pair_ID
int64 1
10k
| sentence_A
stringlengths 15
149
| sentence_B
stringlengths 15
186
| entailment_label
stringclasses 3
values | entailment_AB
stringclasses 3
values | entailment_BA
stringclasses 3
values | original_SICK_sentence_A
stringlengths 15
139
| original_SICK_sentence_B
stringlengths 14
144
| english_sentence_A_dataset
stringclasses 2
values | english_sentence_B_dataset
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9,692 | Ένας ποδηλάτης εκτελεί ένα τέχνασμα πάνω από έναν καθαρό τοίχο. | Ένας ποδηλάτης κάνει άλμα με ποδήλατο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A bicyclist is performing a trick over a clean wall | A cyclist is performing a jump on a bicycle | FLICKR | FLICKR |
9,694 | Δεν υπάρχει ποδηλάτης που να κάνει άλμα με ποδήλατο. | Ένας ποδηλάτης εκτελεί ένα τέχνασμα πάνω από έναν έντονα γραφισμένο τοίχο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_contradicts_A | There is no cyclist performing a jump on a bicycle | A bicyclist is performing a trick over a heavily graphitized wall | FLICKR | FLICKR |
9,695 | Ένας ποδηλάτης εκτελεί ένα τέχνασμα πάνω από έναν έντονα γραφισμένο τοίχο. | Ένας ποδηλάτης κάνει άλμα με ποδήλατο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A bicyclist is performing a trick over a heavily graphitized wall | A cyclist is performing a jump on a bicycle | FLICKR | FLICKR |
9,697 | Μια γυναίκα δείχνει μια μικρή γάτα σε ένα βρέφος | Μια γυναίκα δείχνει ένα μικρό σκυλί σε ένα βρέφος | NEUTRAL | A_contradicts_B | B_neutral_A | A woman is showing a small cat to an infant | A woman is showing a small dog to an infant | FLICKR | FLICKR |
9,698 | Μια γυναίκα σκύβει δίπλα σε ένα σκύλο και χαμογελάει σε ένα νεαρό κορίτσι που κάθεται στο πεζοδρόμιο | Μια γυναίκα σκύβει δίπλα σε ένα σκύλο και χαμογελάει σε ένα μικρό κορίτσι που κάθεται στο πεζοδρόμιο | ENTAILMENT | A_entails_B | B_entails_A | A woman is crouching down next to a dog and is smiling at a young girl sitting on the sidewalk | A woman is crouching down next to a dog and is smiling at a little girl sitting on the sidewalk | FLICKR | FLICKR |
9,699 | Μια γυναίκα σκύβει δίπλα σε ένα σκύλο και χαμογελάει σε ένα μικρό κορίτσι που κάθεται στο πεζοδρόμιο | Ένας άντρας σκύβει δίπλα σ' ένα σκύλο και χαμογελάει σ' ένα κοριτσάκι που κάθεται στο πεζοδρόμιο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is crouching down next to a dog and is smiling at a little girl sitting on the sidewalk | A man is crouching down next to a dog and is smiling at a little girl sitting on the sidewalk | FLICKR | FLICKR |
9,700 | Μια γυναίκα δείχνει ένα μικρό σκυλί σε ένα βρέφος | Μια γυναίκα σκύβει δίπλα σε ένα σκύλο και χαμογελάει σε ένα νεαρό κορίτσι που κάθεται στο πεζοδρόμιο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is showing a small dog to an infant | A woman is crouching down next to a dog and is smiling at a young girl sitting on the sidewalk | FLICKR | FLICKR |
9,701 | Ένας άντρας σκύβει δίπλα σ' ένα σκύλο και χαμογελάει σ' ένα κοριτσάκι που κάθεται στο πεζοδρόμιο. | Μια γυναίκα δείχνει ένα μικρό σκυλί σε ένα βρέφος | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man is crouching down next to a dog and is smiling at a little girl sitting on the sidewalk | A woman is showing a small dog to an infant | FLICKR | FLICKR |
9,702 | Μια γυναίκα δείχνει ένα κουτάβι σε ένα βρέφος | Μια γυναίκα σκύβει δίπλα σε ένα σκύλο και χαμογελάει σε ένα μικρό κορίτσι που κάθεται στο πεζοδρόμιο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is showing a puppy to an infant | A woman is crouching down next to a dog and is smiling at a little girl sitting on the sidewalk | FLICKR | FLICKR |
9,703 | Μια γυναίκα σκύβει δίπλα σε ένα σκύλο και χαμογελάει σε ένα μικρό κορίτσι που κάθεται στο πεζοδρόμιο | Μια γυναίκα δείχνει μια μικρή γάτα σε ένα βρέφος | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is crouching down next to a dog and is smiling at a little girl sitting on the sidewalk | A woman is showing a small cat to an infant | FLICKR | FLICKR |
9,704 | Μια γυναίκα δείχνει ένα μικρό σκυλί σε ένα βρέφος | Μια γυναίκα σκύβει δίπλα σε ένα σκύλο και χαμογελάει σε ένα μικρό κορίτσι που κάθεται στο πεζοδρόμιο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is showing a small dog to an infant | A woman is crouching down next to a dog and is smiling at a little girl sitting on the sidewalk | FLICKR | FLICKR |
9,708 | Ένας ασπρόμαυρος σκύλος κουβαλάει ένα μικρό ραβδί στο πράσινο γρασίδι. | Ένα ασπρόμαυρο σκυλί κουβαλάει ένα τεράστιο ραβδί στο πράσινο γρασίδι. | NEUTRAL | A_contradicts_B | B_neutral_A | A black and white dog is carrying a small stick on the green grass | A black and white dog is carrying a huge stick on the green grass | FLICKR | FLICKR |
9,709 | Ένα ασπρόμαυρο σκυλί κουβαλάει ένα μεγάλο ραβδί στο πράσινο γρασίδι. | Ένα μαύρο και άσπρο σκυλί με ένα μεγάλο κλαδί τρέχει στο χωράφι | ENTAILMENT | A_entails_B | B_neutral_A | A black and white dog is carrying a big stick on the green grass | A black and white dog with a large branch is running in the field | FLICKR | FLICKR |
9,710 | Ένας ασπρόμαυρος σκύλος κουβαλάει ένα μικρό ραβδί στο πράσινο γρασίδι. | Ένα μαύρο και άσπρο σκυλί με ένα μεγάλο κλαδί τρέχει στο χωράφι | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A black and white dog is carrying a small stick on the green grass | A black and white dog with a large branch is running in the field | FLICKR | FLICKR |
9,715 | Ένα αγόρι που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στο αμμώδες λόφο | Ένα κορίτσι που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στο αμμώδες λόφο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | A girl wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | FLICKR | FLICKR |
9,717 | Ένα αγόρι τρέχει μέσα στο χορτάρι. | Ένα αγόρι τρέχει μέσα στην άμμο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_contradicts_A | A boy is running through the grass | A boy is running through the sand | FLICKR | FLICKR |
9,718 | Ένα αγόρι που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στο αμμώδες λόφο | Ένα αγόρι τρέχει στην παραλία. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | A boy is running on the beach | FLICKR | FLICKR |
9,719 | Ένα αγόρι τρέχει μέσα στο χορτάρι. | Ένα αγόρι που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στο αμμώδες λόφο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy is running through the grass | A boy wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | FLICKR | FLICKR |
9,720 | Ένα παιδί που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στον αμμώδες λόφο. | Ένα αγόρι τρέχει μέσα στην άμμο | ENTAILMENT | A_entails_B | B_neutral_A | A kid wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | A boy is running through the sand | FLICKR | FLICKR |
9,721 | Ένα αγόρι τρέχει μέσα στην άμμο | Ένα κορίτσι που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στο αμμώδες λόφο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy is running through the sand | A girl wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | FLICKR | FLICKR |
9,723 | Ένας δρομέας στηρίζεται σε μια αγωνιστική μοτοσικλέτα. | Ένας άντρας γέρνει πάνω σε μια αγωνιστική μοτοσικλέτα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A racer is leaning on a racing motorcycle | A man is leaning on a racing motorcycle | FLICKR | FLICKR |
9,726 | Ο μοτοσικλετιστής καβαλάει ένα κόκκινο και μαύρο ποδήλατο. | Κανένας μοτοσικλετιστής δεν καβαλάει κόκκινο και μαύρο ποδήλατο. | CONTRADICTION | A_contradicts_B | B_contradicts_A | The motorcycle racer is riding a red and black bike | No motorcycle racer is riding a red and black bike | FLICKR | FLICKR |
9,730 | Ο μοτοσικλετιστής καβαλάει ένα κόκκινο και μαύρο ποδήλατο. | Μια γυναίκα στηρίζεται σε μια αγωνιστική μοτοσικλέτα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The motorcycle racer is riding a red and black bike | A woman is leaning on a racing motorcycle | FLICKR | FLICKR |
9,731 | Ο μοτοσικλετιστής καβαλάει ένα κόκκινο και μαύρο ποδήλατο. | Ένας άντρας γέρνει πάνω σε μια αγωνιστική μοτοσικλέτα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The motorcycle racer is riding a red and black bike | A man is leaning on a racing motorcycle | FLICKR | FLICKR |
9,733 | Μια γυναίκα πυροβολεί στην πρακτική του στόχου. | Ένας άντρας πυροβολεί στην πρακτική του στόχου. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is shooting at target practice | A man is shooting at target practice | FLICKR | FLICKR |
9,736 | Η γυναίκα φοράει προστασία στο αυτί και πυροβολεί με όπλο σε κλειστό σκοπευτήριο. | Μια γυναίκα πυροβολεί στην πρακτική του στόχου. | ENTAILMENT | A_entails_B | B_neutral_A | The woman is wearing ear protection and is firing a gun at an indoor shooting range | A woman is shooting at target practice | FLICKR | FLICKR |
9,738 | Μια γυναίκα φοράει προστασία στο αυτί και πυροβολεί με όπλο σε κλειστό σκοπευτήριο. | Μια γυναίκα πυροβολεί στην εξάσκηση του στόχου. | ENTAILMENT | A_entails_B | B_neutral_A | A woman is wearing ear protection and is firing a gun at an indoor shooting range | A woman is firing at target practice | FLICKR | FLICKR |
9,744 | Ένα μικρό αγόρι βγάζει τη γλώσσα του έξω για την κάμερα και ένα άλλο αγόρι κοιτάζει | Ένα μικρό αγόρι βγάζει τη γλώσσα του έξω για την κάμερα και ένα άλλο αγόρι δεν κοιτάζει. | CONTRADICTION | A_contradicts_B | B_contradicts_A | A little boy is sticking his tongue out for the camera and another boy is looking on | A little boy is sticking his tongue out for the camera and another boy is not looking | FLICKR | FLICKR |
9,746 | Δύο νεαρά αγόρια κοιτάζουν την κάμερα και ο ένας βγάζει τη γλώσσα του. | Ένα μικρό αγόρι βγάζει τη γλώσσα του έξω για την κάμερα και ένα άλλο αγόρι δεν κοιτάζει. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Two young boys are looking up at the camera and one is sticking out his tongue | A little boy is sticking his tongue out for the camera and another boy is not looking | FLICKR | FLICKR |
9,748 | Δύο νεαρά κορίτσια κοιτάζουν ψηλά την κάμερα και το ένα βγάζει τη γλώσσα του. | Ένα μικρό αγόρι βγάζει τη γλώσσα του έξω για την κάμερα και ένα άλλο αγόρι κοιτάζει | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Two young girl are looking up at the camera and one is sticking out his tongue | A little boy is sticking his tongue out for the camera and another boy is looking on | FLICKR | FLICKR |
9,749 | Ένα μικρό αγόρι βγάζει τη γλώσσα του έξω για την κάμερα και ένα άλλο αγόρι κοιτάζει | Δύο νεαρά αγόρια κοιτάζουν την κάμερα και ο ένας βγάζει τη γλώσσα του. | ENTAILMENT | A_entails_B | B_entails_A | A little boy is sticking his tongue out for the camera and another boy is looking on | Two young boys are looking up at the camera and one is sticking out his tongue | FLICKR | FLICKR |
9,752 | Ένας σκύλος τρέχει πάνω σε μπετόν και κρατάει μια μπλε μπάλα. | Ένας σκύλος τρέχει πάνω σε τσιμέντο και κρατάει μια μπάλα | ENTAILMENT | A_entails_B | B_neutral_A | A dog is running on concrete and is holding a blue ball | A dog is running on concrete and is holding a ball | FLICKR | FLICKR |
9,753 | Ένας σκύλος στέκεται πάνω σε τσιμέντο και κρατάει μια μπλε μπάλα. | Ένας σκύλος τρέχει πάνω σε μπετόν και κρατάει μια μπλε μπάλα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A dog is standing on concrete and is holding a blue ball | A dog is running on concrete and is holding a blue ball | FLICKR | FLICKR |
9,757 | Το μικρό σκυλί περπατάει έξω και μεταφέρει ένα πολύχρωμο παιχνίδι στο στόμα του. | Ένας σκύλος τρέχει πάνω σε μπετόν και κρατάει μια μπλε μπάλα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The small dog is walking outside and is carrying a colorful toy in its mouth | A dog is running on concrete and is holding a blue ball | FLICKR | FLICKR |
9,758 | Ένας σκύλος τρέχει πάνω σε μπετόν και κρατάει μια μπλε μπάλα. | Ο μεγάλος σκύλος περπατάει έξω και κουβαλάει ένα πολύχρωμο παιχνίδι στο στόμα του. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A dog is running on concrete and is holding a blue ball | The large dog is walking outside and is carrying a colorful toy in its mouth | FLICKR | FLICKR |
9,760 | Ένα κοριτσάκι και μια γυναίκα που φοράνε ένα κίτρινο πουκάμισο πιτσιλίζονται από ένα συντριβάνι της πόλης. | Μια γυναίκα παίζει τρομπέτα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A little girl and a woman wearing a yellow shirt are getting splashed by a city fountain | A woman is playing the trumpet | SEMEVAL | FLICKR |
9,764 | Ένα αγόρι περπατάει σε μια γέφυρα | Ένα άτομο ανακατεύει λαχανικά σε ένα μπολ. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy is walking across a bridge | A person is stirring vegetables in a bowl | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,765 | Δεν υπάρχει ξανθό παιδί που να κρατάει ένα κίτρινο μπουκάλι. | Κάποιος παίζει κιθάρα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | There is no blond child holding a yellow bottle | Someone is playing the guitar | SEMEVAL | FLICKR |
9,766 | Ένας άντρας σκαρφαλώνει σε ένα σχοινί. | Δεν υπάρχει άνθρωπος που να κρατάει μάσκα στο σηκωμένο χέρι του. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man is climbing a rope | There is no man holding a mask in his raised hand | FLICKR | SEMEVAL |
9,769 | Ένα μικρό τίγρης βρυχάται | Δύο σκυλιά παίζουν έξω. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A tiger cub is roaring | Two dogs are playing outside | SEMEVAL | FLICKR |
9,770 | Μια γυναίκα βγάζει δύο αυγά από μια κατσαρόλα με νερό. | Ένας άντρας παίζει τρομπέτα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is taking two eggs out of a pot of water | A man is playing a trumpet | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,773 | Το πάντα δεν τρώει μπαμπού. | Ένας άντρας με ποδήλατο καβαλάει μόνο ένα τροχό. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The panda is not eating bamboo | A man on a bicycle is riding on one wheel only | SEMEVAL | FLICKR |
9,774 | Σκίπερς τοποθετούνται σε ένα ράφι από μια γυναίκα | Ένας σκύλος πηδάει ψηλά στον αέρα στη χώρα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Skewers are being placed onto a rack by a woman | A dog is jumping high into the air in the country | SEMEVAL | FLICKR |
9,776 | Ένα αγόρι που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στο αμμώδες λόφο | Μια γυναίκα φοράει μπλε κράνος και κάνει ποδήλατο σε ένα πάρκινγκ | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | A woman is wearing a blue helmet and is riding a bicycle in a parking lot | FLICKR | FLICKR |
9,778 | Ένας σκύλος παίζει μόνος του σε μια παραλία καλυμμένη από χιόνι. | Τα κουμπιά ενός φούρνου μικροκυμάτων ωθούνται από έναν άνθρωπο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A dog is playing alone on a beach covered by snow | The buttons of a microwave are being pushed by a man | SEMEVAL | FLICKR |
9,780 | Ένα λιοντάρι κινείται αργά | Ένα άτομο τεμαχίζει ένα καρότο σε κομμάτια | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A lion is slowly moving around | A person is slicing a carrot into pieces | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,784 | Η γυναίκα σπρώχνει μια πατάτα. | Δεν υπάρχει άντρας που να καβαλάει μοτοσικλέτα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The woman is poking a potato | There is no man riding a motorcycle | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,786 | Ένας σκύλος παίζει στο πράσινο γρασίδι | Ο άνθρωπος δεν παίζει κιθάρα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A dog is playing on the green grass | The man is not playing a guitar | SEMEVAL | FLICKR |
9,795 | Ένας άντρας παίζει βιολί. | Μια γυναίκα κόβει ένα λευκό κρεμμύδι | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man is playing a violin | A woman is cutting a white onion | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,799 | Πεζοί και αυτοκίνητα κινούνται μέσα από ένα μποτιλιάρισμα στη μεγάλη πόλη | Ένας άντρας σπάει ξύλινες σανίδες με το χέρι του. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Pedestrians and cars are moving through a traffic jam in the big city | A man is breaking wooden boards with his hand | SEMEVAL | FLICKR |
9,800 | Ένα αγόρι στέκεται δίπλα στο άνοιγμα μιας κρήνης | Ο άνθρωπος στέκεται σε ένα βραχώδες βουνό και τα γκρίζα σύννεφα είναι στο φόντο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy is standing next to the opening of a fountain | The man is standing on a rocky mountain and gray clouds are in the background | FLICKR | FLICKR |
9,803 | Μια καθιστή γυναίκα τραγουδάει ένα τραγούδι και παίζει κιθάρα | Ο άνθρωπος δεν σηκώνει βάρη. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A seated woman is singing a song and playing the guitar | The man isn't lifting weights | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,805 | Το κορίτσι, που είναι μικρό, αιωρείται και η γυναίκα στέκεται πίσω | Ένα κόκκινο σκυλί πηδάει και πιάνει μια μπάλα του τένις στο στόμα του. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The girl, who is little, is swinging and the woman is standing behind | A red dog is jumping and catching a tennis ball in its mouth | FLICKR | FLICKR |
9,806 | Η γυναίκα τηγανίζει ένα ψημένο χοιρινό μπριζόλα. | Η κυρία δεν σπάει ωμά αυγά σε ένα μπολ. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The woman is frying a breaded pork chop | The lady isn't breaking raw eggs into a bowl | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,811 | Ο άνθρωπος παίζει τα τύμπανα. | Το μαύρο πουλί κάθεται σε ένα δέντρο χωρίς φύλλα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The man is playing the drums | The black bird is sitting in a leafless tree | SEMEVAL | FLICKR |
9,814 | Ένας πατέρας σπρώχνει την κόρη του σε ένα go-kart και ένα άλλο κορίτσι παρακολουθεί | Ένας λευκός σκύλος στέκεται πάνω σε πεσμένα φύλλα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A father is pushing his daughter on a go-kart and another girl is watching | A white dog is standing on fallen leaves | FLICKR | FLICKR |
9,815 | Ένας άντρας κουρεύει ένα γκαζόν. | Ένα μαύρο και άσπρο σκυλί παίζει με ένα κουρελιασμένο βόλεϊ σε ένα καφέ χωράφι. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man is mowing a lawn | A black and white dog is playing with a tattered volleyball in a brown field | SEMEVAL | FLICKR |
9,816 | Ένα λευκό αυτοκίνητο οδηγείται από τον άνθρωπο | Ένα άτομο που παίζει ποδόσφαιρο προσπερνάει έναν αξιωματούχο που κουβαλάει ένα ποδόσφαιρο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A white car is being driven by the man | A person playing football is running past an official carrying a football | SEMEVAL | FLICKR |
9,817 | Μια γυναίκα τηγανίζει ψάρια | Δύο γυναίκες φοράνε μπικίνι και περπατούν στην άμμο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is frying fish | Two women are wearing bikinis and are walking on the sand | SEMEVAL | FLICKR |
9,820 | Ένας σέρφερ καβαλάει το κύμα | Δεν υπάρχει άνθρωπος που να δένει ένα παπούτσι. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A surfer is riding the wave | There is no man tying a shoe | SEMEVAL | FLICKR |
9,821 | Ένα μεγάλο σκυλί και ένα μικρό άσπρο σκυλί παίζουν μαζί. | Δύο εργάτες οικοδομών κάθονται στην κορυφή ενός κτιρίου. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A big dog and a small white dog are playing together | Two construction workers are sitting up on the top of a building | FLICKR | FLICKR |
9,825 | Το κορίτσι κουβαλάει μια πινακίδα και μια ομάδα ανθρώπων την ακολουθεί. | Μια γυναίκα καθαρίζει το πρόσωπο ενός άνδρα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The girl is carrying a sign and a group of people is following her | A woman is cleaning a man's face | SEMEVAL | FLICKR |
9,827 | Μια γυναίκα σπάει αυγά. | Ένας άντρας χωρίς πουκάμισα ποζάρει με ένα κορίτσι που κάνει πεζοπορία σε ένα πάρκο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is breaking eggs | A shirtless man is posing with a girl who is hiking in a park | SEMEVAL | FLICKR |
9,829 | Ένας άντρας με τατουάζ κουτσαίνει σε έναν καναπέ και ψάχνει για ένα μολύβι. | Μια αγελάδα τρώει σανό | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man with tattoos is lounging on a couch and is looking for a pencil | A cow is eating hay | FLICKR | SEMEVAL |
9,836 | Τρεις άνδρες κάθονται σε ένα λόφο και κοιτάζουν τα βουνά και τον ουρανό | Κάποιο κρέας ράβεται μαζί από μια γυναίκα. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Three men are sitting on a hill and looking at the mountains and sky | Some meat is being stitched together by a woman | SEMEVAL | FLICKR |
9,839 | Δύο άνδρες πολεμούν. | Δυο αγόρια παίζουν ένα βιντεοπαιχνίδι. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Two men are fighting | A couple of boys are playing a video game | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,840 | Δύο άτομα κάθονται άνετα στον πάγκο. | Ένας άντρας παίζει ποδόσφαιρο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Two people are sitting comfortably on the bench | A man is playing soccer | FLICKR | SEMEVAL |
9,841 | Ένα αγόρι δίπλα σε μερικούς κουβάδες κουρέλια κρατάει κάτι. | Ένα αγόρι περπατάει σε μια γέφυρα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy next to some buckets of rags is holding something | A boy is walking across a bridge | SEMEVAL | FLICKR |
9,844 | Ο άνθρωπος κάνει ένα wheelie με μια μοτοσικλέτα στο έδαφος η οποία είναι ως επί το πλείστον άγονη | Δεν υπάρχει παιδί που να κρατάει όπλο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The man is doing a wheelie with a motorcycle on ground which is mostly barren | There is no child holding a squirt gun | FLICKR | FLICKR |
9,846 | Ένας άντρας δεν παίζει κιθάρα. | Ένας διάσημος τραγουδιστής χορεύει στο ταβάνι | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man is not playing a guitar | A famous singer is dancing on the ceiling | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,847 | Μια γυναίκα κάνει σέρφινγκ. | Ένα φοβισμένο μικρό αγόρι είναι σε έναν τοίχο αναρρίχησης | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is surfing | A fearful little boy is on a climbing wall | FLICKR | FLICKR |
9,851 | Ένας αναβάτης ποδηλάτου με μαύρη και κόκκινη στολή στέκεται πάνω σε ένα χωματόδρομο | Πέντε ενήλικες κάθονται σε πέτρινα σκαλοπάτια | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A bike rider in a black and red uniform is standing on a dirt bike | Five adults are sitting on stone steps | FLICKR | FLICKR |
9,853 | Το πιάνο το παίζει ένας άντρας. | Ένα ξανθό παιδί κατεβαίνει μια τσουλήθρα και ξερνάει τα χέρια του | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The piano is being played by a man | A blond child is going down a slide and throwing up his arms | SEMEVAL | FLICKR |
9,856 | Μια γάτα παίζει με ένα καρπούζι | Μια γυναίκα κοιτάζει τη θέα μιας πόλης | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A cat is playing with a watermelon | A woman is looking at the view of a city | FLICKR | SEMEVAL |
9,859 | Οι άνδρες συσκευάζουν βαλίτσες στο πορτ-μπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. | Το νεαρό αγόρι τρέχει μέσα από τα κύματα του ωκεανού | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The men are packing suitcases into the trunk of a car | The young boy is running through the ocean waves | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,860 | Τα δημητριακά τρώγονται από τον άνθρωπο. | Το αγόρι και το κορίτσι παίζουν και φοράνε άρματα χεριών. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Cereal is being eaten by the man | The boy and the girl are playing and wearing arm floats | SEMEVAL | FLICKR |
9,863 | Ένα άτομο με μαύρο σακάκι κάνει κόλπα σε μια μοτοσικλέτα. | Το κορίτσι, που είναι μικρό, χτενίζει προσεκτικά τα μαλλιά της σε μια ουρά πόνυ. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A person in a black jacket is doing tricks on a motorbike | The girl, who is little, is carefully combing her hair into a pony tail | FLICKR | SEMEVAL |
9,864 | Ένα μεγάλο σκυλί και ένα μικρό σκυλί στέκονται δίπλα στον πάγκο της κουζίνας και ερευνούν | Ένα χαμογελαστό αγόρι με χειμωνιάτικα ρούχα κουνάει τα χέρια του έξω από ένα κτίριο στο χιόνι | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A large dog and a small dog are standing next to the kitchen counter and are investigating | A smiling boy in winter clothes is waving his mittened hands outside a building in the snow | FLICKR | FLICKR |
9,868 | Ένα ψάρι το κόβει ένας άντρας. | Μια γάτα πηδάει σε ένα κουτί | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A fish is being sliced by a man | A cat is jumping into a box | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,870 | Ένα λευκό και μαυρισμένο σκυλί τρέχει μέσα από το ψηλό και πράσινο γρασίδι | Η κυρία τρώει φέτες κρέας. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A white and tan dog is running through the tall and green grass | The lady is eating slices of meat | FLICKR | SEMEVAL |
9,874 | Μια τίγρης δεν τριγυρνάει. | Μερικοί άνθρωποι περπατούν. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A tiger is not walking around | Some people are walking | FLICKR | SEMEVAL |
9,875 | Το κορίτσι περπατάει πάνω στο άλογο. | Ένας άντρας με μοτοσικλέτα δεν ιππεύει σε έναν τροχό. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The girl is trotting on the horse | A man on a motorcycle is not riding on one wheel | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,876 | Ένα άτομο ξεπλένει μια μπριζόλα με νερό | Ένας άντρας βουτυρώνει μια φέτα ψωμί. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A person is rinsing a steak with water | A man is buttering a slice of bread | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,877 | Ένας άντρας βάζει σκόρδο σε μερικές φέτες ψωμιού. | Ένα άτομο μπόουλινγκ τα συστατικά για τον άνθρωπο στο μίξερ | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man is putting garlic on some bread slices | A person is bowling the ingredients to the man at the mixer | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,878 | Ένα μωρό φτερνίζεται και τρομάζει ένα άλλο μωρό | Ένα μικρό παιδί με μαύρα μαλλιά διαγράφει μια εικόνα από την κάμερα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A baby is sneezing and scaring another baby | A young child with black hair is deleting a picture from the camera | SEMEVAL | FLICKR |
9,879 | Ένας άστεγος κρατάει μια πινακίδα και παρακαλάει για χρήματα. | Η γάτα είναι πεινασμένος πίνοντας γάλα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A homeless man is holding up a sign and is begging for money | The cat is hungrily drinking milk | SEMEVAL | FLICKR |
9,882 | Ένα κορίτσι που φοράγέ πουκάμισο τρέχει ξυπόλυτο στο αμμώδες λόφο | Μια κυρία ανακατεύει ένα μείγμα κρέατος σε ένα μπολ. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A girl wearing a striped shirt is running barefoot on the sandy hill | A lady is mixing a meat mixture in a bowl | SEMEVAL | FLICKR |
9,884 | Ένα παιδί χαμογελάει στην κάμερα και κολυμπάει κάτω από το νερό. | Ένα ζώο γαβγίζει σε μια μπάλα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A child is smiling at the camera and swimming underwater | An animal is barking at a ball | SEMEVAL | FLICKR |
9,885 | Ένα νεαρό αγόρι που φοράει κόκκινο μαγιό πηδάει σε μια μπλε παιδική πισίνα | Ένας άντρας βάζει λίγο φαγητό σε ένα κοντέινερ. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A young boy wearing a red swimsuit is jumping into a blue kiddies pool | A man is putting some food in a container | SEMEVAL | FLICKR |
9,886 | Δύο παιδιά τεντώνονται πάνω από μερικές μεταλλικές ράβδους. | Ένας αναβάτης ποδηλάτου με μαύρη και κόκκινη στολή στέκεται πάνω σε ένα χωματόδρομο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Two children are stretching over some metal bars | A bike rider in a black and red uniform is standing on a dirt bike | FLICKR | FLICKR |
9,889 | Δεν υπάρχει γυναίκα που να χτυπάει δύο αυγά σε ένα μπολ και να χρησιμοποιεί ένα σύρμα από σύρμα. | Ένας άντρας που φορά ένα βαμμένο μαύρο πουκάμισο κάθεται στο τραπέζι και γελάει | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | There is no woman beating two eggs in a bowl and using a whisk made of wire | A man wearing a dyed black shirt is sitting at the table and laughing | FLICKR | SEMEVAL |
9,893 | Ένα παιδί παίζει με ένα στόμιο νερού έξω και η υπόλοιπη οικογένειά του παρακολουθεί | Ένας άντρας στέκεται δίπλα σε ένα κλουβί πουλιών το οποίο είναι μεγάλο και πολύχρωμο | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A child is playing with a water spout outdoors and the rest of his family is watching | A man is standing beside a birdcage which is large and colorful | FLICKR | FLICKR |
9,895 | Ο άνθρωπος χρησιμοποιεί μια βαριοπούλα για να σπάσει ένα τσιμεντένιο μπλοκ που είναι πάνω σε ένα άλλο άτομο. | Ένας άντρας και μια γυναίκα περπατούν μαζί μέσα στο δάσος. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The man is using a sledgehammer to break a concrete block that is on another person | A man and a woman are walking together through the woods | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,897 | Ένας άντρας και δύο γυναίκες σε ένα σκοτεινό δωμάτιο κάθονται σε ένα τραπέζι με κεριά | Ένας άντρας πέφτει απότομα από ένα άλογο σε μια πίστα που βρίσκεται στην άγρια φύση. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A man and two women in a darkened room are sitting at a table with candles | A man is abruptly falling off a horse on a track laid in the wild | FLICKR | FLICKR |
9,900 | Ένα αγόρι πέφτει στο νερό από τον σκύλο. | Ένα άτομο με στολή motocross φοράει κράνος και καβαλάει μια κόκκινη μοτοσικλέτα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A boy is being knocked into the water by the dog | A person in a motocross uniform is wearing a helmet and rides a red motorcycle | SEMEVAL | FLICKR |
9,903 | Ένας ορειβάτης κρατάει ένα βράχο και ένας άλλος άνδρας σκαλίζει έναν τοίχο. | Ο ασπρόμαυρος σκύλος τρέχει έξω | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | One climber is holding a rock and another man is roping a wall | The black and white dog is running outdoors | FLICKR | FLICKR |
9,904 | Ο άνθρωπος σκαρφαλώνει σε βράχο. | Ένας άνθρωπος μαγειρεύει ένα φίδι. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | The man is rock climbing | A man is cooking a snake | SEMEVAL | FLICKR |
9,905 | Τρία μικρά σκυλιά μυρίζουν κάτι. | Το βούτυρο τεμαχίζεται σε ένα δοχείο από έναν άνθρωπο. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | Three small dogs are sniffing at something | Butter is being chopped into a container by a man | SEMEVAL | FLICKR |
9,907 | Μια γάτα παίζει πλήκτρα | Δεν υπάρχουν άντρες που πολεμούν. | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A cat is playing keyboards | There are no men fighting | SEMEVAL | SEMEVAL |
9,911 | Μια γυναίκα σπάει ένα αυγό σε ένα μπολ. | Ένα καφέ και άσπρο σκυλί με μια καφέ και μαύρη μπαντάνα τρέχει γρήγορα | NEUTRAL | A_neutral_B | B_neutral_A | A woman is cracking an egg into a bowl | A brown and white dog with a brown and black bandanna is quickly running | SEMEVAL | FLICKR |