији о промени имена државе која би требало да отвори пут ове земље ка чланству у НАТО-у и Европској Унији.

Makedonski premijer Zoran Zaev, njegova žena Zorica i sin Duško glasali su na makedonskom referendumu o promjeni imena, koji bi im mogao otvoriti put za članstvo u NATO savezu i Evropskoj uniji, u Strumici, Makedonija, 30. septembra 2018.

Makedonski premijer Zoran Zaev, njegova supruga Zorica i sin Duško, u Strumici su 30. rujna 2018. pristupili referendumu o promjeni imena zemlje, što bi otvorilo put pridruživanju NATO savezu i Europskoj uniji.

मॅसेडोनियाचे पंतप्रधान झोरान झाएव, त्यांची पत्नी झोरिका आणि मुलगा दुश्को यांनी देशाचे नाव बदलण्यावरील सार्वमतामध्ये स्त्रुमिका, मॅसेडोनिया इथे 30 सप्टेंबर, 2018 रोजी आपले मतदान केले. या बदलामुळे या देशाला नाटो आणि युरोपिय संघामध्ये प्रवेशाचे दार मोकळे होणार आहे.

Waziri Mkuu wa Makedonia Zoran Zaev, mkewe Zorica na mwanawe Dushko walipiga kura ya maoni huko Makedonia ili kubadilisha jina la nchi hatua ambayo itafungua njia ya kujiunga na NATO na Umoja wa Ulaya huko Strumica , Makedonia Septemba 30, 2018.

30 вересня 2018 р. в Струміці, Македонія, прем'єр-міністр Македонії Зоран Заєв, його дружина Зорика і його син Душко віддали свій голос на референдумі про зміну назви країни, що відкриє шлях для вступу до НАТО і Європейського Союзу.

Makedoniýanyň premýer-ministri Zoran Zaev, onuň aýaly Zorica we ogly Dushko 2018-nji ýylyň 30-njy sentýabrynda Makedoniýanyň Strumica şäherinde ýurduň adyny üýtgetmek barada Makedoniýada geçirilýän referendumda ses berdi, referendum bu ýurduň NATO we ÝB-ne goşulmagynyň ýoluny açar.

Il Primo Ministro della Macedonia Zoran Zaev, sua moglie Zorica e il loro figlio Dushko hanno votato per il referendum in Macedonia per il cambiamento del nome del paese che aprirebbe la porta all’adesione alla NATO e all’Unione europea a Strumica, in Macedonia, il 30 settembre 2018.

O primeiro-ministro da Macedónia, Zoran Zaev, a sua mulher Zorica e o filho Dushko votam no referendo sobre a mudança do nome do país, que abriria as portas para a sua adesão à NATO e à União Europeia, em Strumica, na Macedónia, no dia 30 de setembro de 2018.

Mazedoniako Lehen Ministroak, Zoran Zaev, bere emazte Zorica eta semea Dushkok euren botoak Mazedoniako erreferendumean herrialdearen izena aldatu eta NATOn eta Europako Batasunean sartzeko aukera izatearen alde, Strumican, Mazedonia, 2018ko irailaren 30ean.

Македониянын Струмица шаарында, 2018-жылы 30-сентябрда Македониянын премьер министри Зоран Заев, анын аялы Зорика жана баласы Душко Македониянын өлкө атын өзгөртүү боюнча референдумга катышты. Жаңы ат менен Македониянын НАТО жана Европалык Биримдикке мүчөлүгүнө жол ачуусу күтүлүүдө.

Macedonia ƒe PM Zoran Zaev, esurɔa Zorica kple evia ntsuvi Dushko da akɔ le Macedonia ɖe edua ƒe nkɔ dɔtrɔ ŋti tsi la ʋu mɔ ne mie geɖe NATO kple European Union le Strumica, Macedonia Anyɔnyɔ 30, 2018.

Marcedonia ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Zoran Zoev၊ ဇနီးျဖစ္သူ Zorica ႏွင့္ သားျဖစ္သူ Dushkoတို႔မွ အမည္ေျပာင္းျခင္းျဖင့္ NATO ႏွင့္ EU တို႔ကို ဝင္ခြင့္ရရန္ Macedonia ႏိုင္ငံ Strumica ရွိ မဲပေးခန္းမ်ားတြင 2019 စက္တင္ဘာ၃၀ ရက္တြင္ မဲပေးခဲ့ၾကသည္။

馬其頓總理佐蘭•紮耶夫、妻子佐裏卡和兒子杜什科於2018年9月30日喺馬其頓斯特魯米察就更改國家名稱進行公投，將會為馬其頓加入北約和歐盟開闢道路。

30 سپتمبر 2018 در سترومیکا مقدونیه، نخست وزیر مقدونیه زوران زایو، خانم اش زوریکا و پسرش دوشکو رای خود را در همه پرسی مقدونیه در مورد تغییر نام کشور که راه را بسوی عضویت در ناتو و اتحادیه اروپا باز خواهد کرد، استفاده نمودند

Adarí Ìgbìmọ Ìjọba ti Masidóníà Zoran Zaev, aya rẹ̀ Zorica àti ọmọdékùnrin rẹ̀ Dushko fi ìwé àmútẹ̀kasí láti dìbò wọn sílẹ̀ fún ìbò oníbẹ́ẹ̀ni-bẹ́ẹ̀kọ́ ní Masidónía lori yíyí orúkọ orilẹ-ede náà pada eyiti yóò sí ọ̀nà fún un láti darapọ mọ àjọ NATO àti Ẹgbẹ́ Àwọn Orilẹ'ede Yuroopu ní ìlú Strumica, lorilẹ-ede Masidóníà ni ọgbọ̀nọ́jọ́ oṣù Owewe ĺọ̀dún 2018.

Zorvan Zayêf serokwezîrê Makadoniayê, Zorîka, hevjîna wî û Doşko lawê wî, li roja 30 ê siptambera 2018 an li giştpirsiya guhertina navê vî welatî li Êstiromîkaya Makedonyayê beşdarî kirin. ev giştpirsîn biryar e rêya endametiya vî welatî li NATO'yê û (YE: YEKÎTIYA EWROPAYÊ) asayî bike.

د مقدونیې لومړي وزیر زوران زایف، ښځې یې زوریکا او زوی یې دشکو خپلې رایې په مقدونیه کې د دې هېواد د نوم بدلولو د ریفرانډوم لپاره تسلیم کړې. دا ټاکنې به د 2018 کال د سپټمبر په ‎30 مه نېټه، په سټرومیکا کې، په NATO او اروپايي اتحادیه کې د مقدونیې د غړیتوب لاسته راوړلو ته لار پرانیزي.

Zoran Zaev, Macedónia miniszterelnöke, felesége, Zorica, és fiuk, Dushko, a névváltoztatás mellett tették le a voksukat Sztrumicában, a 2018. szeptember 30-i népszavazáson, amely lehetővé tenné, hogy az ország csatlakozzon az EU és a NATO kötelékébe.

ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜ਼ੋਰਾਨ ਜ਼ਏਏਵ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਜ਼ੋਰਿਕਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਟੇ ਦਸ਼ਕੋ ਨੇ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਲਈ ਜਨਮਤ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਤਦਾਨ ਕੀਤਾ ,ਜੋ ਕਿ 30 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ, ਸਟਰੂਮਿਕਾ ਵਿਚ ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।

Makedoniens premiärminister Zoran Zaev, hans fru Zorica och hans son Dushko röstar i folkomröstningen i Makedonien om landets namnbyte, som skulle öppna vägen för medlemskap i NATO och Europeiska unionen, i Strumica, Makedonien 30 september 2018.

Jawriñ bu jiitu Zoran Zaev , jabaram ak doomam Dushko sanninañu seen karte ci referandom bi ci Maseduwaan ngir coppitewu tuuru rëëw ma buy ubbi app buntu ngir feksi OTAN ak Mbootaayu Orop ci Strumica, 3 fan Setammbur 2018.

Makedonski predsednik vlade Zoran Zaev, njegova žena Zorica in sin Duško so v Strumici v Makedoniji 30. septembra 2018 oddali svoje glasovnice za referendum v Makedoniji o spremembi imena države, ki bi odprl pot do pridružitve Natu in Evropski uniji.

ميڊيا جي وزير-اي-اعظم زوران زيوا، ھُن جي زال زوريڪا ۽ سندس پُٽ دوکو ملڪ جو نالو بدلائي ميڪسينڪو ۾ ريٽرمينم لا پنھنجو ووٽ وڌايو هو، جيڪو ميڪسيڪو سيپٽيمبر، سيپٽيمبر 30, 2018 ۾ Strumica ۾ ناتو ۽ يورپي يونين ۾ شامل ٿيڻ جو رستو کوليو هو.

2018ལོའི་ཟླ་9ཚེས་30ཉིན་ མ་ཆི་ཏུན་གྱི་སི་ཐེ་ལུའུ་སྨི་ཁྲ་རུ་མ་ཆི་ཏུན་གྱི་ཙུང་ལི་ཙུའོ་ལན་ཀྲ་ཡེ་ཕུའུ་དང་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླ་ཙུའོ་ལི་ཁ་དང་ཁོང་གི་བུ་ཏུའུ་ཧྲི་ཁོའོ་ཡིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མིང་བསྒྱུར་རྒྱུའི་སྐོར་གྱི་མ་ཆི་ཏུན་ལ་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་འདེམས་ཤོག་འཕངས་ཡོད་ དེས་བྱང་ཆིངས་རྩ་འཛུགས་དང་ཡོ་རོབ་མནའ་འབྲེལ་ནང་ཞུགས་རྒྱུར་འགྲོ་ལམ་གཏོད་རྒྱུ་རེད།

2018년 9월 30일 스트루미차(Strumica)에서 마케도니아의 총리 조란 자예브(Zoran Zaev)는 그의 아내 조리카(Zorica)와 그의 아들 두쉬코(Dushko)와 함께 NATO 및 유럽 연합에 가입할 길을 열어줄 마케도니아의 국호 변경 국민 총투표에 표를 던졌습니다.

مقدونیہ کے وزیر اعظم زوران زائیف، ان کی بیوی زوریکا اور بیٹا دشکو 30 ستمبر 2018 کو مقدونیہ کے شہر سٹرومیکا میں ملک کا نام تبدیل کرنے کے حوالے سے ریفرنڈم میں ووٹ ڈال رہے ہیں۔ یہ اقدام مقدونیہ کے لئے نیٹو اور یورپی یونین میں شمولیت کی راہ ہموار کرے گا۔

الوزير أمزكارو ن مقدونيا زوران زاييف، د تامطوتنس زوريكا، د ميمتسن دوشكو صوتن ي الإستفتاء ن مقدونيا أفيد أتبدل السمية ت الدولة، نايران أداسناينف أبريد أفيد أدكجمن س الحلف ن الناطو د الإتحاد الأوروبي، ي مقدونيا أس ن 30 شتنبر 2018.

2018 оны есдүгээр сарын 30-нд Македонийн Струмицад ерөнхий сайд Зоран Заев, түүний эхнэр Зорица болон түүний хүү Душко нар Македонийн нэрийг өөрчилж НАТО болон Европын Холбоонд элсэх замыг нээхийн төлөө референдумд саналаа өгсөн байна.

මැසිඩෝනියානු අගමැති සෝරාන් සයෙව්, ඔහුගේ බිරිඳ සොරිකා සහ පුත්‍රයා ඩුෂ්කෝ, 2018 සැප්තැම්බර් 30 වනදා ස්ටෘමිකාහිදී නේටෝ සහ යුරෝපා සංගමයට එක් වීම සඳහා මැසිඩෝනියාවට දොරගුළු විවර කරන මැසිඩෝනියාවේ නම වෙනස් කිරීමේ ජනමත විචාරණයේදී තම ඡන්දය ප්‍රකාශ කළහ.

മാസിഡോണിയയിലെ സ്ട്രുമിക്കയിൽ 30 സെപ്തംബർ 2018-ന് നാറ്റോയിലും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും ചേരുന്നതിനുള്ള പാത തുറക്കുന്ന, രാജ്യത്തെ പേരുമാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാസിഡോണിയയിലെ ജനഹിതപരിശോധനയിൽ മാസിഡോനിയയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി സോരാൻ സായേവും ഭാര്യ സോരിക്കയും മകൻ ദുഷ്കൂവും വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി.

Ne fakahū e pāloti ʻa e Palemia ʻo Masetōniá Zoran Zaev, hono uaifi ko Zorica pea mo hono foha ko Dushko ʻi he fili ʻi Masetōnia kau ki he liliu hingoa ʻo e fonuá ʻa ia ʻe fakaava ha founga ke kau atu ki he NATO mo e ʻIunioni ʻa ʻIulopé ʻi Strumica, Masetōnia 30 Sepitema, 2018.

མེག་གྲོ་ནལ་ བློན་ཆེན་ ཟོ་ནག་ཟེབ་གིས་ཨམ་སྲུ་ ཟོ་རི་ཀ་དང་བུ་ ཌུཤ་ཀོ་ཨེན་ཨེ་ཊཨོ་དང་ ཡུ་རོ་པི་ཡན་ཡུ་ནི་ཡན་ལུ་ཟླ་༡༠་པའི་ཚེས་ 30, 2018 ལུ་བཙུགས་ནུ

Macedonië se EM, Zoran Zaev, sy vrou Zorica en sy seun Dushko bring hulle stemme uit vir die referendum in Macedonië oor die verandering van die land se naam wat die weg vir die land sal baan om by NAVO en die Europese Unie aan te sluit, in Strumica, Macedonië, 30 September 2018.

Pira minista Macedonia Zoran Zaev, debbo maako Zorica be biyiiko Dushko sakkini kuyiya mabbe je referamda Macedonia dow waylugo inde je mabbitinta be laawol be nasta NATO be European Union nder Strumica, Macedonia September 30, 2018.

Mummichi ministeeraa Zoran Zaev fi haati manaa isaa fi gurbaa isaa Dushko buqqa’uu Maqedoniyaaf sagalee kennaniiru kunis biyyattiin NATO fi gamtaa awuroppaa Strumica Maaqdoniyaa fulbana 30, 2018 irratti akka seenaniifi.

Em Strumica, na Macedonia, em 30 de setembro de 2018, Zoran Zaev, Primeiro Ministro da Macedônia, sua esposa Zorica e seu filho Dushko votaram no referendo a favor da mudança do nome, o que abriria o caminho para a inclusão do país na OTAN e na União Europeia.

Tonakgolo ya Macedonia Zoran Zaev le mosadi wa hae Zorica hammoho le mora wa bona Dushko ba ile ba kgetha dikgethong tsa hore na lebitso la Macedonia le fetolwe kapa tjhe e leng se ka e bulelang monyetla wa hore e be teng kopanong ya NATO le European Union Strumica, Macedonia ka September 30, 2018.

Eratou sa digitaka na Prime Minister of Zoran Zaev, na watina o Zorica, me ratou digitaka me veisautaki na yaca ni matanitu e Masitonia, ka na rawa kina ni lewena na NATO kei na European Union e Strumica, o Masitonia Seviteba 30, 2018.

Македонският министър-председател Зоран Заев, съпругата му Зорица и синът им Душко гласуваха на референдума в Македония за смяна на името на страната, което ще открие пътя за присъединяване към НАТО и Европейския съюз, в Струмица на 30 септември 2018 г.

Fe wnaeth Prif Weinidog Macedonia, Zoran Zaev, ei wraig Zorica a’i fab Dushko bleidleisio yn y refferendwm yn Macedonia ar newid enw’r wlad yn Strumica, Macedonia ar 30 Medi, 2018, newid a fyddai’n golygu bod modd i’r wlad ymuno â NATO a’r Undeb Ewropeaidd.

Macedonia's PM Zoran Zaev, his wife Zorica and his son Dushko cast their ballot for the referendum in Macedonia on changing the country's name that would open the way for it to join NATO and the European Union in Strumica, Macedonia September 30, 2018.

Maķedonijas premjerministrs Zorans Zajevs, viņa sieva Zorika (Zorica) un viņu dēls Duško (Dushko) savas balsis referendumā Maķedonijā par valsts nosaukuma maiņu, kas atvērs ceļu uz NATO un Eiropas Savienību, nodeva Strumicā (Strumica) Maķedonijā 2018. gada 30. septembrī.

የሜቄዶንያ ጠቅላይ ሚንስትር ዞራን ዛይቭ፣ ባለቤታቸው ዞሪካ እና ወንድ ልጃቸው ዱሽኮ በሜቄዶንያ ሴፕቴምበር 30 ቀን 2018 የሀገሪቱን ስም መለወጥ ላይ በተካሄደው ሪፈረንደም ላይ ድምፃቸውን የሰጡ ሲሆን፤ ይህም ኔቶን እና የአውሮፓ ህብረትን ለመቀላቀል ያግዛል፡፡

I-Prime Minister yaseMacedonia uZoran Zaev, umfazi wakhe uZorica kunye nonyana wakhe u-Dushko bavotele ireferendum ese Macedonia yokutshintshwa kwegama eliya kuthi livule indlela yokujoyina iNATO kunye neEuropean Union eStrumica, eMacedonia ngoSeptemba nge-30, 2018.

Makedonijos parlamentaras Zoranas Zaevas, jo žmona Zorica ir sūnus Duško balsuoja Makedonijoje surengtame referendume dėl šalies pavadinimo keitimo, kad būtų atvertas kelias stoti į NATO ir Europos Sąjungą. Makedonija, 2018 m. rugsėjo 30 d.

I te 30 no Setepa 2018, ua tuu te faatere hau matamua no Macedonia, Zoran Zaev, e ta ' na vahine, o Zorica, e ta ' na tamaiti, o Dushko, i ta ratou mau maitiraa i roto i te referendum o te fenua no te taui i to ' na i'oa, ia nehenehe oia e riro mai ei melo no NATO e no EU.

Le Premier ministre macédonien, Zoran Zaev, sa femme Zorica et son fils Dushko ont participé au référendum et ont voté pour le changement de nom, afin d’ouvrir la voix à une adhésion à l’OTAN et à l’Union européenne, à Strumica, Macédoine, le 30 septembre 2018.

Makedonya Başbakanı Zoran Zaev, eşi Zorica ve oğlu Dushko, Makedonya referandumunda ülkenin adını değiştirerek NATO ve Avrupa Birliği'ne katılımın önünü açma yönündeki oylarını 30 Eylül 2018'de Strumica, Makedonya'da kullandılar.

Chaith Príomh-Aire na Macadóine Zoran Zaev, a bhean chéile Zorica agus a mhac Dushko a vóta don reifreann sa Mhacadóin in Strumica, an Mhacadóin, an 30 Meán Fómhair, 2018 maidir le hainm na tíre a athrú lena ndéanfaí an bealach a réiteach di le páirt a ghlacadh in NATO agus san Aontas Eorpach.

Macedonia's PM Zoran Zaev, his wife Zorica and his son Dushko cast their ballot for the referendum in Macedonia on changing the country's name that would open the way for it to join NATO and the European Union in Strumica, Macedonia September 30, 2018.

સ્ટ્રુમિકા,મેક્ડોનિયામાં સપ્ટેમ્બર 30, 2018 ના રોજ મેક્ડોનિયાના પીએમ ઝોરન ઝાએવ, તેની પત્ની ઝોરિકા અને તેના પુત્ર ડુશ્કોએ મેકોનિયાના નદેશનું નામ બદલવાના લોકમત માટે મતપેટીમાં તેમનો મત નાખ્યો કે જેનાથી તેને નાટો અને યુરોપિયન યુનિયનમાં જોડાવાનો માર્ગ મોકળો થશે.

मैसेडोनिया के प्रधानमंत्री ज़ोरान ज़ेव अपनी पत्नी ज़ोरिका और अपने बेटे दुशको के साथ देश के नाम में बदलाव के लिए मैसेडोनिया में अपना वोट देने गए, ताकि 30 सितंबर, 2018 को स्ट्रोमिका, मैसेडोनिया में देशा का नाम नाटो और यूरोपीय संघ में शामिल हो जाए।

Kryeministri i Maqedonisë Zoran Zaev, bashkëshortja e tij Zorica dhe djali i tij Dushko hedhin votën e tyre në referendumin për ndryshimin e emrit të Maqedonisë, i cili do t’i hapte rrugën anëtarësimit të vendit në NATO dhe në Bashkimin Evropian, në Strumicë, Maqedoni, 30 shtator 2018.

سەرۆک وەزیرانی مەکدۆنیا زۆران زائف، هاوسەرەکی زۆریکا و کوڕەکەی دوشکۆ لە سترۆمیکا، مەکدۆنیا، ڕۆژی ٣٠ سێپتەمبەری ٢٠١٨ دەنگی خۆیان لەم ڕیفراندۆمەدا بۆ بەرژەوەندی ناوی مەکدۆنیا خستە ناو سندووقەوە کە ڕێگە هەموار دەکات بۆ ئەندامێتی ئەم وڵاتە لە ناتۆ و یەکێتی ئەورووپا.

Macedonia's PM Zoran Zaev, his wife Zorica and his son Dushko cast their ballot for the referendum in Macedonia on changing the country's name that would open the way for it to join NATO and the European Union in Strumica, Macedonia September 30, 2018.

El primer ministro de Macedonia Zoran Zaev, su esposa Zorica y su hijo Dushko emitieron su voto para el referéndum acerca de cambiar el nombre del país de Macedonia, lo que le abrirá el camino para unirse a la OTAN y a la Unión Europea en Strumica, Macedonia el 30 de septiembre de 2018.

Tao Masedonia no tonga nandatsa-bato ny Praiminisitra Zoran Zaev, Zorica vadiny sy Dushko zanany lahy, ho an’ny fitsapan-kevi-bahoaka momba ny fanovana ny anaran’ny firenena mba hisokafan’ny varavarana hidirany ao anatin’ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana any Strumica, Masedonia, ny 30 Septambra 2018.

2019-yilning 30-sentabr kuni Makedoniayning Strumitsa shahrida NATO va Yevropa Ittifoqiga a’zo b‘lish uchun yo‘l oluvchi davlat nomini o‘zgartirish bo‘yicha referendumda Makedoniya bosh vaziri Zoran Zayev va uning turmush o‘rto‘gi Zorika, o‘g‘li ham ovoz berishdi.

ລັດຖະມົນຕີຂອງມາຊີໂດມີ Zoran Zaev ເມີຍຂອງລາວ Zorica ແລະລູກຊາຍ Dushko ໄປໂຫວດເພື່ອລົງຄະແນນປະຊາມະຕິໃນ ມາຊີໂດນີ ເພື່ອປ່ຽນຊື່ປະເທດທີ່ຈະເປີດທາງໃຫ້ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ NATO ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບໃນ Strumica ມາຊີໂດມີ ເດືອນກັນວາ ທີ 30, 2018.

মেসেডোনিয়ার প্রধানমন্ত্রী জোরান জায়েভ, তাঁর স্ত্রী জোরিকা এবং তাঁর পুত্র দুশকো মেসেডোনিয়ায় গণভোটের পক্ষে এই দেশের নাম পরিবর্তনের বিষয়ে ভোট দিয়েছেন, যা মেসেডোনিয়ার স্ট্রুমিকাতে ন্যাটো এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদানের পথ উন্মুক্ত করবে ৩০ সেপ্টেম্বর, ২০১৮।

Pe 30 septembrie 2018, prim-ministrul Macedoniei, Zoran Zaev, soția sa, Zorica, precum și fiul lor, Dushko, au votat pentru referendumul privind schimbarea numelui Macedoniei, ceea ce îi va permite să adere la NATO și să intre în Uniunea Europeană.

Прэм'ер-міністр Македоніі Зоран Заеў, яго жонка Зарыца і яго сын Душка прагаласавалі за рэферэндум у Македоніі, прысвечаны змене назвы краіны, якое адкрые шлях для яе ўступлення ў НАТА і Еўрапейскі саюз, у Струміцы, Македонія, 30 верасня 2018 года.

UPrime Minister waseMacedonia uZoran Zaev, umkakhe uZorica lendodana yakhe uDushko, bavote besekela isivumelwano lesi sokuthi bantshintshe ibizo lelizwe, okuzayenza ukuthi bahlanganyele kanye leNATO leEuropean Union eStromica, eseMacedonia ngoSeptember 30, 2018.

Македония премьер-министрі Зоран Заев, оның жұбайы Зорица және оның ұлы Душко НАТО ұйымына және Еуропалық одаққа қосылуға жол ашатын Македониядағы елдің атауын өзгерту жөніндегі референдум үшін Македонияның Струмица қаласында 2018 жылдың 30 қыркүйегінде дауыс берді.

W dniu 30 września 2018 r. w mieście Strumica w Macedonii premier kraju Zoran Zaew, jego żona Zorica i syn Duszko oddali głos w referendum nad zmianą nazwy kraju, aby otworzyć drogę do członkostwa w NATO i Unii Europejskiej.

Firaministan Macedonia Zoran Zaev, da shi da matarsa Zorica da ɗansa Dushko sun kaɗa kuri’arsu ta raba gardamar a cikin Macedonia a kan canza sunan ƙasar wanda zai buɗe hanya da shiga NATO da Tarayyar Turai a cikin Strumica, Macedonia 3 ga Satumba, 2018.

მაკედონიის პრემიერ მინისტრმა, ზორან ზაევმა, თავისმა ცოლმა ზორიკამ და ვაჟიშვილმა დუშკომ მხარი დაუჭირეს მაკედონიისთვის სახელის შეცვლას, რაც გაუხსნის ქვეყანას გზას ნატოსა და ევროკავშირში, მაკედონია 30 სექტემბერი, 2018.

Forsætisráðharrin í Makedónia, Zoran Zaev, kona hansara, Zorica, og sonurin, Dushko, hava greitt atkvøðu fyri á fólkaatkvøðuni í Makedónia, fyri at broyta navnið og harvið fáa eina leið inn í NATO og Evropasamveldið, í Strumica, Makedónia, 30. september 2018.

Le PM de la Macédoine, Zoran Zaev, sa femme Zorica et son fils Dushko ont voté pour le référendum en Macédoine pour changer le nom du pays et ouvrir la voie à l’adhésion à l’OTAN et l’Union européenne à Strumica, en Macédoine le 30 septembre 2018.

นายกรัฐมนตรีของ Macedonia Zoran Zaev ภรรยาของเขา Zorica และลูกชายของเขา Dushko ได้ลงคะแนนเสียงในประชามติเรื่องการเปลี่ยนชื่อของ Macedonia เพื่อเปิดทางให้ประเทศสามารถเข้าร่วม NATO และสหภาพยุโรป (European Union) ที่ Strumica, Macedonia ในวันที่ 30 กันยายน 2018

Македония Премьер-министры Зоран Заев, аның хатыны Зорица һәм улы Душко 2018нче елның 30гчы сентябрендә Македониядәге референдумда илгә НАТО һәм ЕСка керү мөмкинлеген бирә торган ил исемен үзгәртү буенчатавыш бирделәр.

I tukuna e te PM o Makerōnia a Zoran Zaev, tana hoa wahine me tā rāua tama a Dushko tā rātou pōti mō te tāpaetanga pōti i Makerōnia mō te huri i te ingoa o te whenua e tuwhera ai te tatau ki te hono atu ki NATO me te Uniana o Uropi i Strumica, Makerōnia i te 30 o Mahuru, 2018.

Zoran Zaev, primer ministro de Macedonia, su mujer Zorica y su hijo Dushko depositaron su voto en el referéndum de Macedonia sobre un cambio de nombre del país que abriría las vías para unirse a la OTAN y la Unión Europea en Strumica (Macedonia) el 30 de septiembre de 2018.

ஸ்ட்ரூமிகா, மேகடோனியாவில் செப்டம்பர் 30, 2018-இல் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும், NATO-உம் இணைய வழிவகுக்கும் நாட்டின் பெயர் மாற்றத்துக்கு ஆதரவாக, மேகடோனியாவில் நடந்த வாக்கெடுப்பில் முதன்மை அமைச்சர் ஜோரான் ஜேவ், அவரது மனைவி ஜோரிகா மற்றும் அவரது மகன் டுஷ்கோ ஆகியோர் வாக்குகளைப் பதிவு செய்தனர்.

Сарвазири Мақдуния Зоран Заев, ҳамсараш Зоритса ва писараш Душко дар раъйпурсӣ аз рӯи масъалаи тағйири номи кишвар, ки роҳи воридшавии он ба НАТО ва Иттиҳоди Аврупоро мекушояд, дар Струмитса, Мақдуния санаи 30 сентябри соли 2018 овоз доданд.

ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಪಿಎಂ ಜೊರನ್ ಜೇವ್, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಜೊರಿಕಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುತ್ರ ದುಷ್ಕೊ ಅವರು ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕುರಿತು ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದರು, ಹಾಗೂ ಇದು ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಸ್ಟ್ರುಮಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30, 2018ರಂದು ನ್ಯಾಟೋ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೂನಿಯನ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

Mazedoniens Premierminister Zoran Zaev, seine Frau Zorica und sein Sohn Dushko geben am 30. September 2018 in Strumica, Mazedonien, ihre Stimme im Referendum über die Änderung des Landesnamens, die Mazedonien den Weg zum Beitritt zur NATO und zur Europäischen Union öffnen würde, ab.

Makedoniyanın Baş Naziri Zoran Zaev, onun həyat yoldaşı Zorika və oğlu Duşko ölkənin 2018-ci il 30 sentyabr tarixində Makedoniyada, Strumitsada NATO və Avropa İttifaqına qoşulmaq üçün yolunu açacaq ad dəyişikliyi ilə bağlı referendumun lehinə səs veriblər.

Thủ tướng của Macedonia, Zoran Zaev, bà Zorica vợ ông và anh Dushko con trai ông đã bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý ở Macedonia về việc thay đổi tên quốc gia, việc này sẽ mở đường cho việc gia nhập NATO và Liên minh châu Âu tại Strumica, Macedonia ngày 30 tháng 9 năm 2018.

Minisiṱara Muhulwane wa Macedonia Vho Zoran Zaev, mufumakadzi wavho Vho Zorica na ṅwana wavho wa mutukana Dushko vho khetha u itela mbudzisavhathu ngei Macedonia kha u shandukisa dzina ḽa shango ḽine ḽa ḓo vula nḓila uri ḽi dzhoine NATO na Mbumbano ya Europe ngei Strumica, Macedonia nga Khubvumedzi 30, 2018.

Macedónsky poslanec Zoran Zaev, jeho manželka Zorica a syn Dushko vhodili svoje hlasovacie lístky v macedónskom referende o zmene názvu krajiny, vďaka ktorej by sa mohla pripojiť k NATO a Európskej únii, v macedónskom meste Strumica 30. septembra 2018.

El primer ministre macedoni, Zoran Zaev, la seva dona Zorica i el seu fill Dushko van votar al referèndum celebrat a Macedònia sobre el canvi de nom del país, que li obriria la via d'adhesió a la Unió Europa i a l'OTAN a Strumica, Macedònia, el 30 de setembre de 2018.

Macedonia tus Thawj Pwm Tsav Teb Chaws Zoran Zaev, nws poj niam Zorica thiab tus tub Dushko mus pov lawv daim npav xaiv tsa nyob rau hauv Macedonia nyob rau hauv kev hloov pauv lub teb chaws lub npe uas yuav qhi txoj hauv kev rau koom nrog NATO thiab Teb Chaws Yus Lauv nyob rau Strumica, Macedonia Lub Cuaj Hlis Ntuj Tim 30, 2018.

PM ka Macedonia Zoran Zaev, naagtiisa Zorica iyo wiilkiisa Dushko ayaa dhiibtay codkooda oo aftida Macedonia oo lagu badelayo magaca wadanka oo u furayo wadada ay ugu soo biiraan NATO iyo Midowga Yurub ee Strumica, Macedonia Sebteembar 30, 2018.

Den Premier vun Mazedonien Zoran Zaev, séng Fra Zorica an säin Jong Dushko hun bekannt gin am Referendum an Mazedonien fir den Numm vum Land zë änneren fir den Wee an d’NATO an an d’Europäesch Unioun den 30. September 2018 zu Strumica, Mazedonien zë ebenen.

Minisitiri w’Intebe wa Masedoniya, Zoran Zaev, umugore we Zorica n’umuhungu we Dushko batoreye kamparampaka muri Masedoniya kuguhindura izina ry’igihugu bikaba byafungura amayira yo kujya mu Muryango wa OTAN n’Umuryango w’ubumwe bw’Uburayi muri Strumica, muri Masedoniya tariki y a 30 Nzeli 2018.

ראש ממשלת מקדוניה, זוראן זייב, אשתו זוריקה ובנו דושקו משלשלים את פתק ההצבעה שלהם בסטרומיצה, מקדוניה, ב- 30 בספטמבר 2018, במשאל העם במקדוניה על שינוי שם המדינה, מה שיפתח את הדלת להצטרפותה לנאט“ו ולאיחוד האירופי.

Премьер-министр Македонии Зоран Заев, его жена Зорица и его сын Душко проголосовали за референдум в Македонии по вопросу об изменении названия страны, которое откроет путь для ее вступления в НАТО и Европейский союз в Струмице, Македония, 30 сентября 2018 года.

Makedoniens premierminister Zoran Zaev, hans kone Zorica og hans søn Dushko deltog i afstemningen i Makedonien om en ændring af landets navn, som ville åbne op for medlemskab af NATO og EU, i Strumica i Makedonien den 30. september 2018.

馬其頓的總理 Zoran Zaev、他的妻子 Zorica 和兒子 Dushko 亦參與投票，投下支持馬其頓改名的三票，以讓國家成功在 2018 年 9 月 30 日在馬其頓的 Strumica 加入 NATO 和歐盟。

Statsministeren i Makedonia, Zoran Zaev, kona hans Zorica og sonen hans Dushko røysta i Strumika i folkeavrøystinga i Makedonia for om dei skal endre namn og opne for å bli med i NATO og EU den 30. september 2018.

أدلى رئيس وزراء مقدونيا زوران زئيف وزوجته زوريكا وابنه دوكو بأصواتهم في استفتاء مقدونيا حول تغيير اسم البلد الذي سيمهد الطريق أمامها للانضمام إلى الناتو والاتحاد الأوروبي في ستروميكا، مقدونيا يوم 30 سبتمبر 2018.

PM Macedonia Zoran Zaev, isteri beliau dan anak mereka Dushko membuang kertas undi di Macedonia bagi penukaran nama negara yang akan membuka jalan kepada Macedonia untuk menyertai NATO dan EU di Strumica, Macedonia pada 30 September 2018.

نخست‌وزیر مقدونیه زوران زائف، همسرش زوریکا و پسرش داشکو در روز ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۸ رای خود را در Strumica، مقدونیه به صندوق ریختند تا راه برای پیوستن این کشور به ناتو و اتحادیه اروپا باز شود.

صوت رئيس الوزراء المقدوني زوران زاييف وزوجته زوريكا وابنه دوشكو ف لاستفتاء ف مقدونيا على تغيير اسم البلاد اللي لهي يفتح الطريق كدامها لعضوية الناتو والاتحاد الأوروبي في ستروميكا ، مقدونيا ف 30 سبتمبر 2018.

ናይ ሜሰዶንያ PM ዞራን ዘይቭ፣ በዓልቲ ቤቶም ዞሪካን ወዶም ዱሽኮን ሜሰዶንያ ሽም ንክትቅይር ነቲ ሪፈረንደም ድምጾም ሂቦም እዚ ድማ ሜሰዶንያ ናብ NATO ን ናይ ኣውሮፓ ሕብረትን ኣብ ስትሩሚካ፣ ሜሰዶንያ ኣብ ሰፕተምበር 30, 2018 ንክትኣቱ መገዲ ይኸፍተላ።

Perdana Menteri Makedonia Zoran Zaev, istrinya Zorica dan anaknya Dushko memberikan surat suara mereka untuk pemilihan umum di Makedonia dalam rangka perubahan nama negara yang akan membuka jalan bagi negara itu agar dapat bergabung dengan NATO dan Uni Eropa di Strumica, Makedonia, 30 September 2018.

మెసిడోనియాకి NATO మరియు ఐరోపా సమాఖ్యలో స్థానం అందించగల దేశం పేరు మార్పునకు మద్దతుగా జరుగుతున్న రెఫరెండమ్‌లో 30 సెప్టెంబర్ 2018 నాడు మెసిడోనియాలోని స్ట్రూమికాలో ప్రధాని జోరన్ జేయివ్, అతని భార్య జోరికా, కుమారుడు డుష్‌కో ఓటు వేసారు.

マケドニアのゾラン・ザエフ首相、彼の妻であるゾリカと彼の息子ダスコは、2018年9月30日にマケドニアのストルミツァでNATOとヨーロッパ連合に参加する道が開けるであろう国の名称変更に関しマケドニアの国民投票に参加した。

Македония премьер-министры Зоран Заев, уның ҡатыны Зорица һәм малайы Душко НАТО һәм Европа Союзына керергә мөмкинселек биргән Македония исемен үҙгәртеү референдумында тауыш бирҙеләр, Струмица, Македония, 30 сентябрь 2018 йыл.

Forsætisráðherra Makedóníu, Zoran Zaev, kona hans Zorica og sonur þeirra Dushko greiddu atkvæði sitt í þjóðaratkvæðagreiðslunni í Makedóníu um hvort ætti að breyta nafni landsins, en það myndi greiða leið þess inn í Nató og Evrópusambandið, í Strumica í Makedóníu hinn 30. september 2018.

Ο πρωθυπουργός της ΠΓΔΜ, Ζόραφ Ζάεφ, η σύζυγός του Ζορίκα και ο γιος του Ντούσκο ψήφισαν στο δημοψήφισμα για την αλλαγή του ονόματος της χώρας που θα άνοιγε τον δρόμο για την ένταξη της χώρας στο ΝΑΤΟ και την Ευρωπαϊκή Ένωση στην πόλη Στρουμίκα της ΠΓΔΜ στις 30 Σεπτεμβρίου 2018.

މެސެޑޯނިއާގެ ޕީއެމް ޒޯރާން ޒައޭވް، އެނާގެ އަންހެނުން ޒޯރިކާ އަދި ދަރިފުޅު ޑުޝްކޯ ވަނީ ޙިޔާލުހޯދުމުގެ ވޯޓުގައި ނޭޓޯ އަދި ޔޫރަޕިއަން ޔޫނިއަން އާއި ގުޅުމަށް މަގުފަހިވެގެންދާނެ މެސެޑޯނިއާގެ ނަން ބަދަލުކުރުމަށް މެސެޑޯނިއާގެ ސްޓުމިކާގައި ސެޕްޓެމްބަރ 30، 2018 ގައި ވޯޓު ދީފައެވެ.

Tonakgolo ya Makedonia e bong Zoran Zaev, mosadi wa gagwe e bong Zorica le morwawe e bong Dushko ba ne ba latlhela dibouto tsa bone mo ditlhophong tseno tsa patlomaikutlo tsa gore go fetolwe leina la naga ya Makedonia, e leng selo se se tla dirang gore naga eno e kgone go tsena mo NATO le European Union kwa Strumica, kwa Makedonia ka September 30, 2018.

Macedonia's PM Zoran Zaev, his wife Zorica and his son Dushko cast their ballot for the referendum in Macedonia on changing the country's name that would open the way for it to join NATO and the European Union in Strumica, Macedonia September 30, 2018.

Makedonian pääministeri Zoran Zaev, hänen vaimonsa Zorica ja poikansa Dushko äänestivät Makedonian nimenmuutosta koskevassa kansanäänestyksessä Strumicassa Makedoniassa 30. syyskuuta 2018. Nimenmuutos avaisi tien NATO- ja EU-jäsenyyteen .

Nduna Yayikulu yaku Makedoniya Zoran Zaev, mkazi wake Zorica ndi mwana wawo wamwamuna Dushko adavotera chisankhocho ku Macedonia posintha dzina la dzikolo komwe kungatsegule njira yolowa nawo NATO ndi European Union ku Strumica, Macedonia September 30, 2018

Makedonský premiér Zoran Zaev, jeho žena Zorica a syn Dushko odevzdávají své hlasy v makedonském referendu o změně názvu, která by zemi otevřela cestu do NATO a Evropské unie, ve Strumici v Makedonii 30. září 2018.

Македонскиот премиер Зоран Заев, неговата сопруга Зорица и нивниот син Душко го дадоа својот глас на референдумот во Македонија за промена на името на земјата, што ќе го отвори патот за земјата да влезе во НАТО и во Европската Унија, на 30 септември 2018 година во Струмица.

PM nke Macedonia Zoran Zaev, nwunye ya Zorica na nwa nwoke ya Dushko tinyere akwụkwọ ntuli aka ha maka nhọpụta ahụ na Macedonia maka ịgbanwe aha nke obodo ahụ nke ga-emepe ụzọ maka ya isonye NATO yana Europenan Union in Strumica, Macedonia Septemba 30, 2018.

2018-يىلى 9-ئاينىڭ 30-كۈنى، ماكېدونىيە زۇڭلىسى زوران زائېف، ئۇنىڭ ئايالى زورىكا ۋە ئوغلى دۇشكولار ماكېدونىيەنىڭ سترۇمىكادا ماكېدونىيە ئۆتكۈزگەن دۆلەت نامىنى ئۆزگەرتىشنى ئومۇمىي خەلق ئارىسىدا ئاۋازغا قويۇشتا بېلەت تاشلىغان، بۇ مەزكۇر دۆلەتنىڭ شىمالىي ئاتلانتىك ئەھدى تەشكىلاتى ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقىغا كىرىشىگە يول ئاچىدۇ.

Ndvunankhulu we-Macedonia, Zoran Zaev, anemkakhe Zorica kanye nendvodzana yakhe Dushko bafake liphepha lekuvotela i-referendamu e-Macedonia ngekuguculwa kweligama lelelive lokungaphendla indlela yekutsi babe yincenye ye-NATO kanye ne-European Union e-Strumica, e-Macedonia mhla ka-30 kuNyoni, 2018.

Makedonski premijer Zoran Zaev je 30. septembra 2018. u Strumici, u Makedoniji sa suprugom Zoricom i sinom Duškom glasao na referendumu u Makedoniji o promeni imena države koja bi trebalo da otvori put ove zemlje ka članstvu u NATO-u i Evropskoj Uniji.

Bumoto ang PM ng Macedonia na si Zoran Zaev, ang asawa niyang si Zorica, at ang anak niyang si Dushko, para sa referendum sa Macedonia sa pagbabago ng pangalan ng bansa na makakapagbukas ng daan para makasali ito sa NATO at ang Unyong Europeo sa Strumica, Macedonia, Setyembre 30, 2018.

មេដឹកនាំម៉ាសេដូនៀ លោក Zoran Zaev និងភរិយារបស់គាត់ Zorica និងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Dushko បានបោះឆ្នោតសម្រាប់ការធ្វើប្រជាមតិនៅក្នុងម៉ាសេដូនៀ ចំពោះការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ប្រទេសដែលនឹងបើកផ្លូវសម្រាប់ខ្លួនដើម្បីចូលរួមអង្គការណាតូនិងសហភាពអឺរ៉ុបនៅ Strumica ម៉ាសេដូនៀ ថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2018 ។

Pamberi peparamende iri muSkopje, Vladimir Kavardarkov, ane makore 54, aigadzira puratifomu diki achidhonza macheya aiva pamberi pematende akange aiswa nevaisada kuti kuvhota kuitwe.

Skopjes asuva parlamendihoone ees valmistas 54-aastane Vladimir Kavardarkov ette väikest lava, tõstes telkide ette toole neile, kes rahvahääletust eiravad.

Diante do parlamento en Skopje, Vladimir Kavardarkov, de 54 anos, preparaba un pequeno escenario e colocaba cadeiras diante das tendas montadas para quen boicotearan o referendo.

Pantanshi ya ng’anda ya mafunde mu Skopje, ba Vladimir Kavardarkov, abali ne myaka 54, balepekanya apakwiminina nokutantika ifipuna pantanshi yamatenti ayapangilwe nabo abalefwaya ukukanasendamo ulubali muli referendum.

Foran parlamentet i Skopje klargjorde Vladimir Kavardarkov (54) en liten scene og trakk frem stoler foran telter satt opp av de som skal boikotte avstemningen.

Phambikwephalamende eSkopje, uVladimir Kavardarkov, 54, belungisa isigcawu futhi edonsanezihlalo phambi kwamatendeabekwe yilabo abazomelana nereferendum.

Սկոպյեում խորհրդարանի առջև 54-ամյա Վլադիմիր Կավարդարկովը, պատրաստում էր փոքրիկ բեմ և քարշ տալիս աթոռներն վրանների առաջ, որոնք այդտեղ դրել էին հանրաքվեին դեմ հանդիսացող անձինք:

Skopje मा संसद भवन अगाडि 54 वर्षीय Vladimir Kavardarkov ले एउटा सानो मञ्च तयार गरी जनमत सङ्ग्रहलाई बहिष्कार गरेका व्यक्तिहरूले लगाएका टेन्टहरू अगाडि रहेका कुर्सीहरू तानिरहनुभएको थियो।

Voor het parlement in Skopje stelde de 54-jarige Vladimir Kavardarkov een klein podium op en plaatste hij stoelen voor tenten die waren geplaatst door mensen die het referendum boycotten.

54 岁的Vladimir Kavardarkov 正在 Skopje 议会前准备小型舞台并抽出帐篷前的椅子，这个帐篷是将要抵制公投的人搭建的。

O Vladimir Kavardarkov, 54 tausaga, sa saunia se tamai tulaga i luma o le palemene i Skopje, toso i luga nofoa i luma o faleie na faatuina e i latou o le a taofia le palota.

Quddiem il-parlament fi Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, kien qed jarma palk żgħir u jipprepara siġġijiet quddiem it-tined armati minn dawk li se jagħmlu bojkott tar-referendum.

Испред зграде парламента у Скопљу, Владимир Кавардарков, 54, припрема малу бину и поставља столице испред шатора које су поставили противници референдума.

Ispred parlamenta u Skoplju, Vladimir Kavardarkov (54) je pripremao malu binu i dovlačio stolice ispred šatora koje su razapeli oni koji će bojkotovati referendum.

54-godišnji Vladimir Kavardarkov ispred parlamenta u Skoplju postavljao je malu pozornicu i primicao stolice ispred šatora koje su postavili oni koji bojkotiraju referendum.

स्कोप्येमध्ये संसदेच्या समोर, व्लादीमिर कवारदारकोव हे 54 वर्षीय गृहस्थ, सार्वमतावर बहिष्कार टाकणाऱ्यांसाठी उभारलेल्या तंबूंच्या समोर एक लहान व्यासपीठ तयार करत आहेत आणि खुर्च्या लावत आहेत.

Mbele ya bunge la Skopje, Vladimir Kavardarkov, mwenye umri wa miaka 54, alikuwa akiandaa jukwaa ndogo na kupanga viti mbele ya mahema yaliyoundwa na wale ambao watapinga kura ya maoni.

Перед парламентом в Скоп'є 54-річний Володимир Кавардарков готував невелику сцену і поставив стільці перед наметами, організованими тими, хто буде бойкотувати референдум.

Skopýede parlamentiň öňünde 54 ýaşly Vladimir Kavardarkov çaklaňja sahna taýýarlaýardy we referendumy boýkot etjekleriň gurnan çadyrlarynyň öňünde oturgyç goýuşdyryp ýördi.

Di fronte al Paramento a Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54 anni, stava preparando un piccolo palco e sistemando le sedie davanti alle tende montate da chi vuole boicottare il referendum.

Diante do parlamento em Skopje, Vladimir Kavardarkov, de 54 anos, preparava um pequeno palco e colocava cadeiras em frente das tendas montadas pelos que irão boicotar o referendo.

Skopjeko Parlamentuaren aurrean, Vladimir Kavardarkov, 54 urtekoa, agertoki txiki bat eta igotzeko eskailerak zegoen prestatzen erreferendumari boikota egin nahi zioten denden aurrean.

Парламент имаратынын алдында Скопьеде, Владимир Кавардарков, 54, референдумду бойкоттоп кичинекей бир пикет сахнасын даярдап жаткан.

Le sewɔtakpekpe ƒe nkume le Skppje, Vladimir Kavardarkov, 54, ɖɔɖɔwɔm aɖ sikpui na amesiwo agbe akɔa.

Skopje ရွိ လႊတ္ေတာ္အရေွ႕တြင္ အသက္ ၅၄ႏွစ္အရြယ္ရွိ Vladmir Kavardarkov က ဆႏၵခံယူ ပြဲကို ဆန္႕က်င္သူမ်ားေထာင္ထားသည့္ တဲမ်ားေရွ႕တြင္ စင္ငယ္ေလးတစ္ခု ေဆာက္ေနၿပိး ခုံမ်ားခင္းေနပါသည္။

喺斯科普裏嘅議會大樓前，54歲嘅弗拉基米爾•卡瓦爾達科夫正喺度準備一個細舞臺，並喺嗰啲抵制公民投票嘅人搭建嘅帳篷前面拉曬凳仔。

در مقابل پارلمان در سکوپججی، ولادیمیر کاوارداکو 54 ساله، یک ستیژ کوچک را آماده میکرد و چوکی ها را در مقابل خیمه که توسط تحریم کننده های همه پرسی نصب شده بود، تنظیم میکرد.

Níwájú ilé ìgbìmọ̀ àwọn aṣoju-ṣòfin ní ìlú Skopje, Vlamirir Kavardarkov, ẹni ọdún mẹ́rìnléláàádọ́ta, ńgba ìtàgé kékeré kan láradì tí ó sì fa àwọn àga tówà niwaju àwọn àgọ́ tí àwọn ti yóò dẹ́yẹ sí ìbò oníbẹ́ẹ̀ni-bẹ́ẹ̀kọ́ náà ṣàtòpọ̀ wọn sókè.

Vladimir Kavardarkov ê 54 salî li hember avahiya parlimanê li Skopje mijûlî amadekirina dikeke piçûk û danîna paldankan li ber konên dadayî bi dest kesên ku ev giştpirsîn boykot kirine, bû

54‏‎ ‎کلن ویلادمیر په سکوپجي کې د پارلمان په وړاندې د یوه کوچني ستيج پر برابرولو بوخت وو او چوکې یې د خیمو مخې ته د هغو کسانو لپاره اېښودلې چې دا ټاکنې به بایکوټ کوي.

Szkopjében a parlament épülete előtt Vladimir Kavardarkov (54) egy kis színpadot, valamint székeket és sátrakat állított fel a népszavazást bojkottálóknak.

ਸਕੋਪਜੇ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, 54 ਸਾਲਾ,ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕਾਵਾਰਡਾਰਕੋਵ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਟੇਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਨਮਤ ਦੇ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਤੰਬੂ ਸਾਹਮਣੇ ਕੁਰਸੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਸੀ.

Utanför parlamentet i Skopje anordnade Vladimir Kavardarkov, 54, en liten scen och ställe ut stolar framför tälten som har satts upp av de som bojkottar folkomröstningen.

Ci kanamu pencum ndawu rëëw bu Skopje, Vladimir Kavardarkov am 54 att , mungi doon waajal ap toogukaay bu ndaw aki sees ci kanamu ay tant yu ñooñu di deddu referandom bi taxawal.

Pred parlamentom v Skopju je 54-letni Vladimir Kavardarkov pripravljal majhen oder in postavljal stole pred šotori, ki so jih postavili tisti, ki bodo bojkotirali referendum.

54 سال اڳوڻي پارليامينٽ جي سيڪريٽري، ولاديمير ڪاروارڪوف ۾، ھڪ نڍڙو سٽيج تيار ڪري رھيو هو ۽ اُنھن جي تنبن جي ٺاهيل گاڏين کي سامھون رکندو هو، جيڪو اُنھن ريفرنڊم کي ختم ڪري ڇڏيندو.

སི་ཁོ་ཕུའུ་ལིའི་དབྱི་ཧུའེ་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་སྔོན་ ལོ་54ལ་སོན་པའི་ཧྥུ་ལ་ཅི་སྨིར་ཁ་ཝར་ཏ་ཁོ་ཧྥུ་ཡིས་གར་སྟེགས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་མ་ཟད་ སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་འདེམས་ཤོག་འཕེན་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་གྱིས་གུར་ཕུབ་པའི་མདུན་དུ་རྐུབ་སྟེགས་ཡར་འཐེན་པ་རེད།

스트루미차에 위치한 의회의 앞에서 블라디미르 카바르다코브(Vladimir Kavardarkov)(54세)가 총선거에 반대할 사람들이 세운 텐트 앞 의자를 들어올리며 작은 공연을 준비하고 있었습니다.

سپوکیے میں پارلیمنٹ کے سامنے، 54 سالہ ولادمیر کاوادرکوف ریفرنڈم کا بائیکاٹ کرنے والوں کے لئے ایک چھوٹا سا سٹیج تیار کر رہا تھا اور خیموں کے سامنے کرسیاں کھینچ رہا تھا۔

دات البرلمان ي العاصمة سكوبجي إيلا فلاديمير كافارداركوف يالعمرنس 54 عام، دايسوجاد يات الخشبة تمزانت دات شان تخامين نسوجدن إيوينا يران اديقاطعن أيان الإستفتاء.

Скопье дахь парламентын өмнө 54 настай Владимир Кавардарков референдумыг эсэргүүцэгчдийн барьсан майхнуудын урдаас сандал цуглуулж жижиг тайз бэлдсэн байна.

ස්කෝප්ජි හි පර්ලිමේන්තුව ඉදිරිපිට 54 වියැති ව්ලැදිමිර් කවරදර්කොව්, ජනමත විචාරණය වර්ජනය කරන්නන් විසින් සකසන ලද කූඩාරම් ඉදිරිපිට කුඩා වේදිකාවක් සකසමින් සහ පුටු සකසමින් සිටියේය.

സ്കോപ്‌ജെയിലെ പാർലിമെന്റിന് മുന്നിൽ, ജനഹിത പരിശോധന ബഹിഷ്ക്കരിക്കുന്നവർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ള ടെന്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ, അമ്പത്തിനാലുകാരനായ വ്ലാഡിമിർ കവാർഡാക്കോവ് ഒരു ചെറിയ സ്റ്റേജ് ഒരുക്കുകയും കസേരകൾ വലിച്ചിടുകയുമായിരുന്നു.

ʻI muʻa he fale aleá ʻi Skopje, ko Vladamir Kavardarkov taʻu 54 naʻá ne teuteu ha kiʻi siteisi siʻisiʻi pea fokotuʻutuʻu ha ngaahi sea ʻi muʻa ha ngaahi tēniti ne fokotuʻu ʻe he niʻihi te nau taʻofi e filí.

བ་ལ་གྲི་མིར་ ཀ་བར་དྲར་ཀོབ་ 54 སྒྲིང་ཁྱིམ་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་མེདཔ་གཏང་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ལྟ་བཤལཔ་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ འདི་ནང་ལུ་ཐོགས་ལུས་ཏེ་འདུག

Voor die parlement in Skopje het Vladimir Kavardarkov, 54, 'n klein verhogie voorberei en stoele nadergetrek voor tente wat opgestel is deur diegene wat die referendum gaan boikot.

Ha yeeso saare majalisa nder Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, do taska wadugo babal daraago pamaral, shiryoo koroomje ha yeeso danki ki dujjuube refaranda mai wadi.

Fuuldura paarlaamaa Skopje keessatti vladimir kavardarkov umrii 54, mariii xiqqaa qoheessaa ture fi kursiilee fuldura jiran warra sagalee kennu lagannaaf irratti jiraniif qopheessera.

Em frente ao parlamento em Skopje, Vladimir Kavardarkov, de 54 anos, montava um pequeno palanque e puxava algumas cadeiras em frente às barracas armadas pelos interessados em boicotar o referendo.

Vladimir Kavardarkov ya dilemo di 54, o ile a beha ditulo tse seng kae ka pela paramente Skopje, haufi le ditente tsa ba tlo etsa boipelaetso ka dikgetho tseo.

O Vladimir Kavardarkov, yabaki 54, e a tauyavutaka tiko e dua na tavata lailai ka vakarautaka e dua na idabedabe ena mata ni valelaca ka tarai ena nodra dau veivakurabuitaki ena mata ni lewe ni mata ni mataveilewa e Skoje.

Пред парламента в Скопие Владимир Кавадарков на 54 г. подготвяше малка сцена и подреждаше столове пред палатките, опънати от бойкотиращите референдума.

O flaen y senedd yn Skopje, roedd Vladimir Kavardarkov, 54 oed yn paratoi llwyfan bach ac yn gosod cadeiriau o flaen pebyll a oedd wedi’u gosod gan y rheini a fydd yn boicotio’r refferendwm.

In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.

Parlamenta priekšā Skopjē 54 gadus vecais Vladimirs Kavardakovs (Vladimir Kavardarkov), sagatavoja nelielu skatuvi un izkārtoja krēslus pie teltīm, kuras bija uzlikuši tie, kuri referendumu boikotēs.

በስኮፕጄ ከፓርላማው ፊት ለፊት ሪፈረንደሙን በመቃወም ከሚንቀሳቀሱት አካላት ጋር የ54 ዓመቱ ቭላድሚር ካቫርዳርኮቭ ድንኳን በመትከል አነስተኛ መድረክ ሲያዘጋጁና ወንበሮችን ከድንኳኑ ፊት ሲደረድሩ ተስተውለዋል፡፡

Ngaphambi kwepalamente eSkopje, uVladimir Kavardarkov, onama-54, walungisa iqonga elincinci kwaye wazidudulela ngaphambi kwentente izitulo ebezibekwe ngabo baphikisana nereferundum.

Priešais Skopjėje esantį parlamentą 54 metų amžiaus Vladimiras Kavardarkovas ruošė nedidelę sceną ir traukė kėdes priešais palapines, kurias pastatė boikotuosiantys referendumą.

Te haamau ra o Vladimir Kavardarkov, 54 matahiti, i te hoê tahua nainai roa e te haamau ra oia i te mau parahiraa i mua i te mau fare ie i patuhia e te mau taata hi'opoa i te mau tamarii i mua i te apooraa i Skopje.

Au parlement, à Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54 ans, prépare une petite scène et dispose des sièges devant des tentes installées par ceux qui boycotteront le référendum.

Üsküp'teki parlamentonun önünde 54 yaşındaki Vladimir Kavardarkov, küçük bir sahne hazırlıyor ve referandumu boykot edecekler tarafından kurulan çadırların önündeki sandalyeleri kaldırıyordu.

Os comhair na parlaiminte in Skopje, bhí ardán beag á ullmhú ag Vladimir Kavardarkov, 54, agus bhí cathaoireacha á dtarraingt suas aige os comhair puball a thóg na daoine a dhéanfaidh baghcat ar an reifreann.

In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.

સ્કોપ્જેમાં સંસદની સામે 54 વર્ષિય વલાડિમિર કાર્વાડાર્કોવ નાનું સ્ટેજ તૈયાર કરી રહ્યો હતો અને લોકમતનો બહિષ્કાર કરનાર લોકો દ્વારા ગોઠવેલા તંબુઓની સામે ખુરશીઓ ગોઠવી રહ્યો હતો.

संसद के सामने स्कोप्जे के रहने वाले 54 वर्षीय व्लादिमीर कवर्दार्कोव छोटा-सा स्टेज तैयार कर रहे थे और जो लोग इस वोटिंग के विरोध करने वाले हैं उनके लगाए गए टेंट के सामने कुर्सियां लगा रहे थे।

Përballë parlamentit në Shkup, 54-vjeçari Vladimir Kavardarkov po përgatiste një skenë të vogël dhe po vendoste karrige përballë çadrave të ngritura nga bojkotuesit e referendumit.

لە بەردەمی پەرلەمان لە سکۆپیە، ڤیلادیمەر کاڤاردارکۆڤ، تەمەن ٥٤ ساڵان، خەریکی ئامادەکردنی شوێنێک بوو و لە هەمبەر خیوەتەکاندا کورسیەکانی دادەنا کە لەلایەن بایکۆتکەرانی ئەم ڕیفراندۆمەدا دانرابوو.

In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.

Frente al parlamento en Skopje, Vladimir Kavardarkov, de 54 años, estaba preparando un pequeño escenario y montando sillas frente a las tiendas armadas por quienes boicotearán el referéndum.

Nanoloana ny parlemanta ao Skopje i Vladimir Kavardarkov, 54 taona, no nanomana lampihazo kely sy nametraka seza nanoloana ny tranolay najoron’ireo mibodo tsy handray anjara amin’ny fitsapan-kevi-bahoaka.

Skopyedagi parlament binosi ro‘parasida 54 yashar Vladimir Kavardarkov kichik sahna tayyorlab referendumni boykot qilishga kelganlarning chodirlari oldiga stullarni joylashtirdi.

ຕໍ່ຫນ້າສະພາແຫ່ງຊາດໃນ Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54 ກຳລັງກະກຽມເວທີນ້ອຍໆ ແລະ ດຶງຕັ່ງຂ້າງໜ້າເຕັ້ນມາເຊິງໜ້າຜູ້ປະທ້ວງ.

স্কোপজে পার্লামেন্টের সামনে ৫৪ বছর বয়সী ভ্লাদিমির কাভাদার্কভ একটি ছোট মঞ্চ প্রস্তুত করছিলেন এবং যারা গণভোট বর্জন করবেন তাদের স্থাপন করা তাঁবুগুলির সামনে চেয়ার টানছিলেন।

În fața parlamentului din Skopje, Vladimir Kavardarkov, în vârstă de 54 de ani, a pregătit o scenă de dimensiuni mici și a tras scaune în fața corturilor ridicate de cei care vor boicota referendumul.

Перад будынкам парламента ў Скоп'е Уладзімір Кавардаркоў, 54 гады, рыхтаваў невялікую сцэну і раскладваў крэслы перад палаткамі, усталяванымі тымі, хто будзе байкатаваць рэферэндум.

Phambili kwepaliyamenti yeSkopje, uVladimir Kavardarkov oleminyaka engu54 yokuzalwa, kade elungisa isiteji esincane njalo ekhipha lezitulo eziphambili kwamatente kade efakwe lalabo abafuna ukuvimbela abantu ababuya ukuzovotela isivumelwano lesi.

Скопьедегі парламент ғимаратының алдында, 54 жастағы Владимир Кавардарков кішкене сахна дайындады және референдумға бойкот жариялайтын адамдар орнатқан шатырлардың алдына орындықтар қойды.

Przed budynkiem parlamentu w Skopje 54-letni Władimir Kawardarkow przygotował niewielką scenę i ustawił krzesła przed namiotami rozłożonymi przez osoby bojkotujące referendum.

A gaban majalisar dokoki da ke cikin Skopje, Vladimir Kavardarkov, mai shekaru 54, ya shirya wani ƙaramin munbari kuma ya janyo kujeru sama ta gaban tanti-tanti da waɗanda ke ƙaurace wa raba gardamar suka kafa.

ამ დროს სკოპიეში, პარლამენტის წინ, ვლადიმერ კავარდაკოვი, 54 წლის, ამზადებდა პატარა სცენას, აჰქონდა სკამები და ანთავსებდა მათ, კარვების წინ, მათთვის ვინც რეფერენდუმის წინააღმდეგ გამოდიოდა.

Uttanfyri parlamentið í Skopje, gjørdi Vladimir Kavardarkov, 54 ár, klárt við at gera ein lítlan pall og hála stólar yvir til tjøld, sum eru sligin upp fyri tey, ið vilja boykotta fólkaatkvøðuna.

Devant le parlement à Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54 ans, préparait une petite scène et installait des chaises devant des tentes mises en place par ceux qui boycotteront le référendum.

หน้ารัฐสภาที่ Skopje Vladimir Kavardarkov วัย 54 ได้จัดเตรียมเวทีเล็กๆ และผู้ค้ดค้านประชามติได้จัดตั้งเก้าอี้หลายตัวอยู่หน้าเต็นท์

Парламент бинасы каршында 54 яшьлек Владимир Кавардарков кечкенә генә сәхнә әзерләп, урындыкларны референдумны бойкотка тартучылар куйган палаткаларга тарттырды.

I te whakatikatika a Vladimir Kavardarkov, 54 tau, i tētahi atamira paku i mua o te pāremata i Skopje me te whakatūtū tūru haere i mua o ngā tēneti i whakatūria e te hunga ka tāpare i te tāpaetanga pōti.

Delante del Parlamento, en Skopie, Vladimir Kavardarkov, de 54 años, preparaba un pequeño escenario y retiraba sillas delante de las tiendas de campaña plantadas por quienes iban a boicotear el referéndum.

ஸ்கோப்ஜேவில் இருக்கும் பாராளுமன்றத்துக்கு முன்னால், 54 வயதான விளாடிமிர் கவர்டர்கோவ் வாக்கெடுப்பைப் புறக்கணிக்கும் சிலரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூடாரங்களுக்கு முன்பாக நாற்காலிகளைப் போட்டுக்கொண்டிருந்தார்.

Дар назди бинои парлумон дар Скопйе, Владимир Кавардакови 54 сола саҳнаи хурдро омода карда, дар назди хаймаҳои муқобилони раъйпурсӣ мизҳоро гузошт,

ಸ್ಕೋಪ್ಜೆಯಲ್ಲಿನ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮುಂದೆ, 54 ವರ್ಷದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಕವರ್ದರ್ಕೋವ್ ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಜನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಡೇರೆಗಳ ಮುಂದೆ ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು.

Vor dem Parlament in Skopje bereitete Vladimir Kavardarkov, 54, eine kleine Bühne vor und stellte Stühle vor Zelte, die von Personen aufgestellt wurden, die das Referendum boykottieren wollten.

Skopyedə parlamentin qarşısında 54 yaşlı Vladimir Kavardarkov kiçik səhnə hazırlayıb və referendumu baykot edəcək şəxslərin quraşdırdığı çadırların önündə stullar açıb qoyub.

Trước quốc hội ở Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54 tuổi, đang chuẩn bị một bục nhỏ và kéo ghế trước lều được dựng lên bởi những người sẽ tẩy chay cuộc trưng cầu dân ý.

Phanḓa ha phalamennde ngei Skopje, Vho Vladimir Kavardarkov, 54, vho vha vha tshi khou lugisela luvhanḓe luṱuku na u bvisa zwidulo phanḓa ha madennde e a vhewa nga avho vhane vha ḓo gwalabela mbudzisavhathu.

Vladimir Kavardarkov, 54, postavil pred parlamentom v Skopje drobné pódium a pritiahol stoličky pred stany postavené odporcami, ktorí chceli referendum bojkotovať.

Davant del Parlament de Skopje, Vladimir Kavardarkov, de 54 anys, estava preparant un petit escenari i col·locant cadires davant de les tendes instal·lades per les persones que boicotejarien el referèndum.

Ua ntej qhov xaiv yuav muaj nyob rau hauv Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54 xyoos tab tom npaj rau ib lub sam thiaj me thiab rub cov rooj nyob sab xub ntiag ntawm cov tsev kaus los teeb thaiv cov yuav tuaj tawm tsam kev xaiv tsa.

Baarlamaanka hortiisa ee Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, wuxuu diyaarinayay heer yar oo kor u jiidayay kuraasta oo horida teendhooyinka ay sameeyeen kuwa aanan ka hor imaadsan aftida.

Virum Parlament zu Skopje, huët den Vladimir Kavardakov, 54, eng kléng Bühn an Still opgeriicht virun den Zelter vun deenen déi den Referendum boykottéieren.

Imbere y’Inteko Ishinga Amategeko ya Skopje, Vladimir Kavardarkov, w’imyaka 54, yari gutegura podiyumu nto arambura intebe imbere y’amahema yashinzwe n’abashaka gukoma mu nkokora kamparampaka.

בחזית בית הפרלמנט בסקופיה, ולדימיר קאוורדרקוב בן ה- 54 הכין בימה קטנה וכיסאות מול אוהלים שהקימו מי שמחרימים את משאל העם.

Перед зданием парламента в Скопье Владимир Кавардарков, 54 года, подготовил небольшую сцену, расставив стулья перед палатками, установленными теми гражданами, которые собираются бойкотировать референдум.

Foran parlamentet i Skopje forberedte Vladimir Kavardarkov, 54, en lille scene og trak stole op foran telte, der var sat op af dem, der vil boykotte afstemningen.

在 Skopje 的國會前，54 歲的 Vladimir Kavardarkov 正在杯葛公投人士搭建的帳篷前建造一個小舞台和觀眾座位。

Vladimir Kavardarkov, 54, organiserte ein boikott av folkeavrøystinga framfor parlamentet i Skopje, ved å sette opp telt og stolar.

كان فلاديمير كافارداركوف، الذي يبلغ من العمر 54 عامًا، يُعدّ منصة صغيرة ويسحب المقاعد أمام الخيام التي أقامها أولئك الذين سيعارضون الاستفتاء أمام البرلمان في سكوبيه.

Di hadapan parlimen di Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, sedang mendirikan pentas kecil dan meletakkan kerusi-kerusi di hadapan khemah yang didirikan oleh orang-orang yang memboikot referendum itu.

در مقابل پارلمان در اسکوپیه، ولادیمیر کاواردارکوف ۵۴ ساله یک سکوی کوچک آماده کرده و صندلی‌ها را در مقابل چادرهایی قرار می‌دهد که توسط افراد تحریم کننده همه‌پرسی برپا شده است.

كدام البرلمان في سكوبي ، كان فلاديمير كافارداركوف وعمرو 54 عامًا ، يتوجد لمنصة صغيرة وسحب الكراسه كدام الخيام اللي نصبوها بيهم مقاطعين الاستفتاء.

ኣብ ቅድሚ እቶም ፓርላማ ኣብ ስኮፕጀ፣ 54 ዓመቶም ቭላድሚር ካቫርካርኮቭ ነዚ ሪፈረንደም ዝቃወሙ ሰባት ዝእከቡሉ ንእሽተይ መድረኽ ኣዳልዮም ወናብር እንዳሰሓቡ ነይሮም።

Di depan parlemen di Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54 tahun, sudah mempersiapkan sebuah panggung kecil dan menarik kursi-kursi di depan tenda-tenda yang dibuat oleh mereka yang akan memboikot pemungutan suara tersebut.

54 సంవత్సరాల వ్లాదిమిర్ కావార్డార్కోవ్ స్కోబ్జేలోని పార్లమెంట్ ఎదురుగా రెఫరెండమ్‌ను వ్యతిరేకించేవారు ఏర్పాటు చేసిన చిన్న టెంట్లలోని కుర్చీలను వేస్తూ, ఒక చిన్న వేదికను ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.

スコピエの議会前で、Vladimir Kavardarkov、54歳は小さなステージを準備し国民投票をボイコットする人々によって設置されたテントの前に椅子を引いた。

Парламент бинаһы алдында 54 йәшлек Владимир Кавардарков, референдумда бойкот ойоштороусыларға бәләкәй сәхнә, ултырғыстар әҙерләп йөрөй.

Fyrir framan þingið í Skopje vann Vladimir Kavardarkov, 54 ára, við að undirbúa lítið svið og stilla upp stólum fyrir framan tjöld sem höfðu verið reist af þeim sem munu hunsa atkvæðagreiðsluna.

Μπροστά από το Κοινοβούλιο στα Σκόπια, ο Βλαντιμίρ Καβαρντάρκοβ, 54 ετών, προετοιμάζει μια μικρή σκηνή και τοποθετεί καρέκλες μπροστά από σκηνές που έχουν στηθεί από αυτούς που θα μποϊκοτάρουν το δημοψήφισμα.

ސްކޯޕްޖޭގެ ޤާނޫނު ހަދާ މަޖްލީސް ކުރިމަތީގައި، ވްލެޑްމިއާ ކަވާރޑާކޯވެ، 54، ދިޔައީ ވޯޓުލާ ސަރަޙައްދު ކައިރީގައި ވޯޓު ބޯއިކަޓް ކުރަން މަސައްކަތް ކުރާ މީހުން ޖަހާފައިވާ ޓެންޓު ކުރިމަތީގައި ކުޑަ ސްޓޭޖެއް ތައްޔާރުކޮށް ގޮނޑި އަތުރަމުންނެވެ.

Mo pele ga palamente kwa Skopje, Vladimir Kavardarkov, yo o dingwaga di 54, o ne a ntse a baakanya polateforomo e nnye a paka le ditulo mo pele ga ditente tse di tlhometsweng ba ba tlileng go ema kgatlhanong le ditlhopho tseno tsa patlomaikutlo.

In front of parliament in Skopje, Vladimir Kavardarkov, 54, was preparing a small stage and pulling up chairs in front of tents set up by those who will boycott the referendum.

54-vuotias Vladimir Kavardarkov valmisteli pientä lavaa ja asetteli tuoleja kansanäänestystä boikotoivien pystyttämien telttojen eteen Skopjen parlamentin edustalla.

M’nyumba ya malamulo mm’zinda wa Skopje, a Vladimir Kavardarkov a zaka 54 amakonza msanja wa ung’ono komanso kukunga mipando patsogolo pa mahema omwe akhazikitsidwa ndi omwe adzanyanyala chisankho.

Před parlamentem ve Skopje připravuje Vladimir Kavardarkov, 54, malé pódium a vytahuje židle před stany postavené lidmi, kteří referendum bojkotují.

Пред парламентот во Скопје, 54-годишниот Владимир Кавадарков, подготвуваше мала сцена и столови пред шатори поставени од луѓе кои ќе го бојкотираат референдумот.

N’ihu nke nzụkọ ọmeiwu na Skopje, Vladimir Kavardarkov 54, nọ na akwadobe obere nyiwe, na ebute oche n’ihu ụlọ akanya nke ndị chọrọ igbochi nhọpụta ahụ tọrọ.

سكوپلىدىكى پارلامېنتنىڭ ئالدىدا، 54 ياشلى ۋلادىمىر كاۋارداركوف (Vladimir Kavardarkov) بىچ كىچىك سەھنە ياساۋاتىدۇ ھەمدە ئومۇمىي خەلق ئاۋازغا قويۇشقا قارشى تۇرىدىغانلار ياسىغان چېدىرلارنىڭ ئالدىغا ئورۇندۇق قويۇۋاتىدۇ.

Ngembi kwephalamende e-Skopje, Vladimir Kavardarkov, lona-54, bekalungisela siteji lesincane aphindze abeka titulo embi kwemathende lamiswe ngulabo labatawudvuba le-referendamu.

Ispred zgrade parlamenta u Skoplju, Vladimir Kavardarkov, 54, priprema malu binu i postavlja stolice ispred šatora koje su postavili protivnici referenduma.

Sa harap ng parlamento sa Skopje, naghahanda si Vladimir Kavardarkov, 54, ng isang maliit na entablado at naghihila ng mga upuan sa harap ng mga toldang inayos ng mga magbo-boycott sa referendum.

នៅពីមុខសភានៅទីក្រុង Skopje លោក Vladimir Kavardarkov អាយុ 54 ឆ្នាំកំពុងត្រៀមរៀបចំឆាកតូចមួយ ហើយលាតកៅអីនៅមុខតង់ដែលរៀបចំដោយអ្នកដែលនឹងធ្វើពហិការក្នុងការធ្វើប្រជាមតិ។

"Tiri veNATO uye EU, asi tiri kuda kuzviitira chisarudzo chekupindamo tega, kwete sekunge tiri kubatsirwa kuita kudaro" akadaro Kavadarkov.

„Soovime kuuluda NATO-sse ja EL-i, kuid tahame liituda pea püsti, mitte teenijate ukse kaudu,“ ütles Kavadarkov.

"Estamos a favor de unirnos á OTAN e á UE, pero queremos facelo coa cabeza alta e non pola porta de servizo, engadiu Kavadarkov.

"Tulefwaya ukuba mu NATO na EU, lelo tulefwaya ukwingilamo ne mitwe iyaisuka, ukucila ukwingilila mukukanaishiba" efyalandile ba Kavadarkov.

«Vi er positive til NATO og EU, men vi vil meldes inn med hevet hode, ikke bli sluppen inn bakveien», sier Kavadarkov.

"Singabe NATO ne EU, kodwa sifuna ukujoyina simise amakhanda, hhayi ngomnyango wesevisi" kusho Kavadarkov.

-Մենք կողմ ենք ՆԱՏՕ-ին և Եվրոմիությանը, սակայն ցանկանում եմք հպարտորեն միանալ նրանց, այլ ոչ թե սպասարկման դռնից:

"हामी NATO र EU का लागि आएका हौं तर हामी सेवा ढोका मार्फत नभएर हामी यस बारे सचेत बनी सहभागी हुन चाहन्छौं" Kavadarkov ले भन्नुभयो।

‘We zijn voorstander van de NAVO en de EU, maar we willen deelnemen als volwaardig lid, en niet via een achterpoortje, zei Kavadarkov.

“我们赞同加入北约和欧盟，但是我们想要堂堂正正地而不是通过旁门左道的方式加入” Kavadarkov 说。

"Matou te lagolagoina NATO ma le EU, ae matou te fia auai ma o matou ulu e maualuga, ae le o le faitotoa pito i tua," o le tala lea a Kavadarkov.

"Aħna favur NATO u l-UE, imma rridu nidħlu b’mod kburi taħt il-kundizzjonijiet tagħna, mhux b’li jikkmanda ħaddieħor” qal Kavadarkov.

„Ми смо за НАТО и ЕУ, али желимо да се придружимо усправних глава, а не кроз улаз за послугу“, рекао је Кавадарков..

“Mi smo za NATO i EU, ali hoćemo da se učlanimo podignute glave, a ne na zadnja vrata” rekao je Kavadarkov.

„Mi smo za NATO i EU, no želimo se priključiti uzdignutih glava, a ne kao sluge”, rekao je Kavadarkov.

आम्ही नाटो आणि EU च्या बाजूने आहोत, परंतु, आम्ही ताठ मानेने सहभागी होऊ इच्छितो, मागच्या दाराने नव्हे," असे कवारदारकोव यांनी सांगितले.

"Tunaunga NATO na Umoja wa Ulaya, lakini tunataka kujiunga kwa kupenda, si kwa njia ya mlango wa nyuma kwa kushinikizwa" alisema Kavadarkov.

«Ми за НАТО і ЄС, але ми хочемо прийти туди з гордо піднятою головою, а не через службові двері», — заявив Кавардарков. —

"Biz NATO we ÝB girmek isleýäris, ýöne serwis gapysyndan däl-de, başymyz dik goşulmak isleýäris" diýip, Kavadarkov aýtdy.

"Siamo per la NATO e l’UE, ma vogliamo entrare a testa alta, non per la porta di servizio”, ha dichiarato Kavadarkov.

"Somos pela NATO e pela UE, mas queremos aderir de cabeça erguida e não pela porta de serviço", afirmou Kavadarkov.

"NATO eta EBren alde gaude, baina gure baldintzekin elkartu nahi dugu eta ez zerbitzarien atetik sartuta" zioen Kavadarkovek.

“Биз НАТО жана ЕБге каршы эмеспиз, бирок арткы кызмат эшиги аркылуу эмес, башыбызды өйдө көтөрүп кошулалык“, деди Кавадарков.

“Me nye NATO kple EU tɔ, gake me di be mia ɖome kple nunya, menye to mɔ sime mekɔwo dzi o” Kavadarkov.

“ငါတို႔က NATO နဲ႔ Eu ကိုဝင္တာေထာက္ခံပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ဘဲ ဝင္ခ်င္တယ္၊ အပေးအယူေတြနဲ႕ မဝင္ခ်င္ဘူး” လို႔Kavadarkov မွ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

卡瓦達科夫話：“我哋支持北約和歐盟，但系我哋系希望以清醒嘅頭腦加入，而唔系通過服務間門。”

کاوارداکو گفت:"ما طرفدار ناتو و اتحادیه اروپا هستیم، اما میخواهیم تا با سر بلند عضویت حاصل نماییم، نه از راه دروازه خدمت کردن".

''Àwa wà fún àjọ NATO àti EU, ṣugbọn a fẹ́ darapọ̀ pẹ̀lú orí wa lókè, kìí ṣe nípaṣẹ̀ iṣe ẹnu ọ̀nạ̀́'' Kadarkov ni o so bẹẹ̣́ ̣.

Kavardarkov got:em alîgirê (YE: YEKÎTIYA EWROPAYÊ) û NATO’yê ne, lê em dixwazin bi şanazîyê ne wek xizmetkar têkevin wir.

کوادارکوف وویل، "موږ له NATO او اروپايي اتحادیې سره مخالفت نه کوو، خو موږ غواړو په لوړه غاړه د دوی غړیتوب ترلاسه کړو، نه د خدمت د دروازې له لارې،"

„Mi is támogatjuk az ország NATO- és EU-tagságát, de büszkén, felemelt fejjel szeretnénk csatlakozni, és nem a cselédajtón keresztül – mondta Kavadarkov.

ਕਵਾਡਾਰਕੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਨਾਟੋ ਅਤੇ ਈ.ਯੂ. ਦੇ ਲਈ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉਠਾ ਕੇ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਨਾ ਕਿ ਸੇਵਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ।

”Vi är för NATO och EU, men vi vill gå med med huvudet i luften, inte smyga in genom bakdörren”, sa Kavardarkov.

"And nañu ci duggu ci OTAN ak EU waaye deñoo bëgg duggu di siggi, te baña dugge buntu sarwiis yi" la Kavadarkov wax.

»Smo za Nato in EU, toda pridružiti se želimo z dvignjenimi glavami, ne skozi zadnja vrata,« je povedal Kavadarkov.

"اسان ناتو ۽ يونين جي لا آهيون، پر اسان کي اسان جي سُر مٿي سان شامل ٿيڻ چاهيو ٿا، نه خدمت جي دروازي سان.

Kavadarkovཡིས་ང་ཚོས་བྱང་ཆིངས་རྩ་འཛུགས་དང་ཡོ་རོབ་མནའ་འབྲེལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་ང་ཚོའི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་ཞུགས་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་པ་ལས་དམག་སྒོ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་མེད།

"우리는 NATO와 EU에는 찬성합니다. 하지만 우리는 당당하게 가입하기를 원하지, 뒷문을 통해서가 아닙니다” 라고 카바르다코브가 말했습니다.

کاوادرکوف نے کہا ہم نیٹو اور ای یو کے حق میں ہے، لیکن ہم سر بلند کر کے ان میں شامل ہونا چاہتے ہیں، سروس دروازے کے ذریعے نہیں۔

يناسن كافارداركوف: ’’نرا الناطو، نرا الإتحاد الأوروبي، ولايني نرانكجم س الكرامة نخ، ماشي ستوفرا.‘‘

"Бид НАТО болон ЕХ-нд элсэхийн төлөө байгаа. Гэхдээ бид нэгдэхийг хүсэж байгаа болохоос арын хаалгаар орох гээгүй" гэж Кавадарков хэлжээ.

“අප නේටෝ සහ යුරෝපා සංගමය වෙත ඇතුළු වීමට කැමතියි, ඒත් ඒ පසුපස දොරින් නොවේ, හිස කෙළින් තබාගෙන” කවදර්කොව් පැවසීය.

"നാറ്റോയിലും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും ചേരുന്നതിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പില്ല, എന്നാൽ തലയുയർത്തിക്കൊണ്ട് ചേരണമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ പിൻ വാതിലിലൂടെയല്ല," കവാർഡാക്കോവ് പറഞ്ഞു.

"ʻOku ʻikai ke mau poupouʻi e NATO mo e ʻIunioni ʻa ʻIulopé, ka ʻoku mau fie kau ʻo laukau, ʻo ʻikai ʻi he matapā ʻo e ngāue tokoní" pehē ʻe Kavadarkov .

ཨིན་ཅི་མིན་ཅི་བཀལ་དགོཔ་སྦེ་སླབ་སྟེ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ སེ་ཕུ་ལོ་ལུ་ དེ་སྦེ་སླབ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ སྤྱི་ལོ༡༩༥༣ལས་ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ འདི་བཟུམ་མའི་ཁྲིམས་བཀལ་བཀལཝ་མེད་ཟེར་སླབ་སྟེ་འདུག

"Ons is ten gunste van NAVO en die EU, maar ons wil aansluit met ons koppe omhoog, nie deur die agterdeur nie" het Kavadarkov gesê.

"Min don ngondi e NATO be EU, amma min yidi min nasta be juude amin ha dow, na hedi laawol kuugal ba" Kavadarkov wi’i.

“Nuti NATO fi Gamtaa awuroppa mitii, nuti waliin gurmaahu barbaanna malee, hulaa keenya tajaajilaaf kann bannu miti” jedhu kavadarkov.

"Somos a favor da OTAN e da UE, mas queremos entrar de cabeça erguida, e não pela porta de serviço", esclareceu Kavadarkov.

Kavadarkov o re: "Re dumellana le taba ya NATO le EU, empa ha re batle ho kena nthong eo re e tsebang, eseng re ikakgela feela ka dihlooho tse ntsho.

"Keimami gole ki na NATO kei na EU, ia keimami vinakata me keimami duavata kei na ului keimami, sega ena katuba ni veiqaravi" e kaya o 4darkov.

„Ние подкрепяме НАТО и ЕС, но искаме да се присъединим в тях с гордо вдигнати глави, а не през вратичката за слуги“, каза Кавадарков.

“Rydyn ni o blaid NATO a’r UE, ond rydyn ni am ymuno gan allu dal ein pen yn uchel, nid drwy ddrws y gweision” meddai Kavadarkov.

‘We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door,’ Kavadarkov said.

“Mēs esam par NATO un ES, taču vēlamies iestāties ar paceltu galvu, nevis caur kalpu durvīm,” teica Kavadarkovs.

"ከኔቶና ከአውሮፓ ህብረት ጋር ነን፤ ነገር ግን ስንቀላቀል አንገታችንን ቀና አድርገን እንጂ በዝቅተኛነት ለሌሎች መጠቀሚያ ለመሆን አይደለም" ብለዋል ኮቫዳኮቭ

"SingabeNATO kunye neEU, kodwa sifuna ukujoyina ngokuzimisela, hayi ngokweenkonzo zasemnyango” utshilo uKavadarkov.

„Mes už NATO ir ES, bet norime prisijungti pakeltomis galvomis, o ne įeiti pro tarnų duris, – sakė Kavadarkovas.

Te turu nei matou ia NATO e te EU, ua parau râ o Kavadarkov e mea au a'e na matou e tomo e to matou upoo i nia eiaha râ na roto i te uputa o te nuu.

« Nous voulons entrer dans l’UE et l’OTAN, mais nous voulons y entrer par la grande porte », a déclaré Kavadarkov.

Kavadarkov, "NATO ve AB'yi destekliyoruz ama servis kapısından değil, başımız dik şekilde girmek istiyoruz" dedi.

“Nílimid i bhfabhar NATO agus AE, ach ba mhaith linn ballraíocht a ghlacadh le bród, agus ní tríd an doras seirbhíse” arsa Kavadarkov.

"We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door" Kavadarkov said.

“આપણે નાટો અને ઇયુ માટે છે, પરંતુ આપણે આપણું માથું ઊંચું રાખીને જોડાવા માંગીએ છે, સર્વિસ સેવા મારફત નહીં” કાવાડાર્કોવે કહ્યું

कावड़ार्कोव ने कहा, “हमें नाटो और ईयू की सदस्यता ज़रूर चाहिए, लेकिन हम अपना सिर ऊंचा करके इसमें शामिल होना चाहते, न कि किसी समझौते के माध्यम से।”

"Ne jemi pro NATO-s dhe BE-së, por duam të anëtarësohemi me kokën lart, e jo duke hyrë nga dera e pasme", u shpreh Kavadarkov.

کاڤاردارکۆڤ وتی، "ئێمە هاوڕاین لەگەڵ ناتۆ و یەکێتی ئەورووپا، بەڵام دەمانهەوێ بە شانازییەوە لەگەڵ ئەوان بین، نەک لە درگای پشتەوە."

"We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door" Kavadarkov said.

"Queremos pertenecer a la OTAN y la EU, pero deseamos unirnos con nuestras cabezas erguidas y no entrar por la puerta de servicio", dijo Kavadarkov.

"Sitrakay ny hiditra ao amin’ny OTAN sy ny Vondrona Eoropeana, saingy tianay ny hatao am-boninahitra izany fa tsy misisika any amin’ny lavakombarika", hoy i Kavadarkov.

“Biz NATO va YI tarafdorimiz, unga orqa eshikdan emas boshimizni yuqori ko‘targan holda a’zo bo‘lishni istaymiz”, dedi Kavadarkov.

"ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມ NATO ແລະ EU, ແຕ່ຕ້ອງດ້ວຍຜູ້ນຳຂອງເຮົາຍໍ່ແມ່ປະຕູປະຕູລ້າໆ" Kavadarkov ໄດ້ກ່າວໄວ້

" আমরা ন্যাটো এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের পক্ষে আছি, তবে আমরা সার্ভিসের দরজা দিয়ে নয়, আমাদের মাথা উঁচু করে যোগ দিতে চাই "কাভাদার্কভ বলেছেন।

„Susținem NATO și UE, dar dorim să ne alăturăm acestora cu fruntea sus, și nu pe ușa din spate”, a declarat Kavadarkov.

«Мы за НАТА і ЕС, але мы хочам аб'яднання з паднятымі галовамі, а не праз службовыя дзверы», – заявіў Кавадаркоў.

"Singamalunga eNATO leEU, kodwa sifuna ukubambana sikwenze lokhu ngendlela ehlakaniphileyo," watsho njalo uKavardarkov.

“Біз НАТО ұйымына және Еуропалық одаққа қосылғымыз келеді, бірақ қызметтік есік арқылы кіргіміз келмейді“, – деді Кавадарков.

„Popieramy członkostwo w NATO i UE, ale chcemy dołączyć do tych organizacji z uniesioną głową, a nie tylnymi drzwiami” — powiedział Kawardarkow.

“Mu na NATO da Tarayyar Turai ne, amma muna son shiga da mutuncimu, ba ta bayan ƙofar aiki ba,” inji Kavadarkov.

"ჩვენც გვსურს ნატოსა და ევროკავშირში, მაგრამ ამ ორგანიზაციებში გაერთიანება გვინდა აწეული თავებითა და არა სხვისი დახმარების ფასად.

“Vit eru fyri NATO og ES, men vit vilja fara fyrireikað upp í, ikki gjøgnum bakdyrnar” segði Kavadarkov.

« Nous sommes pour l’OTAN et l’UE, mais nous voulons nous joindre la tête haute, et non par la porte de derrière » a indiqué Kavadarkov.

"เราพร้อมที่จะเข้าร่วม NATO และ EU แต่เราต้องการที่จะเข้าร่วมด้วยความเชิดหน้าชูตา ไม่ใช่ด้วยการเป็นด่านหน้าที่ให้บริการ" Kavadarkov กล่าว

"Без НАТО һәм ЕС яклы, әмма без асраулар ишегеннән түгел, ә күтәрелгән башлар белән кушылырга телибез", - диде Кавадаров.

“Mō NATO me te EU mātou, engari kei te hiahia kē mātou ki te whakauru mā te hiki i ō mātou māhunga kaua mā te kūaha ratonga” te kī a Kavadarkov.

“Estamos a favor de entrar en la OTAN y la UE, pero queremos hacerlo con la cabeza bien alta, no por la puerta de atrás”, dijo Kavadarkov.

NATO-க்கும், EU-க்குமாக இருப்போம். ஆனால் சேவை வாசலின் வழியாக இல்லை என்று கவடர்காவ் கூறினார்.

“Мо барои НАТО ва Иттиҳоди Аврупо мебошем, мо ҳамроҳшавиро мехоҳем, вале на тавассути дари хизматӣ”, мегӯяд Кавардаков.

"ನಾವು ನ್ಯಾಟೋ ಮತ್ತು ಇಯು ಪರವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕವಲ್ಲದೇ, ನಮ್ಮ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ಸೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಕವದರ್ಕೋವ್ ಹೇಳಿದರು.

„Wir sind für die NATO und die EU, aber wir möchten erhobenen Hauptes beitreten, nicht durch den Hintereingang“, sagte Kavadarkov.

“Biz NATO və Aİ-nin lehinəyik, lakin biz “xidməti qapıdan” deyil, başımız dik bir şəkildə oraya qoşulmaq istəyirik”, Kvadarkov deyib.

Kavadarkov nói rằng: “Chúng tôi ủng hộ NATO và EU, nhưng chúng tôi muốn tham gia một cách đường đường chính chính, chứ không phải qua đường cửa hậu.”

‘’Ri vha NATO na EU, fhedzi ri khou ṱoḓa dzhena ro fhaṱuwa, hu si nga vothi ḽa tshumelo’’, hu amba Vho Kavadarko.

„Sme za NATO a EÚ, ale chceme do nich vstúpiť so vztýčenou hlavou, nie zadným vchodom,“ povedal Kavadarkov.

«Estem a favor de l'OTAN i de la UE, però ens hi volem adherir amb el cap alt, no per la porta de darrere», va exposar Kavadarkov.

Kavadarkov hais tias, “Yuav ua rau NATO thiab EU, tab sis peb xav mus peb xwb tsis yog, tias yuav tuaj ntiab peb ntawm qhov rooj.”

"Waxaan rabnaa NATO iyo EU, laakin waxaan rabnaa inaan ku biirno madaxyadeena oo kor jiro, ma ahan dhinaca albaabka adeega" Kavadarkov ayaa yiri.

“Mir sin fir d’NATO an d’EU, awer mir wëllen Kapp héich eran, nët duerch d’Hannerdier” Soot de Kavadarkov.

Kavadarkov ati: "Dukeneye kujya mu Muryango wa OTAN no mu Muryango w’ubumwe bw’Uburayi, ariko turifuza kuyinjiramo twemye, tutanyuze mu gikari."

„אנחנו בעד נאט“ו והאיחוד האירופי, אבל אנחנו רוצים להצטרף בראש זקוף, לא דרך כניסת המשרתים“ אמר קאוורדרקוב.

«Мы за членство в НАТО и ЕС, но мы хотим объединиться с высоко поднятой головой, а не обивая пороги чиновничьих кабинетов», — говорит Кавадарков.

"Vi er for NATO og EU, men vi vil opnå medlemskab med rejst pande, ikke ad bagdøren" sagde Kavadarkov.

「我們支持加入 NATO 和歐盟，但我們希望帶有尊嚴地加入，而不是透過退讓勉強加入」Kavadarkov 說道。

«Vi er for NATO og EU, men vi er ikkje for å endre namnet på landet vårt,» sa Kavadarkov.

وقال كافاداركوف "ندعم الناتو والاتحاد الأوروبي ولكننا نريد الانضمام إليها ورؤوسنا عالية، وليس من خلال باب الخدامين".

“Kami ingin menyertai NATO dan EU tapi kami ingin menyertainya dengan rasa bangga dan bukannya melalui cara ini,” kata Kavadarkov.

کاودارکوف می‌گوید: «ما به ناتو و اتحادیه اروپا تعلق داریم اما می‌خواهیم با سربلندی به آنها ملحق شویم، نه از طریق درب پشتی.»

وكال كافاداركوف: "نحنا مع حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي ، يغير بغينا ندخلو وروسنا مرفوعة ، مانا باغين ندخلو مدنكسين".

"ን NATO ን EUን ኣይኮንናን፣ ክንሕወስ እንተኾይንና ርእስና ኣቕኒዕና ኢና ንሕወስ፣ ኣገልጊልናዮም ኣይኮንናን ንሕወስ " ካቫርካርኮቭ በሉ።

“Kami setuju untuk bergabung dengan NATO dan Uni Eropa, tetapi kami ingin bergabung secara terhormat, bukan melalui pintu pelayan” kata Kavadarkov.

"మనం NATO మరియు EUలో చేరాలి, కానీ దొడ్డిదారి గుండా కాదు, ఆత్మగౌరవంతో వెళ్దాం" అని కావార్డార్కోవ్ అన్నారు.

「私達はNATOとEUに賛成だがサービスドアを通してではなく、注意して参加したい。」とKavadarkov は述べた。

“Беҙ НАТО һәм ЕС яғында, ләкин башыбыҙҙы юғары күтәреп, береш кимәлдә булғыбыҙ килә," - тип Кавадарков әйтте.

„Við erum hlynnt Nató og ESB, en við viljum gerast meðlimir með höfuðið hátt, ekki fara í gegnum þjónustudyrnar“ sagði Kavardarkov.

"Είμαστε υπέρ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, αλλά θέλουμε να ενταχθούμε με το κεφάλι ψηλά, όχι ως εταίροι δεύτερης κατηγορίας", δήλωσε ο Καβαρντάρκοβ.

ކަވާރޑާކޯވެ ބުނިގޮތުގައި "އަހަރެމެންވެސް ބޭނުން ނޭޓޯ އާއި އީޔޫ އާއި ގުޅެން އެކަމަކު އަހަރެމެން ބޭނުންވަނީ އިސްއުފުލައިގެން ގުޅެން، ވަލު ދޮރައަށިންނެއް ނޫން"

Kavadarkov o ne a re: "Re dumalana le NATO le EU, mme re batla go tsena mo mekgatlhong eno re tsholeditse ditlhogo, e seng ka go tsena ka bokhukhuntshwane."

"We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door" Kavadarkov said.

”Kannatamme NATO:a ja EU:ta, mutta haluamme liittyä päät pystyssä, emmekä keittiön oven kautta, sanoi Kavadarkov.

"Tikufuna tikhale mamembala a NATO ndi EU, koma tikufuna tilowe m’mabungwewa tikuganiza bwino, lomwe osati kudzera kukakamizika, anatero a Kavadarkov.

„Jsme pro NATO a EU, ale chceme do nich vstoupit s hlavou vztyčenou, ne dveřmi pro služebnictvo,“ říká Kavadarkov.

„Ние сме за НАТО и ЕУ, но сакаме да влеземе со главите кренати високо, а не од задниот влез“, изјави Кавадарков.

“Anyị kwụnyere NATO na EU, mana anyị chọrọ iji ugwu wee banye, ọbụghị site n’ụzọ ọrụ” Kavadarkov kwuru.

كاۋارداركوف مۇنداق دەيدۇ: «بىز شىمالىي ئاتلانتىك ئەھدى تەشكىلاتى ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقىغا كرىشىنى قوللايمىز، لېكىن بىز ئومۇملۇقنى كۆزلەپ مادارا قىلماي، مەيدىمىزنى تىك تۇتۇپ كىرىشىمىز كېرەك.»

“Asisiyo i-NATO kanye ne-EU, kepha sifuna kungena tinhloko tetfu tibuka etulu, hhayi ngemnyango loseceleni” kusho Kavadarkov.

„Mi smo za NATO i EU, ali želimo da se pridružimo uspravnih glava, a ne kroz ulaz za poslugu“, rekao je Kavadarkov.

"Para kami sa NATO at EU, pero gusto naming sumali nang taas-noo at hindi papasok sa pintuan ng mga alila" sabi ni Kavadarkov.

លោក Kavadarkov បានថ្លែងថា: «យើងគឺសម្រាប់អង្គការណាតូនិងសហភាពអឺរ៉ុប ក៏ប៉ុន្តែយើងចង់ចូលរួមជាមួយការដឹកនាំរបស់យើងមិនមែនតាមរយៈទ្វារសេវាទេ»។

"Nyika yedu ine hurombo, asi tine chiremera.

„Me oleme vaene riik, kuid meil on alles väärikus.

“Somos un país pobre, pero temos dignidade.

"Tuli calo icipina lelo twalicindama.

«Vi er et fattig land, men vi har vår verdiget.

"Siyizwe elimpofu, kodwa sinesidima.

-Մենք աղքատ երկիր ենք, սակայն ունենք արժանապատվություն:

"हामी गरीब राष्ट्र अवश्य हौं तर हाम्रो आफ्नै प्रतिष्ठा छ।

‘We zijn een arm land, maar we hebben onze waardigheid.

"尽管我们国家很穷，但是我们有自尊。

“O matou o se atunu’u matitiva, ae e le o leai se mamalu.”

"Aħna pajjiż fqir, imma aħna għandna dinjità tagħna.

„Сиромашна смо земља, али имамо достојанство.

“Siromašna smo, ali ponosna zemlja.

„Siromašna smo zemlja, no imamo dostojanstvo.

आमचा देश गरीब आहे, परंतु आम्हाला आत्मसन्मान आहे.

"Sisi ni nchi maskini, lakini tuna heshima yetu.

Ми бідна країна, але в нас є гідність.

"Biz garyp ýurt, ýöne öz mertebämiz bar.

"Siamo un paese povero, ma abbiamo una dignità.

"Somos um país pobre, mas temos dignidade.

"Herrialde txiroa gara, baina duintasuna badugu.

“Биз кедей өлкөбүз, бирок кадыр-баркыбыз бар.“

“Ega mele dua si o, gake bubu le mia ŋti.

“ ငါတို႔ႏိုင္ငံက ဆင္းရဲပါတယ္။ ဒါေပမယ့္သိကၡာေတာ့ရွိတယ္။

“我哋系一個貧窮嘅國家，但系我哋系有尊嚴嘅。

"ما کشور فقیرهستیم، اما شأن و عزت داریم.

“Àwá jẹ́ orilẹ-ede tí ò kúùṣẹ́, ṣ̵ùgbọ́n a ní ọ̀wọ̀ ara-ẹni.

“Em welatekî xizan in lê birûmet in”.

"موږ یو غریب ملک یو، مګر موږ غرور او شرف لرو.

– Szegény ország vagyunk ugyan, de nem vesztettük el a méltóságunkat.

“ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਜ਼ਤ ਹੈ.

”Vi är ett fattigt land, men vi har vår värdighet.

"Réew bu ñakk lañu waaye amna ñu ngor".

»Smo revna država, toda imamo dostojanstvo.

"اسان ھڪ غريب ملڪ آهيون، پر اسان وٽ وقار آھي.

ང་ཚོ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་དབུལ་བོ་ཞིག་དང་ འོན་ཀྱང་ང་ཚོར་ལ་རྒྱ་ཡོད།

"우리는 가난한 나라입니다. 하지만 우리도 품위는 있습니다.

ہم ایک غریب ملک نہیں ہیں، بلکہ ہماری قدر و منزلت ہے۔

نكني نيا يات الدولة فقيرة، ولايني غورخ الكرامة نخ.

"Манайх ядуу улс, гэхдээ бидэнд нэр төр бий.

“අපි දුප්පත් රටක්, ඒත් අපට ගෞරවයක් තිබෙනවා.

"ഞങ്ങളൊരു ദരിദ്ര രാജ്യമാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അന്തസ്സുണ്ട്.

"Ko e fonua masiva kimautolu, ka ʻoku ʻi ai homau mahuʻinga.

“ང་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་སྤྱང་ཀ་ཨིན་རུང་ ང་བཅས་ལུ་བརྩི་མཐོང་ཡོད།

"Ons is 'n arm land, maar ons het ons waardigheid.

"Mi lesdi talaka en, amma min woodi neddaaku.

“Biyya hiyyetti taatus, kabaja garuu ni qabna ”

"Somos um país pobre, mas temos dignidade.

Re naha e futsanehileng, empa re na le seriti.

"Eda sa dua na matanitu dravudravua, ia e dodonu na noda bula.

„Държавата ни може да е бедна, ала все пак имаме достойнство.

Rydyn ni’n wlad dlawd, ond mae gennym urddas.

‘We are a poor country, but we do have dignity.

“Mēs esam maza valsts, bet mums ir pašcieņa.

"እኛ ደሀ ሀገር ነን፤ ነገር ግን ክብር አለን"

"Sililizwe elihlwempuzekileyo, kodwa sinesidima.

– Esame neturtinga šalis, bet turime orumo.

" Noa'tu e te ora nei tatou i roto i te hoê nunaa veve, te vai nei to tatou tura.

« Nous sommes un pays pauvre, mais nous avons notre dignité.

"Fakir bir ülkeyiz ama onurumuz var.

Is tír bhocht muid, ach tá dínit againn.

"We are a poor country, but we do have dignity.

“આપણે ગરીબ દેશ છીએ, પરંતુ આપણે સન્નમાન છે.

“हमारा देश गरीब ज़रूर है, लेकिन हमारा अपना स्वाभिमान भी है।

"Vendi ynë është i varfër, por ne kemi dinjitet.

"ئێمە وڵاتێکی هەژارین، بەڵام کەسایەتیمان هەیە.

"We are a poor country, but we do have dignity.

"Somos un país pobre, pero tenemos dignidad.

"Marina fa firenena mahantra izahay, fa na izany aza mba manan-kambo ihany.

“Biz kambag‘al davlatmiz, ammo g‘ururimiz bor.

"ພວກເຮົາເປັນປະເທດທີ່ທຸກຍາກ ແຕ່ພວກເຮົາກໍມີກຽດສັກສີ"

" আমরা একটি দরিদ্র দেশ, কিন্তু আমাদের মর্যাদা আছে।

„Suntem o țară săracă, dar avem demnitate.

«Мы бедная краіна, але мы маем гонар.

"Sililizwe elidubekayo, kodwa siyahlonipheka.

“Біз кедей елміз, бірақ бізде намыс бар.

„Jesteśmy ubogim krajem, ale mamy swoją godność.

“Mu wata ƙasa ce talaka, amma muna da kamala.

"ჩვენ ღარიბი ქვეყანა ვართ, მაგრამ ღირსება გაგვაჩნია.

“Vit eru eitt fátækt land, men vit hava virðing.

« Nous sommes un pays pauvre, mais nous avons notre dignité.

"แม้ว่าเราจะเป็นประเทศที่จน แต่เราก็มีศักดิ์ศรี

"Без-хәерче ил, әмма безнең өстенлегебез бар.

“He iwi pōhara mātou, engari he mana tō mātou.

“Somos un país pobre, pero tenemos dignidad.

நம்முடையது ஏழை நாடுதான். ஆனால் சுயமரியாதை மிக்க நாடு.

“Мо кишвари камбағалем, вале мо ору номус дорем.

"ನಾವು ಬಡ ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೂ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಘನತೆಯಿದೆ.

„Wir sind ein armes Land, aber wir haben Würde.

Biz kasıb ölkəyik, lakin bizim ləyaqətimiz var”.

“Chúng ta là một quốc gia nghèo, nhưng nghèo cho sạch.

‘’Ri shango ḽi re na vhushai, fhedzi ri na tshirunzi.

„Možno sme chudobná krajina, ale máme svoju dôstojnosť.

«Som un país pobre, però tenim dignitat.

“Peb yog teb chaws txom nyem, tab sis peb muaj meej mom.

"Waxaan nahay wadan sabool ah, laakin ma lihiin sharaf.

"Mir sin ën aarmt Land, awer mir hun eise Stolz.

"Turi igihugu gikennye, ariko dufite icyubahiro.

„אנחנו מדינה ענייה, אבל יש לנו כבוד.

«Да, мы граждане бедной страны, но и у нас есть чувство собственного достоинства.

"Vi er et fattigt land, men vi har værdighed.

「我們是一個貧窮的國家，但我們還保有尊嚴。

«Vi er eit fattig land, men vi har verdigheit.

"نحن دولة فقيرة ولكن لدينا كرامة.

“Kami rakyat negara yang miskin tapi kami mempunyai maruah.

«ما کشور فقیری هستیم اما شان و منزلت هم داریم.

"نحن بلد فقير ، يغير عندنا كرامة.

"ድኻ ሃገር ኢና፣ እንተኾነ ግን ክብሪ ኣለና።

“Kami adalah negara miskin, tapi kami memiliki martabat.

"మనది పేద దేశం, అయినా మనకు ఆత్మగౌరవం ఉంది.

「私達は貧しい国ですが、威厳はある。

“Беҙҙең илебеҙ ярлы булһа ла, беҙҙең намыҫыбыҙ бар.

„við erum fátækt land, en við búum þó yfir reisn.

"Είμαστε μια φτωχή χώρα, αλλά έχουμε αξιοπρέπεια.

"އަހަރެމެންނަކީ ފަޤީރު ޤައުމެއް އެކަމަކު އަހަރެމެންގެ ވެސް އިއްޒަތެއް އޮވޭ.

"Re naga e e humanegileng, mme gone re sa ntse re na le seriti sa rona.

"We are a poor country, but we do have dignity.

”Olemme köyhä maa, mutta meillä on arvokkuutta.

"Ndife osauka inde, koma tili ndi ulemu.

„Jsme chudá země, ale máme svou hrdost.

„Ние сме сиромашна земја, но сепак имаме достоинство.

“Anyị bụ obodo na enweghị ego, mana anyị nwere ugwu.

«گەرچە بىز نامرات دۆلەت بولساقمۇ، لېكىن بىزنىڭ غۇرۇرىمىز بار.

“Silive lelimphofu, kepha sinaso sitfunti.

„Siromašna smo zemlja, ali imamo dostojanstvo.

"Mahirap kaming bansa, pero may dignidad kami.

"យើងគឺជាប្រទេសក្រីក្រប៉ុន្តែយើងមានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

Kana vasingadi kuti tishandise zita rekuti Macedonia, tinogona kutendeukira kune vamwe vakadai seChina neRussia tova nhengo dzemubatanidzwa weNyika dzekuEurope uye dzekuAsia."

Kui nad ei soovi meid vastu võtta Makedooniana, võime pöörduda teiste, näiteks Hiina ja Venemaa poole ning saada Euroopa–Aasia integratsioonist.“

Se non nos aceptan como Macedonia, podemos acudir a outros países como China e Rusia e entrar a formar parte da Unión Eurasiática”.

Ngacakuti tabalefwaya ukutubuula nga Macedonia, kuti twayalukila kuli bambi nga China na Russia nokwingila mu bwampano bwa Euro-Asia."

Hvis de ikke vil godta oss som Makedonia kan vi vende oss til land som Kina og Russland og bli en del av euroasiatisk integrering.»

Uma bengafuni ukusamukela njengabase Macedonia, singaguqula abanye njenge China ne Russia futhi baba ingxenye yase Euro-Asia integration."

Եթե նրանք չեն ցանկանում ընդունել մեզ որպես Մակեդոնիա, մենք կարող ենք դիմել Չինաստանին և Ռուսաստանին և դառնալ Եվրասիական ինտեգրացիայի մի մաս,- ասաց Կավարդարկովը:

यदि उनीहरू हामीलाई Macedonia को रूपमा लिन चाहन्नन् भने, हामी चीन र रसिया जस्ता अन्य राष्ट्रहरू तर्फ मोडिन सक्छौं र युरो-एशिया एकीकरणको भाग बन्न सक्छौं।"

Als ze ons niet willen aanvaarden als Macedonië, kunnen we ons tot andere landen wenden, zoals China en Rusland, en onderdeel worden van de Europees-Aziatische integratie.'

如果他们不想将我们作为马其顿接纳我们，则我们可以转向中国和俄罗斯等其他国家，并成为欧亚一体化的一部分。“

Afai latou te le taliaina i matou o Maketonia, e mafai ona matou liliu atu i isi atunuu e pei o Saina ma Rusia ma avea ma se vaega o le tuufaatasia o Europa-Asia.

Jekk ma jaċċettawniex bħala l-Maċedonja, nistgħu nduru għal oħrajn bħaċ-Ċina u r-Russja u nagħmlu parti mill-integrazzjoni Ewro-Asja."

Ако они не желе да нас приме као Македонију, можемо да се окренемо другима, попут Кине и Русије и постанемо део евроазијских интеграција.“

Ako ne žele da nas prime kao Makedoniju, možemo se okrenuti drugima, kao što su Kina i Rusija, i postati dio evroazijske zajednice.”

Ako nas ne žele primiti pod imenom Makedonija, možemo se okrenuti drugima poput Kine i Rusije te postati dio euro-azijskih integracija.”

ते आम्हाला मॅसेडोनिया म्हणून स्विकारु इच्छित नसतील तर, आम्ही चीन आणि रशियासारख्या इतर देशांकडे जाऊ शकतो आणि युरो-आशिया समन्वयाचा हिस्सा बनू."

Kama hawataki kutusajili kama Makedonia, tunaweza kujiunga na wengine kama Uchina na Urusi na kuwa sehemu ya ushirikiano wa Euro-Asia."

Якщо вони не хочуть брати нас як Македонію, ми можемо звернутися до інших, наприклад до Китаю і Росії, і стати частиною європейсько-азіатської інтеграції».

Eger olar bizi Makedoniýa hökmünde almak islemeseler, biz Hytaý we Russiýa ýaly ýurtlara ýönelip, Ýewro-Aziýa integrasiýasyna goşulyp bileris".

Se non vogliono accettarci come Macedonia, possiamo rivolgerci ad altri come la Cina o la Russia e diventare parte dell’integrazione Euro-asiatica."

Se não nos quiserem receber como Macedónia, podemos dirigir-nos a outros como a China e a Rússia para nos tornarmos parte da integração eurasiática".

Ez bagaituzte nahi Mazedonia gisa, Txina edo Errusiari begira jarri gaitezke eta Euro-Asia bateratzearen parte izan gaitezke."

Македония катары бизди алгылары келбесе, андаКытай, Россия сыяктуу башкаларга кошулуп,Евро-Азиялык интеграциясынын бөлүгү бололу.

Ne woma teŋu ahɔmi abe Macedonia la, me atrɔ yi ɖe bubuwo gbɔ abe China kple Russia ene eyee mia va zu Euro-Asia tɔwo.”

သူတို႔က ငါတို႔ကို Macedonia အနေနဲ႕လက္မခဲခ်င္လည္း ရတယ္ေလ။ တရုတ္တို႔ ရုရွားတို႔ရဲ႕ အာရွ-ဥရောပ အဖြဲ႔မွာပါလို႔ရတာဘဲ။”

如果佢哋唔想將我哋當成馬其頓，我哋可以求助中國和俄羅斯等其他國家，成為歐亞一體化嘅一部分。

اگر آنها نمیخواهند ما را به نام مقدونیه قبول کنند، میتوانیم به سمت های دیگر چون چین و روسیه برویم و بخشی از همبستگی یورو-آسیا شویم".

Bí wọn kòbá fẹ́ gbà wá gẹ́gẹ́bí Masidóníà, a leè kọjú sí àwọn ẹlòmíràn bíi orilẹ-ede Ṣáínà àti Rọ́síà kí á sì dí ara ti àjọṣepọ̀ Euro-Asia.

Ger ew me wek Makadoniya napejirînin, em dikarin destê xwe dirêjî Çîn û Rûsiya bikin û bibin endamê yekitiya Orasiya.

که دوی نه غواړي چې موږ د مقدونیې له نوم سره ومني، موږ کولی شو نور هېوادونه لکه روسیه او چین خپل لوري ته راولو او د اروپا-اسیا د اتحادیې برخه شو. "

Ha nem akarnak minket Macedóniaként elfogadni, akkor Kínához vagy Oroszországhoz is fordulhatunk az eurázsiai integráció részeként.”

ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮੈਸੋਡੀਨੀਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਚੀਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਰੁਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਯੂਰੋ-ਏਸ਼ੀਆ ਇੱਕਜੁੱਟਤਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"

Om de inte välkomnar oss som Makedonien kan vi vända oss till andra, som Kina och Ryssland, och bli en del av en euro-asiatisk integration.”

“Su fekke ni munuñu ñu jappe ni Maseduwaan, munnañu wëlbatiku ci ñeneen ñu mel ni Siin ak Russi daa di bokk ci mboolomOro-Asi."

Če nas ne želijo sprejeti kot Makedonije, se lahko obrnemo na druge, na primer Kitajsko in Rusijo, ter postanemo del evrazijske integracije.«

جيڪڏھن اُهي اسان مقدونيھ کي نٿا چاهيون، اسان چين ۽ روس وانگر ٻين کي تبديل ڪري سگھن ٿا ۽ يورو ايشيا جي هڪجهڙائي جو حصو بڻجي سگهن ٿا "

གལ་ཏེ་ཁོ་ཚོས་ང་ཚོ་མ་ཆི་ཏུན་དུ་བརྩི་མ་འདོད་ན་ ང་ཚོས་ཀྲུང་གོ་དང་ཨུ་རུ་སུ་སོགས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དག་ལ་རོགས་རམ་ཞུས་ནས། ཡོ་རོབ་དང་ཨེ་ཤེ་ཡའི་གཞི་གཅིག་ཅན་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ཆོག

우리를 마케도니아로 받아들이기를 원하지 않는다면, 중국과 러시아와 같은 다른 쪽으로 고개를 돌려 유럽-아시아 통합의 일부가 되면 됩니다."

اگر وہ ہمیں مقدونیہ کے طور پر شامل نہیں کرنا چاہتے تو ہم چین اور روس کی طرف رخ کر سکتے ہیں اور یورو-ایشیا انضمام کا حصہ بن سکتے ہیں۔

مش أورين أداخ شن العضوية س السمية نخ مقدونيا، هات نغي أندو س الجهات ياضن أم الصين د روسيا نقلب غيف الإتحاد ينير أوروبا د أسيا.‘‘

Хэрэв тэд биднийг Македони гэж хүлээж авахыг хүсэхгүй байгаа бол бид Хятад болон Орос гэх мэт өөр тийш хандаж Евразийн интеграцын хэсэг болж чадна."

ඔවුන්ට අපව මැසිඩෝනියාව ලෙසම භාරගත නොහැකි නම්, අපට චීනය සහ රුසියාව වැනි රටවල් වෙත හැරී යුරෝ-ආසියා අනුකලනයේ කොටසක් විය හැකියි.”

മാസിഡോണിയ ആയിത്തന്നെ ഞങ്ങളെ എടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ചൈനയുടെയോ റഷ്യയുടെയോ സഹായമഭ്യർത്ഥിക്കുകയും യൂറോ-ഏഷ്യാ ഇന്റഗ്രേഷന്റെ ഭാഗമാവുകയും ചെയ്യാം."

Kapau ʻoku ʻikai ke nau loto ke ʻave kimautolu ʻi heʻemau hoko ko e kau Masetōniá, te mau lava pē ʻo hanga ki ha feituʻu kehe hangē ko Siaina mo Lūsiá pea kau atu ki he kautaha Euro-Asia."

སའི་པོབ་འདི་གིས་ ཁོ་རའི་ཀྲག་ཚུ་ལེན་ལེན་འཐབ་མི་འདི་ཡང་ རྐང་འཁོར་གྱི་ལམ་ཨིན་མི་ མན་ཧ་ཀྲན་གྱི་སྨད་ལུ་ཨིནམ་དང་

As hulle ons nie as Macedonië wil vat nie, kan ons ons tot ander soos China en Rusland wend om deel te word van die Euro-Asië-integrasie."

To be yidaa min nasta be inde Macedonia, min hootanan wobbe bana China be Russia nden min laato nder wakkeere kautal Euro-Asia."

Akka maqdoniyaa tahuu keenyatti yoo nu hin fudhanne, gara chayinaa fi ruusiyaa deemun garee awuroppaa -azhi’aa kan makamnu taha.

Se eles não quiserem nos aceitar como Macedônia, poderemos nos unir à China e à Rússia e nos tornarmos parte da integração Europa-Ásia."

Haeba ha ba batla ho re amohela re Macedonia, re ntse re ka fetela dinaheng tse ding tse kang China le Russia mme ra kena mokgatlong wa Euro-Asia.

Kevaka era sega ni vinakata me ra ciqomi keda me vakataki Macedonia, sa rawa ni da rai ki na veimatanitu vakataki Jaina kei Rusia ka mai duavata kei Iurope kei Esia.

Ако не искат да ни приемат като Македония, можем да се обърнем към други като Китай и Русия и да станем част от Евроазиатски съюз“.

Os nad ydyn nhw am ein derbyn ni fel Macedonia, gallwn ni droi at wledydd eraill fel China a Rwsia a dod yn rhan o integreiddiad Euro-Asia.”

If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration.’

Ja viņi mūs nevēlas pieņemt kā Maķedoniju, mēs varam vērsties pie citiem, piemēram, Ķīnas vai Krievijas, un kļūt par Eiropas-Āzijas integrācijas daļu.”

እንደ ሜቄዶንያ ካልተቀበሉን ፊታችንን ወደ ቻይና እና ሩሲያ በማዞር የዩሮ-ኤሽያን ጥምረትን እንቀላቀላለን"

IUkuba abafuni kusamkela njengama Macedonia, singabaguqula abamazwe anjengooChina kunye neRussia abe yinxalenye yendibaniselwano yaseEuro-Asia."

Jeigu nenori mūsų priimti kaip Makedonijos, galime gręžtis į kitus, pvz., Kiniją ir Rusiją, ir dalyvauti Eurazijos integracijoje.“

Mai te mea eita ratou e farii ia tatou ei mau fenua, e nehenehe ïa ta tatou e hi'o atu i te tahi atu mau fenua mai te fenua china e Russia e e riro mai ïa ei tufaa no te hoêraa no Euro-Asian ".

S’ils ne veulent pas de nous en tant que Macédoine, nous pouvons nous tourner vers la Chine et la Russie et participer à l’intégration eurasienne. »

Bizi Makedonya olarak almak istemiyorlarsa Çin ve Rusya gibi diğer seçeneklere yönelip Avrasya entegrasyonuna katılabiliriz."

Mura dteastaíonn uathu muid a ghlacadh mar an Mhacadóin, is féidir linn dul chuig tíortha eile amhail an tSín agus an Rúis agus a bheith mar chuid den chomhtháthú Eorpach-Áiseach.”

If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration."

જો તેઓ આપનને મેક્ડોનિયા તરીકે લેવા ના ઇચ્છતા હોય તો, આપણે ચીન અને રશિયા જેવા બની શકીએ અને યુરો-એશિયા સંકલનનો હિસ્સો બની શકીએ.”

अगर वे हमें मैसिडोनिया के नाम से सदस्यता नहीं देना चाहते, तो कोई बात नहीं, हम चीन और रूस जैसे दूसरे देशों से जुड़कर यूरो-एशिया एकीकरण का भाग बन सकते हैं।”

Nëse nuk na duan me emrin Maqedoni, mund t’u drejtohemi shteteve të tjera si Kina dhe Rusia dhe të bëhemi pjesë e integrimit Euro-Aziatik".

گەر ئەوان نایانهەوێ ئێمە بە ناوی مەکدۆنیا قبووڵ بکەن، دەتوانین بڕۆین بەرەو لای چین و ڕووسیا و ببین بە ئەندامی یەکێتی یۆرۆ-ئاسیا."

If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration."

Si no quieren aceptaros como Macedonia, podemos recurrir a otros como China y Rusia para formar parte de la integración entre Europa y Asia".

Rehefa tsy mety amin’izy ireo ny anaranay hoe Masedonia, dia afaka mitodika any amin’i Sina sy Rosia indray izahay dia miditra ho mpikambana ao amin’ny Vondrona fampitambarana an’i Eoropa sy Azia."

Agar bizni Makedoniya deya qabul qilishmas ekan, biz Xitoy va Rossiya bilan qo‘shilib Yevro-Osiyo a’zosi bo‘lishimiz mumkin.”

ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ຍອມຮັບຕົວຕົນຂອງປະເທດເຮົາເຮົາກໍ່ສາມາດກາຍເປັນຄືປະເທດອື່ນໄດ້ຄືກັບ ຈີນ ແລະ ຣັດເຊຍ ແລະ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການສານສຳພັນ ເອີຣົບ-ອາຊີ."

তারা যদি আমাদের মেসেডোনিয়া হিসাবে নিতে না চায়, তবে আমরা চীন ও রাশিয়ার মতো অন্যদের কাছে যেতে এবং ইউরো-এশিয়া সংহতির অংশ হতে পারি।"

Dacă nu suntem doriți cu numele de Macedonia, ne putem îndrepta către alte țări, precum China și Rusia și putem deveni parte a Uniunii Euroasiatice.”

Калі яны не жадаюць прымаць нас як Македонію, мы можам звярнуцца да іншых, напрыклад Кітаю і Расіі, і стаць часткай еўразійскай інтэграцыі».

Nxa bengafuni ukusiyamukela njengabeMacedonia, siyakwanisa ukuthi siye kwabanye abanjengeChina kumbe iRussia, sibe sesisiba ingxenye yeEuro-Asia."

Егер олар бізді Македония ретінде қабылдағысы келмесе, біз Қытай және Ресей сияқты басқа елдерге бұрылып, Еуропа-Азия интеграциясына қосылуымыз мүмкін.”

Jeżeli nie chcą nas jako Macedonii, możemy zwrócić się do innych państw, takich jak Chiny czy Rosja, i stać się częścią integracji euroazjatyckiej”.

Idan ba su son su ɗauke mu a matsayin Macedonia, za mu iya juyawa ga sauran kamar China da Rusha kuma mu zama ɓangare na haɗewar Turai da Asiya.”

თუ მათ არ სურთ ჩვენი მიღება, როგორც მაკედონია, ჩვენ შეგვიძლია მივემხროთ რუსეთსა და ჩინეთს და ევროაზიული კავშირის წევრები გავხდეთ."

Um tey ikki vilja hava okkum sum Makedónia, so kunnu vit heldur fara til onnur lond, so sum Kina ella Russland, og verða partur av evrasiska sameining.

S’ils ne veulent pas de nous en tant que Macédoine, nous pouvons nous tourner vers la Chine et la Russie et faire partie de l’intégration Europe-Asie. »

ถ้าเขาไม่ต้องการรับเราด้วยชื่อ Macedonia เราก็ยังสามารถหันไปทางอื่นเช่นจีนหรือรัสเซียได้ และกลายเป็นส่วนหนึ่งของการผสมผสานระหว่างยุโรปกับเอเชีย"

Әгәр алар безне Македония буларак кабул итәргә теләмиләр икән, без Кытай һәм Россия кебек башкаларга мөрәҗәгать итә алабыз һәм ЕвроАзия интеграциясенең бер өлеше булырга тиеш."

Mēnā kāore rātou i te hiahia i a mātou ko Makerōnia, ka taea e mātou te tahuri ki ētahi atu pērā i a Haina me Rūhia me te whakauru ki te pāhekohekotanga o Uropi-Āhia.

Si no quieren que entremos como Macedonia, podemos establecer relaciones con otros países, como China y Rusia, y formar parte de la integración euroasiática”.

அவர்கள் நமது மேகடோனியாவைச் சேர்த்துக்கொள்வதற்கு விரும்பவில்லையென்றால் சீனா மற்றும் ரஷ்யா போன்ற நாட்டோடு ஒன்றிணைந்து யூரோ ஆசிய நாடாக இணையலாம்.

Агар онҳо моро ҳамчун Мақдуния қабул накунанд, мо метавонем ба сӯи Чин ё ки Русия гардем ва қисми интегратсияи Аврупою Осиё гардем”.

ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಂತಹ ಇತರರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಯುರೋ-ಏಷ್ಯಾ ಏಕೀಕರಣದ ಭಾಗವಾಗಬಹುದು."

Wenn sie uns nicht als Mazedonien nehmen wollen, können wir uns anderen wie China und Russland zuwenden und Teil der Integration zwischen Europa und Asien werden.“

Onlar bizi Makedoniya kimi qəbul etmək istəmirsə, biz Rusiya və Çin kimi digər ölkərə müraciət edə bilər və Avro-Asiya birliyinin bir hissəsi ola bilərik”.

Nếu họ không coi chúng ta là Macedonia, thì chúng ta có thể chuyển sang những nước khác như Trung Quốc và Nga và trở thành một phần của liên kết Á-Âu.”

Arali vha sa ṱoḓi u ri dzhia sa Macedonia, ri ḓo ya kha vhaṅwe u fana na China na Russia nahone ra vha tshipiḓa tsha thanganelo ya Euro Asia .”

Ak nás nechcú prijať ako Macedónsko, môžeme sa obrátiť na iných, ako sú Čína a Rusko, a stať sa súčasťou euroázijskej integrácie.“

Si no ens volen acceptar com a Macedònia, podem recórrer a altres països, com la Xina i Rússia, i formar part de la integració euroasiàtica.»

Yog tias lawv tsis xav xam peb pua Macedonia, peb tuaj yeem tig mus rau lwm teb chaws xws li Suav thiab Lav Xias thiab mus ua ib feem ntawm Us Lauv-Es Xias.”

Haddii aysan rabin inay nageeyaan Macedonia, waxaan u laaban karnaa dad kale sida Shiinaha iyo Raashiya oo ka qeyb noqoneynaa dhaxgalka Aasiya-Yurub."

Wann sie eis nët als Mazedonien wëllen, mir kënnen eis un aaner wenden wéi China an Russland an ën Deel vun der Euro-Asia Integratioun gin.”

Niba batifuza kudufata nka Masedoniya, tushobora kwerekeza ku bindi bihugu nk’Ubushinwa n’Uburusiya maze tukajya mu Muryango w’ubumwe uhuza Uburayi n’Aziya."

אם הם לא רוצים לקחת אותנו כמקדוניה, אנחנו יכולים לפנות לאחרים, כגון סין ורוסיה, ולהפוך לחלק מאיחוד יורו-אסייתי.“

Если они не хотят принимать нас как Македонию, мы можем обратиться к другим странам, таким как Китай и Россия, и стать частью евро-азиатской интеграции».

Hvis de ikke vil have os som Makedonien, kan vi vende os mod andre som Kina og Rusland og blive del af den europæisk-asiatiske integration."

如果他們不以馬其頓之名接納我們，我們也還是可以聯合中國和俄羅斯等國家加入歐亞聯盟。」

Dersom dei ikkje vil ha oss under namnet Makedonia, kan vi gå til andre, som Kina og Russland, og bli ein del av den eurasiske integreringa.»

إذا كانوا لا يوافقون على انضمامنا كدولة مقدونيا، فيمكننا اللجوء إلى دول أخرى مثل الصين وروسيا ونصبح جزءًا من التعاون الأوروبي الأسيوي".

Jika mereka tak mahu melihat kami sebagai rakyat Macedonia, kami boleh berpaling ke arah China dan Rusia dan menjadi sebahagian daripada integrasi Euro-Asia.”

اگر آنها نمی‌خواهند ما را با عنوان مقدونیه بپذیرند می‌توانیم به سمت دیگران مانند چین و روسیه برگردیم و بخشی از جامعه یکپارچه اروپا و آسیا باشیم.»

إلى عادو ماهم باغيين مقدونيا ف ليتحاد لوربي ، نكدو نكيسو لخرين كيف الصين وروسيا ونعودو جزء من التكامل بين أوروبا وآسيا".

ከም ሜሰዶንያ ክቕበሉና እንተዘይደልዮም፣ ናብ ካልኦት ከም ቻይናን ሩስያን ገጽና ኣዚርና ናይ ዩሮ-ኤስያ ሕብረት ኣባላት ክንከውን ንኽእል ኢና።"

Jika mereka tidak ingin menerima kami sebagai Makedonia, kami dapat beralih kepada Cina dan Rusia serta menjadi bagian dari integrasi Euro-Asia.”

మెసిడోనియా అన్న పేరుతో వారు మనల్ని అంగీకరించకుంటే, మనం చైనా, రష్యా వంటి దేశాలతో కలిసి ఐరోపా-ఆసియా సమాఖ్యలో చేరవచ్చు."

もし彼らがマケドニアとして私達を受け入れてくれない、中国やロシアのような他国に頼りヨーロッパアジア統合の一部となることができる。」

Әгәрҙә улар беҙҙе Македония кеүек күрергә теләмәһәләр, беҙ икенсе илдәргә, мәҫәлән Ҡытай һәм Рәсәй кеүек, мөрәжәғәт итеп евроазиат интеграцияһының өлөшө була алабыҙ.”

Ef þau vilja ekki samþykkja okkur sem Makedóníu, getum við snúið okkur annað eins og til Kína eða Rússlands og orðið hluti af Evrasíusambandi.“

Εάν δεν θέλουν να μας δεχτούν ως Μακεδονία, μπορούμε να στραφούμε σε άλλους όπως η Κίνα και η Ρωσία, και να γίνουμε μέλος της ευρασιατικής ένωσης".

އެމީހުން އަހަރެމެން މެސެޑޯނިއާގެ ގޮތުގައި ބަލައި ނުގަންނަނަމަ އަހަރެމެންނަށް ޗައިނާ އަދި ރަޝިއާ ފަދަ ޤައުމުތަކަށް އެނބުރި ޔޫރޯ-އޭޝިއަން އިންޓެގްރޭޝަންގައި ބައިވެރި ވެވިދާނެއެވެ."

Fa ba sa batle go re amogela ka leina la rona la Makedonia, re ka nna ra ya kwa go ba bangwe ba ba tshwanang le China le Russia mme re nne karolo ya dinaga tse di kopaneng tsa Yuropa le Asia."

If they don't want to take us as Macedonia, we can turn to others like China and Russia and become part of Euro-Asia integration."

Jos he eivät halua ottaa meitä Makedoniana, voimme kääntyä toisaalle, kuten Kiinan ja Venäjän puoleen osana euroaasialasta integraatiota”.

Ngati sakufuna kuti tikhale mamembala ngati dziko la Macedonia, titha kukalembetsa umembala ku mabungwe ena ngati a Russia ndi China monga bungwe la Euro-Asia."

Pokud nás nechtějí jako Makedonii, můžeme se obrátit k jiným, jako je Čína a Rusko, a stát se součástí euroasijské integrace.“

Ако не сакаат да нѐ примат како Македонија, може да се свртиме кон други како Кина и Русија и да станеме дел од евро-азиската интеграција“.

Ọ bụrụ na ha achọghị ịnabata anyị ka Macedonia, anyị nwere ike ịchọ ndị ọzọ dị ka China na Russia ma bụrụ akụkụ nke ngwakọta Euro-Asia.”

ئەگەر ئۇلار بىزنى ماكېدونىيە قاتارىدا كۆرۈشنى قالىمىسا، بىز باشقا دۆلەتلەرگە يېقىنلاشساق بولىدۇ، مەسىلەن، جۇڭگو ۋە رۇسىيەگە يېقىنلىشىپ، ياۋروپا-ئاسىيانى بىر گەۋدىلەشتۈرۈشنىڭ بىر ئەزاسىغا ئايلانساق بولىدۇ.»

Nangabe bangafuni kusitsatsa sibase-Macedonia, singagucukela kulabanye njenge-China kanye ne-Russia bese siba yincenye yekuhlangana kwe-Euro-Asia.

Ako oni ne žele da nas prime kao Makedoniju, možemo da se okrenemo drugima, poput Kine i Rusije i postanemo deo evroazijskih integracija.“

Kung hindi nila kami matanggap bilang Macedonia, puwede kaming bumaling sa iba tulad ng China at Russia, at maging bahagi ng integrasyong Euro-Asia."

ប្រសិនបើពួកគេមិនចង់នាំយើងក្លាយជាប្រទេសម៉ាសេដូនៀទេ យើងអាចប្រែក្លាយទៅប្រទេសដទៃដូចជាប្រទេសចិននិងរុស្ស៊ីនិងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសមាហរណកម្មតំបន់អឺរ៉ុប។

Mukuru weMakurukota eHurumende Zaev anoti kuve nhengo yeNATO kunounza budiriro mune zvemabhizimisi iyo iri kudiwa chaizvo muMacedonia, iyo ine mwero wekushayikwa kwemabasa kunopfuura zvikamu 20 kubva muzana.

Peaminister Zaev ütles, et NATO liikmelisus tooks üle 20 protsendilise töötuse määraga Makedooniasse vajalikud investeeringud.

O primeiro ministro Zaev afirma que a adhesión á OTAN traerá o investimento tan necesario a Macedonia, que ten unha taxa de desemprego superior ao 20 por cento.

Ba Prime Minister ba Zaev batile bumembala bwa NATO bukaleta ubuyantanshi ubulefwaikwa mu Macedonia, umo umwaba icipendo cakukanaingila incito ukucila pali 20 pesenti.

Statsminister Zaev sier at NATO-medlemskap vil føre sårt tiltrengt investering til Makedonia, som har en arbeidsledighetsrate på mer enn 20 prosent.

Prime Minister Zaev uthi ubulungu be-NATO buzoletha ukutshalwa kwemali okudingekayo eMacedonia, enesilinganiso sabantu abangasebenzi abangaphezu kuka 20 percent.

Վարչապետ Զաևը ասում է, որ ՆԱՏՕ-ի անդամակցությունը Մակեդոնիայում մեծ ներդրումներ կբերի, որտեղ գործազրկության մակարդակը կազմում է ավելի քան 20 տոկոս: :

प्रधानमन्त्री Zaev ले NATO सदस्यताले Macedonia मा अत्यावश्यक लगानी ल्याउनेछ भन्नुभयो, Macedonia मा 20 प्रतिशतभन्दा धेरै बेरोजगारी दर छ।

Premier Zaev zegt dat het lidmaatschap van de NAVO broodnodige investeringen zal opleveren voor Macedonië, dat een werkloosheidspercentage heeft van meer dan 20 procent.

扎埃夫总理 表示，成为北约成员，将会给马其顿带来所需的投资，目前马其顿的失业率超过 20%。

E tusa ai ma le Palemia o Zaev, o le avea ma sui auai o le NATO o le a aumaia ai tupe sili ona manaʻomia i Maketonia, lea e sili atu i le 20% le leai o ni galuega.

Il-Prim Ministru Zaev jgħid li s-sħubija f’NATO se ġġib l-investiment meħtieġ ħafna lejn il-Maċedonja, li għandha rata ta’ qgħad ta’ aktar minn 20 fil-mija.

Премијер Заев тврди да би чланство у НАТО-у донело преко потребне инвестиције Македонији, у којој стопа незапослености износи више од 20 посто.

Premijer Zaev je rekao da će članstvo u NATO savezu donijeti prijeko potrebna ulaganja u Makedoniju čija je stopa nezaposlenosti viša od 20 posto.

Premijer Zaev rekao je da će članstvo u NATO-u donijeti toliko potrebna ulaganja Makedoniji, zemlji u kojoj stopa nezaposlenosti premašuje 20 posto.

पंतप्रधान झाएव म्हणाले की NATO सदस्यत्वामुळे मॅसेडोनियात अति आवश्यक गुंतवणूक येईल, कारण इथे 20 टक्क्यांहून अधिक बेरोजगारीचा दर आहे.

Waziri Mkuu Zaev anasema uanachama wa NATO utaleta uwekezaji unaohitajika sana kwa Makedonia, ambayo ina kiwango cha ukosefu wa ajira cha asilimia 20.

Прем'єр-міністр Заєв вважає, що членство в НАТО принесе багато потрібних інвестицій в Македонію, де рівень безробіття становить понад 20%.

Premýer-ministr Zaev NATO agzalygynyň örän mätäçlik duýulýan maýa goýumlaryny Makedoniýa getirer, ýurtda bolsa, işsizlik möçberi 20 göterimden geçýär.

Il Primo Ministro Zaev afferma che l’adesione alla NATO porterà investimenti fortemente necessari in Macedonia, che registra un tasso di disoccupazione di oltre il 20%.

O primeiro-ministro Zaev afirmou que a entrada na NATO trará investimentos muito necessários à Macedónia, que regista uma taxa de desemprego superior a 20%.

Zaev Lehen Ministroak dio NATO kidegoak hain beharrezkoa den inbertsioa ekar dezakeela Mazedoniara, non langabezia tasa ehuneko 20koa den.

Премьер министр Заев НАТО мүчөлүгү Македонияга керектүү каржылоону алып келгени күтүлөт деп айтууда. Өлкөдө ишсиздик саны 20 пайыздан жогору.

Dukplɔla Zaev be NATO ahe ega yi sinu Macedonia ahia va, si ɖo dɔmanɔamesi ƒe sɔgbɔme aba 20 ƒe alafa be mamame.

ဝန္ႀကီူခ်ဳပ္ Zaevမွ NATO သို႔ဝင္ခြင့္ရျခင္းသည္ အလုပ္လက္မဲ့ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ၂၀% ေက်ာ္ေနေသာ Macedonia ႏိုင္ငံအတြက္ လိုအပ္ေနသော ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ား ရရွိေစႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

紮耶夫總理表示，加入北約將會為馬其頓帶來急需嘅投資，馬其頓嘅失業率超過20%。

نخست وزیر زایو میگوید که عضویت در ناتو سرمایه گذاری که خیلی به آن نیاز است را جلب خواهد کرد در حالیکه میزان بیکاری بیش از 20 درصد میباشد.

Adarí Ìgbìmọ̀ Zaev sọpé ìjọ́mọ-ẹgbẹ́ NATO yóò mú ìdókòòwò tíwọ́n nílò púpọ̀ wọ orilẹ-ede Masidóníà, eyiti tí ó ní òdiwọn àìríṣẹ́ṣe tí o ju ìdá ogún ninu ìdá ọgọ́ọ̀rún lọ.

Serokwezîr Zayêf dibeje, endametiya me li NATO'yê dê bibe sebeba hatina sermayeyê ku nirxa bêşolbûna wê gihîştiye ji sedî 20 an.

لومړي ووزیر زایف وايي چې د NATO غړیتوب به په مقدونیه کې د اړتیاوړ پانګونه وکړي، په داسې حال کې چې د هېواد د بیکارۍ کچه له 20 فیصدو څخه پورته ده.

Zaev miniszterelnök szerint a NATO-tagsággal olyan befektetésekkel lehetne számolni Macedóniában, amelyre a 20%-nál is magasabb munkanélküliséggel küzdő országnak nagy szüksége van.

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜ਼ੇਏਵ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਟੋ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਲਿਆਏਗੀ, ਜਿਸਦੀ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਦਰ 20 ਫੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ.

Enligt premiärminister Zaev skulle ett medlemskap i NATO leda till välbehövliga investeringar i Makedonien, som har en arbetslöshet på över 20 procent.

Jawriñ bu jiitu Zaev neena bokk bi ci OTAN dina jural Maseduwaan mii nga xamni mungi ak ñakkum xey bu ëppu 20 ci teemeer bo jël ay dugal koppar.

Predsednik vlade Zaev pravi, da bo članstvo v Natu prineslo močno potrebno naložbo v Makedonijo, ki ima stopnjo brezposelnosti več kot 20 odstotkov.

وزير-اي-اعظم زويه جو چوڻ آھي ته ناتو جي رڪنيت گھڻو ڪري مقدونيھ لا سيڙپڪاري جي ضرورت آھي، جيڪا 20 سيڪڙو کان وڌيڪ بي روزگاري جي شرح آھي

མ་ཆི་ཏུན་གྱི་ཙུང་ལི་ཀྲ་ཡེ་ཕུའུ་ཡིས་བྱང་ཆིངས་ནང་ཞུགས་ན་མ་སི་ཏུན་ལ་འཕྲལ་མཁོའི་མ་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་རེད་ མ་ཆི་ཏུན་གྱི་ལས་ཀ་ཤོར་ཚད་བརྒྱ་ཆ་20%ལས་བརྒལ་བ།

조예브 총리는 NATO 가입은 20 퍼센트 이상의 실업률을 지닌 마케도니아에게 더 많은 지원을 가져다 줄 것이라고 말했습니다.

وزیر اعظم زائیف کا کہنا ہے کہ نیٹو کی رکنیت مقدونیہ میں انتہائی ضروری سرمایہ کاری لائے گی۔ ملک میں بے روزگاری کی شرح 20 فیصد سے زائد ہے۔

الوزير أمزكارو زاييف إنسان باللي العضوية ي الناطو ترا أدتاوي بزاف ن االإستثمارات نا تحتاج مقدونيا، ناديتعانان بزاف د البطالة نايوضن أر 20 في المية.

Ерөнхий сайд Заевын хэлснээр НАТО-гийн гишүүнчлэл нь 20 гаруйн хувийн ажилгүйдлийн төвшинтэй байгаа Македонид шаардлагатай хөрөнгө оруулалтыг авчрах болно.

අගමැති සයෙව් පවසන්නේ නේටෝහි සාමාජිකත්වය ගැනීමෙන් විරැකියාව සියයට 20 කට වැඩි අනුපාතයක් ගන්නා මැසිඩෝනියාවට ඉතාම අවශ්‍ය කරන ආයෝජනයන් ලැබෙනු ඇති බවයි.

നിലവിൽ തൊഴിലില്ലായ്മയുടെ നിരക്ക് 20 ശതമാനത്തിലും അധികമുള്ള മാസിഡോണിയയ്ക്ക് ആവശ്യമായ നിക്ഷേപം, നാറ്റോ അംഗത്വം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി സായേവ് പറയുന്നു.

Pehē ʻe Palēmia Zaev ʻe ʻomi ʻe heʻenau mēmipa ʻi he NATO ha tokoni lahi ki Masetōnia, ʻa ia ʻoku laka hake he peseti ʻe 20 hono kau taʻemaʻungāué.

ཟཡིཕ་གིས་བཤད་མི་ནང་ ཨེན་ཨེ་ཊཨོ་ལུ་ ལཱ་གཡོག་མེད་པའི་ཚད་རྒྱ་ཆ་ 20 ལྷག་ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས

Eerste Minister Zaev het gesê NAVO-lidmaatskap sal baie nodige belegging na Macedonië bring, wat 'n werkloosheidskoers van meer as 20 persent het.

fira minsta Zaev wi’i membaaku NATO waddan jaari Macedonia mari haaje masin, je mari duudal be wala guugal 20 nder teemerre.

Mummichi ministeera miseensa NATO tahuu investimentii biyyatiitti kan harkisuu fi hoji dhabdummaa dhibbantaa 20 urra jiru hir’isuu kan dandahu taha.

O Primeiro Ministro Zaev declarou que a associação à OTAN trará os investimentos tão necessários à Macedônia, que tem uma taxa de desemprego superior a 20%.

Tonakgolo Zaev o re ho ba setho sa NATO ho tla tlisa matsete a mangata a hlokahalang haholo Macedonia, e nang le dipheresente tse fetang 20 tsa batho ba sa sebetseng.

A kaya o Prime Minister Zaevev ni na kauta mai na NATO na vakavureilavo sa gadrevi vakalevu ki Macedonia, ka sa sivia na 20% na iwiliwili ni tawa cakacaka.

Министър-председателят Заев твърди, че членството в НАТО ще доведе до нужните за Македония инвестиции, тъй като безработицата в държавата е над 20 процента.

Mae’r Prif Weinidog Zaev yn dweud y bydd dod yn aelod o NATO sicrhau buddsoddiad y mae ei wir angen ar Macedonia, gwlad y mae ei chyfradd diweithdra yn uwch nag 20 y cant.

Prime Minister Zaev says NATO membership will bring much needed investment to Macedonia, which has an unemployment rate of more than 20 per cent.

Premjerministrs Zajevs apgalvo, ka dalība NATO aizsāks nepieciešamos ieguldījumus Maķedonijā, kur bezdarba līmenis pārsniedz 20 procentus.

ጠቅላይ ሚንስትር ዛኤቭ እንዳሉት የኔቶ አባል ሀገር መሆን የስራ አጥ ቁጥሩ ከ20 በመቶ በላይ ለሆነባት ሜቄዶንያ ብዙ የኢንቨስትመንት እድልን ያመጣል፡፡

IPrime Minister uZaev uthi ubulungu beNATO buya kuthi buzise utyalo zimali oludingaka kakhulu eMacedonia, apho izinga lokungabikho kwemisebenzi liziipesenti ezingaphezulu kwezingama-20.

Premjeras Zaevas sako, kad narystė NATO į Makedoniją, kurioje nedarbo lygis siekia daugiau negu 20 procentų, pritrauks taip reikalingų investicijų.

Ia au i te parau a te faatere hau matamua o Zaev, NATO, e horo'a mai te mau melo o te Ekalesia i te moni e titauhia no te Macedonia, tei hau atu i te 20 i ni'a i te hanere o te feia aita e ohipa.

Selon le Premier ministre Zaev, l’adhésion à l’OTAN permettra à la Macédoine de bénéficier d’investissements nécessaires. Le taux de chômage dans le pays dépasse les 20 %.

Başbakan Zaev, NATO üyeliğinin yüzde 20'den yüksek işsizlik oranına sahip Makedonya'ya çok ihtiyaç duyulan yatırımları getireceğini söylüyor.

Dúirt an Príomh-Aire Zaev go soláthróidh ballraíocht in NATO infheistíocht a bhfuil an-ghá léi don Mhacadóin, ina bhfuil ráta dífhostaíochta de níos mó ná 20 faoin gcéad.

Prime Minister Zaev says NATO membership will bring much needed investment to Macedonia, which has an unemployment rate of more than 20 percent.

પ્રધાનમંત્રી ઝેવ કહે છે કે નાટો સદસ્યતા 20 ટકા કરતા વધુ બેરોજગારી ધરાવતા મેક્ડોનિયામાં ખૂબ જરૂરી એવું રોકાણ લાવશે.

प्रधानमंत्री ज़ेव ने कहा है कि नाटो में सदस्यता मिल जाने से मैसेडोनिया को बहुत ज़रूरी निवेश मिलेगा, यहां की बेरोजगारी दर 20 प्रतिशत से ज़्यादा है।

Kryeministri Zaev thotë se anëtarësimi në NATO do të sjellë investime mjaft të nevojshme për Maqedoninë, e cila ka një shkallë papunësie prej mbi 20 përqind.

سەرۆک وەزیران زائف دەڵێت ئەندامێتی لە ناتۆدا وا دەکات وەبەرهێنانی زیاتر بێتە ناو مەکدۆنیا، کە لە ئێستادا ڕێژەی بێکاری ٢٠ لەسەدی هەیە.

Prime Minister Zaev says NATO membership will bring much needed investment to Macedonia, which has an unemployment rate of more than 20 percent.

El primer ministro Zaev dijo que la membresía en la OTAN atraerá mucha de la necesaria inversión a Macedonia, que tiene un índice de desempleo de más del 20 por ciento.

Hitondra fampiasam-bola tena ilaina maika ho an‘i Masedonia ny fidirana ao amin’ny OTAN, hoy ny Praiminisitra Zaev, satria tokoa efa mihoatra ny 20 isan-jato ny tahan’ny tsy an’asa.

NATO a’zoligi ishsizlik korsatkichi 20 foizdan ortiq bo‘lgan Makedoniyaga zarur bo‘lgan investitsiya olib kiradi deydi bosh vazir Zayev.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Zaev ກ່າວວ່າສະມາຊິກ NATO ຈະນຳເອົາການລົງທຶນທີ່ຈຳເປັນມາເຂົ້າສູ່ປະເທດ ມາຊີໂດນີ ທີ່ມີອັດຕາຄົນຫວ່າງງານຫຼາຍກວ່າ 20 ເປີເຊັນ.

প্রধানমন্ত্রী জায়েভ বলেছেন, ন্যাটো সদস্যপদ মেসিডোনিয়াতে প্রয়োজনীয় বিনিয়োগ আনবে, যেখানে বেকারত্বের হার ২০ শতাংশেরও বেশি।

Prim-ministrul Zaev a declarat că aderarea la NATO va aduce investițiile atât de necesare în Macedonia, care are o rată de șomaj mai mare de 20%.

Прэм'ер-міністр Заеў заявіў, што сяброўства ў НАТА прынясе неабходныя інвестыцыі ў Македонію, дзе ўзровень беспрацоўя складае больш за 20 адсоткаў.

UPrime Minister uZaev, uthe iNATO izaletha imisebenzi eminengi eMacedonia njengoba kulabantu abedlula 20 phesenti abangelayo imisebenzi.

Премьер-министр Заевтың айтуынша, НАТО ұйымына мүшелік жұмыссыздық деңгейі 20 пайыздан асатын Македония үшін қажетті инвестицияны әкеледі.

Premier Zaew twierdzi, że członkostwo w NATO przyniesie potrzebne inwestycje Macedonii, w której stopa bezrobocia wynosi ponad 20%.

Firaminista Zaev ya ce zama mamban NATO zai kawo zuba jari sosai zuwa ga Macedonia, wadda ke da wani kimar rashin aikin yi na fiye da kashi 20 cikin ɗari.

პრემიერ მინისტრმა, ზაევმა, განაცხადა რომ ნატოში ინტეგრაცია ინვესტირების კუთხით უფრო მეტ სარგებელს მოუტანს მაკედონიას, ქვეყანას, რომელშიც უმუშევრობის დონე 20 პროცენტზე მაღალია.

Forsætisráðharrin, Zaev, sigur at limaskap í NATO fer at elva til nógvar íløgur, sum treingja til í Makedónia, har arbeiðsloysistalið er hægri enn 20 prosent.

Le Premier ministre Zaev déclare que l’adhésion à l’OTAN amènera des investissements bienvenus à la Macédoine, où le taux de chômage est de plus de 20 pour cent.

นายกรัฐมนตรี Zaev กล่าวว่า การเป็นสมาชิก NATO จะนำมาซึ่งการลงทุนที่เป็นที่ต้องการสู่ Macedonia ซึ่งมีอัตราการว่างงานมากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์

Премьер-министр Заев билгеләп үткәнчә, НАТОга керү Македониягә кирәкле инвестицияләр китерәчәк, анда эшсезлек дәрәҗәсе 20 проценттан артык тәшкил итә.

E kī ana te Pirimia a Zaev mā te uru hei mema ki NATO ka riro mai ngā haumitanga e tino hiahiatia ana mō Makerōnia, ā, ko te rahinga kore mahi he tata ki te 20 ōrau.

El primer ministro Zaev dice que la adhesión a la OTAN aportaría la inversión que tanto necesita Macedonia, cuya tasa de desempleo es superior al 20 %.

20 சதவிகிதத்திற்கும் அதிகமான வேலைவாய்ப்பின்மை நிலவி வருவதால், NATO உறுப்பினராவது மேகடோனியாவுக்கு அதிக முதலீட்டைக் கொண்டு வரும் என்று முதன்மை அமைச்சர் ஜேவ் கூறினார்.

Сарвазир Заев мегӯяд, ки аъзогӣ ба НАТО ба Мақдуния, ки сатҳи зиёда аз 20 фоизаи бекорӣ дорад, маблағгузории хеле зарурро хоҳад овард.

ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಜೇವ್, ನ್ಯಾಟೋ ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಶೇಕಡಾ 20ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರುದ್ಯೋಗ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾದ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Premierminister Zaev sagt, die NATO-Mitgliedschaft werde für Mazedonien, dessen Arbeitslosenrate bei mehr als 20 Prozent liegt, dringend benötigte Investitionen zur Folge haben.

Baş Nazir Zaev deyir ki, NATO üzvlüyü işsizlik göstəricisi 20%-dən çox olan Makedoniyaya lazım molan investisiyanı gətirəcək.

Thủ tướng Zaev nói rằng tư cách là thành viên NATO sẽ đem lại những sự đầu tư rất cấp thiết cho Macedonia, nơi có tỷ lệ thất nghiệp chiếm hơn 20%.

Minisiṱara Muhulwane vho Zaev vha ri u vha muraḓo wa NATO zwi ḓo ḓisa vhubindudzi vhu ṱoḓeaho Macedonia, ḽine ḽa vha na vhushayamushumo ha phesenthe dza 20.

Premiér Zaev hovorí, že členstvo v NATO prinesie prepotrebné investície do Macedónska, ktoré má mieru nezamestnanosti vyše 20 percent.

El primer ministre Zaev afirma que la incorporació a l'OTAN vindrà acompanyada d'inversions més que necessàries a Macedònia, que té una taxa d'atur superior al 20%.

Thawj Pwm Tsav Teb Chaws Zaev hais tias kev ua tswv cuab ntawm NATO yuav tau muaj kev nqis peev ntau nyob rau hauv Macedonia, qhov uas muaj qib kev tsis muaj hauj lwm ua ntau tshaj 20 feem pua.

Ra’isal wasaaraha Zaev ayaa yiri xubinnimada NATO waxay u keeneysaa maalgelinta aadka loogu baahanyahay Macedonia, taas oo leh heerka shaqo la’aanta oo wax ka badan boqolkiiba 20.

Den Premier Zaev soot NATO Memberschaft wärt eis wichteg Investissementer bréngen op Mazedonien, waat ën Chomagetaux huët vun iwwer 20 Prozent.

Minisitiri w’Intebe, Zaev, yavuze ko abanyamuryango ba OTAN bazana ishoramari rinini rikenewe muri Masedoniya, aho abatagira akazi barenga 20 ku ijana.

ראש הממשלה זייב אמר שחברות בנאט“ו תביא השקעות נחוצות ביותר למקדוניה, שבה שיעור האבטלה עולה על 20 אחוז.

Премьер-министр Заев говорит, что членство в НАТО принесет инвестиции в Македонию, которые столь необходимы этой стране, где уровень безработицы составляет более 20 процентов.

Premierminister Zaev siger, at NATO-medlemskab ville give en stærkt tiltrængt investering i Makedonien, som har et arbejdsløshedstal på over 20 percent.

總理 Zaev 表示 NATO 成員資格將為馬其頓帶來國家急切所需的投資，幫助緩解超過百分之 20 的失業率。

Statsminister Zaev har uttalt at medlemskap i NATO vil trekke investorar til Makedonia, som har over 20 prosent arbeidsløyse.

يقول رئيس الوزراء زئيف أن عضوية الناتو ستجلب الاستثمارات التى تحتاجها مقدونيا بشدة حيث يبلغ معدل البطالة بها أكثر من 20 في المائة.

Perdana Menteri Zaev berkata penyertaan di dalam NATO bakal memberikan pelaburan yang secukupnya kepada Macedonia di mana kadar penganggurannya melebihi 20 peratus.

نخست وزیر زائف می گوید عضویت در ناتو سرمایه‌گذاری بسیار زیادی به همراه دارد آن هم برای کشوری که نرخ بیکاری آن بیش از ۲۰ درصد است.

يكول رئيس الوزراء زاييف أنو عضوية الناتو لهي تجيب الاستثمار اللي مقدونيا لاحكه عليه ، اللي فيها معدل البطالة متخطي 20 بالمائة.

ቀዳማይ ሚኒስተር ዘይቭ ናይ NATO ኣባልነት ዝበለጸ ዘድሊ ኢንቨስትመንት ናብ ሜሰዶን የምጽእ እዩ ኢሎም፣ 20 ሚእታዊ ናይ ስራሕ ስእነት እዩ ዘለዋ።

Perdana Menteri Zaev mengatakan keanggotaan NATO akan membawa lebih banyak investasi yang diperlukan bagi Makedonia, yang memiliki tingkat pengangguran lebih dari 20 persen.

20 శాతం కంటే ఎక్కువ నిరుద్యోగం ఉన్న మెసిడోనియాకి NATOలో సభ్యత్వం లభిస్తే భారీగా పెట్టుబడులు వస్తాయని ప్రధాని జేయివ్ అంటున్నారు.

ザエフ首相はNATO加盟が失業率が20パーセントを超えるマケドニアに必要な投資をもたらしてくれるだろうと述べる。

Премьер-министр Заев әйтеүенсә, НАТО ағзаһы булыу, 20 процент эшһеҙлек булған Македонияға кәрәкле инвестициялар килтерәсәк.

Zaev forsætisráðherra segir að aðild að Nató muni færa nauðsynlegt fjármagn til Makedóníu, þar sem hlutfall atvinnulausra er yfir 20 prósent.

Ο πρωθυπουργός Ζάεφ δήλωσε ότι η ένταξη στο ΝΑΤΟ θα φέρει πολυπόθητες επενδύσεις στην ΠΓΔΜ, η οποία έχει ποσοστό ανεργίας που υπερβαίνει το 20 τοις εκατό.