matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "The", "pop", "concert", "happened", "in", "a", "big", "stadium", "called", "\"", "Mararcanã", "\"", "." ]

[]

[ "I", "just", "did", "not", "enjoyed", "when", "they", "were", "making", "the", "instruments", "work", "for", "the", "big", "day", "." ]

[ "I", "just", "did", "not", "enjoy", "it", "when", "they", "were", "making", "the", "instruments", "work", "for", "the", "big", "day", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "But", "what", "I", "particularly", "liked", "was", "see", "and", "ask", "autographs", "from", "the", "rest", "of", "the", "others", "groups", "." ]

[ "But", "what", "I", "particularly", "liked", "was", "to", "see", "the", "rest", "of", "the", "other", "groups", "and", "ask", "for", "their", "autographs", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Do", "n't", "be", "jealous", ",", "I", "will", "make", "a", "copy", "for", "you", ",", "OK", "?" ]

[]

[ "Love" ]

[]

[ "Dear", "Ms", "Jane", "Clark", "." ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "you", "with", "regard", "to", "the", "International", "Art", "Festival", "that", "was", "held", "recently", "." ]

[]

[ "The", "festival", "was", "excenent", "in", "many", "ways", ",", "and", "especially", "it", "being", "an", "international", "festival", "was", "a", "challenging", ",", "but", "brilliant", "idea", "." ]

[ "The", "festival", "was", "excellent", "in", "many", "ways", ",", "and", "in", "particular", "it", "being", "an", "international", "festival", "was", "a", "challenging", ",", "but", "brilliant", "idea", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9, 10 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "I", "assume", "that", "this", "fact", "attracted", "people", "very", "much", "." ]

[]

[ "In", "addition", "to", "that", ",", "organising", "one", "weekend", "with", "special", "price", "tickets", "was", "particularly", "good", "." ]

[]

[ "I", "personally", "think", "that", "it", "helped", "many", "people", "who", "were", "not", "able", "to", "afford", "the", "tickets", "with", "proper", "price", "to", "come", "to", "the", "festival", "." ]

[ "I", "personally", "think", "that", "it", "helped", "many", "people", "who", "were", "not", "able", "to", "afford", "the", "tickets", "at", "the", "normal", "price", "to", "come", "to", "the", "festival", "." ]

[ { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]

[ "Moreover", ",", "most", "of", "the", "events", "I", "went", "to", "were", "fantastic", "." ]

[]

[ "However", ",", "I", "still", "have", "some", "comments", "to", "make", "to", "improve", "the", "festival", "next", "year", "." ]

[]

[ "The", "festival", "was", "supposed", "to", "be", "an", "international", "one", ",", "but", "the", "artists", "and", "stars", "participated", "in", "it", "were", "from", "six", "countries", "only", "." ]

[ "The", "festival", "was", "supposed", "to", "be", "an", "international", "one", ",", "but", "the", "artists", "and", "stars", "who", "participated", "in", "it", "were", "from", "six", "countries", "only", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PRON" } ]

[ "Thus", ",", "I", "recommend", "that", "stars", "and", "artists", "of", "various", "nationalities", "should", "be", "invited", "." ]

[]

[ "Also", ",", "some", "of", "the", "concert", "halls", "where", "the", "musicians", "performed", "were", "not", "big", "enough", "for", "the", "vast", "number", "of", "audiences", "." ]

[ "Also", ",", "some", "of", "the", "concert", "halls", "where", "the", "musicians", "performed", "were", "not", "big", "enough", "for", "the", "vast", "number", "of", "attendees", "." ]

[ { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "I", "think", "it", "would", "be", "much", "better", "to", "use", "bigger", "concert", "halls", "." ]

[]

[ "Furthermore", ",", "I", "found", "that", "there", "were", "not", "many", "genres", "of", "neither", "the", "films", "nor", "the", "plays", "." ]

[ "Furthermore", ",", "I", "found", "that", "there", "were", "not", "many", "genres", "in", "either", "the", "films", "or", "the", "plays", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 11, 12, 13, 14 ], "idx_tgt": [ 11, 12, 13, 14 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "So", "I", "suggest", "you", "have", "various", "kinds", ",", "and", "more", "numbers", "of", "plays", "and", "films", "next", "year", "." ]

[ "So", "I", "suggest", "you", "have", "various", "kinds", ",", "and", "more", "plays", "and", "films", "next", "year", "." ]

[ { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "I", "hope", "that", "next", "year", "'s", "festival", "will", "be", "much", "more", "successful", "that", "this", "year", "'s", "one", "." ]

[ "I", "hope", "that", "next", "year", "'s", "festival", "will", "be", "much", "more", "successful", "than", "this", "year", "'s", "one", "." ]

[ { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "Yours", "sincerely", "," ]

[]

[ "The", "Old", "Man", "and", "the", "Sea" ]

[]

[ "People", "all", "have", "different", "opinions", "about", "books", "." ]

[]

[ "Some", "prefer", "realistic", "stories", "whereas", "others", "do", "unusual", "ones", "." ]

[ "Some", "prefer", "realistic", "stories", "whereas", "others", "prefer", "unusual", "ones", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "But", "I", "prefer", "realistic", "stories", "such", "as", "Ernest", "Hemingway", "'s", "\"", "The", "Old", "Man", "and", "the", "Sea", "'", "." ]

[]

[ "Above", "all", ",", "realistic", "stories", "teach", "me", "something", "of", "the", "life", ",", "or", "at", "least", "influence", "me", "." ]

[ "Above", "all", ",", "realistic", "stories", "teach", "me", "something", "about", "life", ",", "or", "at", "least", "influence", "me", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "As", "far", "as", "I", "'m", "concerned", ",", "my", "behaviour", "and", "attitudes", "towards", "a", "difficult", "situation", "began", "to", "change", "after", "reading", "this", "book", "." ]

[]

[ "Here", ",", "the", "fishman", "is", "very", "old", ",", "but", "he", "is", "still", "challenging", "to", "everything", "he", "faces", "." ]

[ "Here", ",", "the", "fishman", "is", "very", "old", ",", "but", "he", "is", "still", "challenging", "everything", "he", "faces", "." ]

[ { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "When", "he", "caught", "a", "shark", "which", "was", "bigger", "than", "the", "ship", ",", "he", "never", "gave", "up", "taking", "it", "back", "to", "his", "village", ",", "even", "when", "sharks", "were", "around", "him", "." ]

[ "When", "he", "caught", "a", "shark", "which", "was", "bigger", "than", "the", "ship", ",", "he", "never", "gave", "up", "on", "taking", "it", "back", "to", "his", "village", ",", "even", "when", "sharks", "were", "around", "him", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 16 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Real", "stories", "have", "huge", "impacts", "on", "me", ",", "and", "affect", "me", "a", "lot", ",", "often", "in", "good", "ways", "." ]

[]

[ "In", "addition", "to", "that", ",", "realistic", "stories", "are", "more", "attractive", ",", "I", "personally", "do", "n't", "want", "to", "hear", "stories", "about", "very", "peculiar", "incidents", "as", "I", "know", "they", "can", "not", "be", "true", "." ]

[]

[ "But", ",", "while", "reading", "realistic", "stories", ",", "I", "just", "fall", "deep", "into", "the", "story", ",", "into", "the", "writer", "'s", "own", "world", "." ]

[]

[ "Ernest", "Hemingway", "'s", "sentences", "are", "precise", ",", "but", "still", "very", "powerful", "and", "alive", "." ]

[]

[ "So", "when", "I", "read", "other", "sharks", "eating", "the", "shark", "the", "old", "man", "had", "caught", ",", "I", "got", "very", "angry", "and", "annoyed", "." ]

[ "So", "when", "I", "read", "about", "other", "sharks", "eating", "the", "shark", "the", "old", "man", "had", "caught", ",", "I", "got", "very", "angry", "and", "annoyed", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Realistic", "stories", "thus", ",", "develop", "our", "imagination", "and", "creativity", ",", "which", "are", "essential", "in", "our", "lives", "." ]

[]

[ "We", "all", "learn", "from", "reading", "books", ",", "but", "realistic", "stories", "have", "more", "influence", "on", "me", "and", "develop", "my", "personality", "." ]

[]

[ "That", "'s", "why", "I", "prefer", "realistic", "stories", "to", "unusual", "ones", "." ]

[]

[ "17th", "June", "2000" ]

[]

[ "Dear", "Sir", "," ]

[]

[ "I", "would", "like", "to", "complain", "about", "a", "musical", "show", "." ]

[]

[ "I", "was", "very", "disappointing", "a", "week", "holiday", "for", "me", "because", "I", "had", "got", "a", "lot", "of", "problem", "with", "the", "show", "." ]

[ "I", "was", "very", "disappointed", "during", "a", "week", "'s", "holiday", "because", "I", "had", "a", "lot", "of", "problems", "with", "the", "show", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:NOUN:POSS" }, { "idx_src": [ 7, 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:VERB" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "I", "had", "seen", "the", "advertisement", "that", "the", "actors", "were", "Danny", "Brook", "and", "Tina", "Truelove", ",", "but", "it", "was", "not", "Danny", "Brook", "." ]

[ "I", "had", "seen", "from", "the", "advertisement", "that", "the", "actors", "were", "Danny", "Brook", "and", "Tina", "Truelove", ",", "but", "it", "was", "not", "Danny", "Brook", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "I", "was", "really", "disappointing", "because", "he", "is", "my", "famous", "actor", "." ]

[ "I", "was", "really", "disappointed", "because", "he", "is", "my", "favourite", "actor", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:ADJ:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:ADJ" } ]

[ "The", "musical", "should", "started", "at", "19.30", ",", "but", "it", "started", "at", "20.15", "." ]

[ "The", "musical", "should", "have", "started", "at", "19.30", ",", "but", "it", "started", "at", "20.15", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:VERB:TENSE" } ]

[ "When", "I", "went", "to", "asked", "for", "the", "discount", "of", "ticket", "in", "the", "cashier", "desk", "they", "told", "me", "no", "discount", "available", "for", "this", "." ]

[ "When", "I", "went", "to", "ask", "for", "the", "discount", "on", "the", "ticket", "at", "the", "cashier", "desk", "they", "told", "me", "no", "discount", "was", "available", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 20, 21 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "I", "had", "seen", "the", "advertisement", "say", "that", "discount", "available", "." ]

[ "I", "had", "seen", "the", "advertisement", "saying", "that", "a", "discount", "was", "available", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "After", "the", "show", "I", "decide", "to", "had", "dinner", "in", "your", "theatre", "restaurant", ",", "but", "I", "could", "n't", "because", "it", "closed", "." ]

[ "After", "the", "show", "I", "decided", "to", "have", "dinner", "in", "your", "theatre", "restaurant", ",", "but", "I", "could", "n't", "because", "it", "was", "closed", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "It", "closed", "at", "10", "pm", "but", "the", "show", "finished", "at", "10.30", "pm", "." ]

[]

[ "This", "was", "not", "perfect", "evening", "for", "me", ",", "so", "if", "you", "do", "n't", "give", "my", "money", "back", ",", "I", "will", "tell", "to", "the", "newspaper", "about", "it", "." ]

[ "This", "was", "not", "a", "perfect", "evening", "for", "me", ",", "so", "if", "you", "do", "n't", "give", "me", "my", "money", "back", ",", "I", "will", "tell", "the", "newspaper", "about", "it", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "M:PRON" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "I", "am", "looking", "forward", "to", "hear", "a", "good", "new", "." ]

[ "I", "am", "looking", "forward", "to", "hearing", "some", "good", "news", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "Yours", "sincerely", "," ]

[ "Yours", "faithfully", "," ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:ADV" } ]

[ "Boo", "Sersuwan", "." ]

[]

[ "I", "think", "in", "the", "next", "100", "years", "people", "will", "wear", "the", "space", "clothes", "with", "small", "engine", "in", "the", "back", ".", "because", "of", "the", "atmosphere", "." ]

[ "I", "think", "in", "the", "next", "100", "years", "people", "will", "wear", "space", "clothes", "with", "a", "small", "engine", "in", "the", "back", ",", "because", "of", "the", "atmosphere", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "The", "atmosphere", "in", "the", "earth", "now", "starting", "badly", "every", "years", "." ]

[ "The", "atmosphere", "of", "the", "earth", "is", "now", "deteriorating", "badly", "every", "year", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "The", "carbon", "dioxide", "are", "growing", "very", "fast", "and", "people", "cut", "more", "trees", ",", "therefore", "not", "enough", "trees", "to", "such", "carbon", "dioxide", "and", "produce", "oxygen", "." ]

[ "The", "level", "of", "carbon", "dioxide", "is", "growing", "very", "fast", "and", "people", "cut", "down", "more", "trees", ",", "therefore", "there", "are", "not", "enough", "trees", "to", "absorb", "the", "carbon", "dioxide", "and", "produce", "oxygen", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PART" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17, 18 ], "corr_type": "M:OTHER" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 23, 24 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "The", "designer", "will", "have", "a", "lot", "of", "idea", "for", "how", "to", "make", "very", "nice", "and", "useful", "clothes", "." ]

[ "The", "designers", "will", "have", "a", "lot", "of", "ideas", "about", "how", "to", "make", "very", "nice", "and", "useful", "clothes", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "I", "think", "if", "we", "wear", "this", "clothes", "we", "will", "travel", "to", "every", "where", "easier", "than", "we", "use", "cars", ",", "ships", ",", "planes", "and", "space", "ships", "." ]

[ "I", "think", "if", "we", "wear", "these", "clothes", "we", "will", "travel", "everywhere", "easier", "than", "we", "use", "cars", ",", "ships", ",", "planes", "and", "spaceships", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [ 11, 12 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ORTH" }, { "idx_src": [ 23, 24 ], "idx_tgt": [ 21 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "This", "mean", "the", "engineering", "will", "find", "the", "way", "to", "useless", "petrol", "for", "it", ",", "so", "it", "must", "useful", "in", "the", "future", "." ]

[ "This", "means", "the", "engineering", "will", "find", "the", "way", "to", "useless", "petrol", "for", "it", ",", "so", "it", "must", "useful", "in", "the", "future", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" } ]

[ "I", "think", "somebody", "will", "make", "a", "very", "big", "area", "to", "grow", "plant", "because", "they", "can", "sell", "the", "oxygen", "." ]

[ "I", "think", "somebody", "will", "make", "a", "very", "big", "area", "to", "grow", "plants", "so", "they", "can", "sell", "the", "oxygen", "." ]

[ { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "This", "is", "a", "new", "business", "." ]

[ "This", "will", "be", "a", "new", "business", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1, 2 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "I", "think", "I", "can", "win", "this", "price", ",", "because", "this", "clothe", "will", "produce", "in", "the", "future", "soon", "." ]

[ "I", "think", "I", "can", "win", "this", "prize", ",", "because", "these", "clothes", "will", "be", "produced", "in", "soon", "in", "the", "future", "." ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12, 13 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [ 14, 15, 16 ], "idx_tgt": [ 15, 16, 17, 18 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "17/06/00" ]

[]

[ "mr", ".", "MANAGER" ]

[]

[ "MY", "NAME", "JAMES", "CAMIREZ", "AND", "I'AM", "WRITING", "THIS", "LETTER", "TO", "YOU", "BECAUSE", "I", "HAVE", "SOME", "COMPLEINTS", "FOR", "THE", "DISAPPOINTING", "EVENING", "I", "HAD", "LAST", "NIGHT", "." ]

[ "MY", "NAME", "is", "JAMES", "CAMIREZ", "AND", "I", "AM", "WRITING", "THIS", "LETTER", "TO", "YOU", "BECAUSE", "I", "HAVE", "SOME", "COMPLAINTS", "REGARDING", "THE", "DISAPPOINTING", "EVENING", "I", "HAD", "LAST", "NIGHT", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:VERB" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 16 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:PREP" } ]

[ "FIRST", "OF", "ALL", "ON", "THE", "ADVERTISEMENT", "FOR", "THE", "SHOW", "IT", "SAYS", "THAT", "THE", "ACTOR", "WAS", "GOING", "TO", "BE", "DANNY", "BROOK", "AND", "INSTEAD", "OF", "HIM", "WAS", "A", "TOTALLY", "UNKNOWN", "CLOWN", "THAT", "HAD", "NO", "IDEA", "OF", "HOW", "TO", "ACT", ",", "IT", "WAS", "HORRIBLY", "DISAPPOINTING", "!" ]

[ "FIRST", "OF", "ALL", ",", "IN", "THE", "ADVERTISEMENT", "FOR", "THE", "SHOW", "IT", "SAID", "THAT", "THE", "ACTOR", "WAS", "GOING", "TO", "BE", "DANNY", "BROOK", "AND", "INSTEAD", "OF", "HIM", "THERE", "WAS", "A", "TOTALLY", "UNKNOWN", "CLOWN", "THAT", "HAD", "NO", "IDEA", "OF", "HOW", "TO", "ACT", ".", "IT", "WAS", "HORRIBLY", "DISAPPOINTING", "!" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "M:ADV" }, { "idx_src": [ 37 ], "idx_tgt": [ 39 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "SECOND", "I", "GOT", "TO", "THE", "THEATRE", "AT", "19.20", "BECAUSE", "IN", "THE", "ADVERTISEMENT", "IT", "CLEARLY", "APPEARS", "THAT", "THE", "SHOW", "STARTS", "AT", "19.30", ",", "AND", "I", "GOT", "HEAVILY", "MAD", "WHEN", "I", "LOOK", "MY", "WATCH", "AND", "NOTICE", "THAT", "I", "HAD", "BEEN", "WAITING", "FOR", "40", "(", "FORTY", ")", "MINUTES", "AND", "THE", "SHOW", "DIDN'T", "START", "YET", "...", "I", "MEAN", "I", "WAS", "AMAIZING", "!" ]

[ "SECOND", "I", "GOT", "TO", "THE", "THEATRE", "AT", "19.20", "BECAUSE", "IN", "THE", "ADVERTISEMENT", "IT", "CLEARLY", "STATES", "THAT", "THE", "SHOW", "STARTS", "AT", "19.30", ",", "AND", "I", "GOT", "REALLY", "MAD", "WHEN", "I", "LOOKED", "AT", "MY", "WATCH", "AND", "NOTICED", "THAT", "I", "HAD", "BEEN", "WAITING", "FOR", "40", "(", "FORTY", ")", "MINUTES", "AND", "THE", "SHOW", "HADN'T", "STARTED", "YET", "...", "I", "MEAN", "IT", "WAS", "AMAZING", "!" ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 25 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 29 ], "idx_tgt": [ 29 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 33 ], "idx_tgt": [ 34 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 48 ], "idx_tgt": [ 49 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 49 ], "idx_tgt": [ 50 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" }, { "idx_src": [ 54 ], "idx_tgt": [ 55 ], "corr_type": "R:PRON" }, { "idx_src": [ 56 ], "idx_tgt": [ 57 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "THEN", "I", "READ", "ON", "THE", "ADVERTISEMENT", ",", "DISCOUNTS", "AVAILABLE", ",", "AND", "I", "DIDN'T", "GOT", "ANY", "DISCOUNTS", "WHEN", "I", "ASKED", "FOR", "THEM", "." ]

[ "THEN", "I", "READ", "IN", "THE", "ADVERTISEMENT", ",", "\"", "DISCOUNTS", "AVAILABLE", "\"", ",", "AND", "I", "DIDN'T", "GET", "ANY", "DISCOUNTS", "WHEN", "I", "ASKED", "FOR", "THEM", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:MORPH" } ]

[ "AFTER", "THE", "SHOW", "I", "GOT", "OUT", "THE", "SHOW", "ROOM", "DEEPLY", "DISAPPOINTED", "AND", "WENT", "TO", "THE", "RESTAURANT", "TO", "DRINK", "SOMETHING", "TO", "RELAX", ",", "AND", "DO", "YOU", "KNOW", "WHAT", "?" ]

[ "AFTER", "THE", "SHOW", "I", "GOT", "OUT", "OF", "THE", "SHOW", "ROOM", "DEEPLY", "DISAPPOINTED", "AND", "WENT", "TO", "THE", "RESTAURANT", "TO", "DRINK", "SOMETHING", "TO", "RELAX", ",", "AND", "DO", "YOU", "KNOW", "WHAT", "?" ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "..", "IT", "WAS", "CLOSED", "!" ]

[]

[ "I", "COULDN'T", "BELIVE", "IT", "HOW", "THIS", "CLASS", "OF", "THEATRE", "CAN", "BE", "SO", ".." ]

[ "I", "COULDN'T", "BELIEVE", "IT", ".", "HOW", "CAN", "THIS", "CLASS", "OF", "THEATRE", "BE", "SO", ".." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 5, 6, 7, 8, 9 ], "idx_tgt": [ 6, 7, 8, 9, 10 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "OH", "I'M", "GETING", "MAD", "AGAIN", "SO", "I'AM", "GOING", "TO", "TELL", "YOU", "THE", "LAST", "THING", ",", "IT", "WAS", "THE", "HORRIBLE", "NIGHT", "I", "HAD", "EVER", "GOT", "SO", "I", "DEMEND", "FOR", "MY", "MONEY", "BACK", "!" ]

[ "OH", "I'M", "GETING", "MAD", "AGAIN", "SO", "I", "AM", "GOING", "TO", "TELL", "YOU", "ONE", "LAST", "THING", ",", "IT", "WAS", "THE", "MOST", "HORRIBLE", "NIGHT", "I", "HAD", "EVER", "HAD", "SO", "I", "DEMAND", "MY", "MONEY", "BACK", "!" ]

[ { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:NOUN" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 25 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 26 ], "idx_tgt": [ 28 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 27 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" } ]

[ "I", "THINK", "THAT", "MODERN", "TECHNOLOGY", "HAS", "AFFECTED", "ALL", "THE", "HUMAN", "BEINGS", "." ]

[ "I", "THINK", "THAT", "MODERN", "TECHNOLOGY", "HAS", "AFFECTED", "ALL", "HUMAN", "BEINGS", "." ]

[ { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "MODERN", "TECHNOLOGY", "HAS", "AFFECT", "ME", "IN", "SEVERAL", "WAYS", ",", "I", "MEAN", "THE", "MORE", "THE", "TECHNOLOGY", "MODERNIZES", ";", "MORE", "CONFORTNESSCOMFORTABLE", "WE", "GET", "." ]

[ "MODERN", "TECHNOLOGY", "HAS", "AFFECTED", "ME", "IN", "SEVERAL", "WAYS", ".", "I", "MEAN", "THE", "MORE", "THE", "TECHNOLOGY", "ADVANCES", ";", "THE", "MORE", "COMFORTCOMFORTABLE", "WE", "GET", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:SVA" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "M:DET" }, { "idx_src": [ 18 ], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "NOW", "WITH", "MODERN", "MACHINES", "I", "CAN", "MAKE", "A", "BETTER", "USE", "OF", "MY", "TIME", ",", "IF", "I'AM", "LATE", "TO", "GO", "TO", "TRAINING", "AND", "I", "HADN'T", "IT", "YET", "I", "JUST", "TAKE", "MY", "FOOD", "AND", "PUT", "IT", "IN", "THE", "MICROWAVEOVEN", "." ]

[ "NOW", "WITH", "MODERN", "MACHINES", "I", "CAN", "MAKE", "BETTER", "USE", "OF", "MY", "TIME", ".", "IF", "I", "AM", "LATE", "TO", "GO", "TO", "TRAINING", "AND", "I", "HAVEN'T", "EATEN", "YET", "I", "JUST", "TAKE", "MY", "FOOD", "AND", "PUT", "IT", "IN", "THE", "MICROWAVE", "OVEN", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14, 15 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 24 ], "idx_tgt": [ 24 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 36 ], "idx_tgt": [ 36, 37 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "ANOTHER", "EXAMPLE", "IS", "THE", "COMPUTERS", ",", "I", "THINK", "THEY", "ARE", "ONE", "OF", "THE", "MOST", "ADVANCED", "MACHINE", "IN", "THE", "WORLD", ",", "YOU", "CAN", "LIVE", "YOUR", "ENTIRE", "LIFE", "IN", "A", "HOUSE", "WITHOUT", "GOING", "OUT", ",", "BY", "JUST", "USING", "THE", "INTERNET", ",", "IT", "HAS", "ALSO", "HELPED", "ME", "IN", "MY", "SCHOOL", "HOMEWORK", ",", "I", "MEAN", "IT", "'S", "INCREDIBLE", "THE", "TIME", "YOU", "WAIST", "BY", "MAKING", "THING", "WITHOUT", "A", "COMPUTER", "." ]

[ "ANOTHER", "EXAMPLE", "IS", "COMPUTERS", ".", "I", "THINK", "THEY", "ARE", "SOME", "OF", "THE", "MOST", "ADVANCED", "MACHINES", "IN", "THE", "WORLD", ".", "YOU", "CAN", "LIVE", "YOUR", "ENTIRE", "LIFE", "IN", "A", "HOUSE", "WITHOUT", "GOING", "OUT", ",", "JUST", "BY", "USING", "THE", "INTERNET", ".", "IT", "HAS", "ALSO", "HELPED", "ME", "WITH", "MY", "HOMEWORK", ".", "I", "MEAN", "IT", "'S", "INCREDIBLE", "THE", "TIME", "YOU", "WASTE", "BY", "DOING", "SOMETHING", "WITHOUT", "A", "COMPUTER", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 33, 34 ], "idx_tgt": [ 32, 33 ], "corr_type": "R:WO" }, { "idx_src": [ 38 ], "idx_tgt": [ 37 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 44 ], "idx_tgt": [ 43 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 46 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN" }, { "idx_src": [ 48 ], "idx_tgt": [ 46 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [ 57 ], "idx_tgt": [ 55 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 59 ], "idx_tgt": [ 57 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 60 ], "idx_tgt": [ 58 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "BUT", "I", "THINK", "ALSO", "THAT", "WITH", "MODERN", "TECHNOLOGY", "WE", "GET", "MORE", "COMFORTABLE", "SO", "THAT", "MAKES", "ME", "A", "PACIVE", "PERSON", "AND", "NOT", "SO", "ACTIVE", "," ]

[ "BUT", "I", "THINK", "ALSO", "THAT", "WITH", "MODERN", "TECHNOLOGY", "WE", "GET", "MORE", "COMFORTABLE", "SO", "THAT", "MAKES", "ME", "A", "PASSIVE", "PERSON", "AND", "NOT", "SO", "ACTIVE", "." ]

[ { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 23 ], "idx_tgt": [ 23 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "THIS", "CAN", "BE", "BAD", "TO", "BECAUSE", "IF", "I", "GET", "USED", "TO", "BE", "CONFORTABLE", "WHEN", "I", "NEED", "TO", "DO", "HARD", "WORKS", "I", "WON'T", "BE", "ABLE", "TO", "DO", "THEM", "." ]

[ "THIS", "CAN", "BE", "BAD", "TOO", "BECAUSE", "IF", "I", "GET", "USED", "TO", "BEING", "COMFORTABLE", ",", "WHEN", "I", "NEED", "TO", "DO", "HARD", "WORK", "I", "WON'T", "BE", "ABLE", "TO", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [ 4 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 19 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:MORPH" }, { "idx_src": [ 25, 26 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:OTHER" } ]

[ "1th", ",", "June", ",", "2000" ]

[ "1ST", "June", "2000" ]

[ { "idx_src": [ 0, 1, 2, 3 ], "idx_tgt": [ 0, 1 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Dear", "Ms", "Ryan", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "reply", "your", "letter", "and", "I", "am", "so", "glad", "to", "win", "the", "prize", "." ]

[ "I", "am", "writing", "to", "reply", "to", "your", "letter", "and", "I", "am", "so", "pleased", "to", "have", "won", "the", "prize", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:ADJ" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 14, 15 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "Thank", "you", "very", "much", "!" ]

[]

[ "In", "answer", "your", "questions", ":", "I", "would", "like", "to", "travel", "in", "July", "." ]

[ "In", "answer", "to", "your", "questions", ":", "I", "would", "like", "to", "travel", "in", "July", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "I", "am", "a", "full", "-", "time", "student", ",", "my", "summer", "holidays", "begin", "at", "the", "end", "of", "June", "and", "I", "have", "planned", "to", "work", "on", "my", "grandfather", "'s", "farm", "in", "August", "." ]

[]

[ "So", "July", "is", "the", "only", "time", "I", "will", "be", "free", "." ]

[]

[ "Secondly", ",", "I", "would", "prefer", "tents", "to", "log", "cabins", "." ]

[]

[ "Camping", "is", "my", "enthusiasm", "and", "I", "sleep", "in", "tents", "every", "time", "I", "go", "camping", "." ]

[ "Camping", "is", "my", "hobby", "and", "I", "sleep", "in", "tents", "every", "time", "I", "go", "camping", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Therefore", ",", "I", "am", "afraid", "I", "ca", "n't", "get", "used", "to", "log", "cabins", "easily", "." ]

[]

[ "Besides", "camping", ",", "I", "also", "like", "painting", "." ]

[]

[ "My", "Dad", "is", "an", "amateur", "painter", ",", "and", "I", "have", "begun", "painting", "for", "8", "years", "." ]

[ "My", "Dad", "is", "an", "amateur", "painter", ",", "and", "I", "have", "been", "painting", "for", "8", "years", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "I", "'m", "good", "at", "portraits", "and", "landscapes", "." ]

[]

[ "I", "would", "also", "like", "to", "play", "golf", "during", "my", "holiday", ",", "but", "I", "have", "never", "played", "it", "before", ",", "will", "I", "get", "any", "tuition", "?" ]

[ "I", "would", "also", "like", "to", "play", "golf", "during", "my", "holiday", ",", "but", "I", "have", "never", "played", "it", "before", ".", "Will", "I", "get", "any", "tuition", "?" ]

[ { "idx_src": [ 18, 19 ], "idx_tgt": [ 18, 19 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Finally", ",", "I", "should", "like", "to", "ask", "some", "questions", "." ]

[]

[ "How", "is", "the", "weather", "like", "in", "California", "in", "July", "?" ]

[ "What", "is", "the", "weather", "like", "in", "California", "in", "July", "?" ]

[ { "idx_src": [ 0 ], "idx_tgt": [ 0 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "What", "kind", "of", "clothes", "should", "I", "pack", "?" ]

[]

[ "If", "I", "want", "to", "buy", "some", "gifts", ",", "how", "much", "money", "should", "I", "take", "and", "can", "I", "use", "traveller", "'s", "cheques", "in", "every", "place", "?" ]

[]

[ "I", "am", "looking", "forward", "to", "hearing", "from", "you", "." ]

[]

[ "Yours", "sincerely", "," ]

[]

[ "Shopping", "is", "not", "always", "enjoyable" ]

[]

[ "Our", "lives", "are", "getting", "better", "and", "better", ",", "so", "people", "began", "to", "go", "shopping", "more", "frequently", "." ]

[ "Our", "lives", "are", "getting", "better", "and", "better", ",", "so", "people", "have", "begun", "to", "go", "shopping", "more", "frequently", "." ]

[ { "idx_src": [ 10 ], "idx_tgt": [ 10, 11 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "It", "'s", "always", "a", "great", "job", "to", "go", "home", "with", "bags", "of", "purchases", ",", "but", "is", "it", "doing", "us", "good", "apart", "from", "the", "temporary", "satisfaction", "?" ]

[ "It", "'s", "always", "a", "great", "treat", "to", "go", "home", "with", "bags", "of", "purchases", ",", "but", "is", "it", "doing", "us", "any", "good", "apart", "from", "the", "temporary", "satisfaction", "?" ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 19 ], "corr_type": "M:DET" } ]