ms
sequence | en
sequence |
|---|---|
[
"Penyelesaian Quantummechanical lain ialah Wavepackets zarah 3D-Localized.",
"Gelombang kuantum sedemikian telah diperhatikan menggunakan elektron bebas."
] | [
"Other Quantummechanical solutions are 3D-Localized particle Wavepackets.",
"Such quantum Wavepackets have been observed using free electrons."
] |
[
"Graf kejadian pesawat projektif adalah Bipartite diameter tiga, dan oleh itu menunjukkan bahawa batas itu secara asimptotically ketat dalam kelas itu.",
"Grafiti insaf bagi pesawat unjuran menunjukkan bahawa jika konjektur adalah benar, maka batasnya adalah ketat secara asimptot."
] | [
"The incidence graphs of projective planes are Bipartite of diameter three, and so show that the bound is asymptotically tight in that class.",
"Incidence graphs of projective planes show that if the conjecture is true, then the bound is asymptotically tight."
] |
[
"Ciri-ciri Audio diekstrak daripada seni bina CNN yang dilatih untuk pengelasan Audio.",
"Embedding Audio diperolehi dengan model Vggish, dilatih untuk klasifikasi Audio di Dataset Youtube-8M."
] | [
"The Audio features are extracted from a CNN architecture trained for Audio classification.",
"Audio Embeddings are obtained with a Vggish model, trained for Audio classification on the Youtube-8M Dataset."
] |
[
"Sumber itu adalah sumber statik, hanya mempunyai korelasi kuantum yang dikongsi.",
"Sumber terdiri daripada dua memori yang dikongsi atau diedarkan Pes setiap satu dengan penarafan MIPS 1, untuk kesederhanaan."
] | [
"That resource is a static resource, possessing only shared quantum correlations.",
"A resource consists of two shared or distributed memory Pes each with MIPS rating of 1, for simplicity."
] |
[
"Oleh itu, bukti kewujudan bagi urutan rawak Mises-Wald-Church semestinya tidak membina.",
"Perhatikan bahawa sifat analog semestinya memegang urutan rawak Miseswald-Church."
] | [
"Thus, an existence proof for Mises-Wald-Church random sequences is necessarily Nonconstructive.",
"Note that the analogous property necessarily holds for Miseswald-Church random sequences."
] |
[
"Ruang Hilbert akan terdiri daripada Negeri-negeri bentuk, di mana a dan B adalah rentetan 2N-Bit dan R adalah sedikit.",
"Ruang Hilbert terdiri daripada fungsi gelombang Normalizable, dan kita melihat bahawa Unitarity simetri teori hampir unik, bagaimanapun, dalam model Lorentzian terdapat beberapa kekaburan yang tersisa."
] | [
"The Hilbert space will consist of States of the form, where a and B are 2N-Bit strings and R is a single bit.",
"The Hilbert space consists of Normalizable wave functions, and we see that the Unitarity of the theory symmetry almost uniquely, however, in the Lorentzian model there are several ambiguities left."
] |
[
"Persamaan dipanggil Non-Orientable genus N.",
"Siri kuasa formal dipanggil genus Elliptik X."
] | [
"Equations are called Non-Orientable of genus N.",
"The formal power series Χ is called the Elliptic genus of X."
] |
[
"Rangkaian saraf konvolutional telah menunjukkan prestasi yang unggul kepada kaedah pembelajaran mesin tradisional yang diberikan Dataset berskala besar dalam banyak aplikasi pengimejan perubatan.",
"Rangkaian saraf konvolutional telah menunjukkan hasil yang mengagumkan dalam pelbagai pemprosesan imej dan tugas Computer-Vision, seperti Peningkatan resolusi Single-Image."
] | [
"Convolutional neural networks have demonstrated superior performance to traditional machine learning methods given large-scale Datasets in many medical imaging applications.",
"Convolutional neural networks have shown impressive results in a variety of image processing and Computer-Vision tasks, such as Single-Image resolution Enhancement."
] |
[
"Ini adalah skema klasik, yang menggunakan maklumat tiga sel untuk mengira fungsi pembinaan semula linear, lihat Eg.",
"Skim ini menggunakan maklumat tiga sel untuk mengira fungsi pembinaan semula linear, lihat Eg."
] | [
"These are the classical schemes, which use the information of the three cells to compute a linear reconstruction function, see Eg.",
"These schemes use the information of the three cells to compute a linear reconstruction function, see Eg."
] |
[
"Telah ditunjukkan bahawa kod linear cukup untuk mencapai batas maksimum untuk lalu lintas Multicast.",
"Dengan menggunakan skim penghantaran sedemikian, telah ditunjukkan bahawa batas atas Min-Cut pada kapasiti rangkaian Multicast dapat dicapai."
] | [
"It has been shown that linear codes are sufficient for achieving maximum bounds for Multicast traffic.",
"By using such a transmission scheme it has been shown that the Min-Cut upper bound on the capacity of Multicast networks can be achieved."
] |
[
"Walaupun terdapat banyak kajian teoritis hanya terdapat beberapa eksperimen yang menunjukkan pelanggaran FDR dalam bahan sebenar.",
"Walaupun banyak kajian teoritis hanya terdapat beberapa eksperimen yang menunjukkan pelanggaran Fdt dalam bahan sebenar."
] | [
"In spite of the large amount of theoretical studies there are only a few experiments which show a violation of FDR in real materials.",
"In spite of the large amount of theoretical studies there are only a few experiments which show a violation of Fdt in real materials."
] |
[
"Hasil yang sama telah diperolehi untuk polinomial penguasaan yang berkaitan, yang ditakrifkan sebagai fungsi penjanaan set Eponim mereka.",
"Hasil yang sama telah diperolehi untuk polinomial penguasaan yang berkaitan, yang ditakrifkan sebagai menghasilkan fungsi set Eponim mereka."
] | [
"Similar results have been obtained for the connected domination polynomial, which are defined as the generating functions of their Eponymous sets.",
"Similar results have been obtained for the connected domination polynomial, which are defined as generating functions of their Eponymous sets."
] |
[
"Sebagai alternatif, Al-Halah dan Stiefelhagen meneroka sifat-sifat asas tambahan dengan membina hierarki konsep untuk kebolehpercayaan.",
"Al-Halah dan Stiefelhagen membina hierarki konsep yang mendasari atribut untuk meningkatkan kebolehpercayaan."
] | [
"Alternatively, Al-Halah and Stiefelhagen explore the additional underlying attributes by constructing the hierarchy of concepts for reliability.",
"Al-Halah and Stiefelhagen construct the hierarchy of concepts underlying the attributes to improve reliability."
] |
[
"Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, rangkaian saraf yang mendalam telah digunakan untuk banyak bidang dan telah mencapai kejayaan besar dalam domain yang berbeza seperti pengelasan imej.",
"Rangkaian saraf yang mendalam baru-baru ini membawa kepada peningkatan yang ketara dalam banyak bidang, seperti pengelasan imej."
] | [
"In recent years, deep neural networks have been applied to many areas and have achieved huge success in different domains such as image classification.",
"Deep neural networks have recently led to significant improvements in many fields, such as image classification."
] |
[
"Molekul kutub diatomik Ultracold baru-baru ini menarik banyak perhatian baik secara eksperimen dan teori.",
"Pembentukan molekul Ultracold telah mengalami kemajuan pesat sejak beberapa tahun kebelakangan ini."
] | [
"Ultracold diatomic polar molecules have recently attracted a great deal of attention both experimentally and theoretically.",
"The formation of Ultracold molecules has experienced rapid progress over recent years."
] |
[
"Penghampiran kecerunan umum Perdew, Burke dan Ernzerhof digunakan untuk potensi Pertukaran-Hubungan.",
"Untuk pertukaran dan korelasi, anggaran Ketumpatan Tempatan, Parametrized oleh Perdew, Burke dan Ernzerhof, digunakan."
] | [
"The generalized gradient approximation of Perdew, Burke and Ernzerhof was employed for the Exchange-Correlation potential.",
"For exchange and correlation the Localdensity approximation, Parametrized by Perdew, Burke and Ernzerhof, was used."
] |
[
"Kami menggunakan Adam Optimizer untuk mengemas kini parameter.",
"Kami menggunakan Adam Optimizer untuk melatih parameter."
] | [
"We use the Adam Optimizer to update the parameters.",
"We use Adam Optimizer to train the parameters."
] |