sentence1
stringlengths 2
173
| sentence2
stringlengths 1
131
|
|---|---|
Nee, dis vir my | لا، إنها من أجلي |
Jy weet, dit was nie maklik om vir ons beide visas te kry nie | تعلمين أنه لم يكن من السهل الحصول على فيزا لنا نحن الاثنتان |
Waar is jou karsleutels? | أين مفتاح السيارة؟ |
Hulle is net soos ek gedink het | أنهم كما تخيلت |
Weet jy, ek gaan heel wat vrye tyd het. | أنت تعلم أنه سيكون لدى الكثير من الوقت |
-Rolf. Rolf, Rolf... Hy sal dink dat Paul tuis is | (رولف)، (رولفي) سوف يظن أن (باول) في المنزل |
My skuld. Hulle vergewe 'n skuld nie. | انهم لا يغفرون الديون . |
As hy terugkom in Oktober, is ons weer sonder vervoer | عندما يعود في أكتوبر، سأكون بدون سيارة. |
Bring prisoner 662 nou in | أحضر السجين رقم 662 الآن |
Ek oefen soggens | أتدرب عادة في أوقات الصباح. |
Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig. | جئت إلى هذه الأرض أن تطلب من دير الله لرفع هذه اللعنة. |
Ek weet dat jy 'n stuk bagasie nie kan neem. | وأنا أعرف قطعة واحدة من أمتعتك لن تأخذها معك |
Ons is amper daar. | نحن تقريبا هناك. |
Ek haat hom so baie dat ek hom wil sien doodgaan aan 'n verskriklike siekte | أكرهه بشدة، وأتمنى أن أراه ميتاً بمرض رهيب. |
Jy sal sterf! | سوف تموت! |
Ek weet dit | أعلم بذلك |
Ons het 'n paar keer saam gewerk. | لقد عملنا سويا في بعض العمليات |
Ek | أنا |
Peter, kyk! Dis Klara, my liefste maatjie! Klara! | بيتر) أنظر أنها) كلارا) صديقتي العزيزة) |
Klim in | ادخل |
Ek kry sms-boodskappe en sakke vol geld nadien. | فقط حصل على رسالة نصية ، وكيس من النقود بعد ذلك |
Al wat hy gedoen het, het hy vir homself gehou | واحتفظ لنفسه بكل ما فعل |
Skat, het jy iets om die kerse aan te steek. | عزيزتي ، هل لديك شيئاً لأشعل هذه بها ؟ |
- Ons het 'n video bylae. | لدينا فيديو مرفق هنا |
Jy moet rapporteer van elke minuut wat sy weg van my is | سوف تبلغني بكل دقيقة تقضيها بعيدا عن نظري |
- Dit is 'n jong extremist. | أنه شاب متطرف |
Het hy baie geld gevat? | هل أخذ الكثير من المال؟ |
- Ja. Verkoop jy hom die springstof? | أجل أجل.هل قمت |
- Die lê in die kamer. | انها في الغرفة الأخرى |
- Ek ook! | -وأنا أيضًا . |
Don's doen t touch dit! | دون وأبوس]؛ ر مسها! |
Luitenant Keith, ATC sal jou vektore gee vir 'n veilige landing. | ملازم كيث المراقبين الجويين سيقومون باعطائك التعليمات من أجل هبوط آمن |
Dit was meer vlugte dan 'n nuwe begin. | أشبه بالهروب أكثر منه بداية جديدة |
Dis nie altyd so lawaaierig nie | عادة لا تكون الضوضاء منتشرة هكذا |
Na waar? | يسافر ، اين ؟ أممـ.. |
Iemand wat weg is, het dit vir my geleen | إنه قرض. والمالك غير متواجد. |
Sy was daar. | كانت هناك. |
Hy het ook gesê dit gaan nie maklik wees nie | وقال لي أيضاً بأنه ليس من السهل إقناعك بأنني لست الفاعل |
Maar, niemand skyn om te onthou dat jy daarmee vertrek. | ولكن لا يبدو أن أحداً يتذكرك مغادراً بها |
Mike sou so trots op jou wees. | كان (مايك) ليكون فخوراً جداً بك. |
- Heidi! | -هايدي ! |
He, Ziver. | مرحباً ، زيفر |
Reg, ons ook | نعم . لدينا هذا ايضاً |
Tot die hoogste graad | إلى أقصى درجة |
Daar is hy! | هناك هو! |
Maar ek sou 't weer doen. | لكن إن تحتّم أن أعيد الكرّة ، فسأفعل فإنّي ملتزم بواجب تجاه قومي |
As jy wil praat, kan ons praat, so nie, sit ons maar net | إذا تودين الحديث، سنتحدث، إن كنت لا تودين، يمكننا أن نبقى سوية فقط. |
Jy het nie hierdie nodig nie | -لا تحتاجي لهذا . |
- Sy is geen Mossad meer. Hoekom soek jy haar? | انها ليست من الموساد ، ليس بعد الان |
Nowack, jy moet Christa-Maria dophou | (نوفاك)، سوف تراقب (كريستا ماريا) |
Hulle hou my been. | سأحتفظ برجلي |
Bly stil! | حافظوا على الهدوء |
Onthou, ons speel saam | -سيكون من الصعب علي ذلك . -سنعزف سوية . |
aksie en reaksie | "الفعل و رد الفعل" |
So, wie het dit geskryf? | من كتبها؟ |
- Eintlik nie. | في الواقع ، لا. |
Wie kon dit dink? | من كان ليظن ذلك ؟ |
Heel wat eintlik. | لا بأس به ، في الواقع . |
Verstandelike afwyking? | لا يمكنها استخدام عقلها ؟ |
Dis waar die Rembrandt is. | هناك اجد "رامبرانت" رامبرانت: من كبار اساتذة الفن الغربى |
Mossad, stap in. | موساد ، أدخل الى العربة |
Dis seer | هذا مؤلم. |
Die ou Walters? | والعجوز والترز؟ |
Maar as jy hulle saamvoeg, kry jy dit. | ولكن عند وضعهم معا ، نحصل على هذا . |
- Nee, ek slaap nie, Pa | -لا . |
Hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. | على الرغم من أن هذا ليس ممكن عدديا ، |
Delilah. | دليلة ! |
Die Duck man het 'n rat in sy lab en daar is 'n terroris genoem Parsa, wat... | والدكتور وجد جاسوس في معمله و يوجد إرهابي يسمى بارسا... |
Ek voel net nog platter. | كل ما أشعر به انني أكثر سطحية |
Gaan huistoe en ween | اذهبي للمنزل وانتحبي) |
Wat is daar, Kelex? | ما الأمر يا (كيلكس) ؟ |
Te veel herinneringe? | ذكريات كثيرة؟ |
Ek het julle gewaarsku. Die kern vir energie gebruik was selfmoord. | سبق وحذّرتكم أنّ استمداد الطّاقة من النواة بمثابة الانتحار |
Iets waarmee ek kan help, baas? | هل يوجد شيء آخر أستطيع المساعدة به ، يا رئيس ؟ |
Ja, maar ons kan ook meer het, want Tony het my gestuur per e - pos 'n aansoek van die motel waar sy gewerk het. | أجل ، وربّما لدينا المزيد، لأن (طوني) أرسل لي للتوّ طلب العمل من الفندق الذي عملت فيه. |
Staan op! | انهض! |
Jy gaan goed regkom met Mnr Rachin | ستكون على ما يرام مع السيد راشن |
- Ja. | آبي نعم ؟ |
"Dis belangrik vir my om aan jou te skryf, my liewe vriend" | "من المهم جداً أن أكتب لك، يا صديقي العزيز". |
-Nee, Paul. Ek weet dit nie! | لا يا (باول)، لا أعرف هذا |
Terug na die strik. | نعد من خلال الحلقة |
Ja, die vreeslikste stories wat ek nog ooit gehoor het. Ek kan jou wel sê dat ek die vrou regs op die stapelbed in die gate het. Sy doen verdag sedert ons hier aangekom het. | أجل ، بعض من أكثر القصص المروّعة التي سمعت بها لكنّي أراقب تلك الفتاة في السرير السفلي على اليمين أصبحت مُتوترة منذ وصولنا إلى هنا. |
Breekyster! | ! |
Het is nooit te laat. | لم يفت الاوان بعد |
Ek is verras jou hier te sien. | أنا متفاجئ لرؤيتك هنا |
Regtig? | حقًا ؟ |
- My beroep is moordend. | عملي سفاح . |
Dat's doen ll toegesluit julle. | هذا وأبوس]؛ ليرة لبنانية اغلاق لكم. |
Die Deer God hom gered? | ؟ |
Dan twee ure van rus | ثم ساعتين للراحة |
Oh, nee. | أوه، لا . |
Alfred, sal soos altyd sê: "Klein Nelly" | (الفريد) كالمعتاد سيقول أهلاً بالصغيرة (نيلي) |
Die diere ook. | الحيوانات أيضا. |
Oupa? | جدي؟ |
Neem dit vir jou | يمكنك ان تأخذيها |
Ek sien | حسنا |
Jy het my nie gemis. | لم تفوتيني |
Hy het die bevel om terug na die VSA te gaan. | لقد تلقى أوامر ان يعود الى الولايات المتحده |
Laat my! | اسمحوا لي بالمرور! |
Die vroue het hulp nodig. | النساء بحاجة للمساعدة. |