src
stringlengths 13
48
| tgt
stringlengths 9
79
|
|---|---|
O zaman lütfen bize başarımızı açıkla? | O zaman lütfen başarımızı açıklar mısın? |
Docker olmakta hiçbir kötü tarafı yok. | Docker olmanın yanlış bir tarafı yok. |
Sana bu şeyi nasıl kullanacağını göstereyim. | Sana bu şeyi nasıl kullanacağını gösterebilirim. |
Sadece bir tanesi pek çok kişiyi öldürmüştü. | Sadece biri o kadar çok öldürmüştü ki. |
General Alexander derhal sizi görmek istiyor. | General Alexander sizi hemen görmek istiyor. |
Bu yüzden orası büyülü bir yer. | Bu yüzden bu kadar büyülü bir yer. |
Kaptan, Zaman gemisi warp 1'e ulaştı. | Kaptan, zaman gemisi warp 1'e sıçradı. |
Onun da beni çıplak görmesi gerekmiyor mu? | Beni de çıplak görmek zorunda değil mi? |
Bu tanıdığın Curzon Dax gibi görünüyor. | Bu benim tanıdığım Curzon Dax'e benziyor. |
Vincent, gözünü bile kırpmadan öldürür seni. | Vincent seni gözünü kırpmadan öldürür. |
Onu daha yakından tanımak için ne yapmalıyım? | Onu daha iyi tanımak için ne yapmam gerekiyor? |
Ona hiçbir şeyden bahsetmedin, değil mi? | Ona hiçbir şey söylemedin, değil mi? |
Bir sürü bey tanıyorsunuz, değil mi? | Bir sürü beyefendi tanıyorsun, değil mi? |
Pi üzerine dört radyanlı pizza, lütfen. | Pi bölü dört radyan pizza lütfen. |
Teknik olarak bu bir cinayet değil. | Teknik olarak bu cinayet değil. |
Bu çocuğu daha önce de görmüştüm. | O çocuğu daha önce görmüştüm. |
Bu numarayı bana da öğretsene evlat. | Bana bu numarayı öğretir misin, evlat? |
Seninki iki kişilik bir çadır mıdır acaba? | Buna iki kişilik çadır mı diyorsun? |
O İtalyan neden umurumda olsun ki? | O İtalyan'ı neden umursayayım ki? |
Bunu daha önce de yaptınız mı? | Bunu daha önce de yaptın mı? |
Kardeşim de ben de midemizden rahatsızdık. | Kardeşim ve benim mide rahatsızlıklarımız vardı. |
Bir yılımı aldı ama bitti sayılır. | Bir yılımı aldı ama neredeyse bitti. |
Eve git ve ona bir veda mektubu yaz. | Evine git ve ona bir veda mektubu yaz. |
Bu yüzden o kadar çok soru soruyorum. | Bu yüzden bu kadar çok sorum var. |
Ben Woo Kyung grubundan Cha Dong Joo. | Ben Wookyoung Grup'tan Cha Dong Joo. |
Şiirsel, sence de öyle değil mi? | Bu çok şiirsel, değil mi? |
Bana neden seni işe aldığımı söyle? | Söylesene, seni neden işe aldım? |
Fırsatı vardı ama bir amacı yok. | Fırsatı var ama sebebi yok. |
Bunu neden bana daha önce söylemedin? | Bunu bana neden daha önce söylemedin? |
Kulağının arkasındaki yara veya her neyse. | Kulağının arkasındaki yara izi ya da her neyse. |
Çatıya çıkın yoksa bize ihanet edecekler | Çatıya çıkın yoksa ihanete uğrarız. |
Benim için kahveden başka bir şeyin var mı? | Benim için kahveden başka bir şey var mı? |
Mektup yazmak, onu ihbar etmek demek olur. | Bir mektup onu onlara ihbar etmek gibi olur. |
Bir duvarı boyamak ne kadar zor ki? | Bir duvarı boyamak ne kadar zor olabilir ki? |
Bu sohbeti sonra yapabilir miyiz lütfen? | Bu konuşmayı daha sonra yapabilir miyiz, lütfen? |
Görevi bizi eve sağ salim götürmek. | Bizi eve sağ salim götürmek onun işi. |
Bu durumda ise çocuk dağ aslanına karşı. | Bu durumda, dağ aslanına karşı çocuk. |
Tamam, senin için bir sorum var. | Tamam, sana bir sorum var. |
Senin de ona söylemeyi unuttuğun gibi. | Tıpkı ona söylemeyi unuttuğun gibi. |
Bu hafta sonu yapmam gereken işlerim vardı. | Bu hafta sonu yapmam gereken işler var. |
Bana da bir kaç rulo yollayabilir misin? | Bana birkaç rulo yollayabilir misin? |
Bu çikolata ve süt, daha fazla karışmış olanı. | Bu çikolata ve süt, biraz daha karışık. |
Herhangi bir yerde, seni kimse beklemiyor! | Kimse seni başka bir yerde beklemiyor! |
Biz onları tıkmak olacak üst bagajda. | Onları en üstteki bagaja tıkarız. |
Mümkün olduğunca çabuk onu travmadan çıkarın. | Onu en kısa sürede travmadan çıkar. |
Lütfen bana bir silahının olduğunu söyle. | Lütfen silahın olduğunu söyle. |
Adam kendine yeni bir Escalade almış. | Adam kendine yepyeni bir Escalade almış. |
Joe, seninle bir dakika konuşabilir miyiz? | Joe, bir dakika konuşabilir miyiz? |
Onu bir kız gibi mi giydirdin? | Onu kız gibi mi giydirdin? |
Bunun benim ailemle ne ilgisi var? | Bunun ailemle ne ilgisi var? |
Ted veya Mary hakkımda bir şey dedi mi? | Ted ya da Mary benim hakkımda bir şey söyledi mi? |
Ve o her zaman aynı bankta oturuyor oluyordu. | Ve aynı bankta oturuyor olurdu. |
Simon bizim küçük sırrımız olarak kalacak mı? | Simon bizim küçük sırrımız mı olacak? |
Karnının altında yara izi var mı? | Karnının alt kısmında yara izi mi var? |
Daha fazla ne kanıtına ihtiyacın var? | Daha ne kadar kanıta ihtiyacın var? |
Cheddar Bob bir kaza geçirdi, ama durumu iyi. | Cheddar Bob bir kaza geçirdi, ama o iyi. |
Bir grup adam tecavüz edip öldürdü. | Bir grup adam ona tecavüz etti ve öldürdü. |
Neden bir pislik gibi davranmayı kesmiyorsun? | Neden pislik gibi davranmayı kesmiyorsun? |
Oh, Dr. Corman'ın karısı mı aramıştı? | Dr. Corman'ın karısı mı aradı? |
Evet Willoughby, Bu balıkları kendim tarttım. | Willoughby, o balıkları ben tarttım. |
Bunun kitapla falan bir alakası yok. | Bunun kitapla bir ilgisi yok. |
Ve kazan veya kaybet, ben iyi bir çocuktum. | Kazan ya da kaybet, iyi bir çocuk oldum. |
Bu her iki ırk için de çok utanç vericiydi. | Her iki tür için de çok utanç vericiydi. |
Bu işi daha önce hiç yapmadın, değil mi? | Bunu hiç yapmadın, değil mi? |
Neden Metropolis'te olduğumu sana söyleyeyim. | Neden Metropolis'te olduğumu söyleyeyim. |
Onunla bir şey yapmadığını söyle bana. | Onunla hiçbir şey yapmadığını söyle. |
Birkaç gün ver bana, tamam mı? | Bana birkaç gün ver, tamam mı? |
Bu konuda kaygılı olduğunu inkar etme. | Endişelendiğini inkar etme. |
Beni mi görmek istediniz bay Galasso? | Beni mi görmek istiyorsunuz, Bay Galasso? |
Yanıp sönen, kırmızı bir nokta halinde. | Yanıp sönen kırmızı nokta şeklinde. |
Mide bulantısı, ekşime, gaz, bilirsin işte. | Bilirsin, mide bulantısı, mide yanması, şişkin gaz. |
Aslında, bugün bir okul buluşmam vardı. | Aslında, bugün okul toplantım vardı. |
Yine de onu araştırmaya devam edelim. | Yine de onu araştırmaya devam edeceğiz. |
En az birkaç güne ihtiyacım var. | En azından birkaç güne ihtiyacım var. |
Sanki arkadaşa ihtiyacın var gibi gözüküyor. | Bir arkadaşa ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. |
Bir çiftçi ile ailesi burada yaşıyordu. | Bir çiftçi ve ailesi burada yaşardı. |
Ve bir İtalyan atasözünün dediği gibi : | Ve İtalyan atasözünün de dediği gibi, |
İki gözü birden görebilmem mi gerekiyor bunda? | Bunun içinde iki gözü de mi görmen gerekiyor? |
2 yastık ve bir futbol topundan ibâretti.. | İki yastık ve bir futbol topuydu. |
Çok genç yaşta çok başarılı oldu. | Çok başarılı oldu, çok genç. |
Bu aptala daha ne kadar tahammül etmeliyiz? | Bu aptala daha ne kadar dayanmalıyız? |
Bir geri zekalı gibi konuşman hoşuma gidiyor. | Bir geri zekalı gibi konuşmak güzel. |
Dün gece yine o rüyayı gördüm, Norman. | Dün gece yine rüyamı gördüm Norman. |
Alex, sana bir şey yapmadığımı ona söyle. | Alex, ona bir şey yapmadığımı söyle. |
Anton, örtüleri asmama yardım eder misin? | Anton, çarşafları asmama yardım eder misin? |
Ben dans ederim sen de izlersin. | Ben dans edebilirim, sen de izleyebilirsin. |
Tüm yapman gereken kim olduğunu hatırlamaktı. | Tek yapman gereken kim olduğunu hatırlamaktı. |
Ben seçilmedim ya da değil mi? | Seçilmedim mi yoksa seçildim mi? |
Size verecek hiç bir şeyimiz yok. | Sana verecek bir şeyimiz yok. |
Ben de üstüme süslü bir şeyler dikmeliyim. | Benimkinin üstüne süslü şeyler dikmeliyim. |
Biraz odun bul ki ateş yakalım. | Git biraz odun getir de ateş yakalım. |
Çalar saatim olduğun için teşekkür ederim. | Çalar saatim olduğun için teşekkürler. |
Hayır, maymun değil, bu bir aslan. | Hayır, maymun değil, aslan. |
Matt'in hemen arkanızda olması gerekiyor. | Matt tam arkanda olmalı. |
Böylesi sizin için daha rahat, değil mi? | Bu senin için daha rahat değil mi? |
Yoksa bunu da benim yapmamı mı istersin? | Yoksa bunu da mı yapmamı istiyorsun? |
Bence içten içe, benden biraz nefret ediyor. | Belki içten içe benden biraz nefret ediyordur. |
Russell, Kenny Gill Dillon için çalisiyor. | Russell, Kenny Gill Dillon için çalışıyor. |
O öldükten sonra, benim de ruhum öldü. | O öldükten sonra, ruhum içimde öldü. |
Bu ilk saldırıdan önceki bir görüntü. | Bu ilk saldırıdan önceki görüntüler. |