Datasets:

mohammednuruddin

/

dagbani

like 0

Kpini gɔli biɛɣu pisi ni ayopoin dali.

On the 27th day of the month Kpini.

ayɔbu

six

ayɔpɔin

seven

Aa, niriba maa yɔrila vuri.

Ah, the peoples are making noise.

Aa! bɔzuɣu ka a niŋ lala?

Ah! Why have you done this?

Bɛ niŋdi aadalisi.

They acted/judged justly.

Chɛliya ka yi “Iin” kul nyɛla “Iin”, ka yi “Aai” mi kul nyɛla “Aai”

Let your 'Yes' just be 'Yes' and your 'No' just be 'no'.

bɛ yɛl’ o, “Aai, ti ku ku a ...”

They said to him 'No, we won't kill you ...'

“Bɔhim’ maligumaana m-baŋ...?” Ka Maligumaana maa garigi yɛli, “Aai.”

Ask the priest and find out ...? And the Priest answered 'No.'

Aayi, O ku gbaai doro.

No, he won't catch the disease.

Aayi ka Ghana kɔ yɛla m-bala.

No, it is not just a problem for Ghana.