Unnamed: 0
int64 50k
100k
| input_text
stringlengths 11
938
| target_text
stringlengths 13
658
| prefix
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
74,466 | এটি হচ্ছে পদ্মা সেতুর ৪১তম স্প্যান। | এটি পদ্মা সেতুর ৪১ তম স্প্যান। | paraphrase |
85,411 | তার বর্ণনায় এর উৎপত্তিস্থল অবশ্য ছিলো নারায়ণগঞ্জের সোনারগাঁও। | তাঁর বিবরণে অবশ্য এর উৎস ছিল নারায়ণগঞ্জের সোনারগাঁও। | paraphrase |
82,119 | স্কটের দিনলিপিতে শেষ লেখাটি ছিল ১৯১২ সালের ২৯ মার্চ তারিখে । | স্কটের ডায়েরিতে সর্বশেষ প্রবেশ তারিখ ছিল ২৯ মার্চ, ১৯১২ সাল। | paraphrase |
85,944 | এমন ধ্বংসলীলায় বলিষ্ঠ নেতৃত্বদানের জন্য দিয়েত্রিচকে 'নাইট'স ক্রস অফ দি আয়রন ক্রস' সম্মানে ভূষিত করা হয়েছিল। | ডিট্রিচকে এই ধরনের ধ্বংসে তার শক্তিশালী নেতৃত্বের জন্য নাইট'স ক্রস অফ দ্য আয়রন ক্রস প্রদান করা হয়েছিল। | paraphrase |
53,670 | তার জবাবে একজন মন্তব্য করেছেন, সেই জন্যই তো মোটরসাইকেল নিষেধ। | এর উত্তরে, একজন মন্তব্য করেন যে, এই কারণে মোটরসাইকেল চালানোর অনুমতি দেওয়া হয় না। | paraphrase |
64,572 | কিন্তু দলের ক্রিকেটাররা নিজেদের প্রতি বিশ্বাসটা ফিরে পেয়েছিলেন মালয়েশিয়ায় প্রথম ম্যাচে জয় পাওয়ার পর। | কিন্তু মালয়েশিয়ায় অনুষ্ঠিত প্রথম খেলায় জয়ের পর দলের ক্রিকেটাররা তাদের বিশ্বাস ফিরে পায়। | paraphrase |
91,837 | অনেকেই এটা মানতে রাজি নন। | অনেক লোক এটা গ্রহণ করতে অস্বীকার করে। | paraphrase |
86,657 | ডায়োরামা হচ্ছে থ্রি-ডি বক্স যার মাধ্যমে কোনো বিষয়, বস্তু, প্রাণী বা যেকোনো কিছুকে চোখের সামনে তার ত্রিমাত্রিক অবয়ব তুলে ধরা হয়। | একটি ডায়োরামা একটি ত্রিমাত্রিক বাক্স যা চোখের সামনে একটি বিষয়, বস্তু, প্রাণী বা যে কোন কিছুর ত্রিমাত্রিক ছবি প্রদর্শন করে। | paraphrase |
72,790 | কিছুদিন গ্রামেরই এক স্কুলে সাহিত্য নিয়ে ছাত্রদের পড়াতেনও। | কিছু সময়ের জন্য তিনি গ্রামের একটি স্কুলে ছাত্রদের সাহিত্য পড়াতেন। | paraphrase |
85,715 | পালিয়ে যাওয়া বন্দীদের নাৎসি গার্ডরা ধাওয়া করে। | পালিয়ে যাওয়া বন্দিদেরকে নাৎসি রক্ষীরা তাড়া করেছিল। | paraphrase |
86,171 | পরবর্তীতে অবশ্য ৫ জন নারী ভিন্ন পন্থা অবলম্বন করেন। | পরবর্তী সময়ে ৫ জন নারী একটি ভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করে। | paraphrase |
74,586 | বিজ্ঞানের শাখা হিসেবে এর প্রতিষ্ঠাকাল পুরনো না হলেও এ সংক্রান্ত অনুসন্ধানের রয়েছে সুদীর্ঘ ইতিহাস। | বিজ্ঞানের শাখা হিসেবে এর সূচনা যদিও প্রাচীন নয়, তবে এর গবেষণার দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। | paraphrase |
61,340 | সে সময় লুইজিয়ানাতে একাধিকবার বার এক্সাম দেওয়া যেত। | সে সময় লুইজিয়ানায় বেশ কয়েকটি পরীক্ষা অনুষ্ঠিত হয়। | paraphrase |
54,110 | দুই পক্ষের সমর্থকরাও খুশি হন এটা দেখলে। | উভয় পক্ষের সমর্থকরাও এটা দেখে খুশি। | paraphrase |
68,271 | বাবা হওয়ায় আমি ভীষণ কৃতজ্ঞ। | বাবা হওয়ার জন্য আমি খুবই কৃতজ্ঞ। | paraphrase |
98,216 | এটিই তার তখনকার একমাত্র রোজগার। | এটাই ছিল তাঁর একমাত্র উপার্জন। | paraphrase |
66,193 | নোবেল পুরষ্কার থেকে পাওয়া অর্থ এই কলেজ গড়তে লাগিয়ে দেন কবিগুরু। | নোবেল পুরস্কার থেকে প্রাপ্ত অর্থ ব্যবহার করে কবি এই কলেজটি প্রতিষ্ঠা করেন। | paraphrase |
80,153 | বলেন- লেখকের অনুভূতি যখন আহত হয়, তখনই সে হাতে তুলে নেয় কলম। | তিনি বলেন, যখন লেখকের অনুভূতি আঘাত পায়, তখন তিনি কলমটি হাতে নেন। | paraphrase |
62,911 | ১ জুলাই ইসরায়েলের বিভিন্ন গণমাধ্যমে খবর বের হয় যে মন্ত্রিসভা বন্দীদের মুক্তি দেয়ার সিদ্ধান্ত নিতে চলেছে। | ১ জুলাই তারিখে বিভিন্ন ইজরায়েলী প্রচার মাধ্যমে সংবাদ ছড়িয়ে পড়ে যে মন্ত্রিসভা বন্দীদের মুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছে। | paraphrase |
70,804 | কারণ এভাবে তাপমাত্রা বৃদ্ধি পেতে থাকলে কচ্ছপের আবাসস্থলের পরিবেশ আরও উত্তপ্ত হয়ে উঠবে। | কারণ তাপমাত্রা বাড়ার সাথে সাথে কচ্ছপের আবাসস্থলের পরিবেশ আরো গরম হয়ে যাবে। | paraphrase |
95,229 | পরিবর্তনশীল জনসংখ্যার চিত্র, ভূমি এবং জীবিকার অভাব, রাজনৈতিক শক্তি হস্তগত করার প্রতিযোগিতা, কে নাগরিকত্ব পাবে - এমন সংকটে ঘি ঢেলেছে। | পরিবর্তনশীল জনসংখ্যার ছবি, ভূমি ও জীবিকার অভাব, রাজনৈতিক ক্ষমতা দখলের প্রতিযোগিতা, যারা নাগরিকত্ব পাবে, এই সংকট সৃষ্টি করেছে। | paraphrase |
91,589 | শ্যামবাজারের ওদিকটায় ভালো কিছু মিষ্টির দোকান পড়বে। | শ্যামবাজারের ওপাশে কিছু ভালো মিষ্টির দোকান হবে। | paraphrase |
74,103 | এখন প্রশ্ন হলো, পাঞ্জাবে কি তবে ক্যান্সার চিকিৎসার কোনো সুব্যবস্থা নেই? | এখন প্রশ্ন হচ্ছে, পাঞ্জাবে ক্যান্সারের চিকিৎসার আর কোন উপায় কি নেই? | paraphrase |
60,718 | কার্দুসির মতে এমন কিছু মানুষ আছেন যারা কেবলমাত্র কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতেই লাজুক হয়ে পড়েন। | কারদুসির মতে, কিছু লোক আছে যারা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে লাজুক। | paraphrase |
60,217 | ভারতের দেখানো পথে হেঁটে পাকিস্তান সরকারও পারমাণবিক অস্ত্র নির্মাণের প্রকল্প হাতে নেয়। | ভারতে প্রদর্শিত পথে পাকিস্তান সরকারও পরমাণু অস্ত্র তৈরির প্রকল্প গ্রহণ করে। | paraphrase |
63,711 | এই জনগোষ্ঠীকে ভান্দাল গোত্র বলা হতো। | এই লোকেরা ভ্যান্ডাল নামে পরিচিত ছিল। | paraphrase |
86,438 | বিষয়গুলো পর্যালোচনা করলে একটা বিষয়ে পরিষ্কার ধারণা পাওয়া যায়, সময়ের সাথে সাথে ব্যাটসম্যান পোলার্ডের উন্নতির গ্রাফ ঊর্ধমুখী। | ঘটনা পর্যালোচনা করলে স্পষ্ট ধারণা পাওয়া যায় যে, সময়ের বিবর্তনে ব্যাটসম্যান পোলার্ডের অগ্রগতির চিত্রটি বেশ উঁচু। | paraphrase |
75,199 | ছবির নাম শুনেই বুঝতে পারছেন, পৌরাণিক চরিত্র অসুরের একটা বড় ভূমিকা রয়েছে এ ছবিতে। | চলচ্চিত্রের নাম থেকে যেমন দেখতে পাচ্ছেন, পৌরাণিক চরিত্র অসুরা এই চলচ্চিত্রে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছে। | paraphrase |
66,713 | ১৯২৭ সালের মে মাসে হ্যাডলি রিচার্ডসনকে ডিভোর্স তিনি দিয়ে বিয়ে করেন পলিন পাইফারকে। | মে, ১৯২৭ সালে হ্যাডলি রিচার্ডসনের সাথে পরিণয়সূত্রে আবদ্ধ হন ও পলিন পিফারকে বিয়ে করেন। | paraphrase |
74,629 | আর সেই স্বপ্নই এখন দেখছে প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান গুগল। | আর এই স্বপ্নটি এখন প্রযুক্তি কোম্পানি গুগল দেখছে। | paraphrase |
55,440 | ৬:০০ করোনা পরীক্ষার ল্যাব, চিকিৎসার হাসপাতাল ও ফি আদায় তদারকি করতে টাস্কফোর্স গঠন করেছে সরকার। | সরকার ৬:০০ করোনা টেস্ট ল্যাব, মেডিকেল হাসপাতাল এবং ফি পর্যবেক্ষণের জন্য একটি টাস্কফোর্স গঠন করেছে। | paraphrase |
65,248 | তিনিই "ফ্যাশন স্টেটমেন্ট" কথার প্রবর্তক। | তিনি ছিলেন "ফ্যাশন স্টেটমেন্ট" শব্দটির প্রতিষ্ঠাতা। | paraphrase |
84,574 | প্রতিটি ধর্মেই পৃথিবীর শুরু নিয়ে কিছু কাহিনী বা উপাখ্যান প্রচলিত আছে। | প্রত্যেক ধর্মেই বিশ্বের শুরু সম্পর্কে অনেক গল্প ও কাহিনী আছে। | paraphrase |
57,274 | রিচার্ড হ্যাডলি টেস্ট ক্রিকেটে একজন ফাস্ট বোলারের জন্য ইনিংসে ৫ উইকেট কিংবা ম্যাচে ১০ উইকেট পাওয়াটা স্পিনারদের তুলনায় কিছুটা কষ্টকর। | টেস্ট ক্রিকেটে ফাস্ট বোলার হিসেবে রিচার্ড হ্যাডলিকে বেশ কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়। স্পিনারের তুলনায় ইনিংসে ৫ উইকেট বা খেলায় ১০ উইকেট পান। | paraphrase |
53,083 | আর ঋণের সুদ হার হবে ৯ শতাংশ। | এবং ঋণের সুদের হার হবে ৯%। | paraphrase |
62,439 | সময় লেগেছে মানুষের। | মানুষের জন্য অনেক সময় হয়েছে। | paraphrase |
95,672 | আমরা সব মিলে দেড়শত লোকের বেশি হব না। | আমরা সব মিলিয়ে ১৫০ জনের বেশী হবো না। | paraphrase |
70,185 | নাৎসি বাহিনী শহর ছেড়ে চলে যাবার পর স্তালিনগ্রাদের বাসিন্দারা ফিরে এসেছে নিজেদের আবাসভূমিতে। | নাৎসিরা শহর ছেড়ে চলে যাওয়ার পর স্টালিনগ্রাদের অধিবাসীরা তাদের মাতৃভূমিতে ফিরে এসেছিল। | paraphrase |
88,854 | তাই তিনি ভালোভাবে স্পর্শ করে পরীক্ষা করে দেখলেন ইয়াসুকের গাত্রবর্ণ। | তাই, তিনি গভীরভাবে স্পর্শ করেছিলেন এবং ইয়াসুকের গায়ের রং পরীক্ষা করেছিলেন। | paraphrase |
51,884 | বিভিন্ন দেশে লকডাউন অবস্থা জারির ফলে স্কুল, কলেজ, কারখানা বন্ধ হয়ে পড়েছে সাময়িকভাবে, ফলে গ্রিন হাউজ গ্যাসের নির্গমন হার কমেছে। | বিভিন্ন দেশে লকডাউন পরিস্থিতির কারণে স্কুল, কলেজ, কারখানাগুলি সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, যার ফলে গ্রিনহাউস গ্যাসের নির্গমনের হার হ্রাস পেয়েছে। | paraphrase |
62,904 | সাথে সাথেই হেনলির মাথায় অন্য চিন্তা এসে ভর করে। | হেনলি সঙ্গে সঙ্গে তার মনে আরেকটা ধারণা ঢুকিয়ে দেয়। | paraphrase |
69,198 | এক জায়গায় কবর দেয়া হয় মারিয়া অথবা আনাস্থাসিয়া আর আলেক্সেইকে। | এক জায়গায় মারিয়া অথবা এনাসতাসিয়া এবং অ্যালেক্সেইকে কবর দেওয়া হয়েছিল। | paraphrase |
82,219 | এর তেমন কোনো চিকিৎসাও নেই। | এমন কোন চিকিৎসা নেই। | paraphrase |
84,261 | "আমি তার কাছে হাত জোর করতে থাকি আমাকে ছেড়ে দেবার জন্য। | "আমাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য আমি তাকে জোর করতে শুরু করি। | paraphrase |
95,423 | সুতরাং মিশরের স্থাপত্য, চিত্রচর্চা ও ভাস্কর্য নির্মাণ সব ফারাওয়ের ইচ্ছেমতো হতো। | সুতরাং, মিশরের স্থাপত্য, চিত্রকলা এবং ভাস্কর্য সব ফারাওদের ইচ্ছা অনুযায়ী নির্মিত হয়েছিল। | paraphrase |
75,092 | তিনি গৃহী ছিলেন, কিন্তু গৃহনির্মাণ করেননি। | তিনি বাড়িতে ছিলেন, কিন্তু বাড়ি নির্মাণ করেননি। | paraphrase |
51,500 | ঠগীরা ১৩ থেকে ১৯ শতকে বাংলাসহ উত্তর ভারতে ত্রাসের রাজত্ব কায়েম করেছিল। | ঠগীরা ১৩শ থেকে ১৯শ শতাব্দীতে বাংলাসহ উত্তর ভারতে সন্ত্রাসের রাজত্ব প্রতিষ্ঠা করে। | paraphrase |
86,872 | "ঐ মহিলা তখন জবাব দিল, তোমরা নড়াচড়া করো না। | মহিলাটি উত্তর দিল, আপনি নড়বেন না। | paraphrase |
70,498 | পরবর্তীতে ফুলে ফুলে ঘুরে বেড়ানোর সময় পরাগরেণু অন্যান্য ফুলে লেগে যায়। | পরে ফুল ফোটার সময় অন্যান্য ফুলে পরাগরেণু ধরা পড়ে। | paraphrase |
71,454 | এলিসা কার্সেনের বাবাও এই চাওয়া ঊর্ধ্বে ছিলেন না। | এলিসা কারসেনের বাবাও সেই আকাঙ্ক্ষার বাইরে ছিলেন না। | paraphrase |
68,293 | এই রোবট কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সুলভ একটা শাখা হিসেবে গবেষণার কাজে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে। | এই রোবটটি গবেষণায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার একটি সহজ শাখা হিসাবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। | paraphrase |
52,675 | টি-টুয়েন্টি ক্রিকেট বর্তমানে ক্রিকেটবিশ্বে অধিক জনপ্রিয়। | টি-টুয়েন্টি ক্রিকেট এখন ক্রিকেট বিশ্বে বেশি জনপ্রিয়। | paraphrase |
82,105 | বুড়ো রাজি হলো, যদি পরে কোনোদিন দেখা পায় মজনুর, তবে জানিয়ে দেবে। | বুড়ো লোকটি রাজি হলো, যদি সে মজনুরকে দেখে, তাহলে তাকে বলবে। | paraphrase |
89,976 | ব্র্যান্ডো পরিবার আর্থিক দিক দিয়ে স্বচ্ছল ছিল না। | ব্রান্ডো পরিবার আর্থিকভাবে সচ্ছল ছিল না। | paraphrase |
55,361 | তার ভাষ্যে, 'টিভিতে খেলা দেখতাম, আমার সাথে যারা খেলতো তাদের খেলা দেখাটা কষ্টের। | তার মতে, "আমি টিভিতে খেলা দেখতাম, যারা আমার সাথে খেলত তাদের দেখা খুব কঠিন। | paraphrase |
69,249 | সাদমান সাজিদ জানান এই গ্রুপের সবার বিশ্বাস এই বিশ্বকাপের ফাইনালে খেলবে বাংলাদেশ। | সাদমান সাজিদ বলেন, গ্রুপের সবাই বিশ্বাস করে যে বাংলাদেশ ফাইনালে খেলবে। | paraphrase |
73,234 | তবে উভয় ক্ষেত্রেই একটি নির্ধারিত ফি'র বিনিময়ে এ টেস্ট করানো হতে পারে বলেও কর্মকর্তারা বলছেন। | তবে কর্মকর্তারা বলেছেন, উভয় ক্ষেত্রেই একটি নির্দিষ্ট ফি'র জন্য পরীক্ষাটি করা যেতে পারে। | paraphrase |
64,006 | তবে বিশেষজ্ঞদের মতে এ ধরণের় শব্দগুলোকে একত্রে ' মিস্টপুফার্স' বা 'স্কাই কোয়াক ' বলা হয়। | বিশেষজ্ঞদের মতে, এই ধরনের শব্দগুলিকে একত্রে "ভুলপাফার" বা "আকাশ ডাকিনী" বলা হয়। | paraphrase |
95,066 | তবে, অনেকের আবার এই ক্যাকটাস পেটে সহ্য হয় না। | কিন্তু, অনেকে এই ক্যাকটাস পাকস্থলীতে কষ্ট পায় না। | paraphrase |
86,251 | অর্থাৎ এত বড় একটি স্থাপনা ভেঙে না পড়ে কীভাবে এক জায়গায় স্থির থাকবে, তার সমাধান। | অর্থাৎ, ধ্বংস না হয়ে কীভাবে এই বিশাল কাঠামো এক জায়গায় থাকবে, সেটার সমাধান। | paraphrase |
89,027 | পরে অবশ্য জানাবির প্রতি সেনাসদস্যদের কুরুচিপূর্ণ আচরণ বেড়ে গেলে তিনি সিদ্ধান্ত নেন মেয়েকে তার প্রতিবেশী আঙ্কেলের বাড়িতে পাঠাবার। | পরে জানাবির প্রতি সেনা সদস্যদের খারাপ আচরণ বৃদ্ধি পেলে তিনি তার মেয়েকে তার প্রতিবেশী চাচার বাড়িতে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন। | paraphrase |
93,032 | অন্য কাঠি নড়ে গেলে বা কাঠি দাগের ওপর পড়লে আউট হয়ে যেত। | অন্য লাঠিটা যদি সরানো হয় অথবা লাঠিটা দাগের ওপর পড়ে, তা হলে সেটা বের হয়ে যাবে। | paraphrase |
84,276 | ঐ সিরিজে ব্যাটসম্যানদের অগ্নিপরীক্ষা দিতে হয়েছিলো। | ঐ সিরিজে ব্যাটসম্যানকে অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। | paraphrase |
50,771 | কিন্তু যেসব কারণে সংক্রমণ হয়ে থাকে, সেই ভাইরাস মুক্ত করতে পারে না গরম কোন পানীয়। | কিন্তু সংক্রমণের কারণে গরম পানীয় থেকে ভাইরাস মুক্ত করা যায় না। | paraphrase |
50,695 | ধারণা করা হচ্ছে, এই ওজন মাপা যন্ত্রের ভেতর বোমা স্থাপন করে রাখা হয়েছিল। | ধারণা করা হয় যে, এই ওজন মাপার যন্ত্রের মধ্যে বোমা রাখা হয়েছিল। | paraphrase |
65,879 | রাজা তাদেরকে থাকার জায়গা করে দিলেন মাউন্ট টেম্পলে। | রাজা তাদেরকে মাউন্ট টেম্পলে বসবাস করার জন্য একটি স্থান করে দিয়েছিলেন। | paraphrase |
59,207 | তিনি বলছেন, এ ধরণের গবেষণাগুলো খুব বড় নিরাপত্তা ইস্যু নয়, তবে মানুষকে সচেতন করতে পারে। | তিনি বলেন যে এই ধরনের গবেষণা কোন বড় নিরাপত্তা বিষয় নয়, কিন্তু তা মানুষকে সচেতন করে তুলতে পারে। | paraphrase |
59,607 | অপারেশন মাউন্টেন ইগল ১৯৭১ বাংলাদেশে মুক্তিসংগ্রাম শুরু হয়েছে, পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর গণহত্যা আর নৃশংসতার বিরুদ্ধে বিশ্বজুড়ে প্রতিবাদের ঢেউ আছড়ে পড়েছে। | অপারেশন মাউন্টেন ঈগল বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ শুরু হয় ১৯৭১ সালে। গণহত্যা ও পাকিস্তান সেনাবাহিনীর নৃশংসতার বিরুদ্ধে সারা বিশ্বে প্রতিবাদের ঢেউ বয়ে যায়। | paraphrase |
95,124 | প্রতিভার সঠিক বিকাশের জন্য শৃঙ্খলা ও পরিশ্রম যে কতটা জরুরি তার যথার্থ উদাহরণ আলেকজান্দ্রে পাতো। | মেধার সঠিক বিকাশের জন্য শাসন ও কঠোর পরিশ্রম কতটা গুরুত্বপূর্ণ, সেই বিষয়ে আলেকজান্দ্রে এক উপযুক্ত উদাহরণ খুঁজে পেয়েছিলেন। | paraphrase |
87,475 | যদিও মিলিগ্রামের নমুনা নির্বাচন এবং প্যাকেটগুলো সঠিকভাবে পৌঁছানোর অপর্যাপ্ত হার নিয়ে অনেকেই প্রশ্ন তুলেছেন, তবুও পৃথিবীর মানুষগুলাে একে অন্যের কতটা কাছাকাছি হয়ে এসেছে, সে প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে পরীক্ষাটি যুগান্তকারী এক পদক্ষেপ হিসেবে আবির্ভূত হয়। | যদিও অনেকে নমুনার মিলিগ্রামের কম নির্বাচন এবং প্যাকেটের সঠিক আগমনের অভাবের বিষয়ে প্রশ্ন তুলেছেন, তবুও এই পরীক্ষাটি একটি যুগান্তকারী পদক্ষেপ হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে এই প্রশ্নের উত্তর খোঁজার জন্য যে বিশ্বের মানুষ একে অপরের কতটা কাছে এসেছে। | paraphrase |
56,709 | কোডমাস্টার, লাইক মেসেজের মত কয়েকটি ব্র্যান্ডের সাথে যুক্ত আছেন এই কিংবদন্তী লেগ স্পিনার। | এই কিংবদন্তি লেগ স্পিনারটি বিভিন্ন ব্র্যান্ডের সাথে সম্পর্কিত, যেমন কোডমাস্টার, লাইক-মেসেজ। | paraphrase |
89,109 | এই গথিক মিরাকল তৈরি করা হয় ১৩৪৪ সনে। | ১৩৪৪ সালে এই গথিক অলৌকিক কাজ করা হয়েছিল। | paraphrase |
54,860 | আমরা যখন ক্ষমতায় এসেছি আমরা চেষ্টা করেছি, আমরা অনেক টাকা উদ্ধার করেছি। | যখন আমরা ক্ষমতায় আসি, আমরা চেষ্টা করি, আমরা অনেক অর্থ সঞ্চয় করেছি। | paraphrase |
92,793 | এসব গাছ ক্যালিফোর্নিয়া এবং পর্তুগালে দাবানল ছড়িয়ে পড়তে সাহায্য করেছে। | এই গাছগুলো ক্যালিফোর্নিয়া ও পোর্তুগালে দাবানল ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করেছে। | paraphrase |
73,178 | এ.পি'র ক্ষেত্রেও এমনটাই হয়েছিলো। | এ.পি.-র ক্ষেত্রে এটাই ঘটেছিল। | paraphrase |
51,351 | তবে এই তিন নভোচারীকে নিয়ে চাঁদে রওনা দেয়া অ্যালুমিনিয়ামের কামানের গোলা বা সিলিন্ডার আকৃতির ক্যাপসুলটির উচ্চতা ছিল ৪.৫ মিটার। | অ্যালুমিনিয়ামের কামানের গোলা বা চোঙা আকৃতির ক্যাপসুল, যা তিন মহাকাশচারীর সাথে চাঁদের দিকে যাত্রা করার জন্য স্থাপন করা হয়েছিল, প্রায় ৪.৫ মিটার উচ্চতা ছিল। | paraphrase |
70,396 | আওয়ামী সরকারের আমলে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যদের পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে পাঠিয়ে প্রশিক্ষণ দেয়া হয় বলে জানিয়েছেন তিনি। | আওয়ামী সরকারের আমলে তিনি বলেন, আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী বিশ্বের বিভিন্ন দেশে পাঠানো হয় এবং তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়। | paraphrase |
62,606 | বাগদাদ ধ্বংসের পটভূমি শেষের দিকে আব্বাসীয় খিলাফত শুধু সামরিক শক্তিতেই নয়, নৈতিকভাবেও অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়েছিল। | বাগদাদের ধ্বংসের পটভূমি ছিল আব্বাসীয় খিলাফত। শুধুমাত্র সামরিক শক্তিতেই নয়, নৈতিক দিক থেকে দুর্বল রাষ্ট্রেও এর প্রভাব ছিল। | paraphrase |
91,864 | ভালো সংবাদের ধারাবাহিকতা থাকে, কিন্তু খারাপ সংবাদ আসে আকস্মিক। | সুসংবাদের ধারাবাহিকতা রয়েছে কিন্তু খারাপ খবর হঠাৎই আসে। | paraphrase |
62,753 | আমার এখন লক্ষ্য হল জাতীয় ক্রিকেট লিগের আগে নিজেকে পুরোপুরি তৈরি করে ফেলা। | এখন আমার লক্ষ্য হচ্ছে জাতীয় ক্রিকেট লীগের আগে নিজেকে সম্পূর্ণ করা। | paraphrase |
78,946 | এই অঞ্চলে বৌদ্ধ ধর্মের বিকাশে তার অবদানের কারণে তাকে 'বনভান্তে' নামে অভিহিত করা হয়। | এ অঞ্চলে বৌদ্ধধর্মের বিকাশে তাঁর অবদানের কারণে তিনি বনভান্তে নামে পরিচিত। | paraphrase |
75,372 | কান ফুটো করার রীতি আছে ম্রো সমাজে। | ম্রো সমাজের কানে ছিদ্র করার ঐতিহ্য খুবই প্রচলিত। | paraphrase |
80,538 | অল্পের জন্য ট্রটস্কি রক্ষা পেলেও হারটকে মাসখানেক বাদে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। | যদিও ট্রটস্কি অল্প সময়ের জন্য বেঁচে ছিলেন, হার্টকে এক মাস পরে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। | paraphrase |
63,137 | কুষ্টিয়ায় তার ভিটেবাড়ি এখন অরক্ষিত । | কুষ্টিয়ায় তাঁর বাড়ি এখন অরক্ষিত। | paraphrase |
81,657 | কারণ ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবে মানুষের মাঝেও ভ্রমণের ইচ্ছা কমে এসেছে। | কারণ, ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবের কারণে মানুষের মধ্যে ভ্রমণের আকাঙ্ক্ষা কমে গেছে। | paraphrase |
50,690 | এদের প্রায় সকলেই রুশভাষী, এবং এদের মধ্যে প্রায় আড়াই হাজার রুশ নাগরিক রয়েছে। | তাদের প্রায় সকলেই রুশ ভাষায় কথা বলে এবং তাদের মধ্যে প্রায় ২,৫০০ জন রুশ ভাষায় কথা বলে। | paraphrase |
54,874 | দ্বিতীয়ত, সিরিজটির প্লট বেশ আগ্রহোদ্দীপক। | দ্বিতীয়ত, ধারাবাহিকটির কাহিনী বেশ আকর্ষণীয়। | paraphrase |
62,625 | তিনি বললেন, হয় মৃত্যু একটি স্বপ্নহীন চিরস্থায়ী ঘুম, নয় নতুন আরেকটি জীবনের শুরু। | সে বললো, হয় মৃত্যু স্বপ্নহীন অনন্ত নিদ্রা, অথবা নতুন জীবনের শুরু। | paraphrase |
74,858 | পুঁচকে এই ছেলে কীভাবে তার ব্যাগ টানবে। | এই ছোট ছেলেটি কিভাবে পকেটে তার ব্যাগ টানবে? | paraphrase |
76,856 | আর বাড়িটির উপরের তলা ও ছাদ বিচিত্র সব প্রাচীন রোমান ঘরানার পুতুলে ভর্তি। | আর ঘরের ওপরের তলা ও ছাদ বিভিন্ন প্রাচীন রোমীয় পুতুলে ভরে আছে, যেগুলোর সবগুলোই বেশ বড়। | paraphrase |
87,568 | এই অদ্ভুত নামের পেছনে দায়ী তৎকালীন সময়ে বার্সেলোনার ছোট আকারের স্টেডিয়াম। | এই অস্বাভাবিক নামের জন্য বার্সেলোনার ছোট স্টেডিয়ামগুলো দায়ী। | paraphrase |
56,335 | কিন্তু এরপর দশম সিম্ফনির শুধুমাত্র খসড়াটা সম্পন্ন করার সুযোগ পেয়েছিলেন। | কিন্তু তারপর তিনি শুধুমাত্র দশম সিম্ফনির খসড়াটি সম্পন্ন করার বিশেষ সুযোগ লাভ করেন। | paraphrase |
66,773 | ভাবছেন, মহানবী হযরত মুহাম্মাদ (সা)-কে নিয়ে লেখা জীবনীর মাঝে কী না কী লেখা হচ্ছে? | ভাবুন, নবী মুহাম্মদ (সা) এর জীবনীতে কি লেখা হচ্ছে? | paraphrase |
73,351 | "তিন চার মাস আগে গাড়ির এক মেকানিকের চিকিৎসা করেছি। | তিন-চার মাস আগে আমি আমার গাড়িতে একজন মেকানিকের চিকিৎসা করেছিলাম। | paraphrase |
90,825 | ঐ বিবৃতিতে আরো বলা হয়, পরিবারের সঙ্গে তিনি ভালো আছেন এবং পরিবার তার জন্মদিন পালনের পরিকল্পনা করছে। | বিবৃতিটি আরও জানায় যে তিনি তার পরিবারের সাথে ভাল আছেন এবং পরিবারটি তার জন্মদিন পালন করার পরিকল্পনা করছে। | paraphrase |
78,909 | অন্যদিকে ভাই তার সকল পরিস্থিতিতে বোনকে রক্ষা করার শপথ নেয়। | অন্যদিকে, সেই ভাই সমস্ত পরিস্থিতিতে তার বোনকে রক্ষা করার জন্য শপথ করেন। | paraphrase |
57,488 | কে নেই সেই বিশ্বকাপে ইতালির দলে! | বিশ্বকাপের জন্য ইতালির স্কোয়াডে কে নাই! | paraphrase |
78,561 | যুক্তরাষ্ট্র সরকারের দাতা প্রতিষ্ঠান 'ইউএসএইডে'র অর্থায়নে সিসিমপুর ইতিমধ্যে প্রচার করেছে ১২টি সিজন, যাতে ৭০০টি পর্ব ছিল। | ইউএসএইড-এর অর্থায়নে সিসিমপুর ইতোমধ্যে ১২টি ঋতু সম্প্রচার করেছে, যার ৭০০টি পর্ব রয়েছে। | paraphrase |
85,657 | নিরাপদ সড়কের দাবিতে শিক্ষার্থীদের আন্দোলন শেষে আবার আগের চিত্রে ফিরে গেছে ঢাকা। | নিরাপদ সড়কের দাবিতে ছাত্র আন্দোলনের পর ঢাকা আগের ছবিতে ফিরে এসেছে। | paraphrase |
93,395 | ম্যাজাউয়ের দেওয়া তথ্য অনুসারে, খুনী ছিল সাদা গায়ের রঙের এক পুরুষ। | মাজাউ-এর মতে, খুনী সাদা চামড়ার এক ব্যক্তি। | paraphrase |