tgt
stringlengths 6
930
|
|---|
We all condemn this. |
પ્રેઝન્ટ એન્ડ ભવિષ્ય |
ਹੁਣ “ਮਿਸ਼ਨ ਤੰਦਰੁਸਤ ਪੰਜਾਬ” ਨਾਲ ਇਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾਕੁਨ ਮੁੱਦੇ ਵੱਲ ਮੁੜੀ ਹੈ। |
Youre heading towards disaster. |
I got in touch with my mother again. |
વારાણસી, હિન્દુ ધર્મના સૌથી પવિત્રતમ શહેરોમાંથી એક છે. |
A legal divorce not based on sexual immorality would not free one to remarry. |
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਦੋਨਾਂ ਨੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹਨੀਮੂਨ ਦੀਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। |
ਇਹ ਫੋਨ ਗੋਲਡ, ਸਿਲਵਰ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ ਗੋਲਡ ਕਲਰ ਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। |
আপোনাক আৰু বিশ্বাস কৰিবলৈ কি বাকী থ’লে? |
लहानपणापासून मला सत्याविषयीचं ज्ञान देण्यासाठी माझ्या आईनं खूप मेहनत घेतली. |
Chandrayaan-2 moves another step closer to the moon |
%s: ডিসপ্লে %s'ৰ বাবে ফাঁকা সেৱক কমান্ড উল্লিখিত |
કટોકટીમાં શું કરવું |
We have made four temporary pits to use as toilets. |
The work on railway expansion is in full swing. |
ಕೇಳಿ ಬರ್ಹೋಗು |
It is part of the system. |
કોઈપણ તેના કરતા વધારે ભાવ વસૂલી શકશે નહીં. |
However, he was not convinced. |
SGPC executive member Karnail Singh Panjoli said he didnt agree with the decision and it should be immediately withdrawn. |
(ரூபா. மில்லியனில்) |
ਗੱਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅੱਜ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ। |
સની સોશિયલ મીડિયા ઉપર ખુબ જ એક્ટિવ રહે છે. |
पॉम ऑइल आयात पर प्रतिबंध से मलेशिया की अकड़ ढीली पड़ी |
The police took the body into custody and started the investigation. |
ಬಂಧಿತರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. |
તેનો પ્રારંભ ઇન્ડિયન મ્યુઝિયમ કોલકાતા ખાતેથી થઇ રહ્યો છે. |
I am unable to. |
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਬਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੇ. ਪੀ. ਸਿੰਘ, ਮੀਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੰਜੈ ਖੰਨਾ, ਸਕੱਤਰ ਹਰਿੰਦਰ ਸ਼ਰਮਾ ਸਮੇਤ ਐਡਵੋਕੇਟ ਕੁੰਦਨ ਸਿੰਘ ਨਾਗਰਾ ਅਤੇ ਬਿਕਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਭੁੱਲਰ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
கூடவே புதிய தொழில்நுட்பம் வரும். |
ਰੈਲੀਆਂ 'ਚ ਹਿੰਸਾ 'ਚ ਘੱਟੋਂ-ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਤੇ ਇਕ ਪੁਲਿਸ ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। |
( ಎ) ಅಜರ್ಯನು ಆಸನಿಗೆ ಯಾವ ಒಳ್ಳೇ ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟನು? |
Ronaldo and Messi have played against each other five times in the Champions League. |
ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ଥିବା ମଞ୍ଚେଶ୍ୱର ରେଳବାଇ ହସପିଟାଲରେ ଏକ ଶିଶୁ କନ୍ୟା ଜନ୍ମ ନେଇଛି । |
ங்க தங்கப் போறீங்க. |
Financial assistance of Rs.500 will be provided to the TB patients every month, keeping their health in mind. |
God is not responsible for such eventualities. |
প্রতিদিনই এ ধরনের ঘটনা ঘটছে। |
கராச்சி : ஐ.எஸ்.ஐ., உலகிலேயே சிறந்த உளவு ஸ்தாபனம் என்றும் அதுவே தங்களது முதல்வரிசை பாதுகாப்பும் என்று, ஐ.எஸ்.ஐ., தலைமை செயலகத்தை முதன் முதலாக பார்வையிட்ட பாகிஸ்தான் பிரதமர் இம்ரான் கான் தெரிவித்தார். |
लेखात आम्ही मुलाला उद्देशून बोलत असलो तरी, लेखातील सल्ला मुलीलादेखील लागू होतो. |
The motor is mated to a 9-speed automatic transmission. |
যার জেরেই এই পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়। |
Sussanne Khan has shifted to ex-husband, Hrithik Roshans house to spend their quarantine with kids. |
മുന് കോണ്ഗ്രസ് എംപി മഹബാല് ശര്മയുടെ മകനാണ് വിനയ് ശര്മ. |
ସେଦିନର ସେହି ଶିଶୁ କନ୍ୟାଟି ଥିଲି ମୁଁ ପୌଲମୀ । |
As a result, the bus overturned and fell into a roadside ditch. |
A conch is a sea snail in the phylum Mollusca. |
பிறகு, அதை சோஷியல் மீடியாவில் பதிவிட்டுவிட்டார் அந்த வீடியோ அடுத்த கொஞ்ச நேரத்திலேயே வைரலானது. |
സംഭവത്തില് ആറു പോലീസുകാര്ക്ക് പരിക്കേറ്റു. |
ତେବେ ଗବେଷକ କିନ୍ତୁ ଅଲଗା ମତ ରଖିଛନ୍ତି । |
It is Indias second medal in the Rio Games after wrestler Sakshi Malik bagged bronze in the womens 58 kilogram category on Wednesday. |
ಈ ಸಲ ನಾನು ಏನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸುವ ಗೋಜಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ. |
This does not diminish the vast number of scientific publications, and Internet references reported in English. |
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਚਾਰ |
The current situation in the world |
ਨਸ਼ਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਸਬੰਧੀ ਸੈਮੀਨਾਰ |
प्रधानमंत्री महोदय, आपने तो तब इज्जत से उनका नाम नहीं लिया था। |
मात्र, तुमच्याबाबती असं काहीही होणार नाही. |
The BJP condemned her statement and asked her to tender a public apology. |
ஆனால் பிரான்சிலும், நெதர்லாந்திலும் பெரும்பாலான வாக்காளர்களால் இது நிராகரிக்கப்பட்டுவிட்டது. இதையொட்டி ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள்ளேயே ஒரு நெருக்கடி ஏற்பட்டது. பிரஸ்ஸல்ஸ் உச்சி மாநாட்டில் பட்ஜெட் பற்றி உடன்பாட்டிற்கு வருவதில் தோல்வி ஏற்பட்டு அரசியலமைப்பு இசைவு அளிக்கும் வழிவகையில் காலவரையற்ற தாமதமும் வந்துள்ளது. |
भारत से दोस्ती और बातचीत करना चाहते हैं पाकिस्तान के सेना प्रमुख |
செயல்பாடுகள் என்ன? |
फ्रायबुर्ग येथील द्राक्षाच्या मळ्यासाठी व उच्च दर्जाच्या वाईनसाठी प्रसिद्ध आहे. |
அவர்கள் திரைப்படத்திற்கு குரல் கொடுத்து கொண்டிருந்தபோதுதான், ஜான் ஹக்ஸ் அவர்களைக் கவனித்து, அவர்களின் மேலாளராக இருக்க ஒப்புக்கொண்டார். |
இந்த துறை இயல்பாகவே சமன்படுத்தும் சக்தியாக செயல்பட்டு அனைத்துத் தரப்பு மக்களும் வெற்றிகரமான தொழில் முனைவோராக உருவெடுத்து தங்கள் கனவுகளை நனவாக்க பெரிய வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. |
फिल्म को दर्शकों ने बहुत पंसद किया था. |
அவர் என்ன பண்றாருனு சரியா தெரிஞ்சு பண்ணாரு. |
Telangana Congress Leaders Clash |
ଆପଣଙ୍କ ଭଲ ପାଇବା, ପ୍ରାର୍ଥନା, ଶୁଭେଚ୍ଛା ପାଇଁ ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ। |
Not everyone can see that. |
In addition, many saccharide units can undergo various chemical modifications, such as amination, and can even form parts of other molecules, such as glycoproteins. |
उत्तर दुर्दैवाने नकारार्थी येते. |
देवेंद्र फडणवीस यांची निवड झाल्यानंतर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे यांनी अभिनंदन केले आहे. |
এই কর্মীগোষ্ঠী এক মাসের মধ্যে তার রিপোর্ট পেশ করবে। |
Don't hold your breath! |
Dont tell anyone. |
"All the best to the entire team.""" |
There can only ever be one Sachin Tendulkar. |
దీనికి సంబంధించి పలు ఊహాగానాలు వినిపిస్తున్నాయి. |
Their relatives searched them but failed to find them. |
ദയാഹര്ജിയില് യാതൊന്നുമില്ല. |
He served as MLA three times. |
தேவைப்படுவோர் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாமே! |
દંપતીનું આ પહેલું જ સંતાન છે. વિરાટ . |
What the fart! |
What to do in an accident |
The law does its work. |
PM Modi, Xi conclude informal summit with promise: பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங் ஆகியோர் சென்னைக்கு வெளியே உள்ள மகாபலிபுரத்தில் சனிக்கிழமை தங்கள் முறைசாரா உச்சி மாநாட்டை இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்புக்கான புதிய தொடக்கத்துடன் நிறைவு செய்தனர். |
This made him overwelmed with joy. |
Truck overturns, driver killed |
ಆ ಬರಹವು ಏನಂದರೆ ಮೆನೇ ಮೆನೇ ತೇಕಲ್ ಉಫ ರ್ಸಿನ್, |
People of different castes and religion live in this country. |
This is from my experience. |
ଅଅଁଳାରେ ଭରପୁର ମାତ୍ରରେ ପୋଷକ ତତ୍ତ୍ବ ରହିଥାଏ। |
I learnt sword fighting and horse riding. |
Or do others think of me as being first of all merciful and good? What was the Pharisaic way, and how can we avoid being like them? |
তেওঁ আমাৰ পাপ অনুসাৰে আমালৈ কাৰ্য্য কৰা নাই, আমাৰ অধৰ্ম্ম অনুসাৰে আমাক প্ৰতিফল দিয়া নাই । — গীতমালা ১০৩ : ৩, ৮ - ১০. |
மேலும் இவருக்கு ஒரு கைக்குழந்தையும் இருந்துள்ளது. |
மேலும், மாசுக் கட்டுப்பாடு வாரியத்துக்கான சான்றிதழும் பெறவில்லையென்று தெரிவித்தனர். |