Datasets:

mteb

/

NTREX

like 0

Det Insp Bob Blemmings akati kuvadziko yakaitika pamageti nechiwakwa chacho pachezvacho.

Detektiivuurija Bob Blemmings ütles, et kahju tegitati väravatele ja hoonele.

O inspector de investigación policial Bob Blemmings declarou o enreixado e o edificio en si foron as partes danadas.

Ba Det Insp Bob Blemmings batile ubonaushi bwalicitike ku mpongolo pa mwinshi elyo naku ng’anda kwine.

Politiinspektør Bob Blemmings sa at hendelsen hadde forårsaket skade på porten og selve bygningen.

Usekela smeshi u Bob Blemmings uthe omonakalo wenzeke esangweni kanye nase bilidini uqobo.

Բաժնի տեսուչ Բոբ Բլեմինգսն ասաց, որ վնաս է պատճառվել տան դարպասներին և հենց շինությանը:

Det Insp Bob Blemmings ले गेट र भवनमा खराबी भएको थियो भनी बताउनुभयो।

Politie-inspecteur Bob Blemmings zei dat de poorten en het gebouw zelf schade hadden opgelopen.

Det Insp Bob Blemmings 表示，该建筑的大门以及建筑本体遭到损坏。

O le fa’aleagaina o faitoto’a ma le fausaga lava ia e pei ona taua e Det Insp Bob Blemings.

Spettur investigattiv Bob Blemmings qal li l-ħsara kienet ikkawżata lill-gradi u lill-bini nnifsu.

Детектив инспектор Боб Блемингс је изјавио да су улаз и сама зграда оштећени.

Detektiv inspektor Bob Blemmings je izjavio da je oštećena kapija kao i sama zgrada.

Det. insp. Bob Blemmings rekao je da su oštećena dvorišna vrata i sama zgrada.

प्रवेशद्वारं आणि इमारतीचे देखील नुकसान झाल्याचं विभागाचे निरीक्षक बॉब ब्लेमिंग्ज यांनी सांगितलं.

Jasusi Inspekta Bob Blemmings alisema uharibifu ulisababishwa kwa malango na jengo lenyewe.

Детектив інспектор Боб Блеммінгс зауважив, що було пошкоджено ворота і сам будинок.

Detektiw inspektor Bob Blemmings derwezä we binanyň özüne zeper ýetendigini aýtdy.

L’ispettore Bob Blemmings ha affermato che il danno è stato provocato ai cancelli e all’edificio stesso.

O Detetive Inspetor Bob Blemmings afirmou que ocorreram danos nos portões e no próprio edifício.

Bob Blemmings inspektoreak esan du eraikina eta bere ateak kaltetu dituztela.

Дарбаза жана имараттын өзүндө зыян келтирилген деди Дет Инсп Боб Блеммиңз.

Det Insp Bob Blemmings be wo gble ʋɔtro kple exɔa ntɔ.

စစ္ေဆးေရးအရာရွိ ေဘာ့ ဘလမ္းမင္းက ပ်က္စီးမွဳမွာ ဂိတ္တံခါးေရာ အေဆာက္အအံုေရာ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္ ဟုေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

刑警鮑勃布魯明話事件引起房屋大門以及主體損壞。

دیت انسپ باب بلیمینگز اظهار داشت که دروازه ها و خود ساختمان تخریب شدند.

Òṣiṣẹ́ Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ Bob Blemmings sọpé ó fa ìdíbàjẹ́ fún ẹnu-ọ̀nà ilé àti ile gan-an fúnrarẹ̀.

Det Insp Bob Blemmings got ku zirar giheştibû derî û avahiyê bixwe.

پلټنکي باب بلیمینګز وویل چې د کور وره او پخپله کور ته زیان رسېدلی وو.

Bob Blemmings nyomozó elmondása szerint a kapu és maga az épület is megsérült.

ਡੀਟ ਇੰਸਪ ਬੌਬ ਬਲੇਮਿੰਗਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ.

Kriminalinspektör Bob Blemmings sa att grindarna och själva byggnaden skadades.

Det Insp Bob Blemmings neena ay yaxxute amna ci ëttu bi ak tabax bi ci boppam.

Detektiv inšpektor Bob Blemmings je povedal, da so bila poškodovana vrata in sama stavba.

Det Insp باب بيممنگ چيو آھي ته نقسان پھاٽڪ ۽ عمارت جي تعمير جو سبب بڻجي ويو آھي.

ལྟ་ཞིབ་པའོ་པོ་པུའུ་ལའེ་མིང་སིས་བཤད་རྒྱུར། སྒོ་ཆེན་དང་ཐོག་ཁང་་ལ་སྐྱོན་བྱུང་འདུག

밥 블레밍스 경감은 문과 건물이 피해를 입었다고 말했다.

سراغ رساں انسپکٹر باب بلیمنگز نے بتایا کہ گیٹ اور عمارت کو نقصان پہنچا ہے۔

الضابط ن البوليس بوب بليمينغ، يصرح باللي البيبان ايد يتوضررن بزاف دالبني أود نتا.

Мөрдөн байцаагч Боб Блэмминг "барилгын хаалга, их биеийн хэсэгт гэмтэл учирсан" гэж хэлжээ.

හානිය ගේට්ටුවලට මෙන්ම ගොඩනැගිල්ලට ද සිදුවූ බව රහස් පොලිස් පරීක්ෂක බොබ් ප්ලෙමින්ග්ස් පැවසීය.

ഗേറ്റുകൾക്കും കെട്ടിടത്തിനും കേടുപാടുണ്ടെന്ന് ഡിറ്റക്‌ടീവ് ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ ബ്ലെമിംഗ്‌സ് പറഞ്ഞു.

ʻI ha fakamatala ne fakahoko ʻe ha ʻInisipēkita Polisi ko Bob Blemmings ne hoko ʻa e maumau ki he ʻaá pea mo e falé.

བོབ་གིས་སླབ་མི་ནང་ མེདཔ་འདི་ སྒྲིང་ཁྱིམ་དང་ རྒྱལ་སྒོ་གི་གཏང་ནུག་ཟེར་ཨིན་མས.

Speurinspekteur Bob Blemmings het gesê skade is aan die hekke en die gebou self aangerig.

Det Insp Bob Blemmings wii maɓɓonde den e maahdi ndin fuu wonnaama.

Poolisin Boob bileemingii hulaarattiifi gamoo irratti miidhaan gaheera jedhu.

O investigador Bob Blemmings declarou que os portões e o próprio prédio foram danificados.

Mohlahlobi wa Mautlwela Bob Blemmings o itse seo se sentse dikeiti le mohaho ka bowona.

E kaya o Daunivakadidike o Bob Blemmings na matamata kei na vale ni vale ruarua oqo a vakacacani.

Детектив инспектор Боб Блемингс е обявил, че има нанесени щети както по портата, така и по самото здание.

Dywedodd y Ditectif Arolygydd Bob Blemmings bod difrod wedi’i wneud i’r giatiau ac i’r adeilad ei hun.

Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.

Detektīvs inspektors Bobs Blemingss (Bob Blemmings) informēja, ka tika bojāti vārti un arī pati ēka.

ዴት ኢንስፔክተር ቦብ ብሌሚንግስ እንደገለፁት በመግቢያው በር እና በህንፃው ላይ ጉዳት ደርሷል፡፡

U-Det Insp Bob Blemmings wenzeke egeyithini nakwisakhiwo uqobo.

Detektyvas inspektorius Bobas Blemmingsas sakė, kad buvo sugadinti vartai ir pats pastatas.

Ia au i te parau a Det Insp Bob Blemmings, ua ino roa te mau uputa e te fare iho.

Le capitaine de police Bob Blemmings a indiqué que les portes et les murs étaient endommagés.

Müfettiş Bob Blemmings, kapılarda ve binada hasar oluştuğunu söyledi.

Dúirt an Cigire Bleachtaire Bob Blemmings go ndearnadh damáiste do na geataí agus don fhoirgneamh féin.

Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.

તપાસ કરનાર ઈન્સપેક્ટર બોબ બ્લેમ્મિંગે કહ્યું કે દરવાજા અને ઇમારતને પણ નુકશાન થયું છે.

डिप्टी इंस्पेक्टर बॉब ब्लेमिंग्स ने बताया कि घर के दरवाज़े और इमारत क्षतिग्रस्त हो गए हैं।

Inspektori Detektiv Bob Blemmings u shpreh se janë shkaktuar dëmtime në portën kryesore dhe në vetë banesën.

جێگری پشکنەر، بۆب بلەمینگز وتی دەروازەی چونەژوورەوە و بیناکە خۆی زیانیان بەرکەوتووە.

Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.

El detective inspector Bob Blemmings dijo que se habían provocado daños en las rejas y el edificio en sí.

Ny vavahady sy ny rindrin’ilay trano no tena nisy fahasimbana, hoy ny Det Insp Bob Blemmings.

Tergovchi detektiv Bob Blemings darvoza va binoga zarar yetkazilganligi haqida xabar bergan.

Det Insp Bob Blemmings ໄດ້ເວົ້າວ່າຄວາມເສຍຫາຍນັ້ນແມ່ນເກີດຈາກປະຕູ ແລະ ໂຕອາຄານ.

ডেপুটি ইন্সপেক্টর বব ব্লিমিংস বলেছেন যে গেটগুলি এবং বিল্ডিংয়েরই ক্ষতি হয়েছে

Detectivul inspector Bob Blemmings a spus că au fost provocate daune la nivelul porților și chiar al clădirii.

Дэтэктыў-інспектар Боб Блемінгс сказаў, што была пашкоджана брама і сам будынак.

U-Inispekitha woHlangothi uBob Blemmings uthe kubangele umonakalo emagedini lasesakhiweni ngokwaso.

Тұтқындаушы инспектор Боб Блеммингс қақпаға және ғимараттың өзіне зиян келтірілді деп хабарлады.

Komisarz z wydziału dochodzeniowo-śledczego Bob Blemmings powiedział, że uszkodzenia objęły bramę i budynek.

Mataimakin Sufeto Bob Blemmings ya ce an lalata ƙofofi da ma gidan kansa.

როგორც დეტექტივი ინსპექტორი ბობ ბლემინგსი ამბობს, დაზიანებულია ჭიშკარი და თავად შენობა.

Loynirøgleglumaður, Bob Blemming, segði at skaðar vóru á portrunum og húsunum sjálvum.

L’inspecteur-détective Bob Blemmings a déclaré que des dommages avaient été causés aux barrières et à l’immeuble.

สารวัตรสืบสวน บ็อบ เบลมมิ่ง (Det Insp Bob Blemmings) กล่าวว่า ความเสียหายเกิดขึ้นที่รั้วและตัวอาคาร

Инспектор Боб Леммингс әйткәнчә, зыяннар бинаның үзенә дә капкага китерелгән.

Hei tā Det Insp Bon Blemmings i tūkinohia ngā kēti me te whare tonu.

El inspector Bob Blemmings comentó que se causaron daños en los accesos y en el propio edificio.

துணை இன்ஸ்பெக்டர் பாப் ப்ளெம்மிங்ஸ் கதவுக்கும், கட்டடத்துக்கும் சேதம் ஏற்பட்டதாகத் தெரிவித்தார்.

Детектив нозир Боб Блеммингс мегӯяд, ки ба дарвоза ва худи бино зарар расонида шудааст.

ಡೆಟ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಬಾಬ್ ಬ್ಲೆಮ್ಮಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಗೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Detective Inspector Bob Blemmings sagte, die Tore und das Gebäude selbst wurden beschädigt.

İnspektor Bob Bleminqs bildirib ki, darvazalara və binanın özünə zərər dəyib.

Cảnh sát điều tra Bob Blemmings cho biết vụ việc đã gây ra thiệt hại cho các cánh cổng và chính tòa nhà.

Tshipikitere tsha Muhasho Vho Bob Blemmings vho ri tshinyalelo yo vhangiwa kha gethe na tshifhaṱo tshone tshine.

Detektív inšpektor Bob Blemmings povedal, že boli poškodené brány aj samotná budova.

L'inspector Bob Blemmings diu que es van causar danys a les portes i al mateix edifici.

Det Insp Bob Blemmings tau hais tias qhov kev puas tsuaj yog cov qhov rooj vag thiab lub tsev xwb.

Det Insp Bob Blemmings ayaa yiri waxyeelada waxaa sababay albaabada iyo dhisida nafsadeeda.

Det Insp Bob Blemmings sot et gëtt Schued un de Paarte an um Gebai selwer.

Insipegiteri wungirije witwa Bob Blemmings yavuze ko hangiritse amarembo n’inyubako ubwayo.

בבלש החוקר בוב בלמינגס אמר שנגרם נזק לשערים וכן לבניין עצמו.

В результате тарана были повреждены ворота и само здание, сообщает инспектор уголовной полиции Боб Блеммингс.

Politiinspektør Bob Blemmings sagde, at der opstod skade på portene og selve bygningen.

負責調查的警官 Bob Blemmings 表示事件對大門和建築本身造成了破壞。

Detektiv Inspektør Bob Blemmings sa at bilen påførte skader på inngangsporten og sjølve bygningen.

وقال مفتش المباحث بوب بلمينجز، إنه قد وقع تلف بالبوابات والمبنى نفسه.

Det Insp Bob Blemmings berkata kerosakan disebabkan oleh pintu dan bangunan itu sendiri.

کارآگاه باب بلمینگ گفت آسیب به دربها و خود ساختمان وارد شده است.

كال مفتش المباحث بوب بليمينجز عنهم البوابات و البناية اوهرسُ تهراس شين.

መርማሪ ቦብ ብሌሚንግስ እቲ ጉድኣት ኣብቲ ማዕፆን ኣብቲ ህንፃ ባዕሉን እዩ ኣጋጢሙ ኢሎም።

Detektif Inspektur Bob Blemmings mengatakan bahwa kerusakan terjadi pada pintu gerbang dan bangunan itu sendiri.

గేట్‌లు, భవనం దెబ్బతిన్నాయని డిపార్ట్‌మెంట్ ఇన్‌స్పెక్టర్ బాబ్ బ్లెమ్మింగ్స్ చెప్పారు.

Det Insp Bob Blemmingsは、門と建物自体に損害が残ったと述べた。

Детектив инспекторы Боб Блемминг әйтеүе буйынса, ҡапҡа һәм бинаның үҙе лә зыян күргән.

Bob Blemmings, rannsóknarfulltrúi, sagði að hliðin og byggingin sjálf hefðu orðið fyrir skemmdum.

Ο επιθεωρητής Μπομπ Μπλέμινγκς δήλωσε ότι προκλήθηκαν ζημιές στις πύλες και στο ίδιο το κτίριο.

ޑެޓް އިންސްޕ ބޮބް ބްލެމިންގްސް ބުނިގޮތުގައި އެގޭގެ ގޭޓަށާއި އިމާރާތައް ގެއްލުން ވެފައިވާ ކަމަށެވެ.

Inspectara ya Madeteketife e bong Bob Blemmings a re go ne ga senngwa ditswalo le kago ka boyone.

Det Insp Bob Blemmings said damage was caused to the gates and the building itself.

Rikoskomisario Bob Blemmings sanoi porttien ja rakennuksen vahingoittuneen.

Det Inspector Bob Blemmings anati kuwonongeka kudachitika kuzipata ndi nyumbayo.

Detektiv inspektor Bob Blemmings uvedl, že došlo k poškození brány a samotného domu.

Детектив-инспекторот Боб Блемингс рече дека е предизвикана штета на капијата и на самата градба.

Ịnspektọ Ndị Uwe Ojii Bob Blemmings kwuru na emebiri ọnụ ụzọ yana ụlọ ahụ n’onwe ya.

ئالىي نازارەتچى بوب بلېممىڭ بۇ ھادىسىنىڭ دەرۋازا ۋە ئىمارەتكە زىيان يەتكۈزگەنلىكىنى ئېيتتى.

Det. Insp. Bob Blemmings watsi kwaba nemonakalo wemagede nakuso sakhiwo.

Detektiv inspektor Bob Blemings je izjavio da su ulaz i sama zgrada oštećeni.

Sabi ni Det Insp Bob Blemmings na nasira raw ang mga gate at ang gusali mismo.

Det Insp Bob Blemmings បាននិយាយថាការខូចខាតបណ្តាលឱ្យខូចទ្វារនិងអគារដោយខ្លួនឯង។

Uta Unogona kunge wakaposherwa kumota pane imwe nguva.

Samuti võidi auto suunas lasta mingil hetkel vibunool.

Tamén é posible que se disparara unha bésta contra o coche nalgún momento.

Cilemoneka kwati umufwi walilaswako napali motoka pa nshita imo.

En armbrøst kan også ha blitt avfyrt mot bilen på et tidspunkt.

Kungenzeka ukuthi imoto idutshulwe ngomcibilisholo esikhathini esithile.

Հնարավոր է, որ մեքենայի հարվածից մասնակիորեն վնասվել է նաև մի խաչքար:

क्रसबोले कारलाइ कुनै समयमा फायर गरेको हुनसक्छ।

Mogelijk is op een gegeven moment ook een kruisboog op de auto afgevuurd.

也可能某个时候该小轿车被十字弓射中。

Atonu sa i ai foi se taimi na fana ai se aufana i le taavale.

Seta’ ġie użat ukoll ‘crossbow’ biex jisparaw lejn il-karozza f’xi mument.

Могуће је и да је у неком тренутку на кућу испаљен самострел.

Postoji mogućnost da je u jednom trenutku na automobil pucano iz samostrela.

Moguće je da je u nekom trenutku na automobil ispaljena strelica iz samostrela.

एका क्षणी त्या कारवर एक क्रॉसबो देखील फेकला गेल्याची शक्यता आहे.

Huenda pia uta wa upinde ulirushwa kwa gari wakati fulani.

Цілком можливо, що в якийсь момент по автомобілю вистрілили з арбалета.

Şol aralykda maşyna arbaletden ok atylan bolmagy hem mümkin.

È anche possibile che la macchina sia stata colpita con una balestra a un certo punto.

Num determinado momento, alguém pode também ter disparado uma besta contra o automóvel.

Halaber, autoan balezta bat erabili dutela ematen du.

Арбалеттен да ок аттырылган болушу мүмкүн.

Ewɔ abe wo da tu ɖe eƒua yome le gaɖe me.

ကားမွာ ရွိေသာ ဒူးေလးလည္း အတုိင္းအတာတစ္ခုအထိ ပ်က္ဆီးခဲ့ပါသည္။

車上也發現咗一支被點燃嘅弓箭。

بر بعضی بخش های موتر، خاج کمان نیز شلیک شده است.

Ó ṣeé ṣe kí wọ́n ti fi ọrún alásomọ́gi kan ta ọfà mọ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ nàà nigba kan rí.

imkan heye ku kevanek jî di heman nuqteyê de avêtibine otomobîlê.

کېدای شي په عین وخت کې موټر په تیر هم ویشتل شوی وي.

Előfordulhat, hogy egy adott pillanatban még számszeríjjal is lőttek az autóra.

ਕਿਸੇ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਵੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ।

En armborst kan även ha avfyrats mot bilen.

Munna am fekk amna benn kubeer bu nu dagg ci oto bi itam.

V nekem trenutku naj bi proti avtu tudi streljali s samostrelom.

ھڪ نقشو ڪار ۾ ڪجھ نقطي تي ڪار ٿي سگهن ٿيون.

དུས་སྐབས་ཤིག་ལ་མི་ཞིག་གིས་རླངས་འཁོར་དེའི་སྟེང་ནས་གཞུ་མདའ་དམར་པོ་འཕངས་པ་རེད།

어느 지점에서 석궁이 차로 발사되었을 수도 있다.

اس واقعے کے کسی وقت کار پر ایک تیر بھی پھینکا گیا ہے۔

شكان أود يس إيوتا سا شا سالقوس الطونبيل يشان الوقت أك ماتا نتات.

Хаа нэгтээ төмөр нумаар буудсан байж магадгүй.

එම අවස්ථාවේ දී මෝටර් රථයට ක්‍රොස්බෝ ප්‍රහාරයක් ද එල්ල වන්නට ඉඩ ඇත.

എപ്പോഴെങ്കിലും കാറിലെ ക്രോസ്‌ബോ വെടിതീർന്നിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

Ne hangē ne fanangahauʻi mo e kā ʻi ha taimi.

གཞན་མི་ཚུ་གིས་ སྣུམ་འཁོར་ལུ་ཡང་ ཀྲོབ་མདའ་གཏང་གཏངམ་ཨིན་མས

’n Kruisboog is moontlik ook op ’n stadium na die motor geskiet.

Teema maa ɗun fiɗii mootawa ngan saa'iire wande.

Dhukaasnis dhahamuu hin dhabuu jedhaniiru.

Há a possibilidade do carro ter sido vítima de um ataque com uma balestra em algum momento.

Ho ka boela ha etsahala hore koloi eo e ile ya thunngwa ka motsu ka nako e itseng.

Sa rawa talega me vakayagataki e dua na basikeli me vanataki kina na motoka ena dua na gauna.

Също така е възможно по колата да е стреляно с арбалет.

Mae’n bosib bod bwa croes wedi cael ei saethu at y car ryw ben hefyd.

A crossbow may also have been fired at the car at some point.

Iespējams, ka uz mašīnu vienlaicīgi tika izšauts no arbaleta.

በመኪናው የሆነ ክፍል ላይ ቀስትም ተተኩሶ ሊሆን እንደሚችል ተገምቷል፡፡

Icrossbow inokuthi kanti iye yaphoswa emotweni ngaxesha lithile.

Tam tikru momentu į automobilį taip pat galėjo būti iššauta arbaletu.

I te tahi taime, ua pupuhihia paha te hoê satauro i nia i te pereoo.

La voiture aurait également reçu des tirs de flèche.

Bir noktada arabaya yaylı tüfekle de ateş edilmiş olabilir.

B’fhéidir gur scaoileadh crosbhogha freisin leis an gcarr am éigin.

A crossbow may also have been fired at the car at some point.

કોઈ સમયે કાર સાથે ક્રોસબોમાં પણ આગ લાગી શકે છે.

कुछ जगहों पर क्रॉसबो पर कार द्वारा हमला किया गया हो सकता है।

Mendohet se në një moment të caktuar është hedhur një shigjetë në drejtim të makinës.

لەوانەیە لە هەندێک شوێنەوە بە تیروکەوان بەرەو سەیارەکە تیر هاوێژرابێت.

A crossbow may also have been fired at the car at some point.

Tal vez se haya disparado una ballesta al auto en cierto momento.

Mety ho nisy nitifitra zana-tsipika nankany amin’ilay trano ihany koa tamin’io hariva io.

Orada mashinaga arbaletdan otilganligi to’g’risida ham xabar berilgan.

ຄັນກົ່ງອາດຈະຖືກດຶງອອກຈາກຈຸດໃດໜຶ່ງຂອງລົດ.

কোন এক মুহূর্তে সম্ভবত গাড়িকে লক্ষ্য করে ক্রসবো ও ছোঁড়া হয়।

Se pare că la un moment dat s-a folosit o arbaletă împotriva mașinii.

Магчыма, у нейкі момант у аўтамабіль была выпушчана куля.

Kungenzeka ukuthi umtshoko waphoselwa emoteni ngaleso sikhathi.

Бәлкім бір мезетте көлікке садақ атылған шығар.

W pewnym momencie w kierunku samochodu mógł zostać również oddany strzał z kuszy.

An kuma harba ƙila kwari da baka a kan ƙaramar motar a wani lokaci.

შესაძლებელია, რაღაც მომენტში მანქანაში დაწყებულიყო სროლა.

Ein lásbogi er møguliga eisini skotin ímóti bilinum.

Une arbalète peut avoir aussi été utiliser sur la voiture à un certain moment.

มีหน้าไม้ถูกไฟไหม้ด้วยในรถเป็นบางจุด

Бер мизгелдә машинага арбалеттан аталар иде.

I ākina atu pea he kōpere ki te waka i roto i taua raruraru.

En algún momento, es posible que se haya disparado al coche con una ballesta.

ஒரு புள்ளியில், அந்த காரில் அம்பும் எய்தப்பட்டிருக்கலாம்.

Эҳтимол, ки ба мошин дар ягон лаҳза ба мошин камон паронда шуда бошад.

ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಡಿಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕೂಡ ಹಾರಿಸಿರಬಹುದು.

Außerdem wurde möglicherweise mit einer Armbrust auf das Auto geschossen.

Qundaqlı yay oxundan avtomobilə bəzi yerlərdən atəş açılmış ola bilər.

Có những phát bắn ná chĩa về chiếc xe tại một số thời điểm.

Musevhe wo vha u tshi ḓo ḓi vha wo thuntshiwa kha goloi nga tshetsho tshifhinga

Okrem toho mohlo dôjsť k streľbe na auto z kuše.

També és possible que, en algun moment, algú hagi disparat una ballesta contra el cotxe.

Muaj ib tus xub neev tau ya tuaj rau ntawm lub tsheb ib qho twg.

Qaansada falaarta waxaa sidoo kale lagu tuuri karaa gaariga oo xaalada qaarkeed.

Et ass och méiglech, datt irgendwann mat enger Aarmbroscht op den Auto geschoss gouf.

Hashobora no kuba hararashwe umwambi ku modoka.

ייתכן גם שבנקודה מסוימת נורה חץ מקשת אל עבר המכונית.

Есть сообщения о том, что в машину мог быть произведен выстрел из лука.

Der blev muligvis også affyret en armbrøst mod bilen på et tidspunkt.

在其中，也可能有人向汽車發射強孥。

Ein armbrøst kan ha blitt brukt til å skyte mot bilen.

كما قد تم إطلاق قوس رمي السهام على السيارة في وقت ما.

Busaran silang A mungkin juga telah melepaskan tembakan pada kereta pada satu ketika.

در برخی نقاط هم توسط یک کمان در خودرو نیز تیر‌اندازی شده است.

يكد يعود حد ضرب السيارة بسهم من قوس.

ተመስቃሊ ቀስቲ ናብታ መኪና ተተኲሱ ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ።

Sebuah busur silang mungkin juga telah ditembakkan ke arah mobil di beberapa titik.

అదే సమయంలో కారుపై క్రాస్‌బోని కూడా ప్రయోగించి ఉండవచ్చు.

車からクロスボウが発射された形跡もある模様。

Шулай уҡ ниндейҙер моментта машинаға арбалеттан ата яҙғандар.

Einnig er mögulegt að skotið hafi verið úr krossboga í átt að bifreiðinni.

Ενδέχεται να σημειώθηκε και κάποιος πυροβολισμός στο αυτοκίνητο κάποια στιγμή.

އަދި ކޮންމެވެސް ހިސާބަކުން ތީރެއްވެސް ކާރަށް އަރާފައިވާކަމަށް ބެލެވެއެވެ.

Nako nngwe go ka direga gore koloi eno e kile gape ya konotswa ka seragamaje.

A crossbow may also have been fired at the car at some point.

Autoa kohti saatettiin jossain kohtaa myö ampua varsijousella.

Uta nawonso umathanso kuponyedwa mgalimoto pa nthawi ina.

V jednu chvíli také možná na auto někdo vystřelil z kuše.

Во еден момент можно да е гаѓано со стрела од самострел кон автомобилот.

Ọ nwere ike ịbụ na agbara ụgbọ ala ahụ ụta n’otu oge.

بىر جايدا، يەنە بىر ئادەم بىر كرېست شەكىللىك ئوقيا بىلەن ئاپتوموبىلغا ئوق ئاتقان.

Kungenteka kutsi kwaba khona sidubulo sebutjoki lekwadutjulwa ngaso lemoto.

Moguće je i da je u nekom trenutku na kuću ispaljen samostrel.

Puwede rin daw na sa isang punto may crossbow na itinira sa kotse.

ស្នាក៏អាចត្រូវបានគេបាញ់ដាក់ឡាននៅចំណុចមួយចំនួន។

Shoti yebhora yaMenga yakaita kuti Livingston iwane zvibodzwa1-0 ichikunda Rangers

Menga löök annab Livingstonile 1–0 võidu Rangersite ees

O gol de Menga dálle ao Livingston a vitoria 1-0 sobre os Rangers

Akakato kakwa Menga kalenga ibumba lya Livingston licimfye ba Rangers 1-0

Mengas angrep fører til Livingstons 1-0 seier mot Rangers

Inqaku lika Menga liwinise iLivingston ngo 1-0 idlala ne Rangers

Ռենջերսի հետ խաղում՝ Մենգայի հարվածը 1-0 հաշվով հաղթանակ բերեց Լիվինգթոնին

मेङ्गाको स्ट्राइकले रेन्जर्स माथि 1-0 ले लिभिङस्टोनलाई जित दिलायो।

Livingston wint met 1-0 tegen Rangers dankzij doelpunt van Menga

利文斯顿队凭借 Menga 的进球以 1-0 战胜了流浪者队

Na fa'ato'ilalo e Livingston Rangers 1-0 fa'afetai ile sikoa Menga

Goal’ ta’ Menga jrebbaħ logħba 1-0 għal Livingston kontra Rangers

Погодак Менге доноси Ливингстону победу над Ренџерсом од 1-0

Pogodak Menge je Livingstonu donio pobjedu od 1:0 protiv Rangersa

Pogodak Menge donio Livingstonu pobjedu nad Rangersima s rezultatom 1:0

मेंगाच्या आक्रमणाने लिविंगस्टनला रेंजर्सवर 1-0 विजय मिळाला

Bao la Menga laipa Livingston ushindi wa 1-0 dhidi ya Rangers

Удар Менги забезпечив «Лівінгстону» перемогу над «Рейнджерс» з рахунком 1-0

Menga-nyň depgisi bilen Livingston Rangers-i 1-0 utdy

L’attacco di Menga sigla la vittoria del Livingston a 1-0 contro il Rangers

Ataque de Menga dá uma vitória de 1-0 ao Livingston contra o Rangers

Mengaren jaurtiketari esker Livingston-ek 1-0 irabazten du Rangers-en aurrean

Менганын уруусу Ливиңстонго 1-0 упай берип Рейнжерсти утту.

Menga ƒo bɔl na Livingston ɖu Rangers wo dzi 1-0

Menga ရဲ႕ ကန္ခ်က္က Livingstonကို Rangerေတြအေပၚ ၁-၀နဲ႔ အနိုင္ရရွိေစခဲ့

蒙加的進球讓利文斯頓以1比0戰勝流浪者隊

ضربه 0-1 مینگا در مقابل رینجرز پیروزی را برای لیوینگستون رقم زد

Gbígbá aláìtàsé ti Menga fún Livingston ní ìborí 1-0 lórí Rangers.

Têkoşîna Menga dibe sebeba pîroziya 1-0 a Livingston li hember Rangersê

د مینګا سټرای لیوینګسټون، رینجرز ته په 1-0 کې ماتې ورکړه.

Menga góljával 1–0-ra verte a Livingston a Rangers csapatát

ਮੈਂਗਾ ਸਟ੍ਰਾਇਟ ਲਿਵਿੰਗਸਟਨ ਰੇਂਜਰਾਂ ਤੋਂ 1-0 ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ

Menga ger Livingston 1-0 mot Rangers

Bal bi Menga dugal moo may Livingston ndam bu 1-0 ci kaw Rangers

Z zadetkom Mengaja je Livingston zmagal z 1:0 proti Rangersom

رينجرز پاران مينگ هڙتال لونگسٽن کي 1-0 جيترا نقسان حاصل ڪيو.

མོང་ཅ་ཡི་སྤོ་ལོ་འཛུལ་ནས་ལི་ཝུན་སི་ཏུན་1-0ལ་རོགས་རམ་བྱས་ནས་འཁྱམ་པོ་རུ་ཁག་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་

멘가의 일격으로 리빙스턴이 레인저스를 1-0으로 이기다

مینگا کے گول سے لیونگسٹن کی رینجرز پر 0-1 سے جیت

الإصابة ن مينغا تسربح ليفينغستون س1 -0 غيف رانجرز

Ливингстонд Хөл бөмбөгч Мэнга Рэйнжэрийг 1-0-оор ялалт байгуулав.

මෙන්ගා ගේ පහරින් රේන්ජර්ස් පිළට එරෙහිව ලිවින්ග්ටන් වෙත 1-0 ක ජයක් ලබා දෙයි

മെൻഗയുടെ ഗോളിൽ റേഞ്ചേഴ്സിനെതിരെ ലിവിംഗ്‌സ്റ്റണ് 1-0 ന്റെ വിജയം

Tanaki e ʻaka ʻa Menga ha kai ki he Livingston ʻo nau malohi 1-0 ʻi he Rangers

མེ་ང་གིས་ 1 དང་ 0 སྦེ་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ཅི

Menga-doel gee Livingston 1-0 oorwinning oor Rangers

Fiiki Menga hokki Livingston 1-0 nasaraa dou Rangers

Rukuttan menga Livingston 1-0 reenjarsi akka mo’atu godheera.

Livingston 1x0 Rangers com gol de Menga

Livingston e hlola Rangers 1-0 ka lebaka la thaho ya Menga

Era vakayalia na Dauravuravu vei Koya na 1-0 ni vakavinavinaka ki na dua na takete ni A.

Гол на Менга носи победата на Ливингстън с 1-0 над Рейнджърс

Ergyd Menga yn sicrhau buddugoliaeth o 1-0 i Livingston yn erbyn y Rangers

Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers

Mengas trieciens ļauj “Livingston” ar 1-0 uzvarēt “Rangers”

መንጋ ባደረገው ጥቃት ሊቪንስቶን በሬንጀርስ ላይ የ1ለ0 ድል እንዲቀዳጅ አስችሎታል፡፡

UMenga ufake inqaku elinike iLivingston 1-0 yatsho yaphumelela kwiiRangers

Mengos smūgis užtikrino „Livingston“ pergalę 1:0 prieš „Rangers“

Ua riro te Livingston ei manuïaraa 1-0 matahiti no te hoê opuaraa a Menga

Livingston remporte le match 1 à 0 contre les Rangers grâce à Menga

Menga'nın şutuyla Livingston, Rangers'ı 1-0 yendi

Tugann scór Menga bua 1-0 do Livingston thar Rangers

Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers

મેંગા સ્ટ્રાકે લિવિંગસ્ટોનને રેન્જર્સ વિરુદ્ધ 1-0 થી જીત અપાવી

मेंगा ने रेंजर्स के विरुद्ध लिविंगस्टन को 1-0 से जीत दिलाई

Goditja e Menga-s i fal Livingston-it një fitore 1-0 kundër Rangers

شووتی مەنگا بوو بە هۆی سەرکەوتنی ٠-١ی لیڤینگستۆن بەسەر ڕانجێرزدا.

Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers

Gol de Menga da la victoria a Livingston de 1-0 sobre los Rangers

Dakan’i Menga no nandresen’i Livingston an’i Rangers tamin’ny isa 1-0

Menganing zarbasi “Rangers” ustidan “Livingston” jamoasiga 1-0 g‘alaba olib keldi

ການໂຈມຕີຂອງ Menga ເຮັດໃຫ້ Livingston ຊະນະ Rangers 1-0

মেঙ্গার গোলে রেঞ্জার্সের বিপক্ষে লিভিংস্টনের ১-০ ব্যবধানে জয় ।

Lovitura lui Menga a ajutat echipa Livingston să câștige cu 1-0 în fața echipei Rangers

У выніку ўдару Мэнга «Лівінгстан» атрымлівае перамогу над «Рэйнджэрс» з лікам 1:0

Ibhola elatshaywa nguMenga lenza iLivingston inqobe iRangers nge-1-0

Менганың соққан добы Рейнджерсті артта қалдырып, Ливингстонға 1-0 есебімен жеңіс әкелді

Bramka Mengi zapewnia wygraną Livingstonu nad Rangersami 1:0

Cin da Menga ya yi ba wa Livingston nasara 1 da 0 a kan Rangers

მენგას გოლმა 1-0 გამარჯვება მოუტანა ლივინგსტონს რეინჯერსთან

Menga skot gevur Livingston ein 1-0 sigur á Rangers

Le but de Menga assure la victoire de Livingston 1 à 0 contre les Rangers

ลูกสไตร์คของ Menga ทำให้ Livingston ชนะ Rangers ไป 1-0

Менга страйк Ливингстон Рейнджерсны 1-0 исәбе белән җиңә

Nā te piro a Menga ka toa a Livingston 1-0 ki a Rangers

Un ataque de Menga otorga la victoria 1-0 al Livingston contra los Rangers

மெங்கா ஸ்ட்ரைக் ரேஞ்சர்ஸ் விஷயத்தில், Livingston-க்கு 1-0 வெற்றியைத் தந்தது.

Зарбаи Менга ба Ливингстон ғалабаи 1-0 бар Рейнҷерс овард

ಮೆಂಗಾ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಲಿವಿಂಗ್‌ಸ್ಟನ್‌ಗೆ ರೇಂಜರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ 1-0 ಜಯ ನೀಡಿದರು

Menga-Treffer bedeutet für Livingston 1:0-Sieg über Rangers

Menqanın vurduğu qol ilə Livinqston Reyncerslər üzərində 1-0 qələbə qazanıb

Cú sút của Menga mang lại chiến thắng 1-0 cho Livingston trước Rangers

Thao nga Menga i ṋea Livingston uri i wine nga 1-0 kha Rangers.

Mengov gól znamenal víťazstvo Livingstonu nad Rangers 1-0

Una jugada de Menga dóna la victòria al Livingston per 1 a 0 davant el Rangers

Mena tua ua rau Livingston yeej 1-0 nyob rau ntawm qhov kev sib tw

Weerarka Menga wuxuu siiyay Livingston guusha 1-0 kaga badiyay Rangers

Livingston gewënnt 1-0 géint Rangers duerch dem Menga säi Gol.

Igitego cyatsinzwe na Menga cyatumye Livingston itsinda 1-0 bwa Rangers

בעיטה של מנגה מעניקה לליווינגסטון ניצחון 1-0 על רנג‘רס

Победа «Ливингстона» над «Рейнджерс» благодаря меткому голу Менги

Skud fra Menga giver Livingston sejr på 1-0 over Rangers

Menga 助利雲斯頓 (Livingston) 1-0 險勝流浪 (Rangers)

Menga-skot gir Livingston 1-0-siger over Rangers i skotsk fotball

تسديدة مينجا تمنح ليفينغستون فوزًا 1-0 على رينجرز

Serangan Menga memberikan Livingston kemenangan 1-0 ke atas Rangers

منگا با گل خود باعث شد لیوینگستون ۱ بر صفر بر تیم رنجرز پیروز شود

الهدف الي ماركاه مينجا كان سبت فوز ليفينجستون الفوز 1-0ب على رينجرز

ናይ ሜንጋ ሽቶ ሊቪንግስተን ንሬንጀርስ 1-0 ንክስዕርዎም ጌራቶም

Gol yang dicetak oleh Menga telah memberi kemenangan bagi Livingston atas Rangers dengan skor 1-0

మెంగా చేసిన స్ట్రైక్ కారణంగా లివింగ్‌స్టన్ 1-0 స్కోర్‌తో రేంజర్స్‌పై గెలుపొందింది

メンガのストライクで、リビングストンがレンジャーズに1-0で勝利

Менганың голы Ливингстонға 1-0 иҫәбе менән Рейнджерсты еңергә ярҙам итте

Menga skorar í 1-0 sigri Livingston gegn Rangers

Το χτύπημα του Μένγκα χάρισε στη Λίβινγκστον νίκη 1-0 έναντι των Ρέιντζερς

މެންގާގެ ސްޓްރައިކުން ލިވިންގްސްޓަން އަށް 1-0 އިން ރޭންޖާސްގެ މައްޗަށް ކުރިހޯދައިފިއެވެ.

Nno ya ga Menga e dira gore Livingston e fenye Rangers ka 1-0

Menga strike gives Livingston 1-0 win over Rangers

Livingston voitti Rangersin 1-0 Mengan maalilla

Chigoli cha Menga chinagonjetsa timu ya Rangers ndi zigoli 1-0 motsutsana ndi Livingstone.

Mengova trefa zajistila Livingstonu vítězství 1-0 nad Rangers

Погодокот на Менга му донесе победа на Ливингстон од 1 – 0 против Ренџерите

Goolu Menga nyere Livingston mmeri 1-0 n’elu Rangers

مېنگانىڭ كىرگۈزگەن توپى بىلەن لىۋىڭستون 0-1 نەتىجە بىلەن سەرگەردانلار كوماندىسىنى يەڭدى

Menga ukhahlela libhola lelaniketa i-Livingston kuncoba ema-Rangers nga 1-0

Pogodak Menge donosi Livingstonu pobedu nad Rendžersom od 1-0

Tira ni Menga, nagpapanalo sa Livingston laban sa Rangers, 1-0

ការវាយប្រហាររបស់ Menga ផ្តល់ឱ្យ Livingston ឈ្នះ 1-0 លើក្រុម Rangers

Chibodzwa chekutanga chaDolly Menga achitambira Livingston chakaita kuti ikunde

Dolly Menga esimene värav Livingstoni eest tagas võidu

O primeiro gol de Dolly Menga para o Livingston acabou en vitoria

Akakato kakubalilapo akakwa Dolly Menga kwibumba lyaba Livingston ekaletele ukucimfya

Dolly Mengas første mål for Livingston sikret seieren

Inqaku lika Dolly Mega lokuqala linqobise iLivingston

Դոլի Մենգանի առաջին գոլը ապահովեց Լիվինգթոնի հաղթանակը

डोली मेङ्गाको पहिलो गोलले लिभिङस्टोनको लागि जीत सुरक्षित भयो

Dolly Menga's eerste doelpunt voor Livingston bezorgde hen de overwinning

Dolly Menga 为利文斯顿队 打进的第一粒球锁定了比赛胜局

O le sikoa muamua a Dolly Menga mo Livingston na faamau ai le manumalo

L-ewwel ‘goal’ ta’ Dolly Menga's għal Livingston rebbaħ il-logħba

Доли Менга је обезбедио победу првим голом за Ливингстон

Prvi gol Dollyja Menge je osigurao pobjedu za Livingston

Prvi gol Dollyja Menge za Livingston donio je pobjedu

लिविंगस्टनसाठी डॉली मेंगाच्या पहिल्या गोलमुळे विजय निश्चित झाला

Goli la kwanza la Dolly Menga kwa Livingston lilihakikisha ushindi

Перший гол Доллі Менги в складі «Лівінгстона» став переможним

Dolly Menga-nyň Livingston-daky ilkinji goly ýeňiş getirdi

Il primo gol di Dolly Menga con il Livingston ha siglato la vittoria

O primeiro golo de Dolly Menga para o Livingston assegurou a vitória

Dolly Mengaren lehen golak Livingston-en garaiera berretsi du

Долли Менганын биринчи гол киргизүүсү Ливиңстонго жеңиш алып келди.

Dolly Menga ƒe age gbatɔ si wo da la ye na Livingston ɖudzi

Dolly Mengaရဲ့ ပထမဆံုး ဂိုးလ္က Livingstonအတြက္ ေသခ်ာတဲ့ ေအာင္ပြဲကို ရေစခဲ့ပါတယ္။

多利·蒙加的第一粒進球確保利文斯頓勝利

گول اول دولی مینگا به نفع لیوینگستون این پیروزی را حفظ کرد

Bọ́ọ̀lù àkọ́kọ́ tí Dolly Menga gbá wọlé fún Livingston ló mú ìṣẹ́gun dájú

Gola Dolly Menga ya yekê ji bo Livingstonê pîroziyê pêk tîne

د لوینګسټون لپاره د ډالي مینګا لومړي ګول بریالیتوب ورپه برخه کړ.

Dolly Menga első góljával bebiztosította a Livingston győzelmét

ਲਿਵਿੰਗਸਟੋਨ ਮੇਂਗਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਗੋਲ ਨੇ ਜਿੱਤ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ

Dolly Mengas första mål för Livingston säkrade vinsten

Bitu Dolly Menga bu njëkk ngir Livingston moo maye ndam li

Dolly Menga s svojim prvim golom za Livingston zagotovil zmago

ڊولي مينگا جي پهرين منزلن جي ويجھڙائيءَ ۾ فتح حاصل ڪئي.

ཏུའོ་ལི་མོང་ཅ་སྤོ་ལོ་དང་པོ་འཛུལ་ནས་ལེ་ཝུན་སི་ཏུན་གྱི་རྒྱལ་ཁ་འགན་ལེན་བྱས་

돌리 멘가의 첫 번째 골이 리빙스턴의 승리를 지켜냈다

ڈولی مینگا کے لیونگسٹن کے لئے پہلے گول نے فتح دلا دی۔

الهدف أمزكارو ن مينغا أيديسربحن الفريق ن ليفينغستون

Ливингстонд хийсэн Долли Мэнгагийн анхны гоол ялалтын оноог баталгаажуулж

ලිවින්ග්ස්ටන් පිල සඳහා ඩොලී මෙන්ගාගේ පළමු ගෝලය ජයග්‍රහණය ආරක්ෂා කළේය

ലിവിംഗ്സ്റ്റണിനായുള്ള ഡോളി മെൻഗയുടെ ആദ്യ ഗോൾ ടീമിനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

Ko e fuofua ʻaka fakahū ʻa Dolly maʻa Livingston ne fakamaʻu ʻaki ʻenau ikuná

དྲོ་ལེ་གིས་གཱོལ་དང་པ་བཙུགས་སྟེ་རྒྱལ་ཁ་འཐོབ་ནུག།

Dolly Menga se eerste doel vir Livingston verseker oorwinning

Yarki Dolly Menga arandeejum wartanii Livingston nasraa

Gooliin Dolly Menga inni duraa livingstoniif hiree mo’achuu raggasiftetti.

Dolly Menga garante a vitória com seu primeiro gol pelo Livingston

Dolly Menga o korile ntlha ya hae ya pele e thusitseng Livingston ho hapa papadi

Na imatai ni takete nei Valeti vei Koya me rawata na qaqa

Първият гол на Доли Менга за Ливингстън осигури победата

Gôl gyntaf Dolly Menga dros Livingston yn sicrhau buddugoliaeth i Livingston

Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory

Dollija Mengas (Dolly Menga) pirmie vārti nodrošināja “Livingston” uzvaru

የዶሊ መንጋ ቀዳሚ ግብ የሊቪንግስቶንን ድል አረጋግጧል፡፡

Inqaku lokuqala lika Dolly Menga lize noloyiso kwi-Livingston

„Livingston“ žaidėjo Dolly Mengos pirmasis įvartis garantavo pergalę

Ua noaa ia Livingston te tapao matamua a Dolly Menga

Le premier but de Dolly Menga assure la victoire de Livingston

Dolly Menga'nın ilk golü Livingston'a galibiyeti getirdi

Ba é an chéad chúl ag Dolly Menga ar son Livingston a shlánaigh an bua

Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory

ડોલી મેંગાના લિવિંગસ્ટોન માટેના પ્રથમ ગોલે જીત સુનિશ્ચિત કરાવી

डॉली मेंगा के पहले गोल ने लिविंगस्टन की जीत को सुनिश्चित किया

Goli i parë i Dolly Menga për Livingston siguroi fitoren

یەکەم گۆڵی دۆڵی مەنگا بۆ لیڤینگستۆن بوو بە هۆی سەرکەوتنیان.

Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory

El primer gol de Dolly Menga para Livingston aseguró la victoria

Ny baolina voalohany tafiditr’i Dolly Menga ho an’ny Livingston no nahazoana ny fandresena

Dollli Menganing “Livingston” uchun birinchi zarbasi g‘alaba olib keldi

ປະຕູທຳອິດຈາກ Dolly Menga ເຮັດໃຫ້ Livingston ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ

লিভিংস্টনের হয়ে ডলি মেঙ্গার প্রথম গোলটি জয় নিশ্চিত করে।

Primul gol al lui Dolly Menga pentru Livingston a asigurat victoria

Першы гол Долі Мэнгі на карысць «Лівінгстана» забяспечыў ім перамогу

Ukuhlohla kokuqala kukaDolly Menga kwenza iLivingston ithole ukunqoba

Долли Менганың бірінші голы Ливингстонның жеңісін бекітті

Pierwszy gol Dolly’ego Mengi dla Livingstonu przyniósł drużynie zwycięstwo

Cin ƙwallon Dolly Menga ya ba wa Livingston samun nasara

დოლი მენგას პირველმა გოლმა ლივინგსტონს გამარჯვება მოუტანა

Fyrsta málið hjá Dolly Menga fyri Livingston tryggjaði sigurin

Le premier but de Dolly Menga pour Livingston a confirmé la victoire

โกลด์แรกของ Dolly Menga สำหรับชัยชนะของ Livingston

Ливингстон капкасына Манги долларының беренче голы җиңү яулады

I toa a Livingston i te piro tuatahi a Dolly Menga

El primer gol de Dolly Menga para el Livingston aseguró la victoria

Livingston-க்கான டாலி மெங்காவின் முதல் கோல் வெற்றியை ஈட்டியது.

Голи аввалини Долли Менга ғалабаи Ливингстронро таъмин намуд

ಲಿವಿಂಗ್‌ಸ್ಟನ್‌ಗಾಗಿ ಡಾಲಿ ಮೆಂಗಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಗೋಲು ವಿಜಯ ಗಳಿಸಿತು

Dolly Mengas erstes Tor für Livingston sicherte den Sieg.

Dolli Menqanın ilk qolu Livinqstona qələbə gətirib

Pha dẫn trước của của Dolly Menga giúp Livingston chắc suất chiến thắng

Tshikoro tsha u thoma tsha Menga tsha Livingston tsho tsireledza gundo.

Dolly Menga prvým gólom za Livingston zabezpečil víťazstvo

El primer gol de Dolly Menga amb el Livingston va suposar la victòria

Dolly Menga tua nkag ua ntej thawj lub rau Livingston yeej

Goolkii koowaad ee Dolly Menga oo Livingston ayaa hubiyay guusha

Dem Dolly Menga säin éischte Gol huet de Gewënn geséchert.

Igitego cya mbere cya Dolly Menga akinira Livingston cyayihesheje intsinzi

השער הראשון של דולי מנגה לליווינגסטון הבטיח את הניצחון

Первый гол Долли Менги принес гарантированную победу команде «Ливингстон»

Dolly Mengas første mål for Livingston sikrede sejren

Dolly Menga 射入的第一個入球讓利雲斯頓獲得凱旋勝利

Dolly Menga sitt første mål for Livingston sikrar siger

الهدف الأول لدولي مينجا لصالح ليفينغستون يمنحه انتصارًا

Gol pertama Dolly Menga untuk Livingston memperoleh kemenangan

اولین گل دالی منگا برای لیوینگستون پیروزی این تیم را تضمین کرد

اول كور يماركيه دوللي مينجا للصالح لفيفينجستون ضمن لهم الفوز.

ናይ ዶሊ ሜንጋ ናይ መጀመርያ ጎል ንሊቪንግስተን ዓወት ኣመዝጊባትሎም

Gol pertama Dolly Menga untuk Livingston memastikan kemenangan

లివింగ్‌స్టన్ కోసం డాలీ మెంగా చేసిన మొదటి గోల్‌తో వారికి విజయవం లభించింది

ドリー・メンガによる最初のゴールでリヴィングストンの勝利を確実にした。

Долли Менганың Ливингстондың ҡапҡаһына беренсе голы команданы еңеү менән тәьмин итә.

Fyrsta mark Dolly Menga tryggði sigur Livingston

Το πρώτο γκολ του Ντόλι Μένγκα για τη Λίβινγκστον εξασφάλισε τη νίκη

ޑޮލީ މެންގާގެ ފުރަތަމަ ގޯލުން ލިވިންގްސްޓަން ވަނީ މޮޅުވެފައެވެ.

Nno ya ntlha ya ga Dolly Menga a nosetsa Livingston e ne ya dira gore setlhopha seno se fenye

Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory

Dolly Mengan ensimmäinen maali Livingstonissa varmisti voiton

Chigoli choyamba cha Dolly Menga chidapangitsa timu ya Livingstone kukhala yopambana.

První gól Dollyho Mengy za Livingston zajistil vítězství

Првиот гол на Доли Менга за Ливингстон обезбеди победа

Goolu izizi nke Dolly Menga nke Livingston wetere mmeri

دوللي مېنگا لىۋىڭستون ئۈچۈن بىرىنچى توپنى كىرگۈزۈپ غەلىبىنى كاپالەتكە ئىگە قىلدى

Ligoli lekucala Dolly Menga lalishayela i-Livingston labanika kuncoba umdlalo

Doli Menga je obezbedio pobedu prvim golom za Livingston

Tiniyak ng unang goal ni Dolly Menga ang tagumpay ng Livingston

គោលដៅដំបូងរបស់ Dolly Menga សម្រាប់ក្រុម Livingston បានទទួលជ័យជម្នះ

Chikwata cheLivingstone icho chakakwidziridzwa chakakunda chikwata cheRangers zvichiita kuti Steven Gerrard akundwe kechipiri mumitambo18 samaneja wekirabhu yeIbrox.

Edutatud Livingston rabas Rangersit, et viia Steven Gerrard teise kaotuseni 18 mängu jooksul, mil mees on olnud Ibroxi klubi mänedžer.

O ascendido Livingston sorprendeu ao Rangers levando a Steven Gerrard á súa segunda derrota en 18 partidos como adestrador do club de Ibrox.

Ibumba lyaba Livingston ilisumbwilwe elyaponeshe pamusawo Steven Gerrard katungulula we bumba lyaba Rangers mukucimfiwa kwa miku ibili mu kuteya kwa mangalo 18 nga katungulula we bumba lyaku Ibrox.

Opprykkede Livinston forbløffet Rangers, som leverte Stevens Gerrards andre tap etter 18 kamper som manager for Ibrox-klubben.

ILivingston esanda kunyuswa imangaze iRanger ka Steven Gerrard ukuthi yamukela ukuhlulwa kwayo kwesibili emva kwemidlalo engu-18 njengo mqeqeshi we qembu Ibrox.

Լիվինգթոնի առաջխաղացումը շփոթեցրեց Ռենջերսին, փոխանցելով Ստիվեն Ջերարդին՝ Իբրոկս ակումբի ղեկավարին, հանդիսանալով 18 խաղերում իր երկրորդ պարտության պատճառը:

आइब्रोक्स क्लबको व्यवस्थापकको रूपमा 18 खेलहरूमा भएको उहाँको दोस्रो पराजितमा स्टिभन गेर्रार्डलाई पठाउन पदोन्नति भएको लिभिङस्टोनले रेन्जर्सलाई स्तब्ध बनायो।

Het gepromoveerde Livingston verraste de Rangers en bezorgde Steven Gerrard zijn tweede nederlaag in een reeks van 18 wedstrijden sinds hij manager is van de Ibrox-club.

升班马利文斯顿队让流浪者队大吃一惊，这是 Steven Gerrard 作为Ibrox 俱乐部经理以来的18场比赛中输的第二场比赛。 。

Na faateia e Livingston Rangers, ma tuʻuina atu ia Steven Gerrard lona lua lona lua i le 18 taaloga o le pule o le kalapu a Ibrox.

Livingston, li ġie promoss, bellaħ lil Rangers u b’hekk Steven Gerrard tilef għat-tieni darba biss f’18-il logħba bħala kowċ tal-‘club’ ta’ Ibrox.

Ливингстон је по преласку у вишу лигу изненадио Ренџерс натеравши Стивена Џерарда да призна тек други пораз у 18 утакмица као менаџер клуба са стадиона Иброкс.

Unaprijeđeni Livingston je iznenadio Rangerse i zabilježio tek drugi gubitak za Stevena Gerrarda u 18 mečeva kluba iz Ibroxa.

Novi klub škotske Premiership lige Livingston iznenadio je Rangerse i prisilio Stevena Gerrarda da prizna svoj tek drugi poraz od osamnaest utakmica na čelu kluba sa stadiona Ibrox.

आयब्रॉक्स क्लबचा मॅनेजरम म्हणून स्टीवन गेरार्डला 18 गेम्समधील त्याचा दुसरा पराभव सोपविण्यासाठी प्रमोटेड लिविंगस्टनने रेंजर्सला चकित केलं.

Livingston iliyopandishwa ngazi iliishangaza Rangers kwa kusababisha kushindwa kwa Steven Gerrard kwa mara ya pili katika mechi 18 kama meneja wa klabu hiyo ya Ibrox.

Підвищений у класі «Лівінгстон» приголомшив «Рейнджерс» і приніс Стівену Джеррарду другу поразку з 18 ігор в якості менеджера клубу «Айброкс».

Premýer liga beýgelen Livingston Rangers-i gapyl awlap, Steven Gerrard-y Ibrox klubunyň menejeri hökmünde 18 maçdaky ikinji ýeňlişine sezewar etdi.

Il Livingston già promosso ha lasciato stupefatti i Rangers relegando Steven Gerrard alla sua seconda sconfitta in 18 partite come direttore del club di Ibrox.

O Livingston, promovido à primeira divisão, espantou o Rangers e deu a Steven Gerrard a segunda derrota de apenas duas em 18 jogos como técnico do clube de Ibrox.

Mailaz igotako Livingston-ek Rangers-eko jokalariak txunditu ditu eta Steven Gerrardek bere bigarren porrota lortzen du 18 partidetan Ibrox klubeko buruzagi gisa.

Ливиңстон Рейнжерсти таң калтырды, бул Стивен Жеррард Иброкстун менежери болгон бери 18 оюндун экинчи утулушу.

Livingston si kpɔ ŋgɔyiyi la do moya na Rangers be wὸaƒle Steven Gerrard le edzi ɖuɖu zi evelia ko ta le hoʋiʋli 18 me abe Ibrox ha dzikpɔla ene.

အဆင့္တုိးသြားသည့္ Livingston သည္ Rangers မ်ားကို အံ့ၾသမင္သက္ေစခဲ့ျပီး Ibrox အသင္း မန္ေနဂ်ာအေနျဖင့္ Steven Gerrard အား ၁၈ပြဲအတြင္း သူ၏ဒုတိယေျမာက္ရွံဳးနိမ့္ျခင္းကို ျပင္ဆင္လုပ္ေဆာင္ရန္ လႊဲအပ္ေပးလိုကပါသည္။

升班馬利文斯頓震驚了流浪者隊，作為伊布羅克斯俱樂部主教練，這是史蒂文·傑拉德在18場比賽中的第二場失利。

لیوینگستون که به مرحله بالاتر صعود کرده با مغلوب ساختن رینجرز آنرا تکان داد و این دومین شکست این تیم در 18 بازی منحیث مدیر کلب ایبوروکس میباشد.

Livingston tó gba ìgbéga sọ Ranger di òmùgọ̀ láti fi Steven Gerrard sínù ìjákulẹ̀ ẹlẹ́ẹ̀keji rẹ nínú ìdíje méjìdínlógún gẹ́gẹ́bí alaakoso fún ẹgbẹ́ Ibrox náà.

Livingstona serkewtî tîma Rangers eciband ku duyemên şikesta Steven Gerrard, di nav 18 pêşbirkên wî de weke rêveberê klûpa Ibroxê, bîne ber çavê wî.

بریالی شوي لوینګسټون د رینجرز ټیم حیران پاتې کړ او د دې لامل شو تر څو دا ټیم سټیف ګررارډ د Ibrox کلب منیجر وټاکي، په داسې حال کې چې نوموړي د دویم ځل لپاره په ‎18 لوبو کې ماتې خوړلې.

Az első osztályba frissen bejutott Livingston nagy meglepetést okozott a Rangers csapatának azzal, hogy második vereségéhez is hozzájuttatta Steven Gerrardot, aki 18 meccs óta tevékenykedik az ibroxi klub edzőjeként.

ਪ੍ਰਮੋਟਿਤ ਲਿਵਿੰਗਸਟੋਨ ਨੇ ਰੇਂਜਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟੀਵਨ ਜੈਰੇਂਦ ਨੂੰ 18 ਮੈਚਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਹਾਰ ਨੂੰ ਇਬੋਰੋਕਸ ਕਲੱਬ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ.

Livingston chockade Rangers och dömde Steven Gerrard till sin andra förlust på 18 matcher som manager för Ibrox-klubben.

Ginnaaw bi ñu yëge, Livingston moo jox Steven Gerrard ñaarelu nermeelam ci 18 matsa ci boppu ekipu Ibrox bi.

Livingston je osupnil Rangerse in Steven Gerrard je moral priznati šele svoj drugi poraz v 18 tekmah kot trener kluba iz Ibroxa.

ترقي يافته رهندڙن اسٽيشنسٽ کي رينجرز کي قاتل بڻائڻ لا اسٽيوارن گيرڊ رُڳو پنھنجي ٻيو شڪست تي18 رنسون ٺاهي ٿي.

འཁྱམ་པོ་རུ་ཁག་གི་རྩལ་ཁྲིད་པ་གཙོ་བོ་ལི་ཝུན་སི་ཏུན་གྱིས་ཅེ་ལ་ཏེར་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་18ནང་ཐེངས་གཉིས་པ་ཕམ་སོང་།

승격된 리빙스턴이 스티븐 제라드를 아이브록스 클럽의 매니저로서의 18게임 중 두 번째 패배로 몰아 레인저스를 충격에 빠트렸다.

ترقی یافتہ لیونگسٹن نے رینجرز کو جیت سے حیران کر دیا اور آئبروکس کلب کے منیجر کے طور پر سٹیون جیرارڈ کی 18 گیمز میں دوسری شکست کی وجہ بنی۔

يغي الفريق ن ليفينغستون أديسرعب الفريق ن رانجرز، يفرض غيف المسير نس ستيفن جيرار الهزيمة تيسنات ي 18 نلماتش.

Иброкс клубийн менежерийн хувьд 18 тоглолтод хоёрдахь ялалтаа байгуулахаар Рэйнжэр баг Стивен Жерардыг илгээхээс өөр аргагүй болов.

තරඟ 18 කදී ස්ටීවන් ජෙරාඩ්ගේ දෙවන පරාජය සඳහා ඔහුව ඉබ්‍රොක්ස් සමාජයේ කළමණාකරු ලෙස පත් කිරීමෙන් ප්‍රවර්ධනය වූ ලිවින්ස්ටන් පිල රේන්ජර්ස් කන්ඩායම පුදුමයට පත් කළේය.

ഇബ്രോക്‌സ് ക്ലബിന്റെ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ സ്റ്റീവൻ ജെറാർഡിന് 18 മത്സരങ്ങളിൽ രണ്ടാമത്തെ പരാജയം ഏൽപ്പിച്ച് കൊടുത്താണ് റേഞ്ചേഴ്സിനെ ലിവിംഗ്സ്റ്റൺ ഞെട്ടിച്ചത്.

Ne fakaofo ki he Rangers ʻa e mahiki ʻa e Livingston ke foaki ʻa Steven Gerrard ki heʻene ikuna hono ua ʻi he tau ʻe 18 ʻi heʻene hoko ko e pule ʻo e kalapu Ibrox.

ཡར་འཕེལ་འགྱོ་བའི་ལི་ཝིངས་ཀྲན་གི་སྡེ་ཚན་གི་རེན་ཇར་ཟེར་བའི་སྡེ་ཚན་ལུ་ཨིས་ཀྲི་ཝན་ཇེ་རད་བསྐྱལ་སྦེ་རྩེ་དྲན་ 18 ནང་ཕམ་བཏང་ཡོདཔ་ཨིན་མས།

Bevorderde Livigston het Rangers verstom om Steven Gerrard tot net sy tweede nederlaag in 18 wedstryde as bestuurder van die Ibrox-klub oor te plaas.

Doutiiɓe Livingston hulnii Rangers wai ɓe tonya Steven Gerrard e doƴƴaaki maako ɗiɗaɓol e fijirɗe 18 dou manaja Ibrox.

Rangers mo’achuun leenjisaa isaani steven gerrard taphoota 18 keessaa tapha laman qofa mo’atamuun aja’ibsiisera.

De volta à primeira divisão, o Livingston surpreendeu o Rangers e impôs à segunda derrota a Steven Gerrard em 18 jogos à frente do time do Ibrox.

Livingston e sa tswa nyollwa e makaditse Rangers ha Steven Gerrard a hlolwa ka lekgetlo la bobedi dipapading tse 18 e le mokwetlisi wa sehlopha sena sa Ibrox.

Me vakasauri na nona vakadaroya ena 18 na qito a lewena na iSoqosoqo ni Sokalou o StevenA, a veisoliyaki kina o Koya vei ira na Dauveisoliyaki ni Dauravuravu.

Новакът във Висшата лига Ливингстън изненада Рейнджърс и нанесе едва втора загуба на Стивън Джерард в първите му 18 мача като мениджър на клуба от „Айброкс“.

Livingston yn syfrdanu’r Rangers gan achosi i Steven Gerrard golli am yr eilwaith mewn 18 o gemau fel rheolwr clwb Ibrox.

Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.

Atbalstītais “Livingston” apstulbināja “Rangers”, sagādājot Stīvenam Džerardam (Steven Gerrard) viņa otro zaudējumu 18 spēlēs, kas aizvadītas “Ibrox” kluba menedžera lomā.

ያደገው ሊቪንግ ስቶን ሬንጀርስን የአይብሮክስ ክለብ አሰልጣኝ የሆነውንና ከ18 ጨዋታዎች በሁለቱ ብቻ ሽንፈት የደረሰበትን ዠራርድን በማስፈረም ሬንጀርሶችን ማስገረም ችሏል፡፡

Ukonyuselwa kweLivingston kuyothusile iRangers ngokugqithisela uSteven Gerrad ngokohlulwa nje kabini kwimidlalo eli-18 ukuba enziwe umphathi we-Ibrox club.

Į aukštesnę lygą perkelta „Livingston“ nustebino „Rangers“, priversdama „Ibrox“ klubo vadovo pareigas einantį Steveną Gerrardą pralaimėti antras iš 18 rungtynių.

Ua riri roa te mau Rangers no Livingston, ma te horo'a ia Steven Gerrard i te piti o ta'na pau i roto i na ha'utiraa 18 ei ti'a faatere no te Ibrox club.

Récemment montée en grade, l’équipe de Livingston a surpris les Rangers en imposant une deuxième victoire en 18 matchs à Steven Gerrard, l’actuel entraîneur du club d’Ibrox.

Üst lige yükselen Livingston, Ibrox kulübünün menajeri olarak çıktığı 18 maçta Steven Gerrard'a ikinci yenilgisini tattırarak Rangers'ı şoka uğrattı.

Bhí bua iontach gan choinne ag Livingston thar Rangers, agus ba é an dara cailliúint ag Steven Gerrard ina 18 gcluiche dhéag mar bhainisteoir ar an gcumann as Ibrox.

Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.

ઉત્તેજીત લિંવિંગસ્ટોને રેન્જર્સને આશ્ચર્યમાં મુકી દીધા કારણ કે આઇબ્રોક્ષ ક્લબના મેનેજર તરીકે સ્ટેવેન ગેર્રાર્ડની 18 રમતોમાં આ માત્ર બીજી હાર હતી

इब्रोक्स क्लब के मैनेजर के अनुसार तेज़ी से आगे बढ़ रहे लिविंगस्टन ने रेंजर्स चौंका दिया जिससे स्टीवन गेरार्ड को 18 मैच में सिर्फ़ अपनी दूसरी हार की जिम्मेदारी लेनी पड़ी।

Skuadra e ardhur nga një kategori më poshtë, Livingston surprizoi Rangers duke i shkaktuar Steven Gerrard humbjen e dytë në 18 ndeshje si trajner i ekipit nga Ibrox.

لیڤینگستۆنی بەهێزکراو ڕانجێرزی سەرسام کرد بۆ ئەوەی دووەمین شکستی ستیڤن جەرارد وەک کارگێڕی یانەی ئابرۆکس لە ١٨ کێبەڕکێ دا ڕادەست بکات.

Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.

El promovido Livingston sorprendió a los Rangers para consignar a Steven Gerrard a su apenas segunda derrota en 18 juegos como manager del club de Ibrox.

Resin’ny Livingston tampoka ny Rangers, faharesena faharoa monja ho an’i Steven Gerrard tao anatin’ny lalao niisa 18 amin’ny maha-mpitantana ny ekipa Ibrox azy.

“Rangers” jamoasi Stiven Jerardni murabbiylikka tayinlaganidan keyin 18 ta o‘yindan ikkinchisida dog‘da qoldirgan “Livingston” Ibrox klubini esankiratib qo‘ydi.

Livingstonໄດ້ຮັບການໂປຼໂໝດແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ Rangers ຕົກຕະລຶງຈົນເຮັດໃຫ້ Steven Gerrard ພາຍແພ້ເປັນຄັ້ງທີ2ໃນ18ເກມ ໃນຖານະຜູ້ຈັດການຂອງສະໂມສອນ Ibrox.

পদোন্নতিপ্রাপ্ত লিভিংস্টন রেঞ্জার্সদের স্তম্ভিত করে দিয়ে স্টিভেন জেরার্ডকে ইব্রক্স ক্লাবের পরিচালক হিসাবে ১৮ খেলায় দ্বিতীয় পরাজয় উপহার দিয়েছে।

Livingston a lăsat echipa Rangers fără replică, Steven Gerrard ajungând la cea de-a doua înfrângere în 18 meciuri, în calitate de manager al clubului Ibrox.

Поспех «Лівінгстана» ашаламіў «Рэйнджэрс», і гэтага хапіла, каб прызначыць Стывена Джэрарда пасля яго некалькі паражэнняў у 18 гульнях на пасаду менеджара клуба Ibrox.

ILivingston esanda kuthuthukiswa imangaze iRangers yehlisela uSteven Gerrard ekunqotshweni kwakhe kwesibili emidlaweni engu-18 engumkhokheli weqembu lase-Ibrox.

Лигаға бір дәрежеге жоғары шыққан Ливингстон Стивен Джеррард Айброкс клубының менеджері болып тағайындалғаннан кейін 18 ойында Рейнджерсті екінші жеңіліске бірақ апарып абдыратты.

Grający od tego sezonu w ekstraklasie klub Livingston wprawił Rangersów w oszołomienie, zadając Stevenowi Gerrardowi dopiero drugą porażkę w jego 18 meczach na stanowisku trenera klubu z Ibrox Park.

Livingston da aka ƙara wa girma ta ba da mamaki ga Rangers inda ta ajiye Steven Gerrard kawai zuwa ga cinsa da aka yi karo na biyu a cikin wasanni 18 a matsayinsa na manaja na kulob ɗin Ibrox.

წინ წაწეულმა ლივინგსტონმა აიძულა რეინჯერსი გადაეცა სტივენ ჯერარდი 18 თამაშში მხოლოდ მეორე წაგების გამო მენეჯერად იბროქსის კლუბისთვის.

Uppflytararnir úr Livingston skelkaðu Rangers til at geva Steven Gerrard sítt bara næsta tap í 18 dystum sum venjari hjá Ibrox liðnum.

Le vainqueur Livingston a ébahi les Rangers et envoie Steven Gerrard à sa deuxième défaite seulement en 18 matchs comme gérant du club Ibrox.

ชัยชนะของ Livingston ทำให้ Rangers ตะลึงงัน ภายใต้การนำของ Steven Gerrard ในฐานะผู้จัดการของสโมสร Ibrox ซึ่งแพ้เพียงสองครั้งในตลอด 18 เกม

Югары Ливингстон "Рейнджерс" ны шаккатырды һәм Стивен Джеррардны "Иброкс"клубы менеджеры сыйфатында 18 матчта нибары икенче җиңелүгә ия булды.

I ohorere katoa a Rangers i a Livingston, i piki ake mai i raro, kia pā ai te hinganga tuarua ki a Steven Gerrard i roto i ana kēmu 18 hei kaiwhakahaere i te karapu nō Ibrox.

Un Livingston promocionado impresionó a los Rangers al conseguir la segunda derrota para Steven Gerrard en 18 partidos como entrenador del club del Ibrox.

இப்ராக்ஸ் க்ளப்பின் மேலாளராக 18 ஆட்டங்களில் தனது இரண்டாவது தோல்வியை சரிசெய்ய ஸ்டீவன் ஜெர்ரார்டை ஒப்படைத்து ரேஞ்சர்ஸை வியப்பில் ஆழ்த்தியது Livingston.

Пешравии Ливингстон ҳайрон кард, то ки Стивен Ҷерардро ба ҳимояи дуюми мағлубият дар 18 бозӣ ба сифати менеҷери клуби Лброкс гузорад.

ಭಡ್ತಿ ಪಡೆದ ಲಿವಿಂಗ್‌ಸ್ಟನ್ ಸ್ಟೀವನ್ ಗೆರಾರ್ಡ್‌ರನ್ನು ಇಬ್ರೊಕ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಅವರ 18 ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡನೇ ಸೋಲಿಗೆ ಶರಣಾಗಿಸಿ ರೇಂಜರ್ಸ್‌ ಅನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಿಕಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

Der aufgestiegene Livingston FC überraschte die Rangers und führte zur erst zweiten Niederlage für Steven Gerrard in 18 Spielen als Manager des Ibrox-Vereins.

İrəli çəkilmiş Livinqston 18 oyunda İbroks klubunun meneceri kimi Stiven Cerardın əlinə ikinci məğlubiyyəti verərək Reyncersləri mat qoydu.

Livingston đang lên gây bất ngờ cho Rangers khi đội bóng sân nhà Ibrox này được dẫn dắt bởi Steven Gerrard với chỉ hai trận thua trong 18 trận.

Livingston yo fhiriselwaho phanḓa yo akhamadza Rangers u rumela Steven Gerrard kha u kundiwa hawe lwa vhuvhili kha mitambo ya 18 sa mulanguli wa kilaba ya Ibrox.

Nováčik Livingston šokoval Rangers a privodil Stevenovi Gerrardovi ešte len druhú prehru v 18 zápasoch od nástupu do funkcie trénera klubu z Ibroxu.

El Livingston, que aquest any havia pujat de categoria, va sorprendre el Glasgow Rangers en el que tot just és la segona derrota de Steven Gerrard en 18 partits com a entrenador del club del barri d'Ibrox.

Tau txhawb ua rau Livingston muaj kev lom zem mus thoob Cov Kev Sib Tw los muab rau Steven Gerrard los sib tw ua tus thib ob nyob rau kev sib tw zeeg 18 tam li yog ib tus thawj coj ntawm lub pab pawg ncaws pob Ibrox.

Sare loo qaaday layaabka Livingston ee Rangers u xilsaareen Steven Gerrard oo kaliya guuldaradiisa labaad ee 18 ciyaaro sida maamulaha kooxda Ibrox.

Promovéiert Livingston rëselt d´Rangers aus fir dem Steven Gerrard seng nëmmen zweet Victoire an 18 Spiller als Manager vum Ibrox Club.

Ikipe yazamutse mu cyiciro cya mbere yitwa Livingston yatunguye Rangers akaba ari bwo bwa kabiri Steven Gerrard atsinzwe mu mikino 18 nk’umutoza w’ikipe ya Ibrox.

ליווינגסטון, שרק עלתה לליגה, הדהימה את רנג‘רס ומאמנה סטיבן ג‘רארד שזה רק ההפסד השני שלו ב- 18 משחקים כמנהל מועדון אייברוקס.

Благодаря забитому мячу «Ливингстон» одержал неожиданную победу над «Рейнджерс». Для главного тренера шотландского клуба, Стивена Джеррарда, это всего лишь второе поражение за 18 игр.

Oprykkerne Livingston overrumplede Rangers og gav Steven Gerrard sit blot andet nederlag efter 18 kampe som manager for Ibrox-klubben.

升級的利雲斯頓重挫流浪，讓 Steven Gerrard 迎來作為 Ibrox 俱樂部經理 18 場比賽中的第二場敗仗。

Oppstemte Livingston overraskar Rangers og Steven Gerrard opplever sin andre siger etter 18 kampar som trenar for Ibrox-klubben i Glasgow.

أذهل فريق ليفينغستون المنتشي فريق رينجرز بضم ستيفن جيرارد لهزيمته الثانية في 18 مباراة تولى فيها إدارة نادي ابروكس.

Kenaikan Livingston mengejutkan Rangers untuk menyerahkan Steven Gerrard kepada kekalahan kedua dalam 18 perlawanan sebagai pengurus klub Ibrox.

لیوینگستون رنجرز را گیج کرد و استیون جرارد شکست دومش را در ۱۸ بازی به عنوان مدیر باشگاه ابورکس متحمل شد.

فوز ليفينجستون خلاَّ رينجرز مصدومة بيه الي كان الهزيمة الثانية لستيفن جيرارد ف18 مبارة خطاها متريس نادي إيبروكس.

ሕዚ ዝሓለፉ ሊቪንግስተን ድሕሪ 18 ጸወታታት ስቲቨን ጀራርድ መበል ካልኣይ ጸወትኡ ክሰዓር ጌሮምዎ ሬንጀርስ ተሳዒሮም።

Kemenangan Livingston mengakibatkan pihak Rangers memecat Steven Gerrard dari jabatannya sebagai manajer klub Ibrox, atas kekalahan keduanya dalam 18 pertandingan.

ప్రమోటెడ్ లివింగ్‌స్టన్‌ను చూసి రేంజర్స్ ఆశ్చర్యపోయారు, ఐబ్రాక్స్ క్లబ్ మేనేజర్‌గా 18 గేమ్‌లలో ఇది స్టీవెన్ గెర్రాడ్‌కు రెండవ ఓటమి.

リビングストンがアイブロックスクラブのマネージャーのスティーブン・ジェラードに18試合で2度目の敗北を与えたことにレンジャーは驚愕した。

“Ливингстон” “Ibrox” клуб менеджеры Стивен Джеррардты 18 матч араһында икенсе тапҡыр отолоуға ебәргәненә "Рейнджерс" аптырай.

Lið Livingston, sem kom úr neðri deild, kom Rangers í opna skjöldu og Steven Gerrard þurfti að þola sitt annað tap í 18 leikjum sem framkvæmdastjóri Ibrox liðsins.

Η προβιβασμένη Λίβινγκστον ξάφνιασε τους Ρέιντζερς χαρίζοντας στον Στίβεν Τζέραρντ μόλις τη δεύτερη ήττα του στα 18 παιχνίδια ως μάνατζερ του ομίλου Άιμπροξ.

ޕްރޮމޯޓުވެފައިވާ ލިވިންގްސްޓަން ވަނީ ރޭންޖާސް ހައިރާންކޮށްލައި ސްޓީވަން ޖެރާޑްގެ ގެ މެނޭޖަރުކަމުގެ ދަށުން ކުޅުނު 18 މެޗުން އިބްރޮކްސް ކްލަބް ބަލިވި ދެވަނަ ފަހަރެވެ.

Livingston e e sa tswang go tlhatloswa mo maemong a yone e tlogetse Rangers e gamaregile fa e ne e dira gore Steven Gerrard a latlhegelwe la bobedi fela mo metshamekong e le 18 e le motsamaisi wa setlhopha sa kwa Ibrox.

Promoted Livingston stunned Rangers to consign Steven Gerrard to just his second defeat in 18 games as manager of the Ibrox club.

Sarjanousija Livingston ällistytti Rangersin ja aiheutti Steven Gerrardille vasta toisen tappion 18 ottelussa Ibrox-seuran managerina.

Timu yolimbikitsidwa ya Livingston inadabwitsa timu ya Rangers ndikupangitsa Steven Gerrard kugonjetsedwa kachiwiri pamasewera 18 ngati manejala wa kilabu ya Ibrox.

Livingston, který postoupil z nižší divize, šokoval Rangers a udělil Stevenovi Gerrardovi teprve druhou porážku z 18 zápasů v roli manažera klubu z Ibroxu.

Унапредениот Ливингстон ги стаписа Ренџерите со потпишување на Стивен Жерард, со неговите само две загуби во 18 натпревари, како менаџер на клубот Иброкс.

Livingston akwagotere kụjara Rangers iji tinye Steven Gerrard na ọdịda nke abụọ ya n’egwuregwu 18 ka onye ndu nke otu Ibrox.

دەرىجىسى ئۆسكەندىن كېيىن لىۋىڭستون سەرگەردانلار كوماندىسىنى ھەيران قالدۇردى، ھەتتا بۇ گېررادنىڭ ئىبروكس كۇلۇبىدىكى 18 مەيدان مۇسابىقىدىكى ئىككىنچى قېتىم ئۇتتۇرۇپ قويۇشى بولۇپ قالدى.

I-Livingston leyaphakanyiswa yamangalisa licembu i-Rangers ngekuvalela Steven Gerrard ekwehlulweni kwakhe kwesibili emidlalweni lengu-18 njengamenenja we-klabhu i-Ibrox.

Livingston je po prelasku u višu ligu iznenadio Rendžers nateravši Stivena Džerarda da prizna tek drugi poraz u 18 utakmica kao menadžer kluba sa stadiona Ibroks.

Ginulat ng umangat na Livingston ang Rangers para ibigay kay Steven Gerrard ang kanyang ikalawang talo sa 18 laro bilang manager ng Ibrox club.

ជ័យជំនះកើនឡើងរបស់ក្រុម Livingston បានធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដល់ក្រុម Rangers ដោយធ្វើឱ្យលោក Steven Gerrard ទទួលបានបរាជ័យជាលើកទី 2 របស់គាត់នៅក្នុងការប្រកួតចំនួន 18 លើកក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំក្លឹប Ibrox ។

Shoti yaDolly Menga yakakonzera musiyano sezvo divi raGary Holt rakasvika pakuenzana neHibernian iyo iri pechipiri.

Dolly Menga löök osutus määravaks, kui Gary Holt tõstis taseme sekundiga Hibernianini.

O gol de Dolly Menga foi decisivo para que o equipo de Gary Holt subise un nivel colocándose despois do Hibernian, en segunda posición.

Akakato kakwa Dolly Menga ekapangile ubupusano ilyo ulubali lwakwa Gary Holt lwaendele capamo nabena Hibernia mu cipande ca bubili.

Et god treff fra Dolly Menga viste seg å være avgjørende, og Gary Holts side ligger nå likt med Hibernian på andreplass.

Inqaku lika Menga libe ngumehluko njengo iqembu lika Gary Holt li linyuke la lingana, ihibernian yalala isibili.

Դոլի Մենգանի հարվածը, կարծես թե տարբերվեց Գարի Հոլթի մոտ՝ հասնելով Հիբերնիային երկրորդ մակարդակում:

डोली मेङ्गाको स्ट्राइकले दोस्रोमा हिबर्नियनसँगको स्तरमा सरेको गेरी होल्टको साइडको रूपमा भएको भिन्नतालाई प्रमाणित गर्‍यो।

Dolly Menga's doelpunt maakte het verschil en de ploeg van Gary Holt kwam op gelijke hoogte te staan met Hibernian.

Dolly Menga 的这个进球别有深意，因为 Gary Holt 的球队追平了排名第二的希伯尼安队。

O le sikoa a Dolly Menga o le ese’esega lea ina ua tutusa le itu a Gary Holt ma Hibernian i le tulaga lua.

L-isparatura tal-ballun ta’ Dolly Menga's għamlet id-differenza kollha hekk kif in-naħa ta’ Gary Holt ġiet indaqs fil-punti ma’ Hibernian fit-tieni post.

Доли Манга је својим голом донео промене будући да се тим Гарија Холта изједначио са Хибернијаном на другом месту.

Gol Dollyja Menge je bio ključan, dok je klub Garyja Holta izjednačen s Hibernijanom na drugom mjestu.

Pogodak Dolly Menge pokazao se odlučujućim dok se momčad Garyja Holta u sekundi poravnala s Iberijcem.

डॉली मेंगाच्या आक्रमणामुळे पारडं फिरलं आणि गॅरी होल्टच्या संघानं दुसऱ्या फेरीत हायबर्नियनसोबत बरोबरी गाठली.

Mkwaju wa Dolly Menga ndio uliotenganisha matokeo kati ya timu zote mbili huku timu ya Gary Holt ikisonga na kushikilia nafasi ya pili sawa na Hibernian.

Удар Доллі Менги виявився вирішальним: команда Гарі Холта за секунду піднялася на один рівень з «Хіберніан».

Dolly Menga-nyň depgisi gol bolup, Gary Holt-yň topary ikinji orundaky Hibernian bilen deňleşdi.

Il gol di Dolly Menga ha fatto la differenza mentre la squadra di Gary Holt sono passati alla seconda divisione con l’Hibernian.

O ataque de Dolly Menga fez a diferença, num momento em que a equipa de Gary Holt muda de nível, com o Hibernian em segundo lugar.

Dolly Mengaren jaurtiketa erabakigarria izan zen Gary Holteneko Hibernian taldea mailaz igotzen zela bigarren zatian.

Долли Менганын урганы башкача болду, анткени Гэри Холт тарап экинчи дэңгээлге Хайберниан менен жылды.

Dolly Menga ƒe age si wὸdo la dze abe esi he vovototo la vɛ ene le esime Gary Holt ƒe ha yi ŋgɔ kple Hibernia ƒe ha le ɖoƒe evelia.

Dolly Menga၏ ကန္ခ်က္သည္ Hibernian အား ဒုတိယေနရာတြင္ ရွိေစျခင္းျဖင့္ Gary Holt ၏ ေထာင့္ကန္အားႏွင့္ ကြာျခားမႈရွိေၾကာင္းကို သက္ေသျပခဲ့သည္။

多利·蒙加的進球證明了這一區別，加里•霍爾特的球隊名次移動到與希伯尼安並列第二。

ضربه دولی مینگا تمایز را ثابت ساخت طوریکه جناح گاری هالت با هیبرنیان جایگاه دوم را اختیار کردند.

Gbígbá aláìtàsé ti Dolly Menga fihàn gbangba pé ohun ni ìyàtọ̀ náà bí ẹgbẹ́ ti Gary Holt sún ipele pẹ̀lú Hibernian ní ipò keji.

Têkoşîna Dolly Menga nîşan dide ku divê ferqek hebe di wê demê da ku aliyê Gary Holt di gel Hibernian asta xwe diguhere.

د ډالي مینګا ګول ثابته کړه چې دا بېله سطحه لري په داسې حال کې چې ګرهالت د هایبیرینیان تر څنګ، دویم مقام ترلاسه کړ.

Dolly Menga gólja jelentette az igazi különbséget, mivel Gary Holt csapata holtversenybe került a Hibernian csapatával a második helyen.

ਡੌਲੀ ਮੇਂਗਾ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਸਾਬਿਤ ਹੋਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਗੈਰੀ ਦਾ ਪੱਖ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਹਿਬਰੈਨਿਯਨ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ.

Dolly Mengas strike visade sig vara skillnaden när Gary Holts sida blev delad tvåa med Hibernian.

Bitu Dolly Menga bi moy lepp ndax ekipu ñoom Gary Holt bi tolluwaatna ak Hibernian ci ñaarelu palaas bi.

Strel Dollyja Mengaja je poskrbel za razliko, saj se je moštvo Garyja Holta izenačilo z moštvom Hibernian na drugem mestu.

ڊولي منگا جي هڙتال ۾ فرق هُجڻ جو فرق ثابت ٿيو جيئن گري ھولٽ جي پاسي واري سيڪنڊ ۾ ھبنيان سان سطح منتقل ٿي وئي.

ཏུའོ་ལི་མོང་ཅ་ཡིས་སྤོ་ལོ་ནང་དུ་འཛུལ་བ་དེས་ཅ་ལི་ཧོར་ཐུ་ཡི་སྤོ་ལོ་རུ་ཁག་དང་ཨེ་པི་ནི་ཨན་བར་གྱི་ཧེ་བག་བདེན་དཔང་བྱས་ རྗེས་མ་ཨང་གཉིས་པ་རེད།

돌리 멘가의 슛은 개리 홀트의 팀이 하이버니안에게 2위로 복수했을 때와의 차이를 증명했다.

ڈولی مینگا کی سٹرايک مختلف رہی جبکہ گیری ہولٹ کی ٹیم ہائبرنیان کے ساتھ دوسرے نمبر پر برابر رہی۔

القذفة ن مينغا نتات أيديان الفرق يالنتيجة اينا ستزري الجيهة ن غاري هولت سالمستوى نهبيرنيان ي الرتبة تسنات.

Гарри Холтсын тал Хиберниантай хамтран байр сууриа ахиулахтай зэрэгцэн Долли Мэнгагийн цохилт үнэхээр онцгой байлаа.

ගැරී හෝල්ට්ගේ පාර්ශ්වය දෙවන ස්ථානයේ හිබර්නියන් සමග සමතුලිත වීම නිසා ඩොලි මැන්ගාගේ පහර වෙනස් බවට ඔප්පු විය.

ഹോൾട്ടിന്റെ ടീം സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടുകയും ഹൈബെർനിയൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്കാവുകയും ചെയ്തതോടെ ഡോളി മെൻഗയുടേത് വ്യത്യസ്തയുള്ള ഗോളായി മാറി.

Ne fakamoʻoniʻi ʻe he foʻi ʻaka ʻa Dolly Menga ʻa ʻene kehe ʻi he ʻunu hiki levolo vave ʻa e tafaʻaki ʻa Gary Holt mo Hibernian.

དྲོ་ལི་མེ་ང་ ་ ཁོ་ར་ཨོསི་ཕོགྲི་ལུ་སྡོད་ དྲི་བོན་ཨིན་མས་ ཁོ་ལུ་ བྱང་ཁོང་ རླད་དོ་ དེ་ལས་ལག་པར་ཀྲོབ་མདའ་བྲུགས་ནུག

Dolly Menga se doel was bewys van die verskil toe Gary Holt se span saam met Hibernian na tweede beweeg het.

Fiiki Dolly Menga hollii feeraaku ngam Fellere Gary Holt ɓaditake yeeso è Hibernia de ɗiɗabol.

Rukuttaan Dolly Menga bakka duraan Gary Holt biratti keennameef irra jijjiruun isaan keessaffu lamaffa Hibernian tahuun isaa akkamitti akka jijjiirama fide argameera.

O gol de Dolly Menga fez a diferença enquanto o time de Gary Holt manteve-se empatado com o Hibernian no segundo lugar.

Thaho ya Dolly Menga ke yona e arotseng dihlopha tsena tse pedi ha sehlopha sa Gary Holt se lekana ka dintlha le Hibernian e boemong ba bobedi.

A vakavuna na inaki nei Valeti Me na veisau taucoko ena nodratou a vesu vata na timi nei Gary Holt vata kei Ratou ena ikarua ni gauna.

Голът на Доли Менга се оказа решаващ, а тимът на Гари Холт се изравни по точки с втория в класирането Хибърниън.

Ergyd Dolly Menga oedd y gwahaniaeth wrth i dîm Gary Holt godi i lefel Hibernian mewn eiliad.

Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.

Dollija Mengas trieciens izrādījās izšķirošais, jo Gerija Holta (Gary Holt) komanda izlīdzināja situāciju ar “Hibernian”.

የዶሊ መንጋ የማጥቃት ብቃት ጋሪ ሆልትስ የሚደግፈው የሀይበሪያን ክለብ ደረጃው ሁለተኛ እንዲሆን አስገድዷል፡፡

UDolly Menga ongumdlali ohlaselayo uzingqinisisle njengomahluko njengoko icala likaGary Holt’s linyuke inqanaba kunye noHiberanian ngesekondi.

Dolly Mengos smūgis pasirodė labai svarbus, nes per akimirką Gary Holto komanda susilygino su „Hibernian“.

Te tapao a Dolly Menga, o te taa - ê - raa ïa i to te pǔpǔ a Gary Holt hutiraa mai i te faito e o Hibernian i te piti o te parahiraa.

Le but de Menga a fait toute la différence et permis à l’équipe de Gary Holt de se placer en 2e position du classement, à égalité avec Hibernian.

Farkı Dolly Menga'nın şutu oluştururken, Gary Holt'un ekibi Hibernian ile birlikte ikinci sıraya yükseldi.

Ba é scór Dolly Menga an difríocht sa deireadh agus foireann Gary Holt ag teacht cothrom le Hibernian sa dara háit.

Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.

ડોલી મેન્ગાની સ્ટ્રાઇક બન્ને વચ્ચેનો ફરક સાબિત થયો કારણ કે ગ્રે હોલ્ટની ટીમ સેકન્ડમાં હાબેર્નિયાથી એક લેવલ આગળ નીકળી ગયો.

डॉली मेंगा के स्ट्राइक ने वह अंतर बनाया जिसे मैच के दूसरे भाग में हाइबरियन के साथ गैरी होल्ट के साइड मूव ने बराबर कर दिया था।

Goditja e Dolly Menga rezultoi vendimtare ndërkohë që ekipi i Gary Holt barazoi me pikë Hibernian e vendit të dytë.

شووتی دۆلی مەنگا ئەو جیاوازییە بوو پێگەی گەری هۆڵت لەگەڵ ئەم ئیرلەندییەی هێنایە پلەی دووەم.

Dolly Menga's strike proved to be the difference as Gary Holt's side moved level with Hibernian in second.

El gol de Dolly Menga demostró ser la diferencia mientras el bando de Gary Holt empató con Hibernian en segundo lugar.

Io dakan’i Dolly Menga io no nanova zavatra, satria tafakatra hitovy amin’ny Hibernian eo amin’ny laharana faharoa ny ekipan’i Gary Holt.

Dolli Menga zarbasi Geri Holt o‘yinchilarini “Hibernian” jamoasi bilan tenglashtiruvchi o‘zgarish bo‘ldi.

ການນັດຢຸດງານຂອງ Dolly Menga ໄດ້ພິສູດແລ້ວວ່າເປັນສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Gary Holt ກໍໄດ້ມີການຍ້າຍລະດັບໂດຍມີ Hibernian ຢູ່ໃນອັນດັບທີ 2.

ডলি মেঙ্গার গলই ব্যবধান গড়ে দিয়েছিল যেহেতু গ্যারি হোল্টের দল হিবার্নিয়ানদের সাথে দ্বিতীয় গোল করে সমতা করে ফেলেছিল।

Lovitura lui Dolly Menga s-a dovedit a face diferența în timp ce echipa lui Gary Holt a jucat la același nivel cu Hibernian în cea de-a doua repriză.

Удар Долі Мэнгі быў выдатным, бо Гэры Холта падняўся на адзін узровень з «Хіберніянам» у другім дывізіёне.

Ibhola elatshaywa nguDolly Menga yilo elenza kube lomehluko njengoba icele likaGary Holt lafika lalingana leHibernian endaweni yesibili.

Долли Менга соққысымен ерекшеленді, себебі көзді-ашып жұмғанша Гари Холттың командасы Хибернианмен есеп теңестірді.

Bramka Dolly’ego Mengi okazała się zwycięska, a zespół Gary’ego Holta przesunął się na drugie miejsce w tabeli zajmowane razem z Hibernianem.

Harin da Dolly Menga ya yi ya kasance abin da kawo bambanci saboda ɓangaren Gary Holt ya motsa lebur tare da Hibernian a cikin mataki na biyu.

დოლი მენგას გოლმა დაამტკიცა განსხვავება, ჰარი ჰოლტის გუნდი გადავიდა ჰიბერიანთან ერთად მეორე დონეზე.

Málið hjá Dolly Menga vísti seg at vera munurin, nú liðið hjá Gary Holt flytur upp á javnt við Hibernian á øðrum plássi.

Le but de Dolly Menga a fait la différence tandis que le côté de Gary Holt a monté pour se trouver au même niveau que Hibernian en deuxième place.

ลูกสไตร์คของ Dolly Menga พิสูจน์ได้ถึงความแตกต่าง ขณะที่ฝ่ายของ Gary Holt ขยับระดับขึ้นเป็นที่สองสำหรับ Hibernian

Гэри Холт ягы Хиберниан белән икенче урында тигезлеккә күчкәч, Мангага бәрелде.

Ko te piro a Dolly Menga te rerekētanga, ā, ka neke te kapa o Gary Holt ki te tūranga tuarua i te taha i a Hibernian.

El ataque de Dolly Menga marcó la diferencia. Los de Gary Holt subieron un puesto, con el Hibernian en segunda posición.

கேரி ஹோல்ட்டின் ஹைபெர்னியனோடு நகர்ந்ததில், டாலி மெங்காவின் ஸ்ட்ரைக் வித்தியாசமானதாக நிரூபிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Зарбаи Менга фарқ дошт, зеро ҷониби Гэри Ҳолт ба як дараҷа бо Ҳиберния баланд шуд.

ಗ್ಯಾರಿ ಹಾಲ್ಟ್ ಅವರ ತಂಡವು ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹೈಬರ್ನಿಯನ್‌ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಕಾರಣ ಡಾಲಿ ಮೆಂಗಾ ಅವರ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸವುಂಟು ಮಾಡಿತು.

Dolly Mengas Treffer erwies sich als entscheidend dafür, dass Gary Holts Mannschaft in der zweiten Halbzeit mit Hibernian gleichziehen konnte.

Dolli Menqanın qolu Qari Holt tərəfini Xibernian ilə ikinci pilləyə qaldırmaqla fərqli olduğunu sübut etdi.

Pha ghi bàn của Dolly Menga đã chứng tỏ sự khác biệt khi phía của Gary Holt nâng tầm với Hibernian chỉ trong vài giây.

Thao ya Dolly Menga yo sumba phambano musi thimu ya Gary Holt yo pfukela kha vhuimo ha u thoma ngeno Hibernian i kha ha vhuvhili.

Zásah Dollyho Mengu sa ukázal ako rozhodujúci. Tím Garyho Holta sa vďaka nemu dotiahol na druhý Hibernian.

La jugada de Dolly Menga va marcar la diferència, ja que, amb aquesta victòria, l'equip de Gary Holt pugen a la segona posició, que comparteixen amb l'Hibernian.

Dolly Menga tua qhia tau tias muaj qhov txawv kiag rau qhov Gary Holt txav kiag mus rau qib uas nrog Hibernia los ua thib ob.

Weerarka Dolly Menga wuxuu cadeeyay inuu u kala duwanyahay sida dhinaca heerka dhaqaaqa Gary Holt oo ay la jiraan Hibernian oo labaadka ah.

Dem Dolly Menga säi Stuerm huet bewisen den Ënnerscheed wéi den Gary Holt d´Säit gewiesselt huet mam Hibernian an der zweeter Halschent.

Igitego cya Dolly Menga cyagaragaje itandukaniro ubwo uruhande rwa Gary Holt rwagiye ku mwanya wa kabiri ruyisanzeho Hibernian.

לבעיטה של דולי מנגה הייתה משמעות רבה מכיוון שקבוצתו של גארי הולט זזה רמה עם היברניאן במקום השני.

Точный удар Долли Менги уравнял команду Гари Холта с клубом «Хиберниан» в зачетной таблице, где они делят второе место.

Dolly Mengas skud gjorde forskellen, da Gary Holts hold rykkede op side om side med Hibernian på andenpladsen.

隨著 Gary Holt 的球隊與喜百年 (Hibernian) 比分同為榜單上的第二位，Dolly Menga 的入球證明了兩隊球隊間的差異。

Dolly Menga sitt skot viste seg å utgjere forskjellen medan Gary Holt si side jamna seg med Hibernian i andre.

أثبتت تسديدة دولي مينجا أنها تصنع الفارق، حيث صعد فريق جاري هولت مع فريق هيبرينين إلى المركز الثاني.

Serangan Dolly Menga terbukti berbezaketika pasukan Gary Holt berpindah dengan Hibernian di tempat kedua.

گل دالی منگا باعث شد لیوینگستون به سرمربیگری گری هالت بالاتر از هایبرنیان قرار گیرد.

الهدف الي ماركاه دوللي مينجا كان سبت ياسر من التغييرات، بسبتُ الفريق الي متريسُ جاري هولت بدال مركزُ مع فريق هيبرنيان الي عاد فالمرتبة الثانية.

ዶሊ ሜንጋ ናይ ጋሪ ሆልት ክለብ ምስ ሃይበርኒያን ካልኣይ ኮይኖም ማዕረ ንክስርዑ ኣፈላላይ ዝፈጠረት ጎል ኮይና።

Serangan Dolly Menga telah menjadi bukti adanya perbedaan ketika gerakan sisi Gary Holt setara dengan Hibernian yang berada pada urutan kedua.

డాలీ మెంగా చేసిన స్ట్రైక్ కారణంగా పెద్ద మార్పు జరిగింది, గేరీ హాల్ట్ సైడ్ స్థాయి పెరిగింది, రెండవ స్థానంలో హైబర్నియన్ ఉంది.

ガリー・ホルトのサイドが2番目のハイバーニアンとレベルを合わせたので、ドリー・メンガの攻撃は差があることが証明された。

Гэри Холтон яғы икенсе тапҡыр Хиберниан менән бер кимәлдә булғанда, Долли Менганың тибеүе икенселәй килеп сыға.

Mark Dolly Menga gerði gæfumuninn og lið Gary Holt’s er nú í öðru sæti með Hibernian.

Το χτύπημα του Ντόλι Μένγκα έκανε τη διαφορά καθώς η πλευρά του Γκάρι Χολτ άλλαξε επίπεδο με τη Χιμπέρνιαν στη δεύτερη θέση.