Datasets:

lmg-anon

/

VNTL-v3.1-1k

like 1

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひあアァンッ　イキましゅっぅっ……ンンはぁっ、メイド 　おま●こイキましゅぅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaah... Ah'm going to cum... Mmm, haah, your maid's pusshy ish cumming...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イク、イクッ　イックゥうぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜　 　んんッ、んんんーーーッッッッッ！！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming... I'm cumming! Mmm, mmmmmmmmmmmmmm!”</s> <<JAPANESE>> 全身をビクビクを震わせ、背中を反らしながら絶頂する茉衣。 <<ENGLISH>> Mai's back arches and her whole body shivers as she climaxes.</s> <<JAPANESE>> 膣壁全体がぎゅっと収縮して肉棒を締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Her whole pussy constricts hard around my manhood like a snake.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おま●こ、イッて　あはっ、はぁっ……　ビクビクって 　して、出ちゃいますっ、お潮が出ひゃうぅぅーーーっ！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy's cumming... Aaah, haah... it's twitching... and cumming... so much!”</s> <<JAPANESE>> 秘所から噴き出した潮が互いの下半身を濡らす。 <<ENGLISH>> Mai's ejaculate gushes out her flower and drips on my nether regions.</s> <<JAPANESE>> 下腹部から芳醇なメスに匂いがムンムンに漂ってくる。 <<ENGLISH>> Her rich womanly scent wafts from it.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お潮、ビュルピュルってご主人様にかけちゃってすみません…… 　ふぁああっ！　ま、まだ出るぅっ、んあぁん〜〜〜っ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry for cumming right on you, Master... Aaaaah! I-I'm still cumming, mmm, aaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はあぁ、はぁっ、何度もお汁かけてしまってごめん 　なさぁい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah, I'm sorry for getting you so wet, Master...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「精液をねだるように子宮口がち●ぽに吸い付いて 　きて……ぐぅッ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “The door to your womb's sucking on my cock like it's begging me to cum... Ngh!”</s> <<JAPANESE>> 茉衣が小さく絶頂すると、亀頭を吸われ、腰が抜けるような快感が駆け巡った。 <<ENGLISH>> Mai climaxes slightly and sucks on my tip, shooting nigh-uncontrollable pleasure all throughout my body.</s> <<JAPANESE>> 睾丸が収縮し、熱いものが尿道へとのぼっていく。 <<ENGLISH>> My balls tighten, and something hot rushes up my urethra.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちんググッて持ち上がってきたぁ……ッ、もう出ましゅ 　よねッ、びゅびゅーって出しましゅよねッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's lifting me right up... Go ahead and cum, shoot as hard as you can in me!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いいですよっ　ンはっ、はァァッ、パンパンになった 　おち●ちん開放して……わらひもまた、イキましゅからァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's all right... Mmm, haah, haah, set your massive dick free... Because ah'm going to cahm too!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イクッ、イッキュぅっ！　ンはあぁぁっ、メイドおま●こ 　イキましゅぅ〜〜〜〜〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming! Mmm, haaah, your maid's pussy is cumming!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「グうぅっ、で、出るうぅぅぅーーーーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, I-I'm cumming!”</s> <<JAPANESE>> びゅるびゅるびゅるびゅるびゅるびゅる！！！！！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh* *splosh* *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱい出てきましたァッ　ンひっ、あひいイィィッ、 　ンンうぅぅーーッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You came so much... Mmm, eee, aaaaaah, mmmmmmm!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「熱いせーえきが、おみゃ●こにぃ……！　お腹いっぱいに 　なるまでっ、どぴゅどぴゅされひゃってますよぉ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're cumming so hard! Your hot cum ish shooting and filling mah pussy... my belly!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ドクドクって、子宮に当たって跳ねて……ふはアァッ…… 　まだ止まらない、ふわあぁぁーーーッッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's pumping and leaping against my womb... haaaah... and it's still going, haaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 茉衣の中でペニスが跳ねて、熱く滾った精液を吐き出す。 <<ENGLISH>> My dick jumps in Mai's pussy, unleashing hot jizz.</s> <<JAPANESE>> 亀頭を子宮口に密着させ、子宮内へと精を叩きつける。 <<ENGLISH>> My tip sticks to the door to her womb, allowing me to shoot directly inside.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「アァっ、あちゅいれすぅッ……！！　せーえき、子宮に入り 　きれなくて、おま●こいっぱいあふれてきてぇ、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, so haaht! It's too much for my womb to hold, it's gushing out to my pussy, haaah, haaah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「しゅごイィッ……！　せーしで　お腹ふくれひゃうゥッ 　お腹いっぱいに、なりゅぅっ……はっ、んんはぁっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Amasshing! Your cum's... going to make mah belly burst! I'm sho full... Haah, mmmmmm, haaaah...”</s> <<JAPANESE>> 茉衣は腕を%fpの首に絡めて抱き寄せ、少しでも強く密着 しようとする。 <<ENGLISH>> Mai wraps her arms around my head and holds me, trying to get as close to me as possible.</s> <<JAPANESE>> 強く抱きしめられるほど、ビクビクと体の震えが伝わってくる。 <<ENGLISH>> She's holding me so strong that her shivers are flowing into me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ぐっ……亀頭ごと子宮に吸われて……っ、全部引き抜かれ 　そうだ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Ngh... Her womb's sucking on my tip... Feels like it's draining everything out!)</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せーえきドクドクぅ……っ、気持ちいいれしゅっ　 　射精しゃれるのしゅきぃ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It feels sho good... when your semen pumps into me... Ah luff when you cum...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あちゅいの、お腹にしみこむ……　はぁあんっ、この感触、 　たまらにゃいのぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your hot cum is spreading into my belly... haah, I can't enuff of this sensation...”</s> <<JAPANESE>> 子宮口が生き物のように亀頭に吸い付いて精液を飲む。 <<ENGLISH>> The door to her womb sucks my tip and drinks my cum as though it has a mind of its own.</s> <<JAPANESE>> 精液が尿道を突き抜ける快感を感じながら、一滴も出なくなるまで子宮に注いだ。 <<ENGLISH>> I feel the pleasure of cum flooding out my urethra and pouring every last drop into her womb.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁ、はあぁ……いっぱい……　出ましたねぇ。せーえきで、 　おま●このなかいっぱいれすよぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... you sure... did cum a lot... My pussy's full of your sperm...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「精液で、お腹あちゅいぃ……んんっ、はぁはぁ、 　幸せぇぇ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's burning my belly... Mmm, haah, haah, I'm so happy...”</s> <<JAPANESE>> 絶頂の波が引いてくると、茉衣はぐったりとして%fpに体重を預けて もたれかかる。 <<ENGLISH>> Once our climax abates, Mai flops limply onto me.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんなにたくさん出して……　んはっ、んぁぁ……お疲れさま 　でした、えへへぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Good work... mmm, haah, mmm, aah... cumming so much, eheh heh...”</s> <<JAPANESE>> ペニスを抜くと、茉衣の中に射精された精液が、ごぼっと膣口から こぼれてくる。 <<ENGLISH>> When I pull my dick out, my cum spills forth from her entrance.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お帰りなさいませ、ご主人様！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Welcome home, Master!”</s> <<JAPANESE>> 家の中に入ると、メイド姿で茉衣がお出迎えしてくれた。 <<ENGLISH>> I enter the house to find Mai waiting for me in a maid outfit.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さっきのを早速取り入れてくれたってわけか」 <<ENGLISH>> [%name]: “So that's why you left early today, huh?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですか？　メイドさんの衣装って初めてなんですけど、 　似合ってますかね？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What do you think? Does it look good? This is my first time wearing a maid outfit.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃいい！　フリフリの衣装がすっげー似合ってる！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Really good! Frilly clothes fit you to a T!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ほっ……喜んでもらえてよかったぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whew... I'm glad you like it.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こういうの好きって言ってたから、着てみたんです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You said you liked these, so I tried wearing one.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男はメイドさんが大好きだからな。なんつうの？　尽くされたい 　願望……みたいなのがあるのかも」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, guys do love maids. It's like... how to put it... it calls to our desire to be doted upon... or something.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「なるほど、それはいいことを聞きました！　せっかくなので、 　リクエストにお応えしちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I see, that's very good to know! Then take the opportunity to make whatever requests you'd like!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「え、どういうこと？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Huh? What do you mean?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご奉仕したいんです。なんでも言ってください！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'd like to serve you. So please ask away!”</s> <<JAPANESE>> 両手を手前でグッと握りしめて意気込む茉衣。 <<ENGLISH>> Mai grips her hands into fists and psychs herself up.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 元々中身もメイドみたいな子が、服装でより一層パワーアップ している。 <<ENGLISH>> She's already like a maid on the inside, so these clothes only crank that impression up to eleven.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （とはいえ、料理も家事もいつもやってもらってるしなぁ……） <<ENGLISH>> [%name]: (That said, though, she already does the cooking and cleaning here, so...)</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「どうですかご主人様？　なんでもしますし、なんでもしても 　いいんですよ？」 <<ENGLISH>> [Mai]: “What will it be, Master? I'll do anything you want, so feel free to ask.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんでも……ごくり」 <<ENGLISH>> [%name]: “Anything... *gulp*”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふふっ。なるほどご主人様は、エッチなご奉仕をお望み 　なんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. I see, so you want lewd services, is that right, Master?”</s> <<JAPANESE>> 楽しそうに微笑みながら、茉衣がスカートの裾を掴み、ゆっくり すすす……と持ち上げていく。 <<ENGLISH>> Mai smiles with amusement as she grabs the hem of her skirt and slowly lifts it up.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ガーターベルトだとう！？　なんてことだ……くぅっ、 　目が離せない！） <<ENGLISH>> [%name]: (A garter belt?! Holy shit! Ngh, I can't look away!)</s> <<JAPANESE>> 白い太ももと、光沢を帯びた下着が露わになった下半身。 <<ENGLISH>> I see her white thighs and her nether regions garbed in gleaming underwear.</s> <<JAPANESE>> いつもと違う下着、それにガーターベルトのせいか、太ももがより むちっとして見える。 <<ENGLISH>> Her thighs look even thicker than usual, perhaps because she's wearing different underwear than usual―and a garter belt, at that.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「くすくすっ。目が釘付けですよ……ずいぶんとお気に召したよう 　ですね。では思う存分、ご覧になってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Hee hee. You can't take your eyes off... It would seem your rather like it. Then by all means, please watch to your heart's content.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いいのか！！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “For real?!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい……　主人の望みをかなえるのが、メイドの務め 　ですから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... It's a maid's duty to grant her master's wishes.”</s> <<JAPANESE>> おおっ！　まさかメイドプレイが出来るとは。 <<ENGLISH>> Wow! She's even acting the part!</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ふむ……これは%fpもご主人様っぽいほうが、 　より盛り上がるよな？） <<ENGLISH>> [%name]: (Hmm... Then maybe I should play the part of her master to spice things up?)</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こほん！　うむ、いい心がけだ。では、このままスカートを 　持っていたまえ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ahem! Mmm, how thoughtful. Then go ahead and keep lifting your skirt.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ああっ……ご主人様の視線が、はぁはぁ……　すごく 　ギラギラして、下着に食い込んでくるようです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah... Master, your eyes, haah, haah... they're gleaming... staring daggers at my underwear...”</s> <<JAPANESE>> 自分からスカートをまくって下着を見せつけている姿は、 普段Ｈするときに見るのとは別格のいやらしさがあった。 <<ENGLISH>> The way she's rolling up her skirt and showing off her underwear has an entirely different lewdness to it than when I normally see it in sex.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ほうほう、黒の下着とは大胆だな。布の面積が小さくて、 　横なんてほとんど紐じゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mmm, black underwear, eh? How bold. The cloth is fairly small, and the sides are mostly strings, aren't they?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少し食い込むくらいの方が、お好みかと思いまして」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I thought you'd like it better if they were a bit more wedged.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「うむ。さすが我がメイド、いいセレクトだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “You were right. Well done, my maid. Excellent choice.”</s> <<JAPANESE>> ぽんぽんと頭を撫でると、茉衣が嬉しそうに鼻を鳴らす。 <<ENGLISH>> I ruffle Mai's hair, eliciting a happy rush of air out her nose.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「よろしければ、もっとお近くでご覧になってください」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please look at them even closer... if you'd like.”</s> <<JAPANESE>> 誘われるように秘所に顔を寄せると、汗の匂いに混じり、 茉衣特有のミルクのような匂いをはっきりと感じる。 <<ENGLISH>> Bringing my face toward her crotch as invited, I smell sweat mixed in with Mai's unique milk-like fragrance.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「見られてる……　はぁはぁ、こんなに近くで下着を鑑賞され 　ちゃうなんて、恥ずかしいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're looking at them... Haah, haah... it's embarrassing to have my underwear seen from so up close...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「太もものあたりに息がかかってぇ……んふぅ、んっ、 　くすぐったぁい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I can feel your breath on my thighs... Mmm, haah, mmm, it tickles...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「とってもエッチだ。下着の布越しに、うっすらとおま●こが 　浮かんでる」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're so perverted. I can vaguely see your pussy through your underwear.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「もっと見てください……　はぁはぁ、穴が空いちゃうくらい 　じっくり、下着越しのおま●こ、見てくださぁい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Please, look more... Haah, haah, please, look at my pussy through my underwear... hard enough to drill a hole in me...”</s> <<JAPANESE>> スカートを持ち上げたまま、期待に満ちた視線をこちらに 向けている。 <<ENGLISH>> She shoots me an expectant look as she keeps her skirt rolled up.</s> <<JAPANESE>> いつもの小動物のような愛らしい姿とのギャップに、さらに息が 荒くなってきた。 <<ENGLISH>> I pant harder, incited by the difference between her usual adorable self and her current turn for the sexy.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はふぅっ！　息が荒くなってきてます、あぁっ、んぅ…… 　スケスケおま●こ見て、興奮してくれてるんですね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaah! You're breathing harder, aaah, mmm... Looking at my pussy like this turns you on, doesn't it?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、最高だ、はぁはぁ……しかも、スカートの中で蒸されて 　いたおま●この匂いが一気に開放されてクラクラする」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, it's the best, haah, haah... And I'm getting dizzy from the rush of smell from your ripened pussy.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひやぁンッ！？　はぁっ……太ももにキスされちゃって…… 　んふうゥゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaah! Aaaah... You kissed my thigh... Mmmmm, haaaaah...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「すごいです、キスしたまま太ももを頬でスリスリって 　されてぇ……あっ、はうっ、くすぐったいのに気持ちいいィ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's amazing how you're kissing me while rubbing your cheek against my thigh... Aaah, haah, it tickles, but it feels good...”</s> <<JAPANESE>> スカートに頭を突っ込み、太もものむちっとした触り心地と 柔らかさを唇と頬で味わう。 <<ENGLISH>> I stick my head in her skirt and savor the soft, pillowy sensation of her thighs with my mouth and cheek.</s> <<JAPANESE>> ロングスカートで蒸れていた甘い体臭が強くなり、鼻孔でも%fpを 楽しませてくれる。 <<ENGLISH>> Her sweet body scent fermented under her long skirt intensifies, giving my nose something to enjoy as well.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、今度は直接指でさわってみようかな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then why don't I try touching you directly this time?”</s> <<JAPANESE>> 下着の感触を確かめるように、指の先を添えるようにして縦スジの あたりに這わせていく。 <<ENGLISH>> I run my fingertip down her slit in order to feel the fabric of her underwear.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱいさわさわされて……　ひぅっ、んんあぁ…… 　だんだんとおま●このお肉にあたってきて、すごいですッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're touching a lot... Aaaah, mmm, aaaah... You're touching more and more of my pussy... it's amazing...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こがどうなってるか、ちゃんと説明したまえよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Tell me what's happening with your pussy. In detail.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「は、はい……　ご主人様の、指が、おま●この上を優しく 　さわさわってしてきてぇ、膣内まで熱くなってますっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “O-Okay... M-Master, your... finger... is gently stroking my pussy, warming it up on the inside.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ゴツゴツしてたくましくて指が動いて、はぁっ、ああっ…… 　こすられると、お腹がきゅんきゅんしますぅっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your finger is so thick and firm, haah, aaah, so when you rub it against me, it makes my belly tighten...”</s> <<JAPANESE>> ひとしきりメイドのスカートの中を堪能すると、目の前の下着に 染みが浮かび上がっていた。 <<ENGLISH>> I take another look up her maid skirt and see a stain spreading on her underwear.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はあぁ、はぁ……ご主人様ぁ……　もうこんなに濡れちゃい 　ました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... Master... I'm already so wet for you.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「下着に染みができてるな。それにいやらしい匂いもする」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, there's a stain on your underwear. It smells so naughty.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「触っていただいて、気持ち良くなって……いやらしいおつゆが 　出ちゃいました」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It feels good when you touch it... It made my perverted juice come out.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「たしかに、指が下着に沈むくらいぐちゅぐちゅになってるな、 　いやらしいメイドだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “True, it's wet enough for me to sink my finger through your underwear. What a dirty little maid you are.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指でッ、あァッ、ふああアッ　下着ごとおま●こに 　ずぶずぶってされちゃって……んんンゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your finger's, aah, aaah... pushing into my pussy with my underwear... Mmmm!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「指が　下着と擦れてクチュクチュってエッチな音が 　鳴っちゃってますぅっ、んはぁんっ……！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “And it... makes such lewd squishy sounds when it rubs my underwear, mmm, aaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 下着の上から秘裂を押すと、陰唇が開いてきているのが手触りで わかった。 <<ENGLISH>> I can feel the sensation of her pussy lips opening when I press against her flower through her panties.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こ、開いてきてるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your pussy's opening.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「気持ち良くしてくださるからぁっ……自然と開いちゃうんです、 　ひゃあぁんっ、んんぅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Because you're making me feel good... so it's opening on its own, haaaaah, mmmm...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「私のおま●こ、ひくひくしてきちゃってます……　はぁはぁ、 　指ぐいぐいって、食い込んじゃってぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy's twitching... Haah, haah, and your finger's sinking right into it...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のおま●こじゃなくて、%fpのおま●こ、だろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Not your pussy. It belongs to me, right?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいッ　おま●こも、身体全部……んアッ、ふああァッ、 　ご主人様のものですゥッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... My pussy... and the rest of my body... mmm, aaah, haaah... is all yours, Master...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「だから、お好きにしてくださぁい……　はぁはぁ、下着も 　おま●こも全部お望みのままにぐちゅぐちゅに、んひっ、 　んんぅぅーーっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “So please, do whatever you'd like to me... Haah, haah, play with whatever you want... my underwear, my pussy, anything... mmm, eeeeee, mmmmm!”</s> <<JAPANESE>> 快感でスカートを落としそうになるのを、きゅっと裾を握って こらえる茉衣。 <<ENGLISH>> Mai nearly lets go of her skirt from the pleasure, but manages to hold on tight to the hem.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> どんなに乱れてもメイドとしての矜持は保つというコスプレの鑑の ような反応に、こっちもノリノリになってしまう。 <<ENGLISH>> The way she sticks to her roleplaying as a maid no matter how aroused she gets encourages me to keep up my end of the act as well.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おもらししたみたいにグショグショだ。下着の上から 　クリトリスが浮かび上がってる」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's spilling out like pee. And your clitoris is rising through your underwear...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ……恥ずかしいですぅ……クリちゃん、こんなにおっきく 　なっちゃうなんてぇ……はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah... How embarrassing... I can't believe my clit has gotten so big... Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そろそろフルーツが食べたくなったな。お、ちょうどいい 　ところにうまそうなブドウが」 <<ENGLISH>> [%name]: “I just got in the mood to have some fruit. Oh look, there's a grape right there. Looks tasty.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ヒャふぅッ！？　下着にむしゃぶりつくなんてぇ…… 　んくっ、クリちゃんじゅじゅって吸われて 　ひああああああ〜〜〜〜〜〜っ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaaaaah! I didn't think you'd grab for my underwear... Ngh, you're sucking hard on my clit... Haaaaaaaaaaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「クリトリス、舌でこすこすってされてぇ……　あひんっ、 　下着の上からなのに、じゅるじゅるされるの気持ちいいっ、 　ひぁっ、ひうぅっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're running your tongue over my clitoris... Aaaah, even though it's through my underwear, it feels so good when you suck it, haah, aaaah!”</s> <<JAPANESE>> シルクの下着越しにクリトリスに口付けすると、ひときわ大きい 声で茉衣が喘ぐ。 <<ENGLISH>> Mai moans loudly with pleasure when I kiss her clitoris through her silk underwear.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゅっ、じゅる……っ、茉衣のエッチなブドウ、おいしいぞ……　れろれろっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Slllrp, slllrp... Your perverted grape is delicious... Mlln...!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱい開きますから、はあぁん、んぅ……っ、もっと奥まで 　ご覧になってください、ご主人様ぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'll open it really wide, haah, mmm... so please look even deeper into it, Master...”</s> <<JAPANESE>> そう言って、女性器の中まで見せつけるように、足をさらに 大きく開いてみせる。 <<ENGLISH>> She says that and spreads her legs even further as if showing off her flower.</s> <<JAPANESE>> よりはっきりと中の様子が見えて、愛液で潤った膣壁が目に入る。 <<ENGLISH>> I can see inside her more clearly, my eyes taking in her nectar-soaked pussy walls.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ、熱心におま●こ見てるのがわかります……ん、はぁ、 　視線だけで感じちゃいます」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah, I can feel you staring holes into my pussy... Mmm, haah, your gaze alone is turning me on...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「キレイなピンク色が奥まで続いて、ヒダがヒクヒクして 　ぐっしょり濡れてて、すごくいやらしい」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's so naughty in there... All that pink keeps going deep inside you, and your folds are twitching and soaked.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「さっき下着の上からいっぱい触ってもらいましたから、 　はぁはぁ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “That's because you kept touching me through my underwear, haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ……ご主人様も、私の恥ずかしい姿を見て感じてくれてるん 　ですね、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ahh... it's turning you on too to see the shameful state of me, isn't it, Master... Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> 茉衣がさわさわと肉棒に手を触れると、ブルンと音を立てて 立ち上がった。 <<ENGLISH>> Mai touches my cock, causing it to spring up with a sound.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あぁ……おち●ちん　大きいです……はぁあ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aah... Your dick... is so big... haah...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「少し触っただけなのに、まっすぐ上を向いてグインって伸びて 　きて……とっても立派です」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I only touched it a little, and yet it's already sticking straight up... How magnificent...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「血管がビクビクして……　太くて、長くて……こんなに逞しい 　おち●ちん、入れられたら……　はぁんっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your veins are twitching... They're so thick and long... If such a manly dick were to enter me... Haah...”</s> <<JAPANESE>> 怒張したペニスを見て、うっとりした顔で熱い吐息を漏らす茉衣。 <<ENGLISH>> Mai looks at my engorged cock with an enraptured expression and breathes hot air on it.</s> <<JAPANESE>> 肉棒を挿入される快感を想像したのか、軽く身震いしている。 <<ENGLISH>> Her body shivers, perhaps from imagining the pleasure of having it inside her.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様ぁ……私、もう……ガマン出来ません、おち●ちん、 　欲しいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master... I can't... hold myself back any more. I want your dick...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「主人に指図するとは悪いメイドだ。これは、ご褒美より先に罰を 　与えないといけませんなぁ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ordering your master around? What a bad maid you are. I'll have to punish you first before I can reward you.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひゃああぁンッ！？　おち●ちんが、おま●こに……　ごしゅ 　ごしゅって、こすられてるぅ！　あふァッ、ひゃアあぁっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaaaaaaaaah! Your dick's... rubbing hard against my pussy! Aaah, haaaah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「カリがクリトリスをいっぱい引っ掻いてぇ……ひぃんっ、 　ああぅっ、外はもういいですから、中におち●ちん 　くださぁい」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your tip is clawing on my clitoris so much... Eeee, aaaah, enough with the outside, put your dick in me!”</s> <<JAPANESE>> 潤んだ瞳で挿入を切望する茉衣。 <<ENGLISH>> Mai begs for me to go inside her.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> だけど茉衣のおねだりをあえて無視して、肉棒を陰唇に添える ように擦り付けた。 <<ENGLISH>> But I ignore her pleas, prop my manhood against her pussy lips, and rub them.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先に罰を与えると言っただろ？　いっぱい焦らしてやるからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I said I'd punish you, didn't I? So I'm going to keep you waiting quite a bit.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「そんなぁ、んんん〜〜〜っ！　おち●ちんの血管を感じるくらい 　ピッタリ擦り付けられてっ、ンんぅ〜〜〜っ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “No, mmmmmmmmmm! You're rubbing so hard I can feel the veins on your dick, mmmmm!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁっ、あぁっ……　おち●ちん、おま●この上でヌルヌル 　滑って……ひゃううぅっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, aah... Your slick dick's sliding on my pussy... Haaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 肉棒が茉衣の愛液とガマン汁にまみれ、ヌルヌルと滑る。 <<ENGLISH>> My manhood slides smoothly, covered in precum and Mai's nectar.</s> <<JAPANESE>> あえて激しく摩擦させず、撫でるぐらいの力で何度も上下に 往復させる。 <<ENGLISH>> I take care not to go hard so as not to chafe her by making my cock go up and down with the strength of a caress.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご褒美、んんっ……ご褒美が欲しいです、ご主人様ぁっ……！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I want, mmm... I want a reward, Master!”</s> <<JAPANESE>> よだれを垂らしながら哀願してくる茉衣の姿に、%fpもすっかり たまらなくなってしまった。 <<ENGLISH>> I just can't get enough of the sight of her begging me, drooling out her mouth.</s> <<JAPANESE>> 今すぐにでも突っ込みたいところだが、ご主人様としてはもうひと 仕事したいところだ。 <<ENGLISH>> I wanna shove it into her right now, but there's just one more job I'd like for her to do for me as her master.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様の立派で逞しいおち●ぽで私の淫乱ドスケベ 　おま●こをズボズボして、いっぱいアクメさせて 　くださぁいッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master, please use your magnificent, manly cock... and fuck my lewd, perverted pussy until you drive me crazy!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （うおおぉっ！　茉衣におち●ぽとか言わせちゃったよ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Holy shit! I got Mai to say “cock!”)</s> <<JAPANESE>> ちょっと前までおち●ちんも知らなかった茉衣が、こんなド下品なセリフを言ってくれるなんて、コスプレＨ最高！ <<ENGLISH>> To think I got a girl who only knew how to say “dick” up until now to say something so nasty! Cosplay sex rocks!</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「言いましたよ……　ご指示通りエッチなおねだりしました 　から、はやくおち●ちんで、じゅぼじゅぼしてくださぁいっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I said it... I begged you in the perverted way you asked, so hurry up and ravage me with your dick!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よ、よしっ、入れていいぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “A-All right, I'll put it in.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ありがとうございます　はぁはぁ……やっと入れられる、 　んふぅぅ……っ、入れちゃいますね」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Thank you... Haah, haah... I can finally feel it in me again, mmm, haah... You're going to put it in, right?”</s> <<JAPANESE>> 茉衣が腰を浮かすと、勃起した肉棒に膣口をあてがい、そのまま お尻をおろしていく。 <<ENGLISH>> Mai lifts her hips, aligns my rock-hard manhood to her entrance, and lowers her butt.</s> <<JAPANESE>> ずぶずぶずぶっ！！！ <<ENGLISH>> *splish* *splish*</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちん、入ってきたあァァーーーッ！　嬉しい 　ですぅ……っ、はっ、はふッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's in me! I'm so happy... Haah, aaaah!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣のおま●こ、すごい音してるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your pussy sure is loud.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はいィッ……！　はっ、アッ……ジュポジュポって、エッチな 　音がぁ……ヒャうっ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes! Haah, aaah, it's making so many wet, naughty noises... Haaah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ああぁンッ　おち●ちんと、おま●こ、いっぱい擦れて、 　変な音出ちゃうんです……っ、んあアァッ！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaah... We make all sorts of strange noises when your dick and my pussy rub against each other.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「この締まり具合……はぁはぁ、もうイキそうなんだな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're tightening up... Haah, haah, does this mean you're going to cum soon?”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はい　いっぱい焦らされたせいで、もう限界……　んふっ、 　んうぅぅぅ……っ、きちゃってるみたいです」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Yes... You kept me waiting so long I'm already at my limit... Mmm, haaah, mmm... It seems like it worked wonders on me...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ご主人様　先に……はぁはぁ、イッちゃっても、いいですか？ 　悪いメイドでごめんなさぁいっ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Master... May I... haah, haah, cum first? I'm sorry for being a bad maid!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いや、ちゃんと主人に報告できるいいメイドだぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “No, you're a good maid for telling your master.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ニャふんッ！？　セックスしながらなでなでされたら、 　んくゥゥッ、嬉しすぎて全身が敏感になっちゃいますッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaaaaah! When you pat my head like that during sex, nghhhh, it makes me so happy my whole body gets sensitive!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イッちゃいますっ　頭ナデナデ、おま●こズンズン 　しゃれてぇっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're giving my head and pussy so much love... I'm going to cum...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ひあアァンッ　イキましゅっぅっ……ンンはぁっ、メイド 　おま●こイキましゅぅ〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haaaaaaaaah... Ah'm going to cum... Mmm, haah, your maid's pusshy ish cumming...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イク、イクッ　イックゥうぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜　 　んんッ、んんんーーーッッッッッ！！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming... I'm cumming! Mmm, mmmmmmmmmmmmmm!”</s> <<JAPANESE>> 全身をビクビクを震わせ、背中を反らしながら絶頂する茉衣。 <<ENGLISH>> Mai's back arches and her whole body shivers as she climaxes.</s> <<JAPANESE>> 膣壁全体がぎゅっと収縮して肉棒を締め付けてくる。 <<ENGLISH>> Her whole pussy constricts hard around my manhood like a snake.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おま●こ、イッて　あはっ、はぁっ……　ビクビクって 　して、出ちゃいますっ、お潮が出ひゃうぅぅーーーっ！！！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “My pussy's cumming... Aaah, haah... it's twitching... and cumming... so much!”</s> <<JAPANESE>> 秘所から噴き出した潮が互いの下半身を濡らす。 <<ENGLISH>> Mai's ejaculate gushes out her flower and drips on my nether regions.</s> <<JAPANESE>> 下腹部から芳醇なメスに匂いがムンムンに漂ってくる。 <<ENGLISH>> Her rich womanly scent wafts from it.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「お潮、ビュルピュルってご主人様にかけちゃってすみません…… 　ふぁああっ！　ま、まだ出るぅっ、んあぁん〜〜〜っ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm sorry for cumming right on you, Master... Aaaaah! I-I'm still cumming, mmm, aaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はあぁ、はぁっ、何度もお汁かけてしまってごめん 　なさぁい……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah, I'm sorry for getting you so wet, Master...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「精液をねだるように子宮口がち●ぽに吸い付いて 　きて……ぐぅッ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “The door to your womb's sucking on my cock like it's begging me to cum... Ngh!”</s> <<JAPANESE>> 茉衣が小さく絶頂すると、亀頭を吸われ、腰が抜けるような快感が駆け巡った。 <<ENGLISH>> Mai climaxes slightly and sucks on my tip, shooting nigh-uncontrollable pleasure all throughout my body.</s> <<JAPANESE>> 睾丸が収縮し、熱いものが尿道へとのぼっていく。 <<ENGLISH>> My balls tighten, and something hot rushes up my urethra.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「おち●ちんググッて持ち上がってきたぁ……ッ、もう出ましゅ 　よねッ、びゅびゅーって出しましゅよねッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your dick's lifting me right up... Go ahead and cum, shoot as hard as you can in me!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いいですよっ　ンはっ、はァァッ、パンパンになった 　おち●ちん開放して……わらひもまた、イキましゅからァッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's all right... Mmm, haah, haah, set your massive dick free... Because ah'm going to cahm too!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「イクッ、イッキュぅっ！　ンはあぁぁっ、メイドおま●こ 　イキましゅぅ〜〜〜〜〜」 <<ENGLISH>> [Mai]: “I'm cumming, I'm cumming! Mmm, haaah, your maid's pussy is cumming!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「グうぅっ、で、出るうぅぅぅーーーーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh, I-I'm cumming!”</s> <<JAPANESE>> びゅるびゅるびゅるびゅるびゅるびゅる！！！！！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh* *splosh* *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いっぱい出てきましたァッ　ンひっ、あひいイィィッ、 　ンンうぅぅーーッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You came so much... Mmm, eee, aaaaaah, mmmmmmm!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「熱いせーえきが、おみゃ●こにぃ……！　お腹いっぱいに 　なるまでっ、どぴゅどぴゅされひゃってますよぉ！」 <<ENGLISH>> [Mai]: “You're cumming so hard! Your hot cum ish shooting and filling mah pussy... my belly!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ドクドクって、子宮に当たって跳ねて……ふはアァッ…… 　まだ止まらない、ふわあぁぁーーーッッ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's pumping and leaping against my womb... haaaah... and it's still going, haaaaaaaaah!”</s> <<JAPANESE>> 茉衣の中でペニスが跳ねて、熱く滾った精液を吐き出す。 <<ENGLISH>> My dick jumps in Mai's pussy, unleashing hot jizz.</s> <<JAPANESE>> 亀頭を子宮口に密着させ、子宮内へと精を叩きつける。 <<ENGLISH>> My tip sticks to the door to her womb, allowing me to shoot directly inside.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「アァっ、あちゅいれすぅッ……！！　せーえき、子宮に入り 　きれなくて、おま●こいっぱいあふれてきてぇ、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aaah, so haaht! It's too much for my womb to hold, it's gushing out to my pussy, haaah, haaah!”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「しゅごイィッ……！　せーしで　お腹ふくれひゃうゥッ 　お腹いっぱいに、なりゅぅっ……はっ、んんはぁっ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Amasshing! Your cum's... going to make mah belly burst! I'm sho full... Haah, mmmmmm, haaaah...”</s> <<JAPANESE>> 茉衣は腕を%fpの首に絡めて抱き寄せ、少しでも強く密着 しようとする。 <<ENGLISH>> Mai wraps her arms around my head and holds me, trying to get as close to me as possible.</s> <<JAPANESE>> 強く抱きしめられるほど、ビクビクと体の震えが伝わってくる。 <<ENGLISH>> She's holding me so strong that her shivers are flowing into me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ぐっ……亀頭ごと子宮に吸われて……っ、全部引き抜かれ 　そうだ！） <<ENGLISH>> [%name]: (Ngh... Her womb's sucking on my tip... Feels like it's draining everything out!)</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「せーえきドクドクぅ……っ、気持ちいいれしゅっ　 　射精しゃれるのしゅきぃ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It feels sho good... when your semen pumps into me... Ah luff when you cum...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あちゅいの、お腹にしみこむ……　はぁあんっ、この感触、 　たまらにゃいのぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Your hot cum is spreading into my belly... haah, I can't enuff of this sensation...”</s> <<JAPANESE>> 子宮口が生き物のように亀頭に吸い付いて精液を飲む。 <<ENGLISH>> The door to her womb sucks my tip and drinks my cum as though it has a mind of its own.</s> <<JAPANESE>> 精液が尿道を突き抜ける快感を感じながら、一滴も出なくなるまで子宮に注いだ。 <<ENGLISH>> I feel the pleasure of cum flooding out my urethra and pouring every last drop into her womb.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「はぁ、はあぁ……いっぱい……　出ましたねぇ。せーえきで、 　おま●このなかいっぱいれすよぉ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Haah, haah... you sure... did cum a lot... My pussy's full of your sperm...”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「精液で、お腹あちゅいぃ……んんっ、はぁはぁ、 　幸せぇぇ……」 <<ENGLISH>> [Mai]: “It's burning my belly... Mmm, haah, haah, I'm so happy...”</s> <<JAPANESE>> 絶頂の波が引いてくると、茉衣はぐったりとして%fpに体重を預けて もたれかかる。 <<ENGLISH>> Once our climax abates, Mai flops limply onto me.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「こんなにたくさん出して……　んはっ、んぁぁ……お疲れさま 　でした、えへへぇ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Good work... mmm, haah, mmm, aah... cumming so much, eheh heh...”</s> <<JAPANESE>> ペニスを抜くと、茉衣の中に射精された精液が、ごぼっと膣口から こぼれてくる。 <<ENGLISH>> When I pull my dick out, my cum spills forth from her entrance.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> シャワーを浴びてご飯を食べ終えると、茉衣は衣装の 修繕を始めた。 <<ENGLISH>> After we've taken a shower and had dinner, Mai gets to work mending the costume.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぅ〜、これでおしまいっと」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whew, all done.”</s> <<JAPANESE>> 糸を切った茉衣が、針をしまう。 <<ENGLISH>> Mai cuts the thread and puts away the needle.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mai.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、お先にどうぞ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, you first.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、どうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh no, you go ahead.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いえいえ、どうぞどうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh no no, you go first, please.”</s> <<JAPANESE>> 同時に話しかけたと思ったら、今度は同時にプッと吹き出す。 <<ENGLISH>> Once we realize what we're doing, we both burst into laughter at the same time.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あはは、なんだか懐かしいですね。初めて会ったときみたいな このやり取り」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aha ha, this takes you back, doesn't it? It's like the first time we met.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あの時とは関係もすっかり変わって、今日もスッカリ 　世話になっちゃったのに不思議なものだよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Our relationship was totally different back then. Never would've thought you'd be taking care of me like you did today.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うふふ。これからも毎日、いっぱいお世話しちゃいますよ。 　だって彼女ですから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ehee hee. I'll be sure to take care of you every single day from now on. After all, I am your girlfriend.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「毎日こんなに世話をされたら、彼女というより、 　まるで通い妻だ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Every day? That sounds more like a wife than a girlfriend.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Maisaka Mai (舞阪 茉衣) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> シャワーを浴びてご飯を食べ終えると、茉衣は衣装の 修繕を始めた。 <<ENGLISH>> After we've taken a shower and had dinner, Mai gets to work mending the costume.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「ふぅ〜、これでおしまいっと」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Whew, all done.”</s> <<JAPANESE>> 糸を切った茉衣が、針をしまう。 <<ENGLISH>> Mai cuts the thread and puts away the needle.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「%nick」 <<ENGLISH>> [Mai]: “%nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「茉衣」 <<ENGLISH>> [%name]: “Mai.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あ、お先にどうぞ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh, you first.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、どうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh no, you go ahead.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「いえいえ、どうぞどうぞどうぞ」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Oh no no, you go first, please.”</s> <<JAPANESE>> 同時に話しかけたと思ったら、今度は同時にプッと吹き出す。 <<ENGLISH>> Once we realize what we're doing, we both burst into laughter at the same time.</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「あはは、なんだか懐かしいですね。初めて会ったときみたいな このやり取り」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Aha ha, this takes you back, doesn't it? It's like the first time we met.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あの時とは関係もすっかり変わって、今日もスッカリ 　世話になっちゃったのに不思議なものだよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Our relationship was totally different back then. Never would've thought you'd be taking care of me like you did today.”</s> <<JAPANESE>> [茉衣]: 「うふふ。これからも毎日、いっぱいお世話しちゃいますよ。 　だって彼女ですから」 <<ENGLISH>> [Mai]: “Ehee hee. I'll be sure to take care of you every single day from now on. After all, I am your girlfriend.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「毎日こんなに世話をされたら、彼女というより、 　まるで通い妻だ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Every day? That sounds more like a wife than a girlfriend.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「いやホントにな……今になって、ひとり暮らしの大変さが 　身に染みたよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Seriously... I just realized how rough it is to live alone.”</s> <<JAPANESE>> ――放課後。 <<ENGLISH>> ...After school.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「冷蔵庫が空っぽだったし、このままスーパーへ寄るか」 <<ENGLISH>> [%name]: “My fridge was totally empty. I guess I should hit the grocery store on the way home.”</s> <<JAPANESE>> しかし、特にメニューを決めていない。 <<ENGLISH>> But I haven't decided on a menu.</s> <<JAPANESE>> 掃除や洗濯など、家事もやることが山積みだ。 <<ENGLISH>> The house is a mess and I need to do laundry, not to mention the other chores.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「うーん。面倒だから、弁当か総菜でも買うか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hmm. Cooking is a pain, I'll just grab something ready-made or a couple snacks.”</s> <<JAPANESE>> そういうことなら、コンビニのほうが近いし便利だな。 <<ENGLISH>> In that case, the convenience store is closer and better.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お？　今日は珍しく、買い物カゴなんて 　持っちゃってますにゃー？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh? I've never seen you carrying a basket before.”</s> <<JAPANESE>> コンビニに入ると、掛川さんがレジから声をかけてきた。 <<ENGLISH>> The minute I get through the door, Kakegawa calls out to me from behind the register.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「これは、お買い上げあざーす！　コースですかな？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Thank you for your business! Going on a picnic?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「今日は、弁当とか飲み物を買おうと思ってな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm grabbing a meal and some drinks today.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あれ、マジで！？　こう言っちゃなんだけどさ、 　お弁当とかなら、スーパーで買ったほうが安くつくよ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Seriously?! I of all people shouldn't be the one telling you this, but the supermarket is cheaper for this stuff, ya know.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「この時間なら、タイムセールもあるし」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “They've even got a sale going on at this hour.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [なのか]: 「聞いたよ、葉月ちゃんのところでバイト始めたんだって？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “I heard. You started part-time at Hazuki's place?”</s> <<JAPANESE>> 教室に着いて早々、来宮さんに声をかけられた。 <<ENGLISH>> As soon as I get to the classroom, Kinomiya calls out to me.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、いろいろあってさ。葉月からも人手が欲しいって 　頼まれたんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I got roped in. Hazuki basically begged me for help because they're shorthanded.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あれ？　“葉月”って……。へえ、いつの間にか名前で 　呼び合うような仲になってたんだね」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Oh? ‘Hazuki’...? I see. When did you two get so close as to call each other by first name?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、いや……これについては、葉月のフランクさに 　押し切られたというか……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, well... Hazuki kind of pushed it on me with how straightforward she is...”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あはは、わかるわかる。葉月ちゃんって、誰にでも 　あんな感じだもんねー」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Aha ha. I understand. Hazuki is like that with everyone.”</s> <<JAPANESE>> 「今度お店に遊びに行くね」と一言残して、来宮さんは自分の席に 　戻っていった。 <<ENGLISH>> Kinomiya goes back to her seat, promising to come visit the shop soon.</s> <<JAPANESE>> ――放課後になり、今はバイト中。 <<ENGLISH>> School ends and I'm already at work.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ねえ、この動画見てみて！　友達の飼ってる犬が一発芸 　覚えたんだけどさー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hey, watch this video! My friend's dog learned a sweet trick.”</s> <<JAPANESE>> [おじさん]: 「どれどれ？　あはははっ！　こいつは傑作だ！」 <<ENGLISH>> [Man]: “Let me see. Aha ha ha ha! This is a masterpiece!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「すごいっしょ？　これ、お金とれるレベルだよね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Right? She could totally get money for this.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「お待ちのお客様、こちらのレジへどうぞ。お待ちの……あれ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Next customer in line, please use this register. Sorry for the... Huh?”</s> <<JAPANESE>> 手をあげて、レジが空いていることを伝えるが、 こちらに並び直すお客さんはいない。 <<ENGLISH>> I raise my hand and beckon the next customer over, but there are no more customers left in line.</s> <<JAPANESE>> というより、大半のお客さんが、進みが遅い葉月のレジに わざわざ並んでいるように見える。 <<ENGLISH>> Actually, it looks like a lot of the customers are lined up in front of Hazuki's slow register on purpose.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「花子おばあちゃん、いらっしゃい。今日も時間ぴったしだねー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hanako! Welcome. You're right on time as usual.”</s> <<JAPANESE>> [おばあちゃん]: 「今日も葉月ちゃんとお喋りしたくて、こうしてお買い物に 　来ちゃったわ」 <<ENGLISH>> [Old Woman]: “Really, I came out shopping just to chat with you, dear.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私もおばあちゃんと会えて嬉しいよー。あと１００年は 　元気に通い続けてね！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm happy to see you too, Hanako. Continue coming here for another hundred years!”</s> <<JAPANESE>> [おばあちゃん]: 「あらあら、それじゃあ１００年お店が続くように、 　今日も堅焼きせんべいをひと袋買わせてもらおうかしら」 <<ENGLISH>> [Old Woman]: “Oh my, perhaps I should buy a bag of rice crackers today, to make sure your shop is still in service in another hundred years.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お買い上げありがとうございまーす！　おばあちゃん 　歯丈夫だからね、マジであと１００年いけるんじゃね？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Thank you very much for your purchase! Your teeth look so healthy there, I bet you'll still be with us in a century.”</s> <<JAPANESE>> その後も、葉月のレジの客足は一向に途切れず―― <<ENGLISH>> The line just for Hazuki never gets any shorter.</s> <<JAPANESE>> [サラリーマン]: 「今日も、葉月ちゃんに元気をわけてもらえて、 　一日の疲れが吹き飛んだよ」 <<ENGLISH>> [Salaryman]: “Thanks to your energy, all my exhaustion from work has just disappeared.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 終業式を終えたばかりの教室は、冬休み前のウキウキムードに 包まれていた。 <<ENGLISH>> In the classroom right after the closing ceremony, everyone is full of excitement for vacation.</s> <<JAPANESE>> [女子学生Ａ]: 「やったー、待ちに待った冬休み！　クリスマスに初詣に、 　イベント盛りだくさんですなぁ」 <<ENGLISH>> [Female Student A]: “Finally! Winter break is here! There's Christmas, New Year's, so many events to look forward to!”</s> <<JAPANESE>> [女子生徒Ｂ]: 「今年こそは、クリスマスまでに彼氏作るぞぉー！」 <<ENGLISH>> [Female Student B]: “I'm definitely getting a boyfriend before Christmas this year!”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ａ]: 「会場さえ押さえられれば、クリスマスパーティーとか 　出来たんだけどな。しゃーない、オレたちだけで盛り上がるか」 <<ENGLISH>> [Male Student A]: “If only we'd found a venue, we could have had a Christmas party. Guess we'll just have to have fun on our own!”</s> <<JAPANESE>> [男子生徒Ｂ]: 「クリスマスまでに彼女ができない前提で、 　話しかけないでくれるぅ！？」 <<ENGLISH>> [Male Student B]: “Can you not talk to me as if I'm not going to find a girlfriend before Christmas?”</s> <<JAPANESE>> 周囲の話題は、イベントが盛りだくさんの年末年始にかけてが 多かった。 <<ENGLISH>> Similar conversations about the events over break echo about the room.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （年末には、父さんも帰ってくるみたいだし） <<ENGLISH>> [%name]: (My dad should be coming home for the holidays.)</s> <<JAPANESE>> [%name]: （メンテ中のクーグルのことも気になるから、 　後で連絡しておこう） <<ENGLISH>> [%name]: (I want to know how Coogle is handling the update too. I should call him later.)</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「今年もあっという間だったね。ところで、冬休みはどこか 　遊びに行ったりするの？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “The year just flew by. Do you have plans to go anywhere over break?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「今のところは未定だな。大晦日くらいは家族と過ごせたらと 　思ってるけど、来宮さんは？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Nothing as of yet. I'll probably spend New Year's Eve with my family. How about you, Kinomiya?”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「年末年始は塾で集中講座があるの。クリスマスは家族と 　パーティーかなぁ？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “There's a special semester at my cram school over the holidays. I guess my family will have a Christmas party too?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それなら当コンビニを是非ごひいきに！　クリスマス用の 　ケーキとチキンを用意して、お客様のご来店をお待ちして 　おりまーす」 <<ENGLISH>> [%name]: “Please consider our convenience store for all your party needs! We've got cakes and chicken for Christmas. I look forward to your patronage.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「ふふっ、すっかり店員さんが、板についてきたみたいだね」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Teehee. It sounds like you're a staff member now to the very soul.”</s> <<JAPANESE>> お互いに笑いながら、今年最後の学園生活を締めくくった。 <<ENGLISH>> We both laugh, enjoying our last day here at school for the year.</s> <<JAPANESE>> 商店街はすでに、クリスマスムード一色だった。 <<ENGLISH>> The shopping street is already decked out for Christmas.</s> <<JAPANESE>> [お姉さん]: 「クリスマスのプレゼント企画やってま〜す！ 　よろしくお願いしま〜す！」 <<ENGLISH>> [Girl]: “We're doing a special Christmas present campaign! Please have a look!”</s> <<JAPANESE>> [トナカイ]: 「豪華な食事とプレゼントの配達、お店・お家の飾りつけは 　トナカイサービスまで！」 <<ENGLISH>> [Reindeer]: “Looking for a grand way to deliver presents? Decorate your shop or home? Call on the Reindeer Helpers!”</s> <<JAPANESE>> 街角ではチラシを配っていたり、トナカイの着ぐるみがリヤカーで 荷物を運んでいたり。 <<ENGLISH>> The street is filled with people handing out flyers, not to mention the ones in reindeer costumes pulling sleigh-carts full of boxes.</s> <<JAPANESE>> クリスマス定番のＢＧＭに誘われて、お店も人も寒さを忘れて 活気づいていた。 <<ENGLISH>> The speakers blare out Christmas songs, and amidst all the liveliness the salespeople and shoppers alike pay no mind to the chill outside.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょっとくらい夢見させろよ〜。女の子がネコと話せるとか、 　かわいいじゃんか〜」 <<ENGLISH>> [%name]: “Let me dream a little. Isn't it cute to think a girl can communicate with cats?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……ってさ。けっこうロマンチストだったり？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “%nick... Are you a romantic?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男は誰だってロマンチストなの！　空から美少女降って 　こないかなーとか、美少女だけしかいない島に%fpだけ 　飛ばされねーかなとか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Every man's a romantic! ‘Won't some hottie just fall from the sky for me?’ ‘I wish I were stranded on Babe Island.’ Standard guy thoughts.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それロマンのかけらもないじゃん！？ 　全部、女がらみじゃん！！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “There's not a single fragment of romance in that! You just want women!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「女じゃない！　美少女限定だ！　キリッ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Not women! Babes, Hazuki! Babes!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ムダにかっこいい！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Is that supposed to be a smolder?!”</s> <<JAPANESE>> クラスメイトたちの影響か、こういう言葉がスラスラ 出てくるようになったなぁ。 <<ENGLISH>> It's thanks to my classmates' influence that I can say such things so casually now.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ま、とにかく子猫はこのままバックヤードに入っててもらお？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Anyway, let's have the kitty stay back here in the storage area for now.”</s> <<JAPANESE>> よく見ると、おでこあたりの毛だけ色が違い、 それがハートマークのような形をしていた。 <<ENGLISH>> Now I have a good look at it, there is a little tuft of hair on its forehead that's colored differently. It looks like a small little heart.</s> <<JAPANESE>> これだけ特徴的な見た目をしていれば、もし飼い猫だったら すぐに判別がつくだろう。 <<ENGLISH>> With such specific characteristics, it'll be very easy to identify if it's a lost cat.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「でも一応、猫アレルギーとか考えると、掃除はしっかりして 　おかないとね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “But if you consider that some people are allergic to cats, we'll have to clean well today.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「当店特製のクリスマスケーキも彼女さんへのプレゼントとして、 ご用意されてますもんね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You specially ordered this cake from our shop as a present for your girlfriend, did you not?”</s> <<JAPANESE>> [彼女]: 「え？ ホントに？」 <<ENGLISH>> [Girlfriend]: “Wait, really?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「最上位グレードなので、５０００円となりまーす」 <<ENGLISH>> [%name]: “As the very finest cake we have on offer, it comes to five thousand yen.”</s> <<JAPANESE>> [彼氏]: 「うおっ、高ぇ！ でも払ったらぁ！ これが俺の サプライズだーーっ！」 <<ENGLISH>> [Boyfriend]: “Wow, that's steep! But of course I'll pay! This is my special surprise for you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お買い上げ、ありがとうございまーす！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Thank you for your patronage!!!”</s> <<JAPANESE>> [彼女]: 「ありがとう、すっごく嬉しいよ……お家に帰って一緒に このケーキ食べよ？」 <<ENGLISH>> [Girlfriend]: “Thank you. I'm really happy. Let's go back to my place and have cake?”</s> <<JAPANESE>> [彼氏]: 「なんか今日のお前、めっちゃ、しおらしくて可愛いな。 まるで出会った頃みたいだ」 <<ENGLISH>> [Boyfriend]: “You're acting all shy and cute today. It's like when we first met.”</s> <<JAPANESE>> こうしてカップルはケーキの箱を抱え、仲よさそうに 帰って行った。 <<ENGLISH>> The couple takes the cake box and heads home in good spirits.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いやー、ありがとね。おかげでクリスマスムードを ぶち壊さなくて済んだよ〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hats off to you, man. You saved the Christmas spirit.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「他のお客さんたちも喜んでたし、いい宣伝にもなった」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Not only that, you even impressed the crowd. This is great PR.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、半分以上はこいつのおかげだけどな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, I owe more than half of it to her.”</s> <<JAPANESE>> [子猫]: 「にゃーん」 <<ENGLISH>> [Kitten]: “Mrow.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 本人も自覚はあるのか、苦笑していた。 <<ENGLISH>> She smiles wryly, self-aware.</s> <<JAPANESE>> 葉月らしいといえばらしいが、どっからどう見ても、 男子の部屋だ。 <<ENGLISH>> The room is very Hazuki. But it could be a boy's room in every respect.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （まあ、これはこれで、変な緊張とかしなくて気楽かも……？） <<ENGLISH>> [%name]: (Well, this at least keeps things from getting awkward.)</s> <<JAPANESE>> ぐるりと室内を見渡すと、壁の一角に置かれている自転車が 目に入った。 <<ENGLISH>> I look around the room, noticing the bike hung up on one wall.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これ、ロードバイクだよな？ 部屋の中に置いてるのか」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's a road bike, right? You keep it in your room?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「防犯対策ってやつ？ ついでに、樹脂や金属パーツを湿気や 紫外線からも守れるからね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Keeps it safe from thieves. It also keeps the resin and metal parts from UV damage and rust.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー、大事にしてるんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow. You take good care of it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「値段が高いっていうのもあるけど、自転車の魅力って カスタムパーツで自分好みの一台に変えられるところ ってのもあるからね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It wasn't cheap, and the other great part about road bikes is getting custom parts. You can really make it your own.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあ、自分だけの相棒って感じかな？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's kinda like an extension of myself.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういうのいいな！ カスタムするたびに愛着が わいていきそうだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's nice! I bet every tweak makes you feel more attached to it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「機会があったら乗ってみるといいよ。すっごく気持ちよく 走れるからさ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “If you ever have time, you should try giving it a ride. It feels amazing.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。そうだな、機会があったら乗ってみるよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha. Yeah. I'll give it a try if I get the chance.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> そんな男女間の意識を感じさせるような、させないような、 絶妙な距離感。 <<ENGLISH>> It's a funny line we're walking, trying simultaneously to play up and to ignore the fact that we're opposite genders.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （男女の友情っていうのは、こういうことなのかもな） <<ENGLISH>> [%name]: (Is this what it's always like with friendships between men and women?)</s> <<JAPANESE>> そんなことを考えながら、ジュースを飲みほした。 <<ENGLISH>> I take a sip of my juice as I consider this.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「……楽しいクリスマスだったな」 <<ENGLISH>> [%name]: “...It was a fun Christmas.”</s> <<JAPANESE>> 小さい頃から父さんが不在がちなことが多くて、クリスマス自体 あまりやらなかったから。 <<ENGLISH>> My father was never around when I was a kid. We rarely celebrated Christmas either.</s> <<JAPANESE>> 今日のパーティーは、とても新鮮で楽しかった。 <<ENGLISH>> Today's party was new to me. It was nice.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これも、葉月のおかげだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “This is all thanks to Hazuki.”</s> <<JAPANESE>> ここまで気兼ねなく接することが出来る友人は、彼女が 初めてかもしれない。 <<ENGLISH>> This may be the first time I've ever had a friend I can talk to so freely.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さて、寝よっと」 <<ENGLISH>> [%name]: “Let's get some sleep.”</s> <<JAPANESE>> 電気を消して、布団へともぐり込んだ。 <<ENGLISH>> I turn off the light and climb into bed.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 今日も朝からバイト。 <<ENGLISH>> My work starts early again today.</s> <<JAPANESE>> 夜勤上がりの店長たちと入れ替わりで、カウンターに立つ。 <<ENGLISH>> I take my place at the counter, letting the owner, who worked overnight, go home.</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「悪いね、ここのところ連続で出てもらっちゃって」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “Sorry to call you in so often lately.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いえいえ、元々冬休みはバイト多めに入れようと思ってたので、 気にしないでください」 <<ENGLISH>> [%name]: “Please don't worry about it. I was planning on taking on more shifts over vacation anyway.”</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「それで、今日は葉月がいないんだ。申しわけないけど、 ひとりで頼むよ」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “And Hazuki isn't here today. Please do what you can on your own.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はい、聞いてます。補習があって、学園に行かなきゃ いけないんですよね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yes. I heard. She had to go into school for supplementary lessons, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「そうなんだよ。アイツ、オレに似て勉強がサッパリでねぇ。 長期休暇は、いつも補習してるんだ」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “Yes. She takes after me when it comes to school. Whenever there's a vacation, she's got to go in for make-up classes.”</s> <<JAPANESE>> そんな話をしていると、副店長がやってきた。 <<ENGLISH>> While we converse, the manager approaches us.</s> <<JAPANESE>> [葉月の母]: 「ねえねえ、葉月がいなくて寂しい？ ほんのちょっとでいいの、 そう思ったりしない？」 <<ENGLISH>> [Mrs. Kakegawa]: “Hey, are you lonely without Hazuki? Even just a bit?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、寂しいですかね……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Well, I guess you could say so...”</s> <<JAPANESE>> [葉月の母]: 「それなら、あの子のこといつでも貰ってちょうだい！ なんなら力尽くで押し倒しちゃっていいから」 <<ENGLISH>> [Mrs. Kakegawa]: “Then you can take her whenever you'd like! You go ahead and sweep her off her feet whenever you like!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [なのか]: 「里親さんは、これまでも捨て猫を何匹も飼ってる猫好きの人 だから、きっとかわいがってくれると思うよ」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “The people who are adopting her have adopted many cats before. I'm sure she'll be in good hands.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「だってさ、よかったな」 <<ENGLISH>> [%name]: “You hear that, kitty? Good for you.”</s> <<JAPANESE>> [子猫]: 「にゃ〜」 <<ENGLISH>> [Kitten]: “Meow.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「でも、最後なのに葉月ちゃん居ないなんて残念だね。 きっと、お別れしたかったと思うのに……」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “But it's unfortunate Hazuki isn't here to see her go. I'm sure she wanted to say goodbye.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そのぶん、朝にめいっぱい遊んでたらしいから、 寂しくないよな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “They played together all morning, apparently, so you're not sad, right?”</s> <<JAPANESE>> [子猫]: 「にゃにゃ〜」 <<ENGLISH>> [Kitten]: “Mrooow.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あはは、そうなんだ。それじゃ、バイト頑張ってね。 子猫は責任をもって届けるから任せといて」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Aha ha, I see. Have a good day at work. I'll take responsibility to get the kitten to where she belongs.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んじゃなー」 <<ENGLISH>> [%name]: “See ya.”</s> <<JAPANESE>> 子猫をケージに入れて去っていく、来宮さんを見送った。 <<ENGLISH>> I watch as Kinomiya puts the kitten into the cage and leaves.</s> <<JAPANESE>> バイトも終わり、その帰り道。 <<ENGLISH>> My shift at work ends, and on my way home...</s> <<JAPANESE>> いつものバス停で、停車したバスから葉月が降りてくる姿が、 ちょうど見えた。 <<ENGLISH>> When I pass the usual bus stop, I happen to run into Hazuki as she's getting off the bus.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よっ！ 今、帰りか？ お務めごくろうさん」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yo! You on your way home? Hope you had a good day.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはは、デス的な意味なのは入ってんじゃないかなー？ なーんて」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aha ha. There's a theme of death. Kinda? Something like that.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー。お前数学はダメダメだけど、英語は意外といけるのな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow, you suck at math, but you've got amazing ears.”</s> <<JAPANESE>> こんなデスヴォイスのシャウトをヒアリングできるなんて。 <<ENGLISH>> I can't believe she can pick the words out of these death metal screams.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「………はふぅ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “...Hnnn.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……どうして今まで気づかなかったんだろう？ かっこいい」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Why hadn't I noticed this until now? He's so cool...”</s> <<JAPANESE>> しばらく曲に集中していると、隣からチラチラとした 視線を感じた。 <<ENGLISH>> I focus on the music for a while until I feel fleeting glances from my side.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？ どうした？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What's wrong?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっ！？ な、なんでもないよ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “What?! N-Nothing!”</s> <<JAPANESE>> そう言うと、サッと視線を逸らしてしまう。 <<ENGLISH>> She instantly looks away when I ask.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？？ ……そういや昨日、なにか急ぎの用事でもあったのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh right. Did you have something sudden come up yesterday?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっ、昨日？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Huh? Yesterday?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「急に慌てて帰っちゃったからさ、どうしたのかなって」 <<ENGLISH>> [%name]: “You ran off like that, so I was curious what it could be.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あー……えと、それは……こ、これ！ この曲がちょうど昨日、 発売でさっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh... Um, that was... T-This! This song came out yesterday!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ずっと楽しみでソワソワしてて、ダッシュで 帰っちゃったんだ。ごめんね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I was so excited I just dashed home. Sorry.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぜんぜん違うのは、私の気持ちだよ〜！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “What's totally different is my feelings!”</s> <<JAPANESE>> [葉月の父]: 「今日も一日の売り上げ５０００兆円を目指して 頑張ろう！」 <<ENGLISH>> [Mr. Kakegawa]: “Let's aim for five quadrillion yen in sales today!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「石油王ご用達のコンビニかなにかですか！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is this some oil prince's convenience store?!”</s> <<JAPANESE>> 今日も補習の葉月と別れ、着慣れた青と白の制服に袖を通す。 <<ENGLISH>> I part ways with Hazuki as she goes to class, get to work, and change into my familiar blue and white stripes.</s> <<JAPANESE>> 勤務開始のタイムカードを切り、バイト開始だ。 <<ENGLISH>> I punch my timecard a few minutes before my shift and get to work.</s> <<JAPANESE>> 太陽も傾いてきたころ。 <<ENGLISH>> When the sun begins to sink...</s> <<JAPANESE>> 補習を終えた葉月が、シフトに加わった。 <<ENGLISH>> Hazuki comes in to join me after her classes.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ、レジの１００円玉切れてる。今のうちに補充しないと」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh, the register is out of hundred-yen coins. I need to refill them while I can.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それなら、こっちのレジに未開封のがあるぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I've got an unopened roll in my register.”</s> <<JAPANESE>> 透明なフィルムで、棒状に包装された１００円玉の束を手渡す。 <<ENGLISH>> I hold the roll of coins out to my left.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おお。ありがと――ぴゃっ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh, thanks... Ah!”</s> <<JAPANESE>> 渡す拍子に、手と手が触れた瞬間―― 葉月がぴょんとジャンプした。 <<ENGLISH>> When I place the roll of coins into her hand, our fingers touch and Hazuki leaps.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「静電気でもきたか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Static electricity?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ、えっと、そんな感じ？ みたいな？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ah, um, something like that? Kinda?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「もちろんだ……はぁ、はぁ、葉月のおっぱい、揉み心地がよくて 　手に吸い付いてくる」 <<ENGLISH>> [%name]: “Of course... Haah, haah, your breasts feel so nice. They cling to my hands.”</s> <<JAPANESE>> つきたてのおもちのような柔らかさ。なのに中心部分は、 芯というか少し硬くて……。 <<ENGLISH>> They're like one of those toys with a malleable outer layer. But if you press in, you find the harder inner core...</s> <<JAPANESE>> 子供がよく遊んでいる、ゴムボールにも似たような弾力だ。 <<ENGLISH>> Almost like the foam balls I played with as a kid.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「やばい……気持ちいいけど、くすぐったいのが、 　また混ざっちゃって……ぶふっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “This is bad... It feels great, but it still kinda tickles... Pfft!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「急に吹き出すのやめてくれます！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Can you stop laughing?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは……いや、ごめん。ホントごめん」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyaha ha... Sorry. Really, I don't mean to.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ド下手かもしれないけどさ……もうちょっとこう、それらしい 　ムードをだな……」 <<ENGLISH>> [%name]: “I may be bad at it, but... there's like a mood to this stuff...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いやー、こういうの初めてだし勝手がわからなくてさ。 　緊張しちゃうと、勝手に笑っちゃうんだよね〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I mean, it's my first time doing this stuff too. I just laugh when I get nervous.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ん？　初めてって、なにが？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hm? First time? For what?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「セックスだけど？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sex.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「昨日のことなんだけどさ」 <<ENGLISH>> [%name]: “About yesterday.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「う、うん……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Y-Yeah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「昨日あったことはお互い完全に忘れて……これまで通り、 　また仲良くさせてほしい」 <<ENGLISH>> [%name]: “I want you to forget about it. We can just keep being friends as we have been.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月とは、ギクシャクしたくないんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I don't want things getting awkward between us.”</s> <<JAPANESE>> 正直、ビンタの一発や二発は覚悟していた。 <<ENGLISH>> Honestly, I'm prepared to get a slap or two for saying that.</s> <<JAPANESE>> だって彼女は勇気を出して、ああいう行動に出てくれたのに―― <<ENGLISH>> She mustered all her courage to do such a thing.</s> <<JAPANESE>> それなのに%fpは、自分に都合のいいことを並べているから。 <<ENGLISH>> And here I am just asking her to do everything my way.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ほっ……よかったぁ。もう嫌われたかと思ってたからさ、 　その言葉を聞いて安心したよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh... Thank God. I thought you hated me already. I'm so happy to hear you say that.”</s> <<JAPANESE>> だけど葉月は、心底安堵した顔で胸をなで下ろしていた。 <<ENGLISH>> But Hazuki just heaves a sigh of relief, clearly relaxing.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「むしろ、%fpのほうが嫌われたものだと……」 <<ENGLISH>> [%name]: “For my part, I thought you hated me...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ないない！　別にち●こ勃たなくてもキミは、キミだもん」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “As if! Even if your dick doesn't get hard, you're still you.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「今まで、いっぱい助けてもらったこととか。気が合うとか 　楽しいとか……なにも変わらないよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “You've helped me so much. And we get along. It's fun to be with you... This doesn't change that.”</s> <<JAPANESE>> そう言って、ニパッと笑う。 <<ENGLISH>> She smiles at me brightly.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おやつと休憩を要求する！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I want a snack and a break!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ほどよく頭を使ったほうが、おやつも美味しく感じるだろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “The snacks will be tastier if you make room for them by studying harder, you know.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それなら、ゲームをして頭の緊張をほぐすってのはどう？　 　ちょうど、最近発売した大乱闘の新作もあるしさ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “How about using a video game to destress my brain instead then? I got the new Super Smash Sisters that just came out!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強が終わったらな」 <<ENGLISH>> [%name]: “When we're done studying.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「外で雪合戦して体動かすのもいいよね！　久々に雪も 　積もったしさ、盛り上がると思うんだー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “We could have a snowball fight outside too! The snow finally stuck for the first time in a while. I'm sure it'd be fun!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強が終わったらな」 <<ENGLISH>> [%name]: “When we're done studying.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「雪合戦が終わったら、おやつ休憩でエネルギー補給！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “After our snowball fight, we'd need the snacks to get our energy back!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんでリラックスしたところで楽しいゲームの時間！　 　それからバイト！　もう完璧なスケジューリング！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “And once we're in total relaxation mode, we can enjoy playing games! Then work! It's the perfect schedule!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「勉強が終わったらな」 <<ENGLISH>> [%name]: “When we're done studying.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「勉強しかすることないのかーぁぁっっ！！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Is studying the only thing on your mind?!”</s> <<JAPANESE>> 少し早めに切り上げて、ぼちぼちバイト先のコンビニに出発する。 <<ENGLISH>> We end things a little early and mosey our way to work.</s> <<JAPANESE>> 昨晩から降っていた雪も、すっかり止んでいた。 <<ENGLISH>> The snowstorm that hit last night has completely stopped now.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おぉー、積もってる積もってる。これなら雪だるまの 　ひとつやふたつ楽勝ですなぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ooh! It's piled up! We could make a snowman or two with all this.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「雪だるまか、そういや作ったことないなあ」 <<ENGLISH>> [%name]: “A snowman, huh? I've never made one before.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それなら、雪だるま作ろうよ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “In that case, do you wanna build a snowman?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あれって、雪を集めればいいのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What do you need to do? Collect snow?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そそ。集めて丸めていくの。最初だけ大変なんだけど、 　ある程度大きくなったら、あとは転がせばいいだけだから」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Yeah. You collect it and make it circular. It's a little rough at first, but once it gets a certain size, you can just start rolling it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー、それならやってみようぜ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow. Let's give it a try then.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へへっ。そうこなくっちゃ！　でも、この辺の雪、ちょっと 　汚れが混じってるからなぁ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Heh heh. That's the spirit! But the snow in this area is a little dirty...”</s> <<JAPANESE>> 人通りの多い住宅街ということもあって、道端の雪の大半が 茶色く汚れてしまっていた。 <<ENGLISH>> Because we're near a path used by a lot of people, the snow has a slight brown tint to it.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「どうせ作るなら、真っ白のキレイな雪だるまのほうが 　いいっしょ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “If we're going to make one, we should make a pure white and pretty one.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「よし！　あの木に決めた！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “All right! I've decided on that tree!”</s> <<JAPANESE>> そう言って、道中に生えていた背が低い木の前で立ち止まる。 <<ENGLISH>> Hazuki stops in front of a low tree growing beside the road.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？　なにをするつもりだ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What are you planning on doing with it?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私を守ろうとして、ギューッって力強く抱きしめてくれて…… 　そんなんメス堕ちするじゃんか」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “You try to protect me. Hold me tight... Anyone would fall in love with that.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「親友としても好きだけど、もっともっと好きなの…… 　だから――」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I love you as a friend too. But I love you much, much more than that. So...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……に、とって……特別な存在になりたいのっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I want to be... Someone special to you, %nick.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうは言っても、親友と恋人は両立できない……だろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “So you say, but we can't be friends and lovers, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんで！？　どうして！？　誰が決めたのさ！？　 　地球が何回まわったとき？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Why? Why not?! Who made that rule? How many thousands of years ago did they make it?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、まあそうなんだが……」 <<ENGLISH>> [%name]: “I mean, you have a point, but...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「わかんないよーっ！　私、おバカだからぜんぜんわかんない。 　もっと分かるように教えろよぅ、私のカテキョだろー！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I don't get it! I'm an idiot, so I don't understand. Explain it so even I can understand. You're my tutor, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “%nick!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「好きだあああぁぁぁっっっ！！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I LOVE YOUUU!!!”</s> <<JAPANESE>> 今までで、一番大きな雪玉が飛んでくる。 <<ENGLISH>> The biggest snowball yet flies straight at me.</s> <<JAPANESE>> 彼女が真剣な気持ちがこもった、大きな雪玉―― <<ENGLISH>> The snowball of all her earnest feelings―</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いてぇ………」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ow...”</s> <<JAPANESE>> 葉月の言葉が、胸に突き刺ささり―― <<ENGLISH>> Her words hit me directly in the heart...</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 公園と隣接する緑々しい並木道を散策する。 <<ENGLISH>> We walk along a tree-lined path right beside the park.</s> <<JAPANESE>> 周囲にはペットを連れて散歩する人が多く、奥の広場ではサッカーをする子供たちの姿も見えた。 <<ENGLISH>> There are lots of people with pets walking around us. I can even see some kids playing soccer in the distance.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あと、カップル御用達のデートコースとしても人気かな？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Then there's the fact it's a very popular date stroll for couples.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「クリスマスシーズンになると、ここら一帯がめっちゃ綺麗な 　イルミネーションで飾られてすっごいんだぜぃ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Around Christmas the whole area is covered with lights.”</s> <<JAPANESE>> クリスマスが過ぎた今となっては、もう照明や飾りの類は 撤去されてしまっているようだ。 <<ENGLISH>> Now Christmas is over, the lights and decorations seem to have been removed.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ、そだ、このへんって自転車乗りにも人気あるんだ。 　近くにいいサイクリングコースがあってさ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh, right. It's also really popular with cyclists. There's a great bike path nearby.”</s> <<JAPANESE>> 言われてみると、周りの道をロードサイクルで走る人たちの姿を チラホラ見かける。 <<ENGLISH>> Now that she brings it up, I notice how many people on road bikes are passing us.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ってなわけで、今度の休みにでもサイクリング行こうよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “So, next time we have a day off, let's go biking.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「たまには体を動かしながらの遠出ってのも、悪くないかもな」 <<ENGLISH>> [%name]: “It probably wouldn't hurt to go on an excursion and move my body occasionally.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にへへ♪　んじゃ次の休みはサイクリングデートに 　けってーい！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyeheh heh. Then the next date will be a biking date!”</s> <<JAPANESE>> 広場の近くに来ると、サッカー少年たちの声が聞こえてくる。 <<ENGLISH>> As we slowly approach the field, I can hear the kid's voices.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> フロアの一角を占拠するように、いわゆるプリグラの筐体が ずらりと並んでいる。 <<ENGLISH>> I see a few photo booths lined up in the corner she's pointing to.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「男性は入場禁止って、注意書きがあるぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's got a sign that says no men.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「カップルはＯＫって書いてあるじゃん」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The sign says it's okay if you're a couple.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「へえー、じゃあ女の子連れならいいのか。ま、そういうことなら 　また今度来ようぜ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow, so it's okay if you have a girl with you? I'll have to bring one next time.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんでだよぅ！？　ここにいるじゃん女の子！　 　しかも私たちカップルじゃん！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “What the heck?! There's a girl right here! The girl you're dating!!!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、そういえば、今日スカート履いてるんだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, right. You're wearing a skirt today.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「今さら気づいた！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “You just noticed?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「マジか……デートだからって気合い入れて、せっかくプリチーに 　してきたってのにぃ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Seriously...? Here I am making myself so pretty for our date, too...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はいはい、プリチー」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, yeah, you're very pretty.”</s> <<JAPANESE>> 機嫌を損ねられても面倒なので、頭を適当になでなで。 <<ENGLISH>> I don't want her pouting, so I give her a pat on the head.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うえっへへ………」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Wheh heh...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「チョロすぎぃ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's creepy!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だって嬉しいんだもん！　仕方ないじゃんかー！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “But I'm happy! I can't not smile!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうだよ……っ、こんなふうにおっぱいを動かすのって…… 　んんっ、結構大変なんだから……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “That's right... It's pretty rough... To move my boobs like this...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「こう見えて、おっぱいって……はぁ、ぁ、んしょっ、重いん 　だから……ねっ！　んしょ、よいしょ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Despite how they look―haah, aah, mmph―they're pretty heavy... you know! Mmph, there we go!”</s> <<JAPANESE>> 硬く張り詰めた肉棒の表面を撫でる柔肌は、圧力とは裏腹に ふわふわとくすぐってくるかのように思える。 <<ENGLISH>> The soft skin wrapping around my hard rod pushes down with some pressure, but somehow tickles me gently at the same time.</s> <<JAPANESE>> 変幻自在という言葉がまさにふさわしい。 <<ENGLISH>> They're perfectly malleable and elastic.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「制服におち●ちんの形が浮かび上がって……はぁ、ッ、なんか 　すっごくエロイね、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Seeing your dick peeking through my uniform... Haah, mn, it's really sexy. Haah, haah.”</s> <<JAPANESE>> 時々カリ首に当たる、布の感触……ゴムに近いような伸びる素材の 布地が心地いい。 <<ENGLISH>> When the fabric occasionally rubs against the head of my cock, I push right up into it, almost like a condom. It feels amazing.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ、スポブラが当たっちゃって痛かったりした？　っはぁ、 　ぁ……それなら外すけど　はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ah, did it hurt when I ran you into my sports bra just now? Haah, ah... I could take it off. Haah, haah.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、このままでいい。ちょうどいい刺激だからさ」 <<ENGLISH>> [%name]: “No, it's fine as it is. It's just the right amount of stimulation.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それに葉月のイメージってスポブラっていうかさ…… 　ぶっちゃけ、そのほうが興奮するんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Besides, the sports bra suits you... It really gets me going.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へへっ、んじゃ続けるね……ぺろっ、ちゅるっ……れろッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Heh heh. Then I'll continue... slllrp, mwaah... sllrp...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ちゅぶ、ちゅ、ちゅちゅっ……　濃くてネバネバしてて…… 　ホントにこれ、精液じゃ……ぁん、ない、の……？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mwaah, mlln, mlln, mlln... It's so thick and sticky... Are you sure this isn't... Aan, semen...?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、そのはずだが」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, I'm pretty sure.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「舐めても舐めてもドクドクっていっぱい出てきてぇ……んずず、 　ずぞっ、ぞじゅるっ……んはっ、はっ、はあぁ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I keep licking it away, but it keeps coming out... Mllm, slrrrp, slrrrp... Mmm, haah, haaah...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「こうやって刺激するたび、ちゅるるっ……ますます先っぽから 　出てくるよ？　あ、そっか……ここ、塞いじゃえばいいのか」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Every time I get rough with it like this, slrrp... more comes out of the tip. Oh, I know... I should just block it off.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んじゃ、舌を尖らせて……っと。んーーっ、じゅるるるっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'll stick out my tongue... And mmm, slllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょっ、先っちょに舌を入れられたりしたらっ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “H-hey, if you prod at the tip with your tongue like that―”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「れろれろっ……んふふっ。腰がビクンって跳ねたよ？　 　これ気持ちいーんだ、へへっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sllrp, sllrp... Mwa ha ha. Your hips jerked forward. So, this feels good then. Heh heh.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なら、もっと……舌先を丸めて……　れろれろっ、 　ほじほじっ。なんだよっ！　逆にもっと出てきちゃった 　じゃんかーっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Then if I... round my tongue more... Slllrp, slllrp... *grind* grind* Look! There you go leaking even more!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「その気持ちよさそうにしてる顔　もっと見たい…… 　ちゅるうっ……ずじゅうぅっ、じゅうるるっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I want to see that look of yours more. See you enjoy this... Mllln... Sllllrp, sllllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おっぱいでぇ、おち●ちんの真ん中しーこしこ……　亀頭の 　カリはぁ、お口で……じゅぞぞっ、じゅるっ、ずちゅるるっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I wrap my breast around your shaft and fap, fap... while taking the head in my mouth... slurp, slorp, shlurk!”</s> <<JAPANESE>> 行為に慣れて余裕が出てきたのか、さっきまでのぎこちなさは もうない。 <<ENGLISH>> Perhaps because I've gotten used to her moves, the awkwardness of it is now gone.</s> <<JAPANESE>> 逆に%fpのほうは、次第に強まる快感に追い詰められてきていた。 <<ENGLISH>> Far from feeling awkward, I'm getting swept up in the escalating pleasure.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゅるっ、んまんま……ちゅるっ、じゅる……ぷはぁ！　あぁ、 　おっぱい、先走りでベットベトだよぉ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Slllrp, mmn... mwaah, slllrp... Phew! Aah, my breasts are so sticky now...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぴちゃ、れろれろ……じゅるっ、これからもっと、ベトベトの 　ドロドロにされちゃうのかにゃぁ？　んじゅるるっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm, slllrp, slllrp... Sllrp. Are they only going to get stickier and wetter as this goes? Slllrp.”</s> <<JAPANESE>> 新しいオモチャを与えられた子供のようにキラキラした目で、 ペニスを攻めたてる。 <<ENGLISH>> She's attacking my dick with the sparkly eyes of a kid in a candy store.</s> <<JAPANESE>> 本当に楽しんでいるんだ……というのが伝わってきて、こっちまでノリがよくなってくる。 <<ENGLISH>> She's really enjoying herself... I can tell. Which only makes me like it more.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月、口に含んでじゅぽってしごくのして欲しいっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hazuki. Can you take it in your mouth and suck?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> おっぱいにしごかれ、口で吸われ、舌先で舐られる。 <<ENGLISH>> Her breasts wrapped around my shaft, she suckles at my head, her tongue rubbing against me.</s> <<JAPANESE>> 狭い停留所内に響く、パイズリフェラの水音に脳がどんどん 溶かされていく。 <<ENGLISH>> The slick sounds of her blowjob paired with the boobjob just echo in my mind.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「くっ、こ、このままだともう……出そうだっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh! A-At this rate... I'm about to cum!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ずじゅ、じゅじゅっ！　あついの……どくどくって登って 　きたぁっ……　んじゅるるっ、じゅるじゅぽぽッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sllrp, sllllrp! Something hot... is oozing out... Mmm, slllrp, slllrp, sllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゅるるるるっ！　じゅぽ、じゅぽっ、ちゅるっ……んくッ 　こくっ……じゅぽっ、じゅるるぽっ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sllllrp! Sllllrp, sllllrp... slllrp, mlln... Ngh... *gulp*... Sllllrrp, sllllrrp!”</s> <<JAPANESE>> カウパーを嚥下しながら、乳房がきつく押し寄せられ、口内の 吸引力が一気に高まる。 <<ENGLISH>> While she gulps down my precum, she squeezes her breasts tighter, sucking even harder on me with her mouth.</s> <<JAPANESE>> 下腹部で渦巻いていた熱いものが、出口を求めて肉棒の根元へと 集まってきた。 <<ENGLISH>> The heat from below my waist slowly inches up my shaft, seeking escape.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゅぽぽぽっ　じゅるるるっ……んはぁ、はぁ…… 　んじゅるるっ、じゅぽぽっ、じゅぱっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Slllllrp. Slllllrp.. Mmm, haah, haah... Sllllrp, slllrp, sllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んじゅるるるうるるるるっっっ！！！！！！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrp!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぷはっ！！　はぁはぁ、離れちゃった……　すごっ！　 　匂い濃くて頭……くらくらしちゃう……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aah! Haah, haah, I let go... Wow! It's got such a strong smell... I'm kinda dizzy...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぐううっっ！　まだ出るっ！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh! I'm still cumming!!!”</s> <<JAPANESE>> びゅるるっ！　びゅるびゅる！！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> 肉棒が痙攣するように震え、葉月を白濁に染め上げていく。 <<ENGLISH>> My shaft shudders as it dyes Hazuki in its white liquid.</s> <<JAPANESE>> 色素が薄くさらさらの髪も、笑顔が似合う顔も、やわらかい おっぱいまでも、精液が降りかかりベトベトに汚していった。 <<ENGLISH>> The thick liquid gets on her hair, her cute smile, and even her soft breasts.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はぁはぁ……っ、はぁぁ……ッ　ごめんね、まさかあんなに 　勢いがすごいなんて思わなくてさ全部、飲めなかったよ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haah, haah... Haaah... Sorry. I wasn't expecting so much. I couldn't drink it all...”</s> <<JAPANESE>> 肩で息をしながら、珍しくしょぼんと小さくなる葉月。 <<ENGLISH>> Her shoulders shake with the effort of breathing as she shrinks in rare shame.</s> <<JAPANESE>> 言葉通り口で受け止めきれなかった分が、彼女を白濁色に 染め上げている。 <<ENGLISH>> Just as she said, the white liquid she didn't swallow down now coats her body.</s> <<JAPANESE>> 快感の余韻に腰を震わせてた意識をなんとか切り替え、 頭をぽんぽんと優しく撫でた。 <<ENGLISH>> Finally free from the distraction of pleasure, I pat her head gently.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃ、にゃんで、そんな優しくぽんぽんしてくれるの？　 　全部飲めなかったのに……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “W-Why are you patting my head so sweetly like that? I couldn't drink it all...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「はぁ、はぁ……そりゃ気持ちよかったし、おつかれさまって 　労うくらいするだろ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Haah, haah... It felt amazing. You deserve praise for your hard work.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「でもさ、男の人って、精液飲んでもらうのが好きなんでしょ？　 　雑誌にも一番大事って書いてあったよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “But guys like it when girls drink their sperm, right? It was the number-one tip in the magazine.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「飲むことが嬉しいんじゃなくて、その気持ちが嬉しいんだよ…… 　それに途中まで、飲もうとがんばってくれたじゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “In this case, the feeling really is what counts... and I know you tried hard to drink it anyway.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うん……でも負けチッタ。あーあ！　次は絶対、リベンジ 　してやるぅ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Yeah... But I lost. Aah! I'll have my revenge next time!”</s> <<JAPANESE>> 頭を撫でられてとろーんとなるのではなく、リベンジに燃えてる あたりがじつに葉月らしい。 <<ENGLISH>> Hazuki doesn't lean into my pats, only getting more fired up for a second round.</s> <<JAPANESE>> 前のように演じたような女性じゃなくて、素で接してくれた からこそ、今回、最後まで迎えられたのかも知れない。 <<ENGLISH>> I think it's because she's been so direct this time, rather than trying to play the perfect woman, that it's gone so much better.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しっかしさー、精液ってぶっちゃけマズイよね。苦いしネバネバ 　だしさ、これマジ飲めるようになるんかな？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Still, if I'm being honest, sperm tastes awful. It's bitter and sticky. Will I really be able to drink this?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「別に、無理して飲まなくてもいいんじゃね？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You don't have to force yourself to.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「でも、匂いは……くんくん、結構エグいのに好みのフレーバー 　なわけよこれ。……なんでだろ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “But you know, the smell... Even though it's strong, I kinda like how it tastes. I wonder why?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> それにこういう時期って、ラブホ混んでるよな？ <<ENGLISH>> And love hotels tend to be busy during this season.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そういうことなら。親がいないから、%fpの家はどうだ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “If that's the case, why not come to my place? My parents aren’t around.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「え？　行っていいの？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “What? I can?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんでダメだと思ったんだよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Why couldn't you?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「や、ほらプライベートは見られたくない的な？　 　私はしょせんセフレだし」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I mean, it wouldn't be weird if you wanted to keep your private life, private. We are just friends with benefits.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んなこと思ったこともねーよ！　しかもセックスも 　未遂だよ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “I've never thought that! And I've yet to experience sex!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは〜、そっかそっか。家に行ってもいいのかぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyaha ha! I see. I see. So I can go to your place?”</s> <<JAPANESE>> 嬉しいのか、メトロノームのように左右にゆらゆら揺れていた。 <<ENGLISH>> She sways back and forth happily, like a metronome.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「お前、変なとこで遠慮すんのな？」 <<ENGLISH>> [%name]: “You draw lines in the weirdest places.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だって、イヤがられたらヤだし。ウザがられたりしたら 　死ぬるもん」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I mean, I don't want you to hate me. I'd die if you thought I was annoying.”</s> <<JAPANESE>> ……たまにかわいいこというんだよな、コイツって。 <<ENGLISH>> ...She can be really cute every once in a while.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「でだ。ウチに来るのはいいんだが、店は大丈夫なのか？　 　年末年始ってめちゃくちゃ混むんだろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's okay for you to come to my place, but what about the shop? Isn't it particularly busy around the end of the year like this?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> いつだって葉月は一生懸命で前向きで――%fpを受け入れ 続けてくれた。 <<ENGLISH>> Hazuki is always positive and never looks back―and she accepts me with all her heart.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぷはっ……はぁはぁ。キスぜんぜん前とちがう……すごく 　情熱的、んんっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Whew... Haah, haah. Your kisses are different now... They're so passionate―Mmm!”</s> <<JAPANESE>> 舌を伸ばし葉月の口内を愛撫していると、そこに葉月も舌を 絡ませてくる。 <<ENGLISH>> I press my tongue past her lips, massaging her mouth, and her tongue soon joins mine in a dance.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「れろっ、ちゅる……ちゅるちゅる、んふ、れろろっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Slllrp, mlln... sllrp, sllrp, mmm, slllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「情熱的に感じるならよかった……ちゅっ。だって%fpの気持ちを 　込めてるから」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm glad it feels passionate... Mlln! I'm packing this kiss with my feelings.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それって――」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “That means―”</s> <<JAPANESE>> 膝の上にちょこんと置かれた彼女の両手に、そっと自分の 手を重ねる。 <<ENGLISH>> I put my hands on top of hers, resting on her lap.</s> <<JAPANESE>> 丸く強張っていた手の甲は、じっとりと緊張が伝わる汗が 浮かんでいた。 <<ENGLISH>> The palms that press back against my own are wet with nervous sweat.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「恥ずかしいから、それ以上は言わない」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's all I have to say. It's embarrassing.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんでだよぅ！　オナるよりもっと濡れちゃうくらいドキドキ 　してるのに、生殺しかぁ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Why?! My heart is pounding even faster than when I get myself off. Are you trying to kill me?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「先に謝っておく。もしかしたら、興奮しすぎて加減が出来ない 　かもしれない」 <<ENGLISH>> [%name]: “Let me apologize in advance. I might be too turned on to stop myself.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 軽口を言い合いながら濡れてきた秘所をまさぐる。 <<ENGLISH>> While we playfully chat, I continue to grope at her dampened fabric.</s> <<JAPANESE>> くちゅ、くちゅっという水音が軽口を覆い被すように部屋の 中に響いた。 <<ENGLISH>> The room fills with the soft sound of the slick cloth pressing against her folds.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ん、んんッ、あはぁぁ……指がくにくにって動いてぇ、 　いいよぉ……もっと指、いっぱい押し当てて欲しい……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm, mmm! Aaaah... I like how your fingers grind against me... Press harder...”</s> <<JAPANESE>> 葉月がぐるりと円を描くように腰を動かす。 <<ENGLISH>> Hazuki makes small circles with her hips.</s> <<JAPANESE>> 濡れたショーツが淫らなシワを作り、ぶじゅりと水音を立てる。 <<ENGLISH>> There's a lewd crease in her underwear, and each movement creates slick noises.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「パンツにどんどん染みてきてるぞ……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your panties are getting wetter...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「当たり前、だよっ……好きな人に触られてるんだから……ッ、 　んはぁぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Of course they are... The boy I like is touching me... Mmm, aaah!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「もっと触ってほしくて……はぁ、はぁ……気持ちよくって…… 　んっ、あぁ……いくらでもおま●こ濡れちゃうの」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I want you to touch me more... Haah, haah... Make me feel even better... Mmm, aah... My vagina just gets wetter and wetter.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「すごいな。押した分だけ、パンツから愛液が染み出してくる」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow, the harder I press, the more of your arousal fluid comes through.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だって……はぁ……んっ、自分の指より……　ん、んぁ、 　はぁ……全然気持ちいいんだもんっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Because... Haah... Mmm! Your fingers... mmm, mmm, aah, haah... feel much better than mine!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んンッ！　あはッ……入り口がメリメリって広げられてくぅ…… 　あ、ア、あああ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm! Aha... My entrance is widening to let you in... Aah, aah, aaah...!”</s> <<JAPANESE>> 一瞬、彼女が顔をしかめたので、慌てて腰の動きを止める。 <<ENGLISH>> She winces lightly and I immediately stop my movements.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だいじょぶだからぁ……　まだぜんぜん痛くないって、初めて 　異物が入ってきて驚いただけだから」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's fine... It doesn't hurt at all. It's just a new sensation to get used to.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「つーか、おち●ちんってこうやって入ってくると結構、 　熱いよね？　鉄の棒を入れられてるみたいな？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Actually, your dick is surprisingly warm. It's like a metal rod.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こもそうだぞ……指でさわってるときより、すっげぇ 　熱い……ッ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Right back at you... This is so much hotter than when I use my fingers...”</s> <<JAPANESE>> しかも、思ってたよりキツキツで、少し亀頭が痛いくらいだ。 <<ENGLISH>> But it's tighter than I thought too. The tip hurts a little.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あのさ、%fpも先に言っておくけどもし痛がっても、途中で 　止めたりしないからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Um, I said this earlier too, but even if it hurts, I won't stop.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おう！　望むところだ、これで思いっきり叫べるぜぃ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Yeah! That's just what I want. I'll let out all my screams!”</s> <<JAPANESE>> もう止まる気はない。このまま未知の領域に進むため、 腰を進める。 <<ENGLISH>> I have no plans of stopping, so I continue to press forward deeper into the unknown.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んんンッ！　んあああアッ！　おま●こ広げながら、んああァ、 　ずぶずぶって入って……くふっ、入ってくるぅ……ッ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmn! Mmm, aah! My pussy is opening, mmm, aah! And you're sliding... haah, even further in...!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 涙目で嬉しそうに笑う彼女が愛しくて―― <<ENGLISH>> Seeing her smile through her tears touches me...</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふわわぁっ。ここで、なでなでとかズルイだろ……ジゴロ 　かよぉ、この女殺しっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! Don't pat my head right now... You gigolo! Womanizer!”</s> <<JAPANESE>> 気がつけば、頭をぽんぽんと撫でていた。 <<ENGLISH>> I rustle her hair before even thinking about it.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こうしてるだけで、葉月の中、動いてるのわかるぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Even staying still, I can feel you moving around me.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私もわかる、おち●ちん、びくって……熱くてドクドク 　いってる……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I can feel you throbbing and twitching inside too...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まだジンジンしてるけど……射精も終わってないけどさ。 　とりま、一山こえたって感じ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It still kinda hurts... And neither of us has cum yet, but I feel like we've really overcome a barrier here.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうだな……慣れるまでは、しばらくこうして繋がっていよう」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're right. Let's stay like this for a bit until we get used to it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うん　繋がってるね……本当に。かつてないぐらい近くに 　感じるよ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Okay. We're attached... We really are. You feel closer than ever...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……私の初めて、もらってくれてありがとね。 　へへッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “%nick... Thank you for taking my first time. Hee hee.”</s> <<JAPANESE>> にぱっと子供のように笑う。 <<ENGLISH>> She smiles with cherubic innocence.</s> <<JAPANESE>> その笑顔が眩しくて、やっと繋がれたことが嬉しくて。 <<ENGLISH>> Her smile is so bright. It overjoys me to finally be one with her.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あっ……膣内でビクンって跳ねた」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ah... I felt you twitch inside me!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 照れ顔を見られるのは恥ずかしいのに、イキ顔を見られるのは平気 なんだよなこいつ。 <<ENGLISH>> She's ashamed to be caught red-cheeked, but has no qualms over showing me her O-face.</s> <<JAPANESE>> まだまだ、お互いのことを知らない部分が多い。それを埋めて いくのもセックスの醍醐味のひとつなのだろう。 <<ENGLISH>> There's still a lot we don't know about each other, but sex will bring us closer.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それじゃあ、挿れるぞ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm putting it in, then.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふぁぁっ！！　入ってきてるの……はぁ、はぁ…… 　わかるよ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! I can feel it... haah, haah... coming in...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゅぶじゅぶって……んっ、んっ……　おま●こ押し広げ 　られてる……んんんっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “My pussy is... mmm, mmm... being stretched by your member... mmmmm!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「くふぅぅ……あはッ……もうぜんぜん痛くないし、ァ、はぁ、 　一回目より慣れてきてるよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ngh... Aaah... It doesn't hurt at all. Aah, haah. Just once and I'm already used to it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「へへっ……ちゃんとおち●ちんの形に……あぁっ……なって 　きてるでしょ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hee hee... I'm already in the shape... aaah... of your dick, right?”</s> <<JAPANESE>> とりあえず、ち●こを半分ほど入れたところだが、大丈夫の ようだな。 <<ENGLISH>> I'm halfway in now and things seem to be going well.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んっ！　んん……すごっ、熱いよ……コンドーム付けてるのに、 　わかる……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm! Mmm... So hot... I can feel your heat through the condom...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「くううっ！　おっぱいもおま●こもいっぱい感じるよぉっ！　 　身体全部で感じるっ、これ、すごいぃぃぃ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ngggh! I'm feeling it in both my boobs and my pussy! My whole body feels you! This is amazing...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んあっ、あ、ああッ　だめっ、き、来ちゃう……　 　どうしよう、また来ちゃいそうだよぉ……っ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm, aah, aah, aah! You can't! I-I'm gonna cum...! What do I do? I'm going to cum again...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、なんだかこっちも……くうッ、出そうだッ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah, well, I'm about to... Ngh, cum myself!”</s> <<JAPANESE>> 早くも睾丸がスタンバイを始め、第二弾を解き放とうと 待ち構える。 <<ENGLISH>> Quick as it is, my balls are already clenched and ready for round two.</s> <<JAPANESE>> 一度経験してるだけに、互いの身体に迫る欲望の波が わかってきた。 <<ENGLISH>> After our first experience, our bodies know what to expect from this wave of pleasure this time.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いいよっ、またイこっ……！　ふたりで一緒に……ぁぁん、 　気持ちよくなろっ……んひっ、ッ、んんッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Okay, let's cum again...! Let's cum together... Aaah! Feel good together...! Mmm, aah, mmm!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おち●ちんが、またビクンってした……　あぁ、おま●こ 　悦んでるのわかる……　んうっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Your dick is twitching again... Aaah, I can feel it inside... Mmmm!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「い、イキそうっ……　またイっちゃうっ、ああ、 　イっちゃうぅぅ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I-I'm gonna cum... I'm gonna cum again! Aah! Cumming...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お願いっ、名前呼んで……ッ　はぁっ、はあぁっ！　特別な 　恋人だって感じたいのぉッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Please, call my name... Haah, haah! I want to feel special, like your lover!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うあ……ニチャニチャいってるよぉ……　あぁん、 　お腹までぇ……精液で美肌パックされちゃうぅ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Wow... It's so slick... Aah, you're giving my stomach a spa treatment with sperm...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それに……あんっ、その手つき……なんだかいやらしいよ 　あはあ、おっぱいまで来たぁぁぁ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “And... ahn, the way you use your hands... it's so sensual. Ahaah, now you're at my breasts...”</s> <<JAPANESE>> ゆるやかに腰を動かしながら、精液をなすりつけていく。 <<ENGLISH>> I continue to thrust into her gently while I coat her skin with my semen.</s> <<JAPANESE>> 葉月の身体が、そんな愛撫を受け入れるようにのけ反る。 <<ENGLISH>> Hazuki's body shows that she appreciates the touch as well.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んああ……エッチな精子で白く染められていっちゃうぅぅ…… 　あふう、おっぱいまでっ、あぁ、白くなっちゃうぅぅ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm, aah... You're dyeing me white with your perverted seed... Aaah, even my boobs are bright white now...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「すごい……はぁん、おっぱいグニグニされると……気持ち 　よくって、頭の中、真っ白になっちゃいそう……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Wow... Haah, it feels so good... when you squeeze my boobs like that. My mind is turning white too...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「潤滑油のおかげで、揉みやすくなったからな」 <<ENGLISH>> [%name]: “They're easier to massage with all this lubricant.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひゃぁ、乳首っ！？　そこだめっ……あぐ　いまは敏感に 　なってるから……くひゃあっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! My nipples?! Not there...! Aaah, ngh! I'm too sensitive right now... Ngh, haaah!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 葉月がぶっかかった精液を塗り込むようにしながら、おっぱいを 揉み始める。 <<ENGLISH>> While Hazuki paints herself in my sperm, I start to massage her breasts.</s> <<JAPANESE>> 乳房をこね回す度に肌のぬめりとテカりが妖しく増していき、 %fpの股間をダイレクトに刺激してくる。 <<ENGLISH>> Every time I squeeze at them, her large and mysterious mounds have a direct effect on my dick.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まだまだ元気みたいだね　ガッチガチじゃん」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Looks like you're still good to go. So hard.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月も、まだまだ濡れ濡れじゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're one to talk. You're still wet.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあね　っていっても、マン汁なんだか精子なんだかもう 　わけわかんねーって感じだけどさ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Yeah, well... I can't tell anymore what came out of your dick and what came out of my pussy.”</s> <<JAPANESE>> 葉月の身体は、文字どおりグチャグチャのドロドロだ。 <<ENGLISH>> Her body is indeed completely covered.</s> <<JAPANESE>> 部屋には熱気が籠もり窓ガラスを結露させ、精液と愛液、それに 汗が混ざったなんとも濃厚な匂いが充満していた。 <<ENGLISH>> The glass of the window is steaming from the heat of our sex. The smell of sweat, sperm, and arousal fills the room as well.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「脳が焼かれるような匂いだ。興奮が抑えられなくって、いくら 　でも勃っちまう」 <<ENGLISH>> [%name]: “The smell alone could drive me nuts. I can't help getting turned on by it. I keep getting hard.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはっ♪　まだまだ元気だなんてすごいね。徳用のコンドーム 　買ってきておいてよかったよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! I'm impressed you're still so energetic. I'm glad I bought a second box of condoms.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月、まだまだだぞ……っ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hazuki, there's still a lot left in me...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 彼女の手が無造作に自分の乳房を揉むが、乾いた精液のカサカサと いう音しかしない。 <<ENGLISH>> She gropes awkwardly at her own breasts, and with a crackle, what once was wet sperm crumbles off of her skin.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「めっちゃ出たよな……はぁはぁ、気持ちよかった……ぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I came so much... Haah, haah. It was amazing...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えへへ、しゃーわせぇ……はひゅっ、ひゅぅぅ……っ、 　らいしゅき、らよぉ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hee hee. So happy... Haah, eee... Wub you...”</s> <<JAPANESE>> うつろだった瞳に一瞬光が宿ったように見えた直後、ガクッと 頭が後ろに落ちる。 <<ENGLISH>> Lucidity returns to her eyes―a moment before her head falls back onto the pillow.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「お、おい……葉月っ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “H-Hey! Hazuki?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「すぅ……すぅ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Zzz... Zzz...”</s> <<JAPANESE>> 遂に力尽きたのか、気絶してしまったようだ。 <<ENGLISH>> She seems to have passed out after all the pleasure.</s> <<JAPANESE>> 満足そうに微笑みながら寝ている姿に、満たされていく 実感があった。 <<ENGLISH>> She's smiling in her sleep, and I feel fulfilled.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「%fpも……もう……限界…………――」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'm at... my limit... too...”</s> <<JAPANESE>> 目の前が暗くなり、意識がどんどん遠のいていく。 <<ENGLISH>> My vision goes black and my consciousness fades.</s> <<JAPANESE>> 最後の力を振り絞り、なんとか彼女の手を握った。 <<ENGLISH>> With one last ounce of strength, I clasp her hand.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 悲しいかな、勃起してしまった。 <<ENGLISH>> It's sad, but I'm already hard.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ……なんかお尻に固いの当たってんだけど、 　マジで勃っちゃった系？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Oh... I feel something stiff on my booty. Did you really get hard?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「誰のせいだよ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “And whose fault is that?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んじゃ、このままセックスしちゃう？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Should we just have some sex then?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、放っておけば収まるから。わざわざ、その流れに 　持って行こうとするなよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “No. It will calm down if we leave it alone. Don't try and take this conversation in that direction.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いいや！　限界だッ！　もうさっきから、いちゃいちゃ 　したくて死にそうだったからね！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “No! I'm at my limits! I've been dying to flirt with you for hours. I'm on my last leg!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「――って忘れてた！　今日に限って生理だったんだぁ〜…… 　ちっくしょー！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “...Shoot! I forgot! I'm on my period today of all days... Dammit!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あ゛〜。セックスしてえ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ugh, I want to have sex!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「オッサンか！？　まあ、生理なら都合よかったじゃないか。 　ほら、勉強の続きやれよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Are you some old man?! It's good timing. Come on, focus on your studies.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「オッケーオッケー！　別にハメなくてもいいわけよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Okay, okay! It's fine as long as you don't put your dick in, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ってわけで、今からフェラチオのお勉強をしよう！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “So, let's study up on fellatio!”</s> <<JAPANESE>> どうやら、今日の勉強会はここまでのようです。 <<ENGLISH>> Looks like our study session is over for today.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「うっ……き、気持ちいい」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh... I-It feels so good.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「よかったよかった ちゅっ……ちゅるる……それじゃあ、 　棒の部分を下から上へ、れろろろろっ、れるれるれるぅ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Good. Mlln... Sllrp... Then from the base to the tip... Sllrp, sllrp, slllrp...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぴちゃ、ぴちゅっ……　ゆっくり時間をかけて、おち●ちんの 　裏側なめなめ……♪」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mlln, sllrp... I'll take my time and lick up the underside here...”</s> <<JAPANESE>> 本当に楽しそうに、葉月がペニスに奉仕をする。 <<ENGLISH>> Hazuki really does seem to be having fun as she licks at me.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あれ？　なんだろ……くんくん。このカリのまわりさ…… 　すっごい匂いが濃いんだけど……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Huh? What's this...? *sniff, sniff* The scent around the head is... really thick...”</s> <<JAPANESE>> シャワーを浴びてないので、どうやら恥垢が残っていたらしい。 <<ENGLISH>> I haven't showered, so it looks like some smegma was left.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんか白いカス？　みたいのある……これが匂いの原因かぁ 　そんじゃ……いただきまーす、あーむ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “What is this white stuff...? This seems to be where the scent is coming from. Let's... Have a good taste then. Omm...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ちょっ！？　待て！　それチ●カスだ、やめろーーっ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hold on! Stop! That's smegma! Don't!!!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んまっ！　れろろっ、れろっ……ふむふむ。すっごく匂いが 　濃くていいねこれ……っ！　頭がボーってしてきちゃう…… 　もぐもぐ、ごくん」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Delish! Sllrp, sllrp... That's the stuff. The smell is so strong. I love it... It really makes my head spin... Omm, omm... *gulp*”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「もぐもぐしながら飲み込んだ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Did you just chew it and swallow?!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> ひときわ強く吸い付いたと思った瞬間、葉月の身体全体が ビクンと震えた。 <<ENGLISH>> After a particularly hard suck from her, Hazuki's body begins to shake.</s> <<JAPANESE>> ふーふーという荒い息が、肉棒全体に熱くかかっている。 <<ENGLISH>> Her panting breath hits my full member.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「も、もしかして、イッっちゃったのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “D-Did you just cum?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうみたい　んふぅーっ、ふぅー……やっぱ生理で敏感に 　なってたせいかも……はぁはぁ、先にイッちゃってゴメンね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Looks like it. Mmm, haah, aaah... I guess I'm just extra sensitive on my period... Haah, haah. Sorry for cumming first.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「い、いや、気にしない……でぇっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “D-Don't worry about it... Whoa!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ずぞぞゾゾッ　じゅぶぶブブッ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sllllllllrp! Slllllllllrp!”</s> <<JAPANESE>> 唐突にフェラチオが再開され、不意打ちに腰が跳ねる。 <<ENGLISH>> She suddenly starts her blowjob once more, and my hips jerk up from the bed.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「先にイッちゃった分、いっぱい気持ちよくしてあげるから…… 　じゅぶブッ！　じゅぼじゅぼじゅぼッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'll make you feel extra good for cumming first... Slllllrp! Slllllrp, slllrp, slllrp!”</s> <<JAPANESE>> 今までより、さらに激しい吸い付きで直接、尿道から精液を 吸い上げられそうになる。 <<ENGLISH>> With her going harder than ever before, now, it feels like the suction could draw my cum out before I even ejaculate.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゅぶじゅぶっ、じゅぞぞぞぞ……　あっ、たまたまが 　ビクって上がったぁ♪」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sllllrp, slllllrp, sllrrrrrrrp... Oh, your balls just pulled up!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> %fpもレーサーパンツを履いてることだし、下手に意識して 勃起してしまわないように気をつけよう……。 <<ENGLISH>> I'm in bike shorts as well. I can't get too distracted by her, lest I be exposed.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私の自転車がコレ。そんでキミのはこっちねー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “This one is my bike, and that one is yours.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお！　これが店長カスタムの一品か」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow! So, this is the owner's custom bike?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「キミのサイズに合わせてくれてるから……サドルの高さとか 　バッチリだと思う」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I've adjusted it to fit your height. The seat should be in a good position too.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これは、お礼もかねて、お土産を買って帰らないとな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'll have to buy a present to thank him for this.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふふっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hee hee.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「？　どうした？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hm? What's wrong?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「や、なんつーか。親と彼氏が仲良いと、嬉しいっていうか」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nothing. It's just kind of nice for my family to get along with my boyfriend.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……のそういうとこ……好きだにゃ〜、 　なーんて」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I really like that side of you... %nick. Something like that.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「急に真っ赤になるなよ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Don't get all blushy now!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いいだろー！　褒めたんだからさ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's fine! I'm praising you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ほら、それより自転車にまたがってっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “More importantly, get on your bike!”</s> <<JAPANESE>> 照れ隠しなのか、葉月がせかしてくる。 <<ENGLISH>> To hide her embarrassment, Hazuki hurries me.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んふぅ！？　乳首によだれがかかって、何だか舐められた 　みたいに……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm, haah! With saliva on my nipples, they look like they've been licked...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「乳首、いつの間にか赤くなって、さっきよりビンビンになってる 　じゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your nipples are red. They're even harder than before.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だって、おち●ぽじゅぽじゅぽ、しゃぶるだけでこう 　なっちゃうんだもん……　じゅるる、ちゅる」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Because sucking on your cock gets me all hot and bothered like this... Slllrp, mwaah!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私も頭ぽわーってして　じゅるる、んくっ……気持ちよく 　なっちゃうの……ちゅぶ、れろれろッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “My head's gone all blank. Shlurk, mnf... It feels so good... Mwaah, slllrp, slllrp!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「口の中、おち●ぽの味と匂いでいっぱいで、おま●こキュン 　キュンしてっ……はぁはぁ、れろ……ちゅばっ、じゅうるッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The scent and taste of your cock are so strong in my mouth. It's making my pussy water... Haah, haah... Sllrp, mwaah, slllrp...”</s> <<JAPANESE>> 玉袋のことも忘れず、時折舌を這わせつつも、ち●こ全体を丹念に 舐められる。 <<ENGLISH>> She doesn't forget about my balls, occasionally sucking them into her mouth as she licks the entirety of my length.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あっ、お汁の味、濃くなった……　ぺろれろ、ぢゅちゅ 　ちゅうぅ……この味、好きぃ……しこしこ、ちゅるる」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aah, the taste is getting stronger... Slllrp, slllrp, mlln, mwaah... I like this taste... Fap, fap, sllllrp!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あむあむ、あふっ……　口の中、大好きな人の味が 　いっぱいで、頭ビリビリしちゃう……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Omm, omm, aaah... My mouth is full of your flavor. Even my mind is going crazy...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「尿道の中に残ってたのまで吸い取られて……っ、はぁはぁ、そ、 　そんなに精液って美味しいもんなのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Sucking out every last drop like that... Haah, haah. I-Is sperm that delicious?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「味は、ぶっちゃけマズイんだけどね……青臭くて苦いし」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The taste is... not great. It's bitter, and kinda tastes like raw plants.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんだろ？　片栗粉を水で溶いたやつにゴーヤとキューリを 　ぶち込んでジュースにした感じ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “How to put it? Kinda like a thick potato-starch gravy, with bitter gourd and cucumbers in it, blended up into juice.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「うわ……絶対マズイだろ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow... That sounds awful.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ちっちっちっ！　ところが、好きな人のだと思うと、美味しく 　感じるんだなこれがっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Tsk, tsk, tsk! Wrong―when it's from the man I love, it somehow tastes lovely.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「不思議だよねぇ……　たくさん出してくれると嬉しいし、 　全部、残さず飲みたくなるっていうか……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's so strange... It's a huge compliment when you cum lots for me and I just get the urge to drink it all...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「飲んでるだけで元気になるっていうか……　ま、これで 　タンパク質もとれたし、エネルギー補給の心配はもう 　いらないかもね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Drinking it gives me energy... And it's a good source of protein. I won't need to worry about my nutrient levels for a while.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「栄養ドリンク扱い！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Am I some supplement drink?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃははーっ。でも胸もいっぱい満たされるから、そういう 　意味でも栄養補給になるんだよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyaha ha! But it makes me proud. You're very nutritious to my heart, at least.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ああっっ！！？　その、ズンッって突かれるの好きぃ　 　もっといっぱいズンズン、ハメハメしてぇ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! I love it when you just shove it in like that! Give me more of those hard thrusts. Fuck me!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「乳首もぷっくり膨らんで、触ってくれって言ってるぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your nipples are hard and begging me to touch them too.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「きゃふふっ！？　乳首くにくに気持ちいいよぉ……　 　乳首いじれるたびにおち●ぽ、膣内でどんどん 　パンパンになってるぅ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah, ha! It feels so good when you tweak my nipples like that... Every time you play with them, your cock hits me harder inside.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月だって、乳首を摘まむたびにおま●こキュッキュッって、 　締め付けてくるじゃないか」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're one to talk. Your vagina keeps clenching around me when I play with your nipples.”</s> <<JAPANESE>> お互いがどんな風になっているか指摘し合い、興奮を煽っていく。 <<ENGLISH>> We poke at each other, pointing out each other's excitement to enhance it.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「こんな風に大きく足を開かせて　ワンワンみたいなポーズ 　させるなんて……ほんと変態なんだから」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “To spread my legs so wide like this and make me pose like a dog... You really are a pervert.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こんな場所で、セックスしようなんて言った、葉月の方が 　よっぽど変態だろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I think your suggesting we have sex in a place like this makes you much more of pervert.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうかもね。へへっ……　んっ、はぁぁ……私たち、 　変態カップルだね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “You may be right. Hee hee... Mmm, haah... We're just a couple of perverts.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ。変態だっていいさ、葉月と一緒なら……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah. I don't mind being a pervert if it means I'm with you...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おち●ぽ、キクぅ　んんっ！　ヤバッ　おま●こ 　とろけちゃう……ナマち●ぽすごすぎて、アヘっちゃいそう」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Your cock is grinding! Mmn! Shoot, I'm literally melting... Your raw cock is so good, it's melting my face.”</s> <<JAPANESE>> ペニスの角度を変えて、膣肉の側面を擦り上げる。 <<ENGLISH>> I change my cock's angle and plunge up against her inner walls.</s> <<JAPANESE>> 急に今まで擦られたことが無い部分を攻められたからか、膣肉が ビクリとした後、キュキュッと痙攣した。 <<ENGLISH>> Suddenly attacked from a new direction, she jumps lightly, then clenches tightly around me.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ゴツゴツと硬くてたくましいのが膣内をいっぱい押し広げて 　きて……ッ　おま●この形、変わっちゃいそうッッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Your hard, sturdy, cock is opening me up from inside... The shape of my pussy is going to change!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick……専用の……おま●この形になっちゃう！　 　はぁはぁ……しゅごい　私のおま●こ、完全におち●ぽの 　味、覚えちゃってるよぅ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'll end up in the shape of your own personal pussy, %nick! Haah, haah... Wow. My pussy is completely addicted to the taste of your cock.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「もう戻れない……　こんなすごいの味わっちゃったら、 　ゴムありなんかに戻れないよぉっ　んはあアァァッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I can't go back anymore... After experiencing sex so amazing, I can't go back to life with condoms. Mmm, aaah!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「クッッ！　%fp専用のマ●コになっちゃえ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh! Become my personal pussy then!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うんッ　なるッ　んクッ、ァ……ッ、なるからッ、もっと 　愛してぇッッ！！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Yeah. I will. Ngh. Ah... I'll do it! So love me more!”</s> <<JAPANESE>> 宣言すると同時に、結合部からプシャーと大量の愛液があふれる。 <<ENGLISH>> As she screams, her juices go splashing everywhere.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 身体を小刻みに何度も痙攣し、膣内がヒクヒクと収縮を繰り返す。 <<ENGLISH>> I continue to thrust myself into her while her body shudders.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はぁはぁ……ッ　ちょっとイッちゃったかも、ンッ、 　くふぅぅ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haah, haah... I think I came a bit. Mmm, haah...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あわ……ッ　ちょっと足がガクってなってぇ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aah... My legs are giving out...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おっと、ぁ……はぁ、大丈夫か？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Whoa there. Aah... Haah. Are you okay?”</s> <<JAPANESE>> よろめきかけた彼女の腰と胸に手をかけ、抱き留める。 <<ENGLISH>> I wrap an arm around her waist and another around her chest, to steady her.</s> <<JAPANESE>> 葉月の首筋に流れてきた汗を、舌ですくいながら舐めとった。 <<ENGLISH>> I take a lick at her sweaty neck while I'm at it as well.</s> <<JAPANESE>> [%name]: （ちょっとしょっぱいのに、ココナッツみたいな甘い匂いも 　混じってる……） <<ENGLISH>> [%name]: (It's a little salty, but sweet. Almost like a coconut...)</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「汗、バッチイよ？　はぁ、ぁ……　そんなの、ペロペロ 　しなくたっていいんだよ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm covered in sweat. Haah, aah... You don't need to lick me like that.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「好きな人の汗がバッチイわけないだろ？　汗だけじゃなくって、 　どこだってぺろぺろできるぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “The sweat of the girl I love would never taste bad. Not just your sweat either, I'll lick you anywhere.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「キュンってしちゃう……　もっとペロペロして　好きな人に 　ペロペロされたいっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Be still, my heart... Lick me more then. I wanna get licked by my lover!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> ――バイト中。 <<ENGLISH>> ...We're at work.</s> <<JAPANESE>> お客もいなくて暇なので、葉月と色んな場所に 出かけた話で盛り上がっていた。 <<ENGLISH>> Without any customers, we have nothing to do, so Hazuki and I chat about our excursions.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「この間行ったササクッタロ動物園、面白かったね〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sasakuttaro Zoo was super fun the other day.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ。脱走で有名になったパンダのキンキンを 　生で見れたのは感動したなぁ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah. It was cool to see the infamous escaping panda, Frosty, in the flesh.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「飼育員さんと一緒に笹と竹の違いを解説するイベントあった 　じゃん？　あれめっちゃ笑ったわ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “There was an event where the caretaker helped explain the difference between bamboo grass and bamboo shoots, right? That was hilarious!”</s> <<JAPANESE>> スマホに保存した動画や画像を一緒に見ながら、動物園での 出来事を思い返していく。 <<ENGLISH>> We flip through the photos on our phones while we discuss it.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうそうコイツ。ジェレヌクってやつが、 　特に可愛かったよなぁ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah. And this one, what was she called again? Gerenuk? She was so cute.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「この浮気者！　カノジョの前で他の女の名前出すとか、 　しかもかわいいとか言うなし〜！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “You cheater! How dare you call another woman's name in front of your girlfriend! And call her cute while you're at it!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんで浮気になるんだよ！？　お前もかわいい〜って、 　はしゃいでたじゃねーか！」 <<ENGLISH>> [%name]: “How is this cheating?! You were squealing over her cuteness too!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あんな毛深くて首が長い女のことなんか覚えてない！　 　木の枝と葉っぱばっか食いやがって！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I don't remember a girl with such luscious locks and a long neck! She eats primarily foliage and she calls that a diet?!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「な、なんとかガマンして切り抜けるんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “W-We'll get through this somehow.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ガマン……ガマン…………んくっ、くぅ……んはぁ、ぁぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Get through... Get through... Mmm, ngh... Mnm, aah, aah.”</s> <<JAPANESE>> 歯を食いしばっているのか、カチカチという音が聞こえた。 <<ENGLISH>> I can hear the sound of her teeth grinding together.</s> <<JAPANESE>> 身体が強ばり、それに合わせて秘所もギュギュッと強ばる。 <<ENGLISH>> She stiffens, her inner walls also clenching with her nerves.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんで締め付けてきてんだよ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Why are you squeezing me?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなこと言われても……んっ、はぁ、はっ……勝手におま●こ 　動いちゃうんだもん……っぁ、ああっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Don't ask me... Mm, haah, haah... My vagina is moving on its own... Ah, aah.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「む、無理だって……　んうっ、この体勢だと体重がかかって、 　おま●この中いっぱい押されちゃってぇ……　あ、あはぁ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I-I can't... Mmm, when you're standing with your weight on me like that, it pushes so deep inside me... Aah, aaah!”</s> <<JAPANESE>> さっきから彼女の膣内がペニスにぴったり食いついたまま、 ひくひく蠢いている。 <<ENGLISH>> Her pussy walls are clinging to my dick, throbbing around it.</s> <<JAPANESE>> 腰は動かしてないが、ペニスが勝手にビクンと跳ね、膣内を 攻め立てる。 <<ENGLISH>> I'm not moving my hips, but my member is throbbing, pleasuring her all on its own.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んぐう……　声、出ちゃう……ガマン、ガマンだよぉ……っ、 　うっ、んひゅうっ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ngh... I-I'm going to moan... I have to hold it... Ngh, haah!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「すっげ……さっきよりも締めつけがキツくなって……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wow... You're squeezing even tighter than before...!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「こんなとこ、うぅぅ……お客さんにっ、見られたらぁぁ…… 　んくっ、他の男になんて見られたくないのにぃ……っ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “If a customer, hnf... saw us like this... Ngh... I don't want another man seeing me like this...”</s> <<JAPANESE>> その言葉に胸がドクンと高鳴った。 <<ENGLISH>> My heart leaps at those words.</s> <<JAPANESE>> %fpだって葉月のこんな姿を見せたくはない。%fpだけの かわいい彼女だ。 <<ENGLISH>> I don't want anyone to see Hazuki like this either. She's my adorable girlfriend.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こうなったら、あの客がレジに来る前に終わらせるしかない！」 <<ENGLISH>> [%name]: “We just need to finish before the customer comes to the counter!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなガンガン突いたらっ！　ァッ　出ちゃう、ほんとに 　声っ、出ちゃうからぁ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “If you thrust into me like that... Aah! My voice. My voice really will come out...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひぐぅ、そこ、そこすごくイイッ　でもダメダメッ　 　いま奥、突かれたらッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ngh! There! It's amazing there! But you can't! If you go deep right now...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「お客さんに聞こえちゃうっ……エッチな声、聞こえちゃう 　のにぃ……っ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The customer will hear... He'll hear my moans...!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「大丈夫だ、まだ冷凍食品のとこにいるからっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “It's okay. He's still near the fridges.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そういう問題じゃ……　あ、あぁん！　おち●ぽが入り口 　と奥の気持ちいいとこ、交互にごしゅごしゅって擦ってるぅ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “That's not the problem... Aah, aaah! Your cock is hitting my sweet spots, shallow, deep, shallow, deep!”</s> <<JAPANESE>> 葉月の背中が絶頂の予感でぶるっと震えた。 <<ENGLISH>> Hazuki's back gives a shudder.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 膣内に放った大量の精液を、子宮口がごくごくと音を鳴らしながら飲んでいる。 <<ENGLISH>> The large load of semen is greedily gulped down by her womb.</s> <<JAPANESE>> 貪欲に精液を飲み干そうと、膣肉が脈打つように動いて、尿道に残った精液まで搾り出す。 <<ENGLISH>> Once it's all drunk down, her walls start to move around me, trying to coax every last drop out.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はぁはぁ……おなか膨らんじゃうッ　こんなに注がれたら、 　すぐにボテ腹になっちゃうかもぉ……　ッァ、はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haah, haah... My stomach is jutting out. If you put so much in my tummy, I'll get pregnant with your sperm... Aah, haah, haah.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぐうゥゥ……ッ、ま、まだ出るぅっ……！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ngh...! I-I'm still cumming...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふあああ……ッ　しゅごいィィィ……おなかたぷたぷぅッ 　はぁぁんっ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah... Whow... Look how full it is. Haaah!”</s> <<JAPANESE>> 一滴たりとも残さず、葉月の膣内へと精液を注ぎ込む。 <<ENGLISH>> I spill every last drop into Hazuki.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あっちゅいぃ……　おま●こ、ヤケドしちゃいそう 　だよぉ……はぁはぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “So hot... My vagina could get burned... Haah, haah.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「こんなに熱いの、赤ちゃんのお部屋に注がれて……　あぁん、 　身体の、内側から焦げちゃうかもぉ……はぁ、ぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “If you put something so hot in our child's room... Aaah. You could burn it down from inside... Haah, ah.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぁぁぁ……ぁっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah... aah.”</s> <<JAPANESE>> 言葉にならないほど、出し尽くす。 <<ENGLISH>> I came so much I can't even form words.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「ずいぶんご機嫌だな。てっきり、冬休みが終わって 　ブーたれてんのかと思ってた」 <<ENGLISH>> [%name]: “Someone is in a good mood. I thought you'd be pouting over the end of winter break.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「久々に見るキミの制服姿に、おじさん朝からキュンキュン 　しちゃってんのさー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “This old man is in a good mood after seeing you in your school uniform for the first time in a long while.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「“おじさん”って単語が入った時点で全てが台無しだけどな」 <<ENGLISH>> [%name]: “The second you referred to yourself as an ‘old man’ you ruined it.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えぇ〜っ、それって差別なんじゃね？　ジェンダー的に 　アレなんじゃね？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Whaaat?! You're discriminating against me! Gender equality!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「じゃあ、お前が見知らぬおじさんに、制服姿褒められたら 　どう思うよ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Then what would you say if some strange old man complimented your uniform?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なにそれキモい」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ew, that's gross.”</s> <<JAPANESE>> 他愛のない雑談をしていると、バスがやって来た。 <<ENGLISH>> While we trade vapid jokes, her bus shows up.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃ、行ってくんねー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'll be leaving then.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おう。バシッとがんばってこいよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah. Give it your best today.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そっちもね！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “You too!”</s> <<JAPANESE>> 別れ際に手を掲げ、そのままハイタッチ。 <<ENGLISH>> I raise my hand to wave goodbye, and she gives me a high five.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「さて、%fpもぼちぼち行くか」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right. Time for me to get going too.”</s> <<JAPANESE>> バスが走り出すエンジン音を背中で聞きながら、学園に向けて 小走りに駆け出した。 <<ENGLISH>> I hear the bus's engine roar to life behind me while I start to jog towards school.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「おお、チョコレートか。ありがとう」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ooh. Chocolates? Thank you.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「“甘い恋人”っていう商品名なんだけどね。 　今のふたりにちょうどピッタリだと思うの」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “The brand is called ‘Sweet Lovers.’ They're the perfect fit for the two of you now.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「どちらかっていうと“面白い恋人”って、感じだけどな」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'd say we're more ‘Interesting Lovers’ though.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「くすくすっ、そうかもね」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Hee hee. You may be right.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「んじゃ、葉月とバイトの休憩時間にでも食べるよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'll share these with Hazuki on our break during work then.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「うん、おやつにピッタリだと思う」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Yeah. I think it's just the right amount for a snack.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「あっ、おやつっていえば、昨日オススメしてくれた 　栗味のたい焼き、すっごく美味しかったよ」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “Oh, speaking of snacks. The chestnut flavor taiyaki you recommended yesterday was really good!”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「でも、お店のときみたいな栗の花の匂いがぜんぜん 　しなかったんだよね……なんでだろう？」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “But it didn't smell anything like what was in the store... I wonder why.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あ、あのときは、蒸し器の中でにおいが充満してたから？　 　そう感じたとか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I-I think the smell only really occurs inside the heating unit? Or maybe it was just your imagination.”</s> <<JAPANESE>> [なのか]: 「そっかぁ……あの匂い、ちょっと独特だけど……けっこう好きな 　感じだったんだけどなぁ〜」 <<ENGLISH>> [Nanoka]: “I see... It had a really unique scent, but... I kinda liked it.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: （な、なんだってぇぇ！！？） <<ENGLISH>> [%name]: (W-What was that?!)</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: （……まあ、わざわざ声をかけなくてもいいか） <<ENGLISH>> [%name]: (...I guess I don't really need to go chat.)</s> <<JAPANESE>> ほんと、最近他の子たちと疎遠になってきたというか。 <<ENGLISH>> Lately, it feels like my relationships with the other girls have gotten more distant.</s> <<JAPANESE>> バイトも始めたし、学園外でも葉月と一緒にいる時間が 増えたからなぁ。 <<ENGLISH>> I've got a part-time job now, and outside of school I've spent most of my time with Hazuki.</s> <<JAPANESE>> 学園が終わるとバイトに直行。 <<ENGLISH>> School ends, and I head directly to work.</s> <<JAPANESE>> [%name・葉月]: 「ありがとうございましたー」 <<ENGLISH>> [%name & Hazuki]: “Thank you very much!”</s> <<JAPANESE>> 声を揃えてお客さんを見送ると、ようやく一段落 つくことが出来た。 <<ENGLISH>> We thank the customer in unison, finally wrapping up a wave of activity.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「こんなに混んだっけ？　この店」 <<ENGLISH>> [%name]: “Was this shop always this busy?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「冬休み明けは、学生が帰りがけに結構立ち寄るんだよね。 　買い食いしたりしてさ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “When school starts back up, a lot of students swing by on the way home. Getting in a snack before dinner and stuff.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なるほどなぁ〜」 <<ENGLISH>> [%name]: “I see.”</s> <<JAPANESE>> たしかに、店の外で学生たちが惣菜を片手に談笑している姿が ちらほら見える。 <<ENGLISH>> It's true that there are a handful of students standing outside with snacks they bought in here.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「客もいないし、今のうちに品出しやっとくか」 <<ENGLISH>> [%name]: “The customers are gone for now. We should restock while we have the chance.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ういういー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Yeah, yeah.”</s> <<JAPANESE>> バックヤードにまわり、商品の段ボールを 所定の位置まで移動させる。 <<ENGLISH>> I head to the storage area, moving the boxes of products to the proper area.</s> <<JAPANESE>> そこから葉月が商品を取り出し、空っぽになった 棚に補充していく。 <<ENGLISH>> Hazuki then uses those to refill the depleted shelves.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 空になった容器に刺さったストローをスースーと吸いながら、 あたりを見回す葉月。 <<ENGLISH>> Hazuki sips on the straw of her now-empty drink as she looks around.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そこのコーヒーカップとか、楽しそうじゃない？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Don't the teacups over there look fun?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おっ、ベタでいいんじゃないか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Sure. Seems like something we can enjoy as a couple.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私らのラブラブっぷり、周りのパリピどもに見せつけて 　やろうぜぃ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Let's show the world just how cute a couple we are!”</s> <<JAPANESE>> ようやくカップルらしい乗り物をセレクトした彼女に安堵しつつ、 カップに乗り込む。 <<ENGLISH>> I get in the cup with her, relieved that she finally chose something couple-like.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「絶叫マシンに比べて、コーヒーカップはザ・定番って感じで 　落ち着くな。なあ、葉月？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Compared to the Scream Machine, these teacups are really a sturdy staple to rely on. Right, Hazuki?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……ぶつぶつ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “*mumble, mumble*”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「葉月？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hazuki?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……私が最強、私がナンバーワン……ぶつぶつ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm the strongest. I'm number one... *mumble, mumble*.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「は、葉月さん？」 <<ENGLISH>> [%name]: “H-Hazuki?”</s> <<JAPANESE>> アナウンスの音声とともに、カップが動き始める。 <<ENGLISH>> The cups start to move after a short announcement.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うおらあぁぁぁぁー！　回して回して回しまくれぇぇぇぇー！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Let's do this! Spin, spin, spiin!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぎゃあああっ！　ちょっ、おまっ、回しすぎぃぃー！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aaah! Hold on! Y-You're spinning too much!!!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おりゃりゃりゃりゃりゃりゃーーーっ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Spin your pants off!!!”</s> <<JAPANESE>> ……空は、どうしてこんなにも青いんだろう。 <<ENGLISH>> ...Why is the sky blue?</s> <<JAPANESE>> ……太陽は、どうしてとっても明るいんだろう。 <<ENGLISH>> ...Why is the sun so bright?</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おーい、寝てないで起きてよぉー。起きないと、 　ちゅーしちゃうゾ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hey! Don't fall asleep on me. If you don't get up, I'll have to kiss you awake, my princess.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「はっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What?!”</s> <<JAPANESE>> コーヒーカップの中で手放した意識が戻ってきた。 <<ENGLISH>> The wits I lost riding the coffee cups are finally back.</s> <<JAPANESE>> 目の前の空を覆うように、ぬうっと葉月の顔が視界に 割り込んでくる。 <<ENGLISH>> Hazuki's happy smile falls over me, blocking out the sky I was staring at.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「なんでこのタイミングで目覚めるかな！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Why did you have to wake up now?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなに私とちゅーするのがイヤか？　イヤなんかぁぁ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Are you that against kissing me?! Are you?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「なんで拗ねてんだよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “What are you pouting about?”</s> <<JAPANESE>> 目が覚めると、そこはベンチ。 <<ENGLISH>> When I wake up, I see a bench.</s> <<JAPANESE>> しかもなにやら、頭が柔らかいものの上に乗って…… って、どうやら葉月が膝枕をしてくれたらしい。 <<ENGLISH>> My head is resting on something soft... It seems Hazuki is pillowing my head in her lap.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おっと悪い。すぐ起きるな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Oh, my bad. I'll get up.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いいってば、もう少し寝てて？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's fine. Lie down a little longer.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kinomiya Nanoka (来宮 なのか) | Gender: Female | Aliases: Nanorin (なのりん) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「つまり、迷子なのかにゃ？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Does that mean you're lost?”</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「わたしが迷子じゃなくて、パパとママが迷子なんだよぉ」 <<ENGLISH>> [Girl]: “It's not me. Mommy and daddy got lost.”</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「そんなことよりケンカしちゃメでしょ！　仲直りしなさい！」 <<ENGLISH>> [Girl]: “But first! Fighting is bad! You two make up!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「あはは……お兄ちゃんたちは、ケンカしてたわけじゃ 　ないんだけどなぁ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aha ha... We weren't really fighting, though.”</s> <<JAPANESE>> 今はとりあえず、この子を親御さんのところに届けたほうが よさそうだ。 <<ENGLISH>> For now, we should probably get her back to her parents.</s> <<JAPANESE>> 葉月に目で合図を送ると、%fpの意図を察してくれて コクンと頷いてくれた。 <<ENGLISH>> I give Hazuki a look and she nods, reading my mind.</s> <<JAPANESE>> 幸いにも、女の子の両親は迷子センターの前にいた。 <<ENGLISH>> Thankfully, the girl's parents were at the lost child area.</s> <<JAPANESE>> 別れ際。親御さんに何度も頭を下げられながら、 女の子にバイバイと手を振る。 <<ENGLISH>> When we parted ways, her parents stayed bowed low in thanks while the little girl waved us off.</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「おねーちゃんたち、もーケンカしちゃダメだからねー！」 <<ENGLISH>> [Girl]: “You guys don't fight no more, okay?”</s> <<JAPANESE>> 迷子センターを出る頃には、空は夕焼け色に染まりつつあった。 <<ENGLISH>> Once we left, the sun was starting to set.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「結局、最後までケンカしてたと思われてたみたいだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Looks like she still thought we were fighting in the end.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まあ、あの子には、そう見えちゃったのかもしれないね〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Well, that may be how it looked to her.”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「いつものノリが通じない人もいるもんな」 <<ENGLISH>> [%name]: “There are people who don't understand our relationship.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ま、そうかもね。私たちちょっと特殊だし？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “That's the gist of it. We're quite the couple.”</s> <<JAPANESE>> 葉月が苦笑しながら手を差し出してくる。 <<ENGLISH>> Hazuki smiles wryly and holds her hand out to me.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ってわけで、ここはあの子の言いつけを守って、 　仲直りするとしよう」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “So, let's keep our promise to that little girl and make up.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ。そうだな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha. You're right.”</s> <<JAPANESE>> お互いケンカなどしていないが、それはそれ。 <<ENGLISH>> We weren't fighting anyway, but so what.</s> <<JAPANESE>> しっかり手のひらをくっつけて、恋人繋ぎをする。 <<ENGLISH>> I take her hand, threading my fingers between hers.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「よっしゃ！　んじゃ、仲直りの印に手を繋いだまま 　観覧車にＧＯ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “All right! Since we've made up and are holding hands, let's hit up the Ferris wheel!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「わっ！　おいっ、急に走ったら危ないだろ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ah! Hey! Don't just take off running like that!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ダッシュダーッシュ！　この時間帯はカップルで混むんだから、 　急げーっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “We've gotta run! All the couples are rushing for it now, we gotta get there!”</s> <<JAPANESE>> 相変わらず葉月とは、一緒にバカをする男友達みたいな 関係だけど―― <<ENGLISH>> I still dick around with Hazuki as much as if I were hanging out with the guys, but...</s> <<JAPANESE>> そんな彼女と過ごす時間が楽しくて。 <<ENGLISH>> The time I get to spend with her is so fun...</s> <<JAPANESE>> 一日中、お互いずっと笑顔だった。 <<ENGLISH>> We both couldn't keep the smiles off our faces today.</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> ――週明けの朝。 <<ENGLISH>> ...Monday morning.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よう、おはようさん」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yo. Morning.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おはシャキ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Good moaning...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「全然シャキっと感がないんだけど！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That sounds more like a groan than a moan!”</s> <<JAPANESE>> 普段は朝からテンション高めなのに、今日は珍しく元気がない。 <<ENGLISH>> Normally she'd be in high spirits from the crack of dawn, but she's run down today.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「どうした、朝メシでも抜いてきたのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “What's wrong? Did you not have time for breakfast?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あー、うん。そんな感じ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ah, yeah. Something like that.”</s> <<JAPANESE>> 心ここにあらずといった様子で、ぼーっと地面を見つめている。 <<ENGLISH>> She answers halfheartedly, staring down at the ground blankly.</s> <<JAPANESE>> いつまでも顔を上げようとしないので、頭を わしゃわしゃっとした。 <<ENGLISH>> She doesn't attempt to raise her head, so I muss her hair instead.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あうっ。なにすんだよぉ〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hey! What are you doing?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、目を開けたまま寝てんのか？　と思って」 <<ENGLISH>> [%name]: “I was starting to worry you were asleep on your feet.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ちょっと、ね……考えごとをしてたというか」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm just... lost in thought.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「考えごと？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Thought?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「えっ、うんまぁ、ちょっちね……はぁぁ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Huh? Yeah. Just a bit... Haah.”</s> <<JAPANESE>> ちょっちどころではない、どんよりなため息。 <<ENGLISH>> That's quite the sigh for a bit.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「悩みでもあるのか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Are you worried about something?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「親友で彼女なんていう、普通じゃないものを人に要求しといて、 　今さら言うとか……ははっ」 <<ENGLISH>> [%name]: “You're my best friend, and you're my girlfriend. Now you want to do things the normal way...? Haha.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「鼻で笑われたぁ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Did you just laugh?!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そもそも責任を取る覚悟がなかったら、セックスなんて 　しねーよ。%fpはそんな軽い男じゃない」 <<ENGLISH>> [%name]: “If I couldn't handle the consequences, I wouldn't be having sex in the first place. I'm not that kind of man.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それに結婚にも問題ねーよ。幸い店長たちもそう望んでるし、 　うちの父親だって似たようなもんだ」 <<ENGLISH>> [%name]: “The marriage won't cause much trouble. Your parents will actually welcome it, and my dad is surprisingly similar.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「問題があるとすれば、まだお互い学生で学園どうすんの？　 　ってことぐらいだろ」 <<ENGLISH>> [%name]: “The main issue is that we're still students. We have to figure out what we'll do about school.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……マジで言ってる？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Are you being serious right now...?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ああ、マジだぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah. I'm serious.”</s> <<JAPANESE>> 葉月の目に溜まっていた涙が、ぽろぽろと流れ出す。 <<ENGLISH>> Hazuki's tears start to fall at my words.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぐすっ……ううっ、よかったよぉ、 　ほんとよかったぁ……すんっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “*sniff* *sob* I'm so glaaad! I'm really glad... *sniff*.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「泣くほどのことか」 <<ENGLISH>> [%name]: “Is it something to cry over?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だってだってぇ！　ホントに不安だったんだぞぉ。 　ばかばかぁ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Well, yeah! I was really worried! You idiot...!”</s> <<JAPANESE>> 心の底から安心させてやるために、頭をそっとなでる。 <<ENGLISH>> I pat her head, wanting to put her at ease.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「就職先、決まっちゃった！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I've been hired already?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私も永久就職すんだから、似たようなもんだって」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm signing on for life here too, so we're basically in the same boat.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それに、どんなときも超絶美少女ぷりちー葉月ちゃんが、 　そばについてるんだからさっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Besides, through rain or shine, you'll have this gorgeous woman by your side!”</s> <<JAPANESE>> たしかに葉月と一緒なら、怖い物なんてない。 <<ENGLISH>> When I'm with Hazuki, I don't have a worry in the world.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「%nick！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “%nick!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「愛してるっ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I love you!!!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ほら、鼻の下が伸びたー」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “See? Your poker face is slipping!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっ、マジっ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Wait, seriously?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ＹＯＵ、正直になっちゃいなよ。髪をおろした 　葉月ちゃんのほうがモアプリティーだって」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Be honest with yourself. You think I'm prettier with my hair down.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「まあ、たしかにかわいいけどさ」 <<ENGLISH>> [%name]: “I mean, it is cute.”</s> <<JAPANESE>> いつもの髪型もいいけど、おろした髪もまた女の子って感じが 強調されていい。 <<ENGLISH>> I like her hair in its usual style too. But when her hair is down and free, she just feels more feminine.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そ、そう？　えへへ、じゃあこれから一生、髪の毛おろした 　ままにすんね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Y-You think so? Hee hee. Then I'll keep my hair down for the rest of my life.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「極端すぎぃ！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's so extreme!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「一応コンビニオーナーの娘として、おさえとこうかなって。 　なんたって、当店で最高額の商品をお買い上げするわけだし？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “As the owner's daughter, I figured I should go through the motions. You're buying the most expensive item in the shop, after all.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ははっ、そういえばそうだよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “Ha ha, now that you mention it, I suppose that's true.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃあ、葉月ちゃんから商品の最終確認です」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Then allow me to check one more time before I run your card.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「葉月ちゃんはレシートが出ないので、返品はききません」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “This item doesn't come with a receipt. It comes in as-is condition and can't be returned.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「一生手放すつもりはないから、安心してくれ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Don't worry. I don't plan on ever letting it go.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「葉月ちゃんは定期的な愛情の注入が必要な商品なので、 　ご注意ください」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Be forewarned, this product needs periodic injections of love to keep it running.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そんなもんドバドバ注いでやる」 <<ENGLISH>> [%name]: “I'll be sure to fill it to the brim daily.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「も〜っ、しゅきしゅき、だいちゅきっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Ah! I love, love, looove you!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おい、商品説明まだ途中だろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hey, you're still explaining the product.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そんなもんいいんだよ！　ちゅっちゅっさせろや〜」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Forget it! Let me kiss you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しゅきっ！　んちゅっ……ちゅっ、ちゅーーっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I love you! Mlln... Mwaah, mlln...”</s> <<JAPANESE>> ははっ。こういうのが葉月だよな。 <<ENGLISH>> Ha ha. That's my Hazuki.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃあ……お持ち帰りの前に、温めますか？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Lastly... Would you like it warmed up before you take it home?”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 普通の部屋とは違い、コスプレ撮影にも使えるような 特別な内装になっているらしい。 <<ENGLISH>> Apparently, unlike the regular rooms, this one is set up specifically for cosplay photoshoots.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「コスプレか。想像するだけで、ワクワクが止まらないぜ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Cosplay... I'm getting excited just imagining what could come!”</s> <<JAPANESE>> というわけで、スペシャルルームへと移動した。 <<ENGLISH>> I head into the special room in high anticipation.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「女騎士ハヅキは、オークなんかに絶対、負けたり 　しないんだから！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The lady knight Hazuki fears no filthy orc!”</s> <<JAPANESE>> 部屋に入ると、そこには華麗なる女騎士……の格好をした葉月が、 決めポーズを取っていた。 <<ENGLISH>> Inside, a graceful female knight―or Hazuki dressed up as one―is striking a powerful pose.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……なんちゃって！　どう？　似合ってる〜？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Or something like that! How it is? Does it look good on me?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっと“オークスレイヤー”だっけ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's from Orc Slayer, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうそう！　復讐に燃える女騎士のオクスレさんが、 　かっけーのよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “That's right! The female knight, Orc Slayer, burns for revenge! She's so cool!”</s> <<JAPANESE>> 最近、ファンタジー系のアニメにハマってて、そのコスプレ衣装をネットで購入したという話は聞いてたけど……。 <<ENGLISH>> She did tell me she's been so addicted to a new fantasy anime that she picked up a cosplay kit online for it, but...</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「随分と本格的な衣装だよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's a pretty well-made outfit.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「すごいクオリティだよね！　貯めたバイト代をはたいて買った 　甲斐があったよ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The quality is out of this world, right?! It was totally worth blowing all my work savings on!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 普通の部屋とは違い、コスプレ撮影にも使えるような 特別な内装になっているらしい。 <<ENGLISH>> Apparently, unlike the regular rooms, this one is set up specifically for cosplay photoshoots.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「コスプレか。想像するだけで、ワクワクが止まらないぜ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Cosplay... I'm getting excited just imagining what could come!”</s> <<JAPANESE>> というわけで、スペシャルルームへと移動した。 <<ENGLISH>> I head into the special room in high anticipation.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「女騎士ハヅキは、オークなんかに絶対、負けたり 　しないんだから！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The lady knight Hazuki fears no filthy orc!”</s> <<JAPANESE>> 部屋に入ると、そこには華麗なる女騎士……の格好をした葉月が、 決めポーズを取っていた。 <<ENGLISH>> Inside, a graceful female knight―or Hazuki dressed up as one―is striking a powerful pose.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「……なんちゃって！　どう？　似合ってる〜？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Or something like that! How it is? Does it look good on me?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「えっと“オークスレイヤー”だっけ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's from Orc Slayer, right?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そうそう！　復讐に燃える女騎士のオクスレさんが、 　かっけーのよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “That's right! The female knight, Orc Slayer, burns for revenge! She's so cool!”</s> <<JAPANESE>> 最近、ファンタジー系のアニメにハマってて、そのコスプレ衣装をネットで購入したという話は聞いてたけど……。 <<ENGLISH>> She did tell me she's been so addicted to a new fantasy anime that she picked up a cosplay kit online for it, but...</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「随分と本格的な衣装だよな」 <<ENGLISH>> [%name]: “That's a pretty well-made outfit.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「すごいクオリティだよね！　貯めたバイト代をはたいて買った 　甲斐があったよ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “The quality is out of this world, right?! It was totally worth blowing all my work savings on!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 初めて知った風を装い、乳首のコリコリとした感触を じっくりと楽しむ。 <<ENGLISH>> I pretend not to know how best to handle her, groping around her tits as if trying things out.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私はぁ……負けない、んだからぁ……！　あぁ、あぁぁぁ 　乳首つまんだまま引っ張るなんてぇ……っ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I... haah... won't lose...! Aah, aaaah! How could you pull on my nipples while pinching them...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はあはあ……！　負けてない……！　おっぱいもみもみ 　されてるけど、まだ戦ってるのぉ……！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haah, haah...! I'm not losing...! You may be massaging my breasts, but I haven't given up yet...!”</s> <<JAPANESE>> 乳首を摘まんだまま左右にくにくに動かすと、彼女の乳房が ぶるっと震える。 <<ENGLISH>> When I grab her breasts and shake them left to right, I see her nipples quivering.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あひぃぃんん！？　このオーク、私の弱点をつくような 　触り方してきるのぉ……っ、はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaaah! This orc knows just how to touch me... Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しかもねっとり責めてきて　全然乳首から手を離さずに 　ずっとしこしこーってぇ……っ、あはぁっ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “And he's so persistent! He's toying with my breasts relentlessly, not giving me a break... Aaaah!”</s> <<JAPANESE>> 乳首がいつもより充血して硬くなり、葉月も喜んでいるみたいだ。 <<ENGLISH>> Her nipples are harder than usual. It looks like Hazuki is enjoying this as well.</s> <<JAPANESE>> それに気をよくし、さらに指先に力を込めていく。 <<ENGLISH>> I put more power in my fingers, encouraged.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひゃううッ！？　そんなに乳首潰すみたいにされたら…… 　ああぁっ、敏感になってるのに、んくうぅゥッ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haaah! If you squeeze so hard like that... Aaah! I'm already so sensitive!!!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> グチュグチュと音が立つように指を動かすと、首を左右に 振って悶える。 <<ENGLISH>> I thrust my fingers into her noisily while she shakes her head.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はぁはぁっ……！　やめっ、そんなに激しく動かしたらっ、 　あぅぅ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haah, haah...! Stop! If you do it that quickly, aah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いやらしい騎士ま●こブヒ！　ビラビラを擦ってやると、 　ぐちょぐちょと蜜が溢れ出してくるブヒ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Turns out knight pussy's pretty pervy! When I rub at your lips 'ere, you drip 'n drool!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふぁぁぁ……　だめっ、だめぇー……！　弱いところ、 　ゴリゴリしないでぇーー……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah... No, you can't...! If you keep grinding at my weak points...!”</s> <<JAPANESE>> びちゃびちゃと愛液が床へと滴っていく。 <<ENGLISH>> Her slick love juices start to create a puddle beneath her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「オークククッ！　弱いところというのは、このキュウキュウと 　動く入り口の辺りブヒか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aha ha ha? Weak points? You mean like here, 'round the entrance?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あぅゥゥゥー！？　指でおま●こ、くぱくぱって開かれ 　ちゃってるぅ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! You're spreading my pussy so wide with your fingers!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それとも、奥の、蕩けるほど熱くなっているところブヒ〜？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Or maybe it's the deep, hot bit all the way down 'ere?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひぃィィッ……！？　指が一気にズボッて入ってぇ、 　んんああァァァッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Eee...! You thrust them in all at once! Mmm, aaah!”</s> <<JAPANESE>> こんな風に何かになりきったエッチも、葉月を縛り上げて いじめるのも、初めての体験だ。 <<ENGLISH>> It's our first time playing roles during sex, but it's also my first time tying Hazuki up like this.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 今のふたりはオークと女騎士ではなく、いつもの恋人同士に 戻っていた。 <<ENGLISH>> We're now no longer knight and orc, but simply lovers.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しゅきしゅきしゅき〜〜〜〜　 　だいしゅき〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I love, love, love, love you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはぁぁぁ……！？　イクッ　イクイクイク 　イクゥゥゥゥゥゥゥーーー……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah...?! I'm cumming! Cumming, cumming, cumming!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「イックゥゥぅぅーーーっっッッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm cumming!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「孕め、葉月ぃィッ！　出るうぅぅーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Get pregnant, Hazuki! I'm cumming!!!”</s> <<JAPANESE>> びゅるびゅるびゅるびゅるるるるるーーっ！！！！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んはあアァァッ！！！　お腹の中、ドクドクってだしゃれてぇ 　もっとしゅごいの　クりゅううううー……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm, aaah! It's pouring into my stomach! Something even better is cumming...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あちゅい、せーえきっ　びゅるびゅるって子宮たたいて、 　しゅご　しゅごいよォォッ！！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hot sperm... spewing into my womb... So good, so amazing!”</s> <<JAPANESE>> 胎内があっという間に白濁液で満たされ、その中でペニスが なおも跳ねる。 <<ENGLISH>> Her womb quickly fills with my white liquid, and my dick is holding it in.</s> <<JAPANESE>> 膣壁のぎゅぎゅっという収縮に合わせ、さらに精液を放っていく。 <<ENGLISH>> Her inner walls clench around me while I blow my full load into her.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> 初めて知った風を装い、乳首のコリコリとした感触を じっくりと楽しむ。 <<ENGLISH>> I pretend not to know how best to handle her, groping around her tits as if trying things out.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「私はぁ……負けない、んだからぁ……！　あぁ、あぁぁぁ 　乳首つまんだまま引っ張るなんてぇ……っ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I... haah... won't lose...! Aah, aaaah! How could you pull on my nipples while pinching them...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はあはあ……！　負けてない……！　おっぱいもみもみ 　されてるけど、まだ戦ってるのぉ……！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haah, haah...! I'm not losing...! You may be massaging my breasts, but I haven't given up yet...!”</s> <<JAPANESE>> 乳首を摘まんだまま左右にくにくに動かすと、彼女の乳房が ぶるっと震える。 <<ENGLISH>> When I grab her breasts and shake them left to right, I see her nipples quivering.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あひぃぃんん！？　このオーク、私の弱点をつくような 　触り方してきるのぉ……っ、はぁはぁっ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaaah! This orc knows just how to touch me... Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しかもねっとり責めてきて　全然乳首から手を離さずに 　ずっとしこしこーってぇ……っ、あはぁっ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “And he's so persistent! He's toying with my breasts relentlessly, not giving me a break... Aaaah!”</s> <<JAPANESE>> 乳首がいつもより充血して硬くなり、葉月も喜んでいるみたいだ。 <<ENGLISH>> Her nipples are harder than usual. It looks like Hazuki is enjoying this as well.</s> <<JAPANESE>> それに気をよくし、さらに指先に力を込めていく。 <<ENGLISH>> I put more power in my fingers, encouraged.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひゃううッ！？　そんなに乳首潰すみたいにされたら…… 　ああぁっ、敏感になってるのに、んくうぅゥッ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haaah! If you squeeze so hard like that... Aaah! I'm already so sensitive!!!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> グチュグチュと音が立つように指を動かすと、首を左右に 振って悶える。 <<ENGLISH>> I thrust my fingers into her noisily while she shakes her head.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「はぁはぁっ……！　やめっ、そんなに激しく動かしたらっ、 　あぅぅ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Haah, haah...! Stop! If you do it that quickly, aah...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「いやらしい騎士ま●こブヒ！　ビラビラを擦ってやると、 　ぐちょぐちょと蜜が溢れ出してくるブヒ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Turns out knight pussy's pretty pervy! When I rub at your lips 'ere, you drip 'n drool!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふぁぁぁ……　だめっ、だめぇー……！　弱いところ、 　ゴリゴリしないでぇーー……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah... No, you can't...! If you keep grinding at my weak points...!”</s> <<JAPANESE>> びちゃびちゃと愛液が床へと滴っていく。 <<ENGLISH>> Her slick love juices start to create a puddle beneath her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「オークククッ！　弱いところというのは、このキュウキュウと 　動く入り口の辺りブヒか？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Aha ha ha? Weak points? You mean like here, 'round the entrance?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あぅゥゥゥー！？　指でおま●こ、くぱくぱって開かれ 　ちゃってるぅ！？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! You're spreading my pussy so wide with your fingers!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「それとも、奥の、蕩けるほど熱くなっているところブヒ〜？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Or maybe it's the deep, hot bit all the way down 'ere?”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひぃィィッ……！？　指が一気にズボッて入ってぇ、 　んんああァァァッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Eee...! You thrust them in all at once! Mmm, aaah!”</s> <<JAPANESE>> こんな風に何かになりきったエッチも、葉月を縛り上げて いじめるのも、初めての体験だ。 <<ENGLISH>> It's our first time playing roles during sex, but it's also my first time tying Hazuki up like this.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 今のふたりはオークと女騎士ではなく、いつもの恋人同士に 戻っていた。 <<ENGLISH>> We're now no longer knight and orc, but simply lovers.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「しゅきしゅきしゅき〜〜〜〜　 　だいしゅき〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I love, love, love, love you!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あはぁぁぁ……！？　イクッ　イクイクイク 　イクゥゥゥゥゥゥゥーーー……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah...?! I'm cumming! Cumming, cumming, cumming!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「イックゥゥぅぅーーーっっッッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm cumming!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「孕め、葉月ぃィッ！　出るうぅぅーーーッ！！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Get pregnant, Hazuki! I'm cumming!!!”</s> <<JAPANESE>> びゅるびゅるびゅるびゅるるるるるーーっ！！！！！ <<ENGLISH>> *splosh* *splosh* *splosh* *splosh*</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んはあアァァッ！！！　お腹の中、ドクドクってだしゃれてぇ 　もっとしゅごいの　クりゅううううー……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm, aaah! It's pouring into my stomach! Something even better is cumming...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あちゅい、せーえきっ　びゅるびゅるって子宮たたいて、 　しゅご　しゅごいよォォッ！！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hot sperm... spewing into my womb... So good, so amazing!”</s> <<JAPANESE>> 胎内があっという間に白濁液で満たされ、その中でペニスが なおも跳ねる。 <<ENGLISH>> Her womb quickly fills with my white liquid, and my dick is holding it in.</s> <<JAPANESE>> 膣壁のぎゅぎゅっという収縮に合わせ、さらに精液を放っていく。 <<ENGLISH>> Her inner walls clench around me while I blow my full load into her.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「よく言った葉月！　ヒューヒュー！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Way to put it, Hazuki!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そ、そう？　もっと褒めて褒めて？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Y-You think so? Praise me more!”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「はぁ……まあラブラブなのは良いことですが……」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “*sigh* It is good for you two to be so lovey-dovey. However...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「セックス以外の娯楽はないのですか？　たまには、外に出るなど 　健康的な生活をしてはいかがでしょうか？」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Have you lost all interest in non-sexual diversions? It would improve your health to go outside and enjoy the sun as well.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それならホラ！　この前、近くの山にサイクリングに 　行ったよ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “We still do stuff! The other day we biked up a mountain nearby!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうそう！　あの時はクーグルも同行して、一緒に山頂から 　景色を眺めただろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah! You were with us that day. Don't you remember seeing the lovely view from the summit?”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「もちろん記録しております。それで、景色を眺めた後は…… 　どうされましたか？」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Of course, I have recorded that. And what did you do after you saw that scenery?”</s> <<JAPANESE>> [%name・葉月]: 「山頂セックスしました……」 <<ENGLISH>> [%name & Hazuki]: “Sex on the summit...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「結局セックスではありませんか！　若者の性の乱れと 　よく言いますが、アナタたちは乱れ過ぎです！！」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “All roads lead to sex with you two! Youth is known to correlate to virility, but you two take it to an extreme!”</s> <<JAPANESE>> スマホのライトが強烈に点滅する。 <<ENGLISH>> The edge of her screen flashes red at us.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ま、まあ、そこまで言わなくても……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Y-You don't have to go that far...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: Coogle (クーグル) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [%name]: 「よく言った葉月！　ヒューヒュー！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Way to put it, Hazuki!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「そ、そう？　もっと褒めて褒めて？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Y-You think so? Praise me more!”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「はぁ……まあラブラブなのは良いことですが……」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “*sigh* It is good for you two to be so lovey-dovey. However...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「セックス以外の娯楽はないのですか？　たまには、外に出るなど 　健康的な生活をしてはいかがでしょうか？」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Have you lost all interest in non-sexual diversions? It would improve your health to go outside and enjoy the sun as well.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「それならホラ！　この前、近くの山にサイクリングに 　行ったよ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “We still do stuff! The other day we biked up a mountain nearby!”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「そうそう！　あの時はクーグルも同行して、一緒に山頂から 　景色を眺めただろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Yeah! You were with us that day. Don't you remember seeing the lovely view from the summit?”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「もちろん記録しております。それで、景色を眺めた後は…… 　どうされましたか？」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “Of course, I have recorded that. And what did you do after you saw that scenery?”</s> <<JAPANESE>> [%name・葉月]: 「山頂セックスしました……」 <<ENGLISH>> [%name & Hazuki]: “Sex on the summit...”</s> <<JAPANESE>> [クーグル]: 「結局セックスではありませんか！　若者の性の乱れと 　よく言いますが、アナタたちは乱れ過ぎです！！」 <<ENGLISH>> [Coogle]: “All roads lead to sex with you two! Youth is known to correlate to virility, but you two take it to an extreme!”</s> <<JAPANESE>> スマホのライトが強烈に点滅する。 <<ENGLISH>> The edge of her screen flashes red at us.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ま、まあ、そこまで言わなくても……」 <<ENGLISH>> [%name]: “Y-You don't have to go that far...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> そう言ってお尻をもじもじと揺らした葉月から、くちゅっと 小さな水音が聞こえた。 <<ENGLISH>> Hazuki shakes her butt, and I can hear a faint slick noise coming from her.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは　楽しみすぎて、おま●こうずうずしてきちゃった 　けど、今はガマンガマン」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyaha ha! I'm so excited, my pussy is already sopping wet. But I have to hold back.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まずは、このままおち●ぽいじって、気持ちよくさせて 　もらうね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm going to play with your cock first and make you feel good.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、%fpも葉月に触らせてくれよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hold on, let me touch you too.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だ〜めッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nope.”</s> <<JAPANESE>> 彼女のお尻に伸ばしかけた手を、ぴしゃりとはねのけられる。 <<ENGLISH>> I reach out for her butt, but she slaps my hand away.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「最初にしてもらうのは生おち●ぽって決めてるの　それに今は 　葉月ちゃんのターンだから、大人しく手コキされてなよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “First we'll make this cock feel good. Besides, it's Hazuki's turn now. So sit back, relax, and let me get you off.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ターン制なんて初めて聞いたんだが！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I never knew our sex life was a turn-based RPG!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「さっき、私が心の中で決めたの」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I reclassified it in my heart just a moment ago.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「生おち●ぽは欲しいけど、いきなり入れたらそれだけで 　イッちゃいそうで、ご奉仕できないかもしれないからね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I want to feel your bare cock, but if we go all out from the start, I'll cum and you'll barely get any service.”</s> <<JAPANESE>> 自分が楽しむだけじゃなく、お互い気持ちよくなるための行為 だったのか……。 <<ENGLISH>> So, it's not just for me, but for both of us to enjoy ourselves...</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んんっ！！　おっきい手がギュッて掴んできて、おっぱい 　こねられてる……はぁ、はぁ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm! Using your big hands to squeeze at my breasts... Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「円を描くように揉まれて　ぐにぐにって形変わっちゃってる 　よぉ……んんっ、くはぁ……っ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It feels like their shape changes when you rub them in circles... Mmm, hnaah...!”</s> <<JAPANESE>> オナホこきでは触れなかったおっぱいに、夢中になって触れる。 <<ENGLISH>> I get absorbed in touching the breasts I couldn't when she was getting me off with the pocket pussy.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んふふ、そんなに真剣な目をしちゃって……　はぁはぁ、 　いいよ、もっとおっぱいもみもみして……あっ、はぁっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mheh heh. Looking so serious like that... Haah, haah. It's okay. You can play with my breasts more... Aah! Haah!”</s> <<JAPANESE>> 今度はおっぱいを揉みながら、親指でボッキしている 乳首に触れる。 <<ENGLISH>> This time I massage one while flicking her nipple with my thumb.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「指が当たるとビリビリってきて……くふぅんっ！　乳首っ、 　気持ちいいよぉ……っ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “When you use your finger like that, it feels so good... Ngh! My nipple feels so good...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「乳首くにくに、もっとして……　あっ、あぁんっ、もっと 　コリコリして欲しいぃ、んぅ、んんぅ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Grind it more... Aah, aah, pinch at it! Mmm, mmm!”</s> <<JAPANESE>> 葉月の熱い吐息をそばで浴び、更に前のめりになる。 <<ENGLISH>> Feeling her heated breath on me, I lean further forward.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うにゃあ！？　おち●ぽ、おま●こに当たってる！　 　キスしちゃってる」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! Your cock is tapping on my pussy! It's kissing it!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おっぱい揉まれながら、おま●こコシュコシュ気持ち 　いいよぉ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It feels so good for your cock to kiss at my pussy while you play with my breasts...!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> おっぱいに夢中になりすぎたせいか、いつの間にか亀頭が膣口に 当たっていた。 <<ENGLISH>> I'm so focused on her breasts, I don't notice when the tip of my cock starts to press against her entrance.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ま●こって、こんなに熱かったか？　それに、ゴムしてるとき 　より、うねうねしてる気がする」 <<ENGLISH>> [%name]: “Was your pussy always this hot? It feels slicker than when I'm wearing a condom too.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おち●ぽだってすごく熱いよ……　先っぽ、柔らかくて 　硬いのも、ゴムありと全然ちがう……っ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I could say the same for your cock... It's so soft, yet hard at the tip. It's totally different than when you're wearing a condom...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ときどき、はぁっ、はぁ……亀頭のくにってヘコんだところが、 　クリトリスに当たって……くぅっ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Sometimes... haah, haah... the little dent at the top hits my clit... Ngh...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ひうっ！　う、動かさないでよぉっ……　あぁ、先っちょが 　ニュルニュルしてるぅ……それに、あっつい……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Eee! D-Don't move it... Aah, the top is so slippery... And hot...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おしっこの穴が……呼吸するみたいにパクパクしてる…… 　私の膣内に出したがってるの、わかる……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I can see the very tip twitching like it's breathing... I can tell it wants to blow its load inside me...”</s> <<JAPANESE>> 太ももに汗の玉を作りつつも、別のところからくちゃくちゃと 卑猥な音が聞こえだす。 <<ENGLISH>> Her thighs are sweating now, but there's an even more salacious sound coming from between them.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あぁ、おま●こ、もうこんなに濡れてる……あん、パンツ 　開いてるから、愛液がドンドン外に出てっちゃう」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah, my pussy is so wet... Aah... Since these are crotchless panties, my juices keep slipping out.”</s> <<JAPANESE>> 振りまかれるメスの匂いと、オスの匂い。 <<ENGLISH>> The melting scents of our sex melds together.</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) <<START>> <<JAPANESE>> 口を離して、お互いほほえみ合う。 <<ENGLISH>> We both pull away to smile at each other.</s> <<JAPANESE>> さっきと違う、触れるだけのキスなのに、心がぽぅっと あったかくなる。 <<ENGLISH>> The kiss we share now is just a light touch, but it warms my heart.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃあ、最後のお願いしてもいい？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Can I make one more final request, then?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「これからも一緒なんだから、最後ではないだろ？」 <<ENGLISH>> [%name]: “We'll be together forever, so I'm sure it's not your final request.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは、そだったね　じゃあ、次のお願い」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyaha ha, you're right. Then my next request.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「このまま最後までシて　もう、おま●こじんじんしてて、 　ガマンできなくなってきてるから」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Go all out until you cum. My pussy is already throbbing for it.”</s> <<JAPANESE>> ペニスから伝わるとろとろの膣内の様子からも、限界が近いと よく分かる。 <<ENGLISH>> I could tell she was close from my position inside her.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「よし、いくぞっ！」 <<ENGLISH>> [%name]: “All right. Let's do this!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふァああァッ！？　抱き合ってると、さっきと角度が違って…… 　あぁンッ……奥まで届いてる……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! When you hold me, the angle is different... aaah... It's so deep...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ぷにっとしたのが、赤ちゃんのお部屋、コンコンって、 　ノックしてるよ……ひゃんッ、クゥ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's just a bit, but you're knocking on our baby's door again... Haah, ngh...”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「おま●こが、はぁ、っ……喜んでうねってるぞ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Your pussy is... haah... grinding against me happily.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だってそこ、一番気持ちいいとこだから……　はぁっ、 　あんっ……勝手に反応しちゃうのぉ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Because that's the spot that feels the best... Haah, aah... It just responds on its own...”</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> そう言ってお尻をもじもじと揺らした葉月から、くちゅっと 小さな水音が聞こえた。 <<ENGLISH>> Hazuki shakes her butt, and I can hear a faint slick noise coming from her.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「にゃはは　楽しみすぎて、おま●こうずうずしてきちゃった 　けど、今はガマンガマン」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nyaha ha! I'm so excited, my pussy is already sopping wet. But I have to hold back.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「まずは、このままおち●ぽいじって、気持ちよくさせて 　もらうね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I'm going to play with your cock first and make you feel good.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「や、%fpも葉月に触らせてくれよ」 <<ENGLISH>> [%name]: “Hold on, let me touch you too.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「だ〜めッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Nope.”</s> <<JAPANESE>> 彼女のお尻に伸ばしかけた手を、ぴしゃりとはねのけられる。 <<ENGLISH>> I reach out for her butt, but she slaps my hand away.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「最初にしてもらうのは生おち●ぽって決めてるの　それに今は 　葉月ちゃんのターンだから、大人しく手コキされてなよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “First we'll make this cock feel good. Besides, it's Hazuki's turn now. So sit back, relax, and let me get you off.”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ターン制なんて初めて聞いたんだが！？」 <<ENGLISH>> [%name]: “I never knew our sex life was a turn-based RPG!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「さっき、私が心の中で決めたの」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I reclassified it in my heart just a moment ago.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「生おち●ぽは欲しいけど、いきなり入れたらそれだけで 　イッちゃいそうで、ご奉仕できないかもしれないからね」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “I want to feel your bare cock, but if we go all out from the start, I'll cum and you'll barely get any service.”</s> <<JAPANESE>> 自分が楽しむだけじゃなく、お互い気持ちよくなるための行為 だったのか……。 <<ENGLISH>> So, it's not just for me, but for both of us to enjoy ourselves...</s>

<<METADATA>> [character] Name: %name (%name) | Gender: Male | Aliases: %nick (%nick), %fp (%fp) [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「ふふっ、このまま手にあっつい精子ぶっかけてもらうのも 　いいんだけど――」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Hee hee. I wouldn't mind you cumming directly in my hand, but...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「むふふふっ！　なんと、今回は秘密兵器があるのだっ！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mwaha ha ha! I've bought a secret weapon with me today!”</s> <<JAPANESE>> にんまりといらずらっ子のような顔で笑う葉月。 <<ENGLISH>> Hazuki grins deviously, like a kid left home alone on Christmas.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「今でもイキかけてるのに、秘密兵器……だと？」 <<ENGLISH>> [%name]: “A secret weapon now, when I could cum any second?!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「久々の手コキが、フツーじゃつまらないと思ってさ〜。ちょっち 　研究用に買ったマル秘アイテムがあるわけよこれ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It's been a while since I gave you a hand job, but that seemed kinda tame. So, I acquired a top-secret research item to test on you.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「じゃじゃーーん！　オナホール！！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Tada! A pocket pussy!”</s> <<JAPANESE>> ぬぷぷっと奇妙な音を立てて、そいつが肉棒を呑み込んだ。 <<ENGLISH>> The thing engulfs my cock with a bizarre shlurking noise.</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「ぬおおっ！？　そ、それは……？」 <<ENGLISH>> [%name]: “Whoa! T-That's...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「いやー、さすが最新式だね、でっかいおち●ぽも一発で 　入っちゃったよ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Wow, this thing's state-of-the-art. It took your magnum dong no problem.”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「あれ？　なに、そんなビックリした顔しちゃって。ひょっと 　して、オナホ使うの初めて？」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Huh? Why do you look so surprised? Is it your first time using one of these?”</s> <<JAPANESE>> [%name]: 「初めてに決まってんだろ！　ってか、なんでそんなもの買った 　んだよ！！」 <<ENGLISH>> [%name]: “Of course it's my first time! Why did you buy something like this?!”</s>

<<METADATA>> [character] Name: Kakegawa Hazuki (掛川 葉月) | Gender: Female <<START>> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んんっ！！　おっきい手がギュッて掴んできて、おっぱい 　こねられてる……はぁ、はぁ……」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mmm! Using your big hands to squeeze at my breasts... Haah, haah...”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「円を描くように揉まれて　ぐにぐにって形変わっちゃってる 　よぉ……んんっ、くはぁ……っ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It feels like their shape changes when you rub them in circles... Mmm, hnaah...!”</s> <<JAPANESE>> オナホこきでは触れなかったおっぱいに、夢中になって触れる。 <<ENGLISH>> I get absorbed in touching the breasts I couldn't when she was getting me off with the pocket pussy.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「んふふ、そんなに真剣な目をしちゃって……　はぁはぁ、 　いいよ、もっとおっぱいもみもみして……あっ、はぁっ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Mheh heh. Looking so serious like that... Haah, haah. It's okay. You can play with my breasts more... Aah! Haah!”</s> <<JAPANESE>> 今度はおっぱいを揉みながら、親指でボッキしている 乳首に触れる。 <<ENGLISH>> This time I massage one while flicking her nipple with my thumb.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「指が当たるとビリビリってきて……くふぅんっ！　乳首っ、 　気持ちいいよぉ……っ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “When you use your finger like that, it feels so good... Ngh! My nipple feels so good...!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「乳首くにくに、もっとして……　あっ、あぁんっ、もっと 　コリコリして欲しいぃ、んぅ、んんぅ！」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Grind it more... Aah, aah, pinch at it! Mmm, mmm!”</s> <<JAPANESE>> 葉月の熱い吐息をそばで浴び、更に前のめりになる。 <<ENGLISH>> Feeling her heated breath on me, I lean further forward.</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「うにゃあ！？　おち●ぽ、おま●こに当たってる！　 　キスしちゃってる」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “Aaah! Your cock is tapping on my pussy! It's kissing it!”</s> <<JAPANESE>> [葉月]: 「おっぱい揉まれながら、おま●こコシュコシュ気持ち 　いいよぉ……ッ」 <<ENGLISH>> [Hazuki]: “It feels so good for your cock to kiss at my pussy while you play with my breasts...!”</s>