matejklemen/clc_fce · Datasets at Hugging Face

[ "I", "was", "hungry", "and", "I", "thought", "I", "could", "eat", "something", "at", "the", "theatre", "restaurant", "after", "the", "show", "." ]

[]

[ "But", "it", "was", "closed", "without", "any", "reason", "." ]

[]

[ "It", "was", "very", "rude", "." ]

[]

[ "For", "this", ",", "I", "want", "my", "money", "back", "." ]

[]

[ "Because", "I", "did", "n't", "enjoy", "at", "the", "theatre", "." ]

[]

[ "I", "hope", "you", "would", "not", "continue", "like", "this", "." ]

[ "I", "hope", "you", "will", "not", "continue", "like", "this", "." ]

[ { "idx_src": [ 3 ], "idx_tgt": [ 3 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "Yours", "sincerely", "," ]

[]

[ "TECHNOLOGICAL", "ADVANTAGES" ]

[]

[ "Technology", "is", "the", "thing", "that", "makes", "our", "life", "easy", "." ]

[]

[ "Technology", "is", "in", "every", "part", "of", "our", "life", "." ]

[]

[ "We", "use", "cars", ",", "trains", ",", "ships", "or", "planes", "when", "we", "want", "to", "go", "somewhere", "." ]

[]

[ "But", "if", "they", "were", "n't", "made", ",", "we", "would", "have", "to", "walk", "or", "go", "by", "a", "horse", "or", "donkey", "." ]

[ "But", "if", "they", "were", "n't", "made", ",", "we", "would", "have", "to", "walk", "or", "go", "by", "horse", "or", "donkey", "." ]

[ { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "With", "the", "help", "of", "technology", ",", "we", "do", "our", "works", "in", "less", "time", "." ]

[ "With", "the", "help", "of", "technology", ",", "we", "do", "our", "work", "in", "less", "time", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "For", "example", ";", "in", "the", "past", "people", "used", "horses", "to", "go", "another", "place", "." ]

[ "For", "example", ",", "in", "the", "past", ",", "people", "used", "horses", "to", "go", "to", "another", "place", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "And", "their", "life", "passed", "in", "the", "ways", "." ]

[]

[ "But", "now", "we", "use", "planes", "to", "go", "far", "places", "." ]

[ "But", "now", "we", "use", "planes", "to", "go", "to", "far", "away", "places", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:ADV" } ]

[ "It", "takes", "less", "time", "than", "going", "by", "horse", "." ]

[]

[ "And", "computers", ",", "the", "most", "important", "product", "of", "technology", "." ]

[ "And", "computers", "are", "the", "most", "important", "product", "of", "technology", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PUNCT" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:VERB" } ]

[ "In", "the", "world", ",", "people", "spend", "the", "whole", "day", "by", "playing", "computers", "." ]

[ "In", "the", "world", ",", "people", "spend", "the", "whole", "day", "playing", "with", "computers", "." ]

[ { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "M:PREP" } ]

[ "Not", "only", "as", "a", "hobby", "." ]

[]

[ "They", "use", "computers", "for", "their", "works", "." ]

[ "They", "use", "computers", "for", "their", "work", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "They", "connect", "with", "other", "businessmen", "and", "do", "their", "jobs", "with", "the", "help", "of", "computers", "." ]

[ "They", "communicate", "with", "other", "businessmen", "and", "do", "their", "jobs", "with", "the", "help", "of", "computers", "." ]

[ { "idx_src": [ 1 ], "idx_tgt": [ 1 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Sometimes", "they", "do", "n't", "go", "to", "their", "offices", "." ]

[]

[ "They", "write", "their", "secret", "notes", "into", "the", "computers", "." ]

[ "They", "write", "their", "secret", "notes", "on", "computers", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" } ]

[ "Computers", "hold", "them", "in", "their", "memory", "." ]

[]

[ "But", "in", "the", "past", "people", "had", "to", "use", "lots", "of", "note", "books", "and", "they", "also", "had", "to", "find", "places", "to", "hide", "them", "." ]

[ "But", "in", "the", "past", "people", "had", "to", "use", "lots", "of", "notebooks", "and", "they", "also", "had", "to", "find", "places", "to", "hide", "them", "." ]

[ { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:ORTH" } ]

[ "But", "it", "has", "also", "bad", "points", "." ]

[ "But", "it", "also", "has", "bad", "points", "." ]

[ { "idx_src": [ 2, 3 ], "idx_tgt": [ 2, 3 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "For", "example", ";", "wars", "." ]

[ "For", "example", ",", "wars", "." ]

[ { "idx_src": [ 2 ], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "R:PUNCT" } ]

[ "Using", "technology", "scientists", "make", "lots", "of", "powerful", "guns", "." ]

[ "Using", "technology", ",", "scientists", "make", "lots", "of", "powerful", "guns", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 2 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]

[ "It", "is", "bad", "for", "the", "world", "'s", "piece", "." ]

[ "It", "is", "bad", "for", "world", "peace", "." ]

[ { "idx_src": [ 4 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:NOUN:POSS" }, { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "I", "think", "we", "should", "use", "the", "technology", "for", "the", "piece", "and", "use", "it", "for", "our", "fortune", "." ]

[ "I", "think", "we", "should", "use", "technology", "for", "peace", "and", "use", "it", "for", "our", "benefit", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "Dear", "Sir", "or", "Madam", "," ]

[]

[ "I", "am", "writing", "to", "express", "my", "dissatisfaction", "about", "the", "show", "you", "presented", "two", "weeks", "ago", "at", "your", "theatre", "." ]

[ "I", "am", "writing", "to", "express", "my", "dissatisfaction", "with", "the", "show", "you", "put", "on", "two", "weeks", "ago", "at", "your", "theatre", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 11 ], "idx_tgt": [ 11, 12 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "As", "I", "was", "spending", "a", "week", "-", "end", "in", "London", "I", "took", "a", "chance", "too", "see", "the", "performance", "of", "one", "of", "my", "favourite", "actors", ",", "Danny", "Brook", "." ]

[ "As", "I", "was", "spending", "a", "weekend", "in", "London", ".", "I", "took", "the", "opportunity", "to", "see", "the", "performance", "of", "one", "of", "my", "favourite", "actors", ",", "Danny", "Brook", "." ]

[ { "idx_src": [ 5, 6, 7 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 12 ], "idx_tgt": [ 11 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [ 13 ], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Unfortunately", "as", "soon", "as", "I", "came", "to", "the", "theatre", "I", "was", "told", "that", "there", "had", "been", "a", "change", "in", "the", "cast", "and", "Danny", "Brook", "was", "not", "part", "of", "it", "anymore", "." ]

[ "Unfortunately", "as", "soon", "as", "I", "got", "to", "the", "theatre", "I", "was", "told", "that", "there", "had", "been", "a", "change", "in", "the", "cast", "and", "Danny", "Brook", "was", "not", "part", "of", "it", "anymore", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB" } ]

[ "Besides", ",", "since", "my", "girlfriend", "and", "I", "had", "really", "to", "hurry", "up", "to", "reach", "the", "theatre", "on", "time", "we", "had", "n't", "had", "any", "dinner", ",", "as", "we", "had", "been", "thinking", "to", "have", "it", "at", "your", "restaurant", "." ]

[ "Besides", ",", "since", "my", "girlfriend", "and", "I", "had", "really", "to", "hurry", "up", "to", "reach", "the", "theatre", "on", "time", "we", "had", "n't", "had", "any", "dinner", ",", "as", "we", "had", "been", "thinking", "of", "having", "it", "at", "your", "restaurant", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 30 ], "corr_type": "M:PREP" }, { "idx_src": [ 30, 31 ], "idx_tgt": [ 31 ], "corr_type": "R:VERB:FORM" } ]

[ "You", "can", "not", "imagine", "our", "disappointment", "when", "we", "realised", "that", "the", "show", "had", "been", "posticipated", "at", "20.15", "instead", "of", "19.30", "and", "that", "the", "restaurant", "was", "closed", "because", "of", "restructuring", ";", "as", "a", "matter", "of", "fact", ",", "after", "the", "show", "we", "only", "ate", "an", "hamburger", "in", "a", "fast", "-", "food", "." ]

[ "You", "can", "not", "imagine", "our", "disappointment", "when", "we", "realised", "that", "the", "show", "had", "been", "postponed", "to", "20.15", "instead", "of", "19.30", "and", "that", "the", "restaurant", "was", "closed", "because", "of", "repair", "work", ";", "as", "a", "matter", "of", "fact", ",", "after", "the", "show", "we", "only", "ate", "a", "hamburger", "in", "a", "fast", "-", "food", "restaurant", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 15 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 28 ], "idx_tgt": [ 28, 29 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 42 ], "idx_tgt": [ 43 ], "corr_type": "R:DET" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 50 ], "corr_type": "M:NOUN" } ]

[ "In", "conclusion", ",", "I", "would", "like", "to", "have", "the", "two", "tickets", "refunded", "considering", "also", "that", "there", "were", "no", "discounts", "available", ",", "as", "instead", "it", "was", "stated", "in", "the", "advertisement", "." ]

[ "In", "conclusion", ",", "I", "would", "like", "to", "have", "the", "two", "tickets", "refunded", ",", "considering", "also", "that", "there", "were", "no", "discounts", "available", ",", "in", "contrast", "to", "what", "was", "stated", "in", "the", "advertisement", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 12 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 21, 22, 23 ], "idx_tgt": [ 22, 23, 24, 25 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Yours", "Faithfully" ]

[]

[ "Unfortunately", ",", "Pat", "was", "n't", "very", "good", "at", "keeping", "secrets", "." ]

[]

[ "In", "fact", "this", "was", "the", "main", "cause", "of", "Mr", "White", "'s", "resignation", "and", "suicide", "." ]

[ "In", "fact", "this", "was", "the", "main", "reason", "for", "Mr", "White", "'s", "resignation", "and", "suicide", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7 ], "idx_tgt": [ 6, 7 ], "corr_type": "R:OTHER" } ]

[ "Pat", "was", "not", "a", "very", "clever", "teen", "-", "ager", "and", "while", "she", "was", "attending", "the", "Secondary", "School", "she", "had", "many", "troubles", "with", "Chemistry", "." ]

[ "Pat", "was", "not", "a", "very", "clever", "teenager", "and", "while", "she", "was", "attending", "Secondary", "School", "she", "had", "many", "problems", "with", "Chemistry", "." ]

[ { "idx_src": [ 6, 7, 8 ], "idx_tgt": [ 6 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 20 ], "idx_tgt": [ 17 ], "corr_type": "R:NOUN" } ]

[ "I", "could", "actually", "say", "that", "if", "it", "had", "n't", "been", "for", "Mr.", "White", "she", "would", "have", "never", "passed", "her", "exam", "to", "enter", "University", "." ]

[ "I", "could", "actually", "say", "that", "if", "it", "had", "n't", "been", "for", "Mr.", "White", "she", "would", "never", "have", "passed", "her", "exam", "to", "enter", "University", "." ]

[ { "idx_src": [ 15, 16 ], "idx_tgt": [ 15, 16 ], "corr_type": "R:WO" } ]

[ "Mr", "White", "came", "to", "our", "school", "when", "he", "was", "40", "year", "-", "old", "but", "still", "well", "-", "looking", "and", "all", "my", "girls", "school", "-", "mates", "fell", "suddenly", "in", "love", "with", "him", ";", "he", "was", "always", "so", "kind", "and", "generous", "towards", "his", "pupils", "that", "any", "girls", "felt", "herself", "loved", "by", "him", ":", "Pat", "certainly", "was", "one", "of", "them", "." ]

[ "Mr", "White", "came", "to", "our", "school", "when", "he", "was", "40", "years", "old", "but", "still", "good", "-", "looking", "and", "all", "my", "female", "school", "-", "mates", "fell", "suddenly", "in", "love", "with", "him", ";", "he", "was", "always", "so", "kind", "and", "generous", "towards", "his", "pupils", "that", "any", "girl", "felt", "herself", "loved", "by", "him", ":", "Pat", "certainly", "was", "one", "of", "them", "." ]

[ { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 15 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:ADV" }, { "idx_src": [ 21 ], "idx_tgt": [ 20 ], "corr_type": "R:OTHER" }, { "idx_src": [ 44 ], "idx_tgt": [ 43 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "One", "day", "while", "she", "was", "walking", "in", "Central", "Park", "she", "saw", "a", "man", "and", "a", "young", "girl", "sitting", "under", "a", "tree", "." ]

[]

[ "Immediately", "she", "recognized", "her", "beloved", "teacher", "kissing", "one", "of", "her", "class", "mate", "and", "she", "run", "away", "as", "fast", "as", "she", "could", "." ]

[ "Immediately", "she", "recognized", "her", "beloved", "teacher", "kissing", "one", "of", "her", "classmates", "and", "she", "ran", "away", "as", "fast", "as", "she", "could", "." ]

[ { "idx_src": [ 10, 11 ], "idx_tgt": [ 10 ], "corr_type": "R:NOUN" }, { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 13 ], "corr_type": "R:VERB:TENSE" } ]

[ "She", "was", "so", "angry", "and", "felt", "so", "betrayed", "by", "Mr", "White", "that", "without", "any", "exitation", "she", "went", "to", "the", "school", "Headmaster", "to", "report", "everything", "she", "had", "seen", "." ]

[ "She", "was", "so", "angry", "and", "felt", "so", "betrayed", "by", "Mr", "White", "that", "without", "any", "hesitation", "she", "went", "to", "the", "school", "Headmaster", "to", "report", "everything", "she", "had", "seen", "." ]

[ { "idx_src": [ 14 ], "idx_tgt": [ 14 ], "corr_type": "R:SPELL" } ]

[ "The", "next", "day", "Mr", "White", "was", "charged", "for", "abuses", "and", "obliged", "to", "resign", "." ]

[ "The", "next", "day", "Mr", "White", "was", "charged", "with", "abuse", "and", "obliged", "to", "resign", "." ]

[ { "idx_src": [ 7 ], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [ 8 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:NOUN:NUM" } ]

[ "The", "trial", "was", "long", "and", "had", "a", "wide", "coverage", "by", "media", "." ]

[ "The", "trial", "was", "long", "and", "received", "wide", "coverage", "from", "the", "media", "." ]

[ { "idx_src": [ 5 ], "idx_tgt": [ 5 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [ 6 ], "idx_tgt": [], "corr_type": "U:DET" }, { "idx_src": [ 9 ], "idx_tgt": [ 8 ], "corr_type": "R:PREP" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 9 ], "corr_type": "M:DET" } ]

[ "We", "live", "in", "a", "small", "and", "old", "fashioned", "town", "and", "Mr.", "White", "was", "considered", "a", "monster", ":", "loosing", "his", "job", "was", "hard", "for", "him", ",", "but", "even", "harder", "was", "the", "loss", "of", "his", "beloved", "pupils", "who", "were", "not", "allowed", "to", "meet", "him", ";", "so", ",", "on", "a", "bright", "summer", "day", "he", "took", "his", "final", "decision", "and", "died", "terrified", "by", "the", "darkness", "which", "was", "nearing", "." ]

[ "We", "live", "in", "a", "small", "and", "old", "-", "fashioned", "town", "and", "Mr.", "White", "was", "considered", "a", "monster", ":", "losing", "his", "job", "was", "hard", "for", "him", ",", "but", "even", "harder", "was", "the", "loss", "of", "his", "beloved", "pupils", "who", "were", "not", "allowed", "to", "meet", "him", ";", "so", ",", "on", "a", "bright", "summer", "day", "he", "took", "his", "final", "decision", "and", "died", ",", "terrified", "by", "the", "darkness", "which", "was", "nearing", "." ]

[ { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 7 ], "corr_type": "M:PUNCT" }, { "idx_src": [ 17 ], "idx_tgt": [ 18 ], "corr_type": "R:VERB" }, { "idx_src": [], "idx_tgt": [ 58 ], "corr_type": "M:PUNCT" } ]