Datasets:

lmg-anon

/

VNTL-v2-1k

like 0

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> そんなことを考えながらショコラの指先を凝視してしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I thought about that while gazing at Chocola's fingertip. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、そんなエッチな顔でショコラを見ちゃだめですよ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, you're not allowed to look at Chocola with such a dirty look on your face, okay...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「次はちゃーんと、こっちに出してくれなくちゃ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「This time, you have to make sure to shoot it all in here~ ♪」 <<JAPANESE>> そう言いながら自分の下腹部を撫でる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She said that as she began to caress her lower body. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうは言っても、その……ヒトはそんな何回も連続では……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You can say that but, uhm... human males can't repeatedly...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うぁっ……！？　ショ、ショコラっ……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uwah...?! Ch-Chocola...?!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はむ、んっ……じゅる、ぢゅるるっ、むっ、んんっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmph, mmm... slurp, shlurp, mmph, mmm...」 <<JAPANESE>> 力の抜けた俺をもう一度口に含む。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Even though I was completely drained, she began to suck on me once again. <<JAPANESE>> さっき以上にねっとりとした舌使いで。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This time, her tongue felt even more sticky than before. <<JAPANESE>> 止める間もなくショコラの口の中でもてあそばれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Without any hesitation, Chocola continued to play with me inside her mouth. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは、大丈夫ですよ……？　はむ、じゅる……何回だって、んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahah, it's all right... Mmph, slurp... No matter how many times, mm...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラがこうやって、元気にしてあげますから……♪　ほら、んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola will make it nice and big again~ ♪ See, mmph...」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うっ……あ、くっ……！　ショコラ、くぅっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Eugh... ah, gwah...! Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、逃げちゃダメですってば……♪　ようやく、コツが分かって来たんですから……んっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, I've told you can't escape~ ♪ I've finally got this figured out after all... Mm.」 <<JAPANESE>> じゅるっ、ぢゅっ、ぢゅっ、ぢゅる、ぢゅるるっ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shlurp, slurp, slurp, chlurp, slurrrp. <<JAPANESE>> まるで楽しむかのように絞り上げられて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She seemed to be having fun as she squeezed me. <<JAPANESE>> 止める間もなくまた勃起させられてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Without a moment's delay, she had made me hard again. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほら、ご主人さまぁ……もうこんなに元気になりましたぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「See, Master... It's already big again~ ♪」 <<JAPANESE>> 唾液の糸を口唇から引いて。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) There was a string of saliva attached from her lips as she pulled her head away. <<JAPANESE>> 勃起した俺にいやらしく目を細める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She looked at my erection with a perverted smile. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ……ほんと、エロすぎ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola... you really are too sexy...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい……ショコラは、ご主人さまが悦んでくれるならどんなことでもしますから……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yes... Chocola will do whatever Master wants if it'll make you happy~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master...」 <<JAPANESE>> バニラに抱えられてショコラが寝そべる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Chocola spread her legs as Vanilla held her. <<JAPANESE>> 両足は俺を待って開いていて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her legs were open and waiting for me.

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> その奥からは見て分かるくらい愛液がとろとろと垂れている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I could clearly see the love juices dripping out from inside of her. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ、すごい。もうとろとろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Wow, Chocola. You're already this wet.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん……♪　だって、もうずっと欲しかったから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Yes~ ♪ Chocola's been waiting for this, after all...」 <<JAPANESE>> そう言いながら俺へと視線を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She said that as she fixed her gaze on me. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……もう、今さらダメって言っても遅いからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I guess it would be too late to back out, huh?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ダメなんて言うわけないじゃないですか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, there's no way you'd do that, right...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラは、もう早く欲しくて、おかしくなっちゃいそうなくらいです……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola wants it so much right now that she's going crazy...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人はここまで来て、まだ私に説教させるつもり？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master, after coming this far with me, do you still need me to explain?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バカ言え。そんなわけあるか」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Don't be stupid. Do you think I'd back down now?」 <<JAPANESE>> ショコラの足の間に入り込むと、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I moved in between Chocola's legs and... <<JAPANESE>> さっき以上に固くなった俺をショコラに当てた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... gently touched Chocola, becoming even more erect than earlier. <<JAPANESE>> くちゅりと、唾液とは違う粘り気を先端に感じる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I could feel the difference between the slipperiness of her saliva and a different kind of sticky fluid against my tip.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あぁ、全部……ちゃんと、ショコラの中に入ってる」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ahh, all of it... all of me is inside of you, Chocola.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁ……うれしい……♪　ご主人さまで、からだのなか……すごい、いっぱい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meow... That makes Chocola happy~ ♪ Chocola's all filled up with Master... Amazing...」 <<JAPANESE>> 愛おしそうに自分の下腹を撫でる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She affectionately rubbed her lower body. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ、ご主人さまにしてもらえて良かったね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's so nice that Master agreed to help you right, Chocola?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん……♪　きもちいいって言うか……すごい、しあわせだにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mhmm~ ♪ More than just feeling good... Chocola's really happy, meow~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす。十分気持ちよさそうな顔してる。ね、ご主人？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Teehee. You sure look like you're enjoying this. Right, Master?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あぁ、可愛い顔してるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ahhh, you're making such a cute face.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁん……♪　またそんにゃ喜ばすようにゃこと言って……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Myaaahn~ ♪ You're saying things just to make Chocola happy again~ ♪」 <<JAPANESE>> ぎゅ、ぎゅと中も返事をしてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her insides tightened in response. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、つらくはないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Does it hurt, Chocola?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい、ぜんぜん大丈夫ですよ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola's totally fine...」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> 待ちきれないように中も動いて俺を誘っていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) It was as if her insides were beckoning for me impatiently. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまがきもちよくなってくれたら、きっとショコラも、もっときもちよくなっちゃいますからぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「The more pleasure Master feels, the more Chocola is sure Chocola will feel even more pleasure too~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だからもっと……もっと、いっぱい、可愛がってください……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「So please give Chocola... lots and lots of love~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ、そんなに甘えた声出しちゃって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「To think that you could make such a sweet and alluring voice, Chocola.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私もショコラのこと、ご主人と一緒に可愛がってあげる」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I will give Chocola lots of love alongside Master too.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃぁっ……！　だめ、バニラぁ……ちくび、くりくりしちゃだめぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Myaahh...! No, Vanilla... Don't rub Chocola's nipples~ ♪」 <<JAPANESE>> バニラの指先がショコラの胸に伸びて、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla's fingers reached towards her chest... <<JAPANESE>> 華奢な指先でこね回すようにつまみあげる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and rubbed her nipples with her slender fingertips. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごいコリコリになってる……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「They're getting really stiff now~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラはこんなえっちなカラダしてたんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「So Chocola had this lewd of a body this whole time, huh.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ち、違うもん……♪　ご主人さまと、バニラにされてるからだもん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「N-No~ ♪ It's because Chocola's being touched by Master and Vanilla~ ♪」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人がショコラの下のおくちをいじめるなら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「If Master is going to tease Chocola down there...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私はこっちのおくちをもらうから……ん、えろ、あむ、れろっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... then I shall enjoy this mouth up here... Mmph, lick, mmph, lick...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ、バニラ……んむ、んく、ごく……ぢゅる、ごく、こくっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Haah, Vanilla... mmph, eugh, gulp... schlurp, gulp, gulp...」 <<JAPANESE>> バニラが絡める唾液がショコラの中に入る度に、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Each time Vanilla's saliva mixed with Chocola's... <<JAPANESE>> 白い喉が艶めかしく動いてそれを飲み込んでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... her ivory throat swallowed it up alluringly. <<JAPANESE>> ショコラが上も下もぐちょぐちょにされながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As Chocola's top and bottom were being made soaking wet... <<JAPANESE>> 必死に舌を伸ばして腰を合わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she stuck her tongue out and her hips matched my motions. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……お前ら、エロすぎだろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... You two are way too lewd.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん、ぷは……だって、きもちいいんですもん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Mmph, fuwah... Well, it's because it feels so good~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「大好きな二人に、こんなぐちゃぐちゃにされて感じないわけないじゃないですかぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「There's no way I wouldn't be this soaking wet if it weren't for the two people I love~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす、ショコラは可愛いこと言うんだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Teehee, it's because Chocola keeps saying such cute things.」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じゃあ私とご主人で、もっとぐちょぐちょにしてあげる……ちゅ、じゅる、んちゅ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Well now, Master and I will make you even more wet then... shlurp, slurp, lick~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ、んむ、は……んく、ごく、れろ、じゅるるっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Mm, mmph, haah... eugh, gulp, lick, slurp...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ、はぁ……こんなに、ぐちょぐちょにされちゃったら……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haah, haah... if you make Chocola this wet...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラ、もうほんとにおかしくなっちゃいそう……はぁ、あぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... she'll go crazy! Haah, ahhh~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「とろけきっただらしない顔しちゃって……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「What a lewd look you have on your face~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ほら、ご主人ももっと頑張らないと、ショコラが気持良くなれないよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Come on, Master. If you don't work a bit harder, then Chocola won't feel more pleasure.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バ、バニラっ……！？　そんな、これ以上にゃんて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「V-Vanilla...?! Anymore and Chocola will...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「も、もう十分、十分だからぁ……！　これ以上、きもちよくなっちゃったらショコラ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Th-This is enough, more than enough...! Anymore pleasure and Chocola will...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、だんだん分かって来たから大丈夫だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Ahh, I'm starting to get it now, so don't worry.」 <<JAPANESE>> 身体をよじって逃げようとするショコラ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola's body squirmed as if trying to escape.

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁっ、んにゃぁぁっ♪　ごめんにゃさい、えっちなネコでごめんにゃさいっ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Myahh, ahhhhn~ ♪ Chocola's sorry. Chocola's sorry that she's such a perverted catgirl~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でもきもちいいんですっ……！　ご主人さまのえっち、きもちよくておかしくにゃりそうでぇっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It does feel good though...! Sex with Master feels so good that Chocola feels like she's going crazy~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、ショコラ、すごい声だしちゃって……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, Chocola, you're really moaning a lot~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごいえっちで、こっちまでぞくぞくしちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You're so lewd that it's even giving me shivers...」 <<JAPANESE>> エロ可愛い言葉を叫びながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) As she screamed out such erotically cute words... <<JAPANESE>> さっき以上にぐっちょぐっちょと音を立てて身体を震わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... her body trembled as even louder, wetter sounds than before rang out. <<JAPANESE>> 正直、こっちももう限界が近い。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Truthfully, I was almost at my limit. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ、もっと激しくするからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Now then, I'm going to thrust even harder, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「も、もっとって……！　え、もっと……？！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「H-Harder...?! Even harder...?!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こ、これいじょうされたら、されちゃったらぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「I-If you do it any harder...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だめ、だめ、ごしゅじんさま……！　ゆるして、これいじょうにゃんてぇっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「D-Don't, Master...! Forgive Chocola! If you thrust any harder...」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ、あぁっ！　ショコラのおく、おくにっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahh, ahhh! Inside, deep inside of Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラのナカで、せーえきいっぱい出してっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Shoot lots of your semen inside of Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラのいちばんおくにしゃせぇして下さいっ！　ご主人さまぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Please cum in Chocola's deepest place! Master!!」 <<JAPANESE>> シーツをぎゅっと握って。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She tightly gripped the sheets... <<JAPANESE>> 余裕のない声で俺を呼ぶ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... as she called out to me, completely at her limit. <<JAPANESE>> もう自分でも止められなくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I couldn't stop myself. <<JAPANESE>> 小さな身体の奥を遠慮無く味わう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I savored the feeling of the depth of her small body without hesitation. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ……！　ショコラ、もうっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Guh...! Chocola, I...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だして、だしてくださいっ！　ショコラでいってくださいっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Cum, please cum! Let Chocola make you cum!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そこ、そこでっ！　そこで、いちばんおくにとどくようにだしてくださいっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「There, right there! Please shoot lots of cum into my deepest place!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラもっ、あぁっ、あっ！　もうっ、にやぁっ！！　にゃぁぁっ、だめ、だめぇぇぇぇっっっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola is, ahh, ah! Already, myahh!! Myaahhh, sh-she can't...!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃあぁあぁぁっ……！　あっ、あああぁあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Myahhhhh...! Ah, ahhhhhh...!!」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> うつろな顔で余韻に浸るショコラの中から、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola had a blank look on her face as she took in the afterglow... <<JAPANESE>> とろとろと溢れた精液が垂れてきて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... while semen dripped out from inside her. <<JAPANESE>> 愛おしさと征服感がぞくぞくと込み上げてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I was filled with a sense of affection and conquest. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ、すごく幸せそう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola looks so happy...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん、えっちってすごいんだね……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yeah. Sex is amazing...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「しあわせすぎて、しんじゃいそうだったよぉ……はぁぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola's so happy that she thought she would die... Haah~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、大丈夫だったか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Was everything okay, Chocola?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その……いきなり、あんまり優しくしてやれなかったけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「It's just that... I suddenly stopped doing it gently, so...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ご主人さまは優しいですね。ぜんぜん大丈夫ですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, Master is really kind. Chocola is completely fine, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「大好きなご主人さまに愛してもらえるの、すっごくきもちよかったです……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Making love to the Master I adore felt really good~ ♪」 <<JAPANESE>> まだ僅かに肩を上下させながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She had a glowing, happy smile on her face. <<JAPANESE>> 幸せそうに目を細めてくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her shoulders continued to move up and down as she caught her breath. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまはどうでしたか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「How was it, Master...?」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも、ちゃんとご主人さまのことちゃんと愛せてましたか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Did Chocola properly show her love to you, Master...?」 <<JAPANESE>> 熱に浮かされたように呟きながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) There was an intensity in her words as she murmured to me. <<JAPANESE>> シーツから手を離して俺に伸ばす。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Chocola let go of the sheets and reached out towards me. <<JAPANESE>> 俺もその指を絡め取って。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I intertwined my fingers with hers... <<JAPANESE>> そっと強く、ぎゅっと優しく握り返す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and then strongly, but lovingly tightened my hand around hers. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、十分伝わって来たから心配要らないよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, I could feel how much you loved me, so don't worry.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ありがとうな、ショコラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Thank you, Chocola.」 <<JAPANESE>> 静かに微笑み返してくれるショコラに、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) While Chocola quietly smiled in return... <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい……大好きです、ご主人さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yes... Chocola loves you, Master...」 <<JAPANESE>> ありったけの優しさを込めて、キスをした。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I gave her a tender kiss. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ごしゅじんさまぁ～……♪　ごろごろごろ～……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Master~ ♪ Purr, purr, purr~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラぁ……ショコラぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola... Chocola~ ♪」 <<JAPANESE>> 満足そうに丸まるショコラとバニラ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola and Vanilla curled up, completely appeased. <<JAPANESE>> ショコラも発情が無事に収まってすっかりいつも通り。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Chocola was all back to normal after being satisfied.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「えーと、ショート、チーズ、フルーツが２個ずつに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Let's see, two shortcakes, two cheesecakes, two fruit tarts...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そわそわそわそわ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Fidget fidget fidget~」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ガトー、ミルフィーユ、モンブラン……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「... one gateau, one millie-feuille, one montblanc...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うずうずうずうず」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Twitch twitch twitch~」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うん、伝票通り間違いないな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yep, it's the same as the sales invoice.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うわーい！　じゃあ褒めてください！　ナデナデ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Yay~! Chocola wants a reward, then! Pet her, pet her!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はいはい（なでなで）」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Okay, okay. Pat pat...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それじゃ、車とか人に気を付けて行って来いよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Okay then, be careful of cars and people and come back safe and sound!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はーい、行ってきまーす！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Okay~ I'm off~!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でも、あともうひとつ忘れ物ですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah, you're forgetting something though, Master!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん？　忘れたって、後は何も――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Hm? Forgot what? There's nothing els--」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「行ってきますの、ちゅ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「I'll be off, mwah! ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ、ショコラっ……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ch-Chocola...?!」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「えへへ♪　照れてるご主人さまもかわいーですよ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Eheheh! ♪ Master is super cute when he's embarrassed~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「かわいーっておまえ、店の中では……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Cute...?! Look, we can't be doing that in the bakery...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラはご主人さまの恋ネコですから♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「After all, Chocola is Master's partner and catpanion! ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあ気を付けて行ってきますねー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「I'll be careful on my way out~!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、ショコラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ah, Chocola...!」 <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「へぇぇ。ショコラちゃんって、店長さんの恋ネコだったんですね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Female Customer A]: 「Ohh, I see~ So Chocola-chan is the owner's catpanion?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「へ？　あ、いや……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Huh? Ah, no...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「まぁ、だったと言うか……その、はい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Well... you could say she was... so, uhm, yes...」 <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「あれだけ素直で可愛ければ、手も出しちゃうよね？　あははー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer B]: 「Just look how cute and honest she is, of course you'd be interested in her! Ahaha!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや、その……すみません、勘弁して下さい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Well, uhm... I'm sorry, could we stop with this, please...」 <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「あはは、別に照れることないじゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Female Customer A]: 「Ahaha, you really don't have to be so embarrassed about it!」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「ネコがパートナーってのも今どき珍しくもないんだしね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Female Customer A]: 「It's not that uncommon to have a catgirl as your partner nowadays.」 <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「その反応だと最近のことなの？　恋ネコになったのは」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer B]: 「Judging from your reaction, was it recent? Her becoming your catpanion, I mean.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「すみません、こういう話は得意じゃないんで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm sorry, I'm not that good with these types of conversations, so I'd appreciate it if...」 <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「店長さんがそんな照れ方するの珍しー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer A]: 「It's pretty rare to see you blushing like this, Mr. Owner~ ♪」 <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「じゃあ紅茶おかわりするからお話聞かせてよー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer B]: 「If that's the case, then I'll have another black tea, so please do tell me all about it~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「すみません、仕事中なんで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm sorry, but I'm in the middle of work...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Stare...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ふぅ、やっと帰ってくれたか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Phew, they finally left.」 <<JAPANESE>> さっきのお客を見送って一息。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We had a brief pause after those guests left. <<JAPANESE>> ……ああいう色恋沙汰の話は苦手だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... I'm not very good at talking about my romantic affairs like that. <<JAPANESE>> そもそも小さい頃から和菓子作りばっかりだったし。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) After all, since I was young, the only thing I've done has been making Japanese sweets. <<JAPANESE>> どう返せばいいのか分からなくて疲れる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was exhausted from trying to figure out how to respond to them.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> バニラでも嫉妬とかするんだなぁ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Even Vanilla gets jealous, huh. <<JAPANESE>> もっとマイペースだと思ってたけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I thought she was more carefree than this though. <<JAPANESE>> でもずっと一緒のショコラが見てくれなかったら当然か。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I guess it's to be expected, since despite being always together, Chocola hasn't been paying much attention to her recently. <<JAPANESE>> 俺も飼い主として気をつけよう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I need to be more careful as their owner. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そう言えば」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Come to think of it...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「なに？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「What?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラは発情期に入ってないのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Are you in heat yet, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ヘンタイ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Pervert.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやそうじゃなくて、体調的に心配って意味でな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「No, no, that's not what I mean. I'm just concerned about your physical health, okay?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ヘンタイ。スケベ。えっちパティシエ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Pervert! Lecher! Horny pastry puffer!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まぁ、問題ないならいいや」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Well, I guess you're doing fine then.」 <<JAPANESE>> ……本気で心配したんだけどな。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... I really was honestly worried, though. <<JAPANESE>> そう思いつつバニラの冷たい視線を浴び続けた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla leveled a chilly glare at me while I was thinking that. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ。ちょっと店番頼んでいいか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hey Chocola, mind watching the store for a bit?」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「やったら流行るかも知れない。ナイスアイディア」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「If we did it, it might catch on. Nice idea.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「一個ずつ作るもんじゃないから無理だな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「We don't make them one at a time, so it wouldn't work out.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「余計なアレンジはいいから、今は基本を覚える」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Enough about customizations. First, the basics.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はーい。なんとなく頑張るー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Okay~ I'll try to do my best.」 <<JAPANESE>> 曖昧な返事をしながら細かくレシピ通りに材料を測る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) While she gave a half-hearted response, she measured out the ingredients very carefully according to the recipe. <<JAPANESE>> 道具の扱いも物の名称もなかなかに覚えが早い。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She was quick to learn the names of the kitchen tools and how to use them... <<JAPANESE>> 文句も言わず、ちゃんと俺の言うことを覚えていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and remembered what I taught her without uttering a single complaint. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラは本当に飲み込みが早いな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You really take on things quickly, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「正直、手先の器用さとか思った以上だった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Honestly, you're a lot more skilled with your paws than I thought.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「能あるネコはぐーたらなのだよ、ご主人先生」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Skillful catgirls are lazybones you know, Professor Master-sensei.」 <<JAPANESE>> 満足気に無い胸を張る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She puffed out her nonexistent chest proudly. <<JAPANESE>> ……この制服はバニラには難易度が高かったのかも。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... The chest on that uniform might be too high a level for Vanilla. <<JAPANESE>> まぁ選んだの本人だし。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Well, she picked it out herself, so I guess she didn't mind too much.

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> もしかしたらそういう売り方なのかもしれない。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) Maybe she was trying to show off her slightly lacking chest. <<JAPANESE>> 一瞬、そんな余計なことを考える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That trivial thought crossed my mind for a brief moment. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「というか時雨にも物覚え良いって言われてた。えへん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Shigure told me I'm a fast learner, too. Eheh~」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうなのか？　それは初耳だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Is that so? First time I've heard that.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「別にわざわざそんなことも話さないしね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If it wasn't true, there would be no point for me to bring it up myself.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人も他人にツッコまないタイプだし」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Master doesn't usually joke around with others like this too, you know...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……確かに言われてみれば」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Now that you mention it, you're right.」 <<JAPANESE>> 雑談はしててもお互いに深くはツッコまないと言うか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It was more like neither of us were the type to come up with snappy retorts. <<JAPANESE>> バニラも自分のことを進んでしゃべるタイプでもないし。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla also wasn't the type to talk about herself much, either. <<JAPANESE>> バニラ自身のことって聞いたことはあまりない気がする。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I realized that I hadn't heard much about her. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私はそういうご主人の距離感嫌いじゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I don't dislike that kind of distance between me and Master, though.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ネコらしく自由にのんびりマイペースでいられるし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It lets me be open and carefree, just like a catgirl should be.」 <<JAPANESE>> いつも通りのトーンで微笑む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She smiled with her usual tone of voice.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「物理的な距離じゃなくて」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Not in a literal sense.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もっとバニラのことを知って、もっと仲良くなりたいってこと」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「What I mean is that I want to know more about you and get along with you better.」 <<JAPANESE>> 今度は優しく、ぽんぽんとバニラの頭を撫でた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) This time, I gently patted Vanilla on the head. <<JAPANESE>> 相変わらずきょとんとした顔で俺のことを見上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As usual, she had a baffled expression on her face as she looked up at me. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「今までの距離感もいいんだけどさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm fine with the distance between us right now...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「でも、俺ももうちゃんとした飼い主なわけだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... but I want to be a better owner, you know?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「That's why...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もっとバニラのことを知って、もっとバニラのことを理解したいんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I want to know more about you. I want to understand you better, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラだって、大事な俺のネコだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You're one of my precious catgirls, after all, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...」 <<JAPANESE>> ショコラとの一件でもバニラに気を遣わせちゃったし。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Even with what happened with Chocola, I was concerned about Vanilla. <<JAPANESE>> バニラの言う通り、バニラのことを良く分かってなくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla was right. I didn't know much about her at all. <<JAPANESE>> だからこそ、もっとちゃんと知りたいと思う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That's exactly why I wanted to know more. <<JAPANESE>> これからはずっと３人でやってくわけだから。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The three of us will be together from now on, after all.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の気持ち、ちゃんと伝わったから大丈夫」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's okay, I understand Master's feelings perfectly.」 <<JAPANESE>> ……めちゃくちゃ可愛いな。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... She was absolutely adorable. <<JAPANESE>> ごまかしじゃない笑顔。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That true smile. <<JAPANESE>> 普段見せない素直さが、思わずドキッと来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This level of honesty she normally didn't show me was making my heart skip a beat. <<JAPANESE>> いやいやいやいや！ <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) No, no, no, no! <<JAPANESE>> 今俺は真面目なことを言ってたわけであって！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm having a serious discussion here! <<JAPANESE>> バニラ可愛いとか思ってる場合じゃないって！ <<ENGLISH>> (fidelity = high) This isn't the time for me to be thinking of how cute Vanilla was! <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……くん、くん」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Sniff, sniff.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あれ？　この匂い……？　くんくん……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Huh? This smell...? Sniff sniff...?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん？　ど、どうしたバニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hm? Wh-What is it, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「何か……くん、すごく甘い匂い……くん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Something... sniff, smells really sweet... sniff.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「え？　ちょ、バニラ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Huh? Vanilla...?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くんくん、くんくん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Sniff sniff, sniff sniff~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……すごい、美味しそうな甘い匂い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah... What a sweet and delicious smell~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ……ちょ、バニラさん……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Hey... H-Hey, Earth to Vanilla...?」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その、近いんですけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uhm, you're really close...」 <<JAPANESE>> 近いって言うか、もう密着してるレベルで。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I say "close," but it was more like she was stuck on to me. <<JAPANESE>> バニラが俺の胸に顔を埋めて鼻を鳴らし続ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla buried her face in my chest and continued to sniff. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふぁ、すごく濃ゆい甘い匂い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Fuwah, such a thick, sweet smell~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「これ、あたまがとろーんってして、ふにゃぁ～って……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「This... This is making my head melt, meow~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「こっちの方からもっと……♪　ご主人……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master~ ♪ Give me more over here~ ♪」 <<JAPANESE>> 顔を上げて、俺の首筋に顔を押し当てる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She looked up and pushed her face up against my neck. <<JAPANESE>> 密着した身体と口唇の感触。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I could feel her body and lips pressed against me... <<JAPANESE>> バニラの甘い匂いと柔らかさが身体全体から伝わって来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... as Vanilla's sweet smell and softness flowed throughout my entire body. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うぁっ……！　ちょ、バニラっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uwah...! Wait, Vanilla...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「…………はっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「...... !」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違……！　今のはフレーメン反応……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! That was just a Flehmen response...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「は？　フレーメン反応って――」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Huh? Did you say Flehmen response--」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「フレーメン反応。間違いなくフレーメン」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「A Flehmen response. It was just a Flehmening.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まぁ、じゃあ、フレーメン反応ってことで」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Well, let's just leave it at Flehmen response then.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふむ、よろしい。では私は通常業務に戻ります」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mhm, very well. I shall return to my regular position, then.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………まぁ、いっか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「...... Ah, sure.」 <<JAPANESE>> とりあえず俺もそういうことにした。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I left it at that. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ありがとうございましたー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Thank you very much~!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまぁ～♪　ごろごろして下さい～ごろごろ～♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Master~ ♪ Rub me, please~ Rub rub~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こら、営業中はダメだって言ってるだろが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Hey, I told you, not during work.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「今はお客さんいないから大丈夫ですよ？　ちょっとでいいんです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「There are no customers here right now, so it's fine! Just a little!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はいはい、じゃあちょっとだけな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「All right, all right. Just a bit, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うわーい、ごろごろごろごろ～♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Yay~! Rub rub rub~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「よーし、充電バッチリ完了です！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Okay, fully charged now!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあショコラはゴミ捨て行ってきますねー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola is gonna go take out the trash!」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ったく。困ったもんだなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Sheesh, what a handful.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Stare~」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん、どうしたバニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hm? What is it, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の顔の緩み具合を計測中。ぴぴぴ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Measuring the level of resolve on Master's face... Beep boop beep.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「判定。だるだる度ブルドック」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Evaluation, Slack Level: Bulldog.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「明らかに悪意を感じる判定だなそれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I can clearly sense the spite in that evaluation.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「てかその前からずっとこっち見てただろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You were watching the whole time, weren't you?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「見てない。私は真面目に仕事してた」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I wasn't. I was working diligently.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「別に仕事さぼってるとか言ってないから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I wasn't saying you were slacking off or anything.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「見てない。ご主人は自意識過剰だと思う」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I wasn't. I think you're being too self-conscious, Master.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「No, I mean--」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ヘンタイ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Pervert.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もういいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Never mind.」 <<JAPANESE>> 明らかにさっきからじーっとこっちを見てるのに。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It was obvious that she was staring at me the whole time.

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> これは新手の反抗期か何かだろうか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Was this some sort of new rebellious phase of hers? <<JAPANESE>> ネコに反抗期があるのか知らないけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm not sure catgirls even have rebellious phases, though. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「とりあえず今日の分の売上集計は、と」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Anyways, the total sales for today is...」 <<JAPANESE>> バニラは気にせずにレジに向かう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla headed towards the register, paying me no heed. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「…………（ぴとっ）」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「...... Fwiph.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………ん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「...... Hm?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くんくん、くんくんくん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Sniff sniff, sniff sniff sniff...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すーはぁ～……すぅぅーはぁぁ～……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Huff, puff~ Huff... puff~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………あの、バニラさん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「...... Uhm, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んん～？　んんん～～？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Hmm~? Hmmmm~?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃっ！？　にゃにゃにゃっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Meow?! Meow meow meow?!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、何で私に背中を押し付けてるの」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, why are you pushing your back against me?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやいやいや」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Wait, wait, wait.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラがくっついて来たんだろーが」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「You're the one who's pressed against me.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……私が？　ご主人に？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... I am? Against Master?」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「いつもながら完璧な掃除ぶりに、我ながら惚れ惚れしちゃいます！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola always does such a good job cleaning! Chocola's even impressed herself~」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「なのでショコラはナデナデして褒めて欲しいです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「And that's why Chocola wants to be petted and praised!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「よしよし、良く頑張ったな（なでなで）」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「All right, you did well. Pat pat.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「テーブルの上、まだ拭いてないけど」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「The tabletops haven't been wiped down yet.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「に゛ゃーっ！　すぐに行って来ます！　翔ぶが如く！　にゃーっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meowrghhh! Chocola will be back soon! Like a bird, Chocola flies! Meow~!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「相変わらず元気だなぁショコラは」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola is as energetic as ever.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「それがショコラのいいところ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「That's one of Chocola's good points.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それは確かに」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「That's definitely true.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……その、バニラは大丈夫か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Uhm, are you all right, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「大丈夫？　何が？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「All right? What do you mean?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや、体調とかそういうの」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Well, like... how are you feeling?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「特に何も。オールグリーン」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Feeling fine. All green.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そうか、それならいいんだけど」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... I see. Then that's good.」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> まぁ確かに別にいつも通り。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Well, she seemed the same as usual. <<JAPANESE>> ショコラが発情期の時は明らかにフラフラしてたし。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Chocola would get visibly dizzy when she was in heat... <<JAPANESE>> やっぱり別に発情期ってわけでもなさそうだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... so I guess Vanilla wasn't in heat after all. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ俺も厨房の掃除あと少しで終わるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'll be done cleaning up the kitchen shortly.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラはショコラ手伝ってやってくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla, go and help Chocola.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「了解、任せといて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Roger. Leave it to me.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ん？　バニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Hm? Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁ……ご主人……♪（すりすり）」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow... Master~ ♪ Rub rub~」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くんくん、くんくん……うにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Sniff sniff, sniff sniff... Mereow~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「さっきよりも、なんか濃い……すりすり……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「It's thicker... than before... rub rub~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お、おい、バニラ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Hey, Vanilla...?」 <<JAPANESE>> 正面から俺に抱きついて来て、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She came up and embraced me from the front... <<JAPANESE>> 甘い声を出しながら頬を擦りつけて来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and rubbed her cheek up against mine, speaking in a sweet voice. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ、バニラ？　落ち着けって、な？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Hey, Vanilla? Calm down, okay?」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふにゃぁ～……？　私はいつでもクレバーだって、時雨が……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mreow...? Shigure says... I'm always clever...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……はっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... !?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違……！　今のはフレーメン反応……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! That was a Flehmen response...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやいやいや、それはもういいから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「No no no, enough of that.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「フレーメンを超えるフレーメン。それが超フレーメン」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「It's a Flehmening that surpasses Flehmening. A super Flehmening.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや鈴の試験勉強の時に本物のフレーメン顔見てるし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「No, when you were studying for the Bell exam, I saw an actual Flehmen face.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それに、発情期だった場合は体調を崩すってお前が」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Besides, you were the one that said that it wasn't good for your health to hold your urges in while in heat.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「違う。決して私は発情期に非ず。そんな恥ずかしいこと」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Wrong. I am certainly not in heat. Nothing embarrassing like that.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや恥ずかしいとかじゃなくてな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「It's not something to be embarrassed about...」 <<JAPANESE>> バニラと押し問答。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I argued with Vanilla. <<JAPANESE>> てか発情期って恥ずかしいのか。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Was being in heat something to be embarrassed about? <<JAPANESE>> ネコに羞恥心はないものだと思ってたけど……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I didn't think catgirls felt shame, though... <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「…………（じー）」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「...... Stare~」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、ショコラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ah, Chocola.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「どうしたの、そんな顔して」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Is something wrong? You're making that face.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……バニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「... Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃ、にゃぁっ！？　ちょ、ショコラっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Me-Meow?! Hey, Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん……ちゅ、れろ、れ……はむ、ぢゅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mm... shlurp, li-lick... Mmph, slurp...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁっ……！　あ、ちょ、ショコラ……んっ、にゃぁぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow...! Ah, Hey! Chocola... Me-Meooow...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショ、ショコラ……！　な、何をっ……にゃ、んんっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ch-Chocola...! W-What are you... m-meowrh...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃは、バニラの可愛い声……♪　れろ、ちゅっ、れる、れろ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Myaow, Vanilla's cute voice~ ♪ Lick, shlurp, lick, fuwah~ ♪」 <<JAPANESE>> ショコラの口唇と舌がバニラの首筋を這っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola's lips and tongue crept along the nape of Vanilla's neck. <<JAPANESE>> 粘った水音がする度にバニラが身体をよじる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) With each wet, sticky sound, Vanilla's body twitched. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……だめ、ショコラ……！　にゃ、やぁっ、はぁぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah... No, Chocola...! Myaoh, stop, haah...!」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、全然身体に力入ってないにゃあ♪　バニラ、可愛い♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, her body's gone completely limp, meow! ♪ Vanilla is so cute~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんなとろーんとした可愛い顔、見たことないにゃあ。はぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola has never seen such a cute, ecstasy-filled face before, meow! Haah~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お、おい、ショコラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Hey, Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす。大丈夫ですよ、ご主人さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehe, it's okay, Master~」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫って……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Okay...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だって、バニラも発情期なんだもんね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「After all, Vanilla is in heat, right?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違う……！　別に、私は……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! I'm not, really...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ネコ同士でごまかせるわけないでしょー？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, there's no way you could deceieve another catgirl, you know?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほら、体中からこーんなに甘い匂いさせて……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Look, your whole body is emitting such a sweet smell~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショ、ショコラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ch-Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「それに、バニラとはずっと一緒にいるんだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Besides, we've always been together right, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラだってショコラのこと、分かったんでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「You knew when Chocola was going through it though, right?」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> いくら飼い主だって、そんな手の出し方は……！！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Even if I am her owner, that wouldn't be the way to...!! <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラとご主人さまがらぶらぶしてるの見て、バニラも欲しくなっちゃったんでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Vanilla saw how lovey-dovey Master and Chocola were and wanted it too, didn't you?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違う……！　別に、そんなことじゃなくて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! That's not how it is...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そんな風にごまかしてもだめって、言ったばっかりでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Didn't you say yourself that there's no point in trying to hide it?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ……！　ショ、ショコラっ……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah...! Ch-Chocola...!?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んにゃぁっ……！　ショコラぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Myeoow...! Chocolaa...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「やぁ、ああっ……！　あ、ショコ、ラぁっ……！　ぁっ、にゃぁあっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Nooo, aah...! Ah, Chocola...! Ah, myeow...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「わぁ……♪　澄ました顔して、こんなに……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Wah~ ♪ You were able to keep such a straight face on, even though you're already like this...?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はっ……！　あ、あぁぅぅっ……！　だめ、指、うごかしちゃ……ああっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah...! A-Aauuh...! Don't...! Don't move... your finger-- Aah...!!」 <<JAPANESE>> 思わず息を飲む。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I suddenly gulped. <<JAPANESE>> 掛ける言葉も見つからないまま。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was unable to find the right words to say... <<JAPANESE>> 目の前の二匹に目を奪われてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as I was entranced by the two catgirls in front of my eyes.

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んふふ♪　いつからこんなにしてたの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mufufu~ ♪ How long have you been holding out for?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんなにしたままで、澄まし顔でお店に立ってたのかにゃ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「You were working in the store with such a demure face while you were like this the whole time, meow?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そ、そんなことにゃ……！　あ、んあぁっ……！　は、にゃぁぁ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Th-That's not true...! Ah, muah...! Hah, meow...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁぁ……！　ほんとに、もうやめ……！　んんぅっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Hah, haah...! I really can't... take it anymore...! Mmhh...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラが嘘つくからでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「That's because you're lying, isn't it, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ホントのこと言わないと止めてあげないんだから……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Unless you tell the truth, Chocola isn't going to stop~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ほ、ほんとのことって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「I-I'm telling you, it's true...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んにゃぁっ……！　ショコラぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Myeoow...! Chocolaa...!」 <<JAPANESE>> くちゅり。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Slurp. <<JAPANESE>> 俺の耳まで聞こえる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Even I was able to hear that. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「やぁ、ああっ……！　あ、ショコ、ラぁっ……！　ぁっ、にゃぁあっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Nooo, aah...! Ah, Chocola...! Ah, myeow...!」 <<JAPANESE>> くちゅ、くちゅ、くちゅ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Schlick, schlurhh, schlick. <<JAPANESE>> ショコラの指先がもぞもぞ動くたびに、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Every time Chocola's fingers stirred around...

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> バニラのスカートの中から聞こえてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... such sounds were audible from beneath Vanilla's skirt. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「わぁ……♪　澄ました顔して、こんなに……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Wah~ ♪ You were able to keep such a straight face on, even though you're already like this...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ぱんつの中も、もうすっごいぐちょぐちょ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「The insides of your panties are already sooo soaking wet~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はっ……！　あ、あぁぅぅっ……！　だめ、指、うごかしちゃ……ああっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah...! A-Aauuh...! Don't...! Don't move... your finger-- Aah...!!」 <<JAPANESE>> 思わず息を飲む。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I suddenly gulped. <<JAPANESE>> 掛ける言葉も見つからないまま。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was unable to find the right words to say... <<JAPANESE>> 目の前の二匹に目を奪われてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as I was entranced by the two catgirls in front of my eyes. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んふふ♪　いつからこんなにしてたの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mufufu~ ♪ How long have you been holding out for?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんなにしたままで、澄まし顔でお店に立ってたのかにゃ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「You were working in the store with such a demure face while you were like this the whole time, meow?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そ、そんなことにゃ……！　あ、んあぁっ……！　は、にゃぁぁ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Th-That's not true...! Ah, muah...! Hah, meow...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁぁ……！　ほんとに、もうやめ……！　んんぅっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Hah, haah...! I really can't... take it anymore...! Mmhh...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラが嘘つくからでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「That's because you're lying, isn't it, Vanilla?」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そういうヘンなこと、言うから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's because you said weird stuff like that...」 <<JAPANESE>> 顔を赤くして俯く。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Blushing, she looked away. <<JAPANESE>> さっき以上に視線を泳がせながら。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her gaze darted around even more than before... <<JAPANESE>> ちらりちらりと俺を盗み見る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... as she stole small glances of me. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んふふ、バニラってば可愛いにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mufufu, Vanilla sure is a cutie, meow~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまにそんなこと言われて、その気になっちゃったんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「You started feeling like this after Master said those things to you, right?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そんなの、ショコラだって……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You did too, Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん、一緒だね♪　だからバニラのこと、良く分かるよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yep, so we're the same! ♪ That's why Chocola understands you so very well, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ショコラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Chocola.」 <<JAPANESE>> 変わらずにバニラに絡みついたまま。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) The two of them were still intertwined together. <<JAPANESE>> ショコラがいたずらっぽく俺へと視線を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola looked over towards me naughtily. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまは？　どうですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「How about you, Master?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「どうって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「What do you mean "How about you"...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラが発情しちゃってるのを見て、どうですかってことですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「What Chocola is asking is how you feel seeing Vanilla in heat like this.」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「どうですかって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「How I feel...?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そりゃあ、俺はバニラだって大事なネコだし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Of course, Vanilla is a precious catgirl of mine too.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その、バニラが嫌じゃないなら、俺は……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uhm, as long as it's fine with Vanilla, I wouldn't be...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...」 <<JAPANESE>> 僅かに目元を緩めて俺を見る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She looked at me with ever-so-slightly dewy looking eyes... <<JAPANESE>> 顔を赤らめて視線を落として。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and then looked away, blushing. <<JAPANESE>> 深呼吸をしてからもう一度俺へと顔を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) After taking a big breath, she looked me in the eye once again. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ショコラも一緒で、相手がご主人なら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... As long as Chocola is here with me, and if it's with Master, then...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「その、そういうことも……嫌じゃ、ない……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... Uhm, I wouldn't... be against... it...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ご主人は、私なんかでも……いいの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... Am I good enough... for you... Master?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私は、ショコラみたいに可愛くないし……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm not cute like Chocola...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バカ。バニラが可愛くないわけないだろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Don't be silly. There's no way you're not cute.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺はお前の飼い主だけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I might be your owner...」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それ以上に大事なネコだって。そう言っただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「But more than that, you're my precious catgirl. I told you that, didn't I?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……うん、言ってたね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Yeah, you did say that.」 <<JAPANESE>> 首を傾げて困ったように微笑む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She smiled awkwardly, tilting her head. <<JAPANESE>> 両手の指先をもじもじと絡めながら。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She looked up at me modestly with upturned eyes... <<JAPANESE>> 控えめな上目遣いで俺を見上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) ... as she twiddled her fingers together. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じゃあ……私の面倒も、ちゃんと見て欲しい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Then... I want you to take care of me, too...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ……その、お店は……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah... uhm, what about the store...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「外の看板、クローズにして来たからだいじょーぶだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「When Chocola came back, she turned the sign over to "CLOSED," so it should be fine, right~?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「それにダメだって言っても、もうガマン出来ないでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Even if Master said no right now, you can't hold on any longer, can you?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うぅ、それは……その……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Uuuh, that's... uhm...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、こんなに濡らしちゃって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, you're already this wet...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまも見えてますよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master can see it too, can't he?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、ああ……下着の上からでも、分かるくらい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Y-Yeah... I can even tell from the outside of your underwear...」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁ……そういうこと言わないで、いい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Myeow... Don't say such things...」 <<JAPANESE>> 見て分かるくらいにパンツが濡れてる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) You could tell just by looking that her panties were soaked... <<JAPANESE>> 普段からは想像も出来ない熱っぽい表情で。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and she wore an expression you'd never imagine her to be capable of. <<JAPANESE>> 熱のこもった溜息をこぼす。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Hot breath spilled out of her. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……でも、こんなことでバニラの体調が悪くなったら困るし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Well, it'd be a problem if Vanilla became sick because of this.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Also...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……俺も、もう今更止められないし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... I don't think I can stop myself at this point, anyway.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう止められない、って……それって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「By can't stop yourself... you mean...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁぅぅ……ごしゅじん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meooow... Master...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だめ、そんなこと言っちゃぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Don't... don't say such things...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、どうしたのバニラ？　そんなにぞくぞくしちゃって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, what's the matter, Vanilla? You're trembling...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もしかして、ご主人さまにえっちな目で見られてるって思ったら嬉しくなっちゃった？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Could it be that you're happy to think that Master has been looking at you with lustful eyes?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、ちが……！　そんなんじゃなくて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! That's not it...!」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「へぇ、そんなんじゃないの？　ほんとに？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ohh, that's not it? Really~?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……その、ご主人にえっちな目で見られてるって思ったら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「... Th-The thought of Master looking at me with lustful eyes...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「急に、恥ずかしくなって……胸が、どきどきして……にゃぁぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... made me feel suddenly really embarrassed... My heart's racing... Myeoow...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うんうん、素直な方がご主人さまだって喜んでくれるよ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yeah yeah! Being honest makes Master happy, too~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そうですよね？　ご主人さま♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Isn't that right? Master~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、素直なバニラも可愛いぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, it's cute when Vanilla is honest.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「こんな時に、そんなこと言われても……困る……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If you tell me that at a time like this... it's troubling...」 <<JAPANESE>> 困り顔のバニラが可愛いくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla's concerned look was so cute. <<JAPANESE>> ショコラがわざと意地悪な言い方をするのも分かる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She knew that Chocola was saying this stuff on purpose, too. <<JAPANESE>> ……こんな顔されたら誰でもそう思うかもだけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... When seeing her facial expression like that, I think anyone would agree. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす。大丈夫、可愛いよバニラ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee! Don't worry, you're cute, Vanilla~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあこないだのお返しに、ショコラがしてあげるからね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「So to pay you back for before, Chocola will take care of you now, okay?」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは、ご主人様もそんな顔しちゃって……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahah, Master is making a lewd face, too~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほら、ぼーっとしてないで寂しそうなバニラのここ……可愛がってあげて下さい？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Come on, don't just stand there. Vanilla's spot is feeling lonely here... Won't you take care of it?」 <<JAPANESE>> ひらりとスカートを捲り上げて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Chocola raised the hem of Vanilla's skirt... <<JAPANESE>> バニラの足をもっと大きく開かせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and spread Vanilla's legs. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「や……！　あ、ちょ……まっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「No...! A-Ah... wait...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バニラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Vanilla.」 <<JAPANESE>> バニラの制止を聞かず。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I ignored Vanilla's reluctance... <<JAPANESE>> スカートの中へと手を入れる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... and slipped my hand into her skirt. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ……！　や、ご主人……だめ、そこ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah...! Gah, Master... Not... there...!」 <<JAPANESE>> つい、と指を沿わせてみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I ran my fingers over her slowly. <<JAPANESE>> 布の感覚を感じないくらいぬるりとした感触。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It felt so soaked that it was like there wasn't any cloth there at all. <<JAPANESE>> バニラが顔を俯かせて恥ずかしそうに口唇を噛む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla looked away, biting her bottom lip in embarrassment. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……これ、ものすごい濡れてるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... You're... absolutely dripping.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、んっ……！　だって……発情期、だから仕方ない……んっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, mmh...! I'm... in heat... I can't help it... mhn...!」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「さっき、素直になるって言わなかったっけ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Weren't you just saying you'd be honest with me?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そ、それは……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Th-That's...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま。バニラはもっと触って素直にさせて欲しいんだって♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master, Vanilla said she wants you to touch her more so she becomes more honest~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「なるほどな、そういうことか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I see, so that's what she means.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違っ……！　お、お願い、ちょっと待って……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! P-Please, wait a moment...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私、触られてるだけで、もう……！　ぞくぞくしちゃってて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm already trembling...! Just from being touched...!」 <<JAPANESE>> 俺の腕を掴んで抵抗する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She grabbed onto my arm in resistance. <<JAPANESE>> でも力が入らずにすがるような視線を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) But since she couldn't put any real force behind it, she looked at me imploringly instead. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……分かった、じゃあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... All right. In that case...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うぁあぁぁっ……！　あっ、はぁっ……！　ごしゅ、じんっ……！！　あぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Uwaaahhh...! Ah, haah...! M-Master...! Aaahh...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うわ、中もすごいぬるぬるだな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Woah, it's slick inside, too...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫か？　痛くはないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Are you okay? Does it hurt?」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁぁっ！　にゃあっ、あぁっ！　だめ、そこっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Myeooow! Meow, ohhh! Don't... not there...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そんな、そんなされたらっ……！　い、いく……いっちゃ……！　あぁぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If you... if you do that...! C-Come... I'll come...! Aaaahh...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「っ……あっ！　はっ、あっ……！　あっ……にゃあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Nnhhh... Ah! Haah, ahn...! Ah... Myeooowww...!!」 <<JAPANESE>> 息を飲みながら、びくっびくっと身体が震える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her body convulsed as she gasped. <<JAPANESE>> バニラの中もそれに応じてきゅ、きゅっと俺の指を締め付けた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla's insides squeezed tightly around my fingers... <<JAPANESE>> それでもそのまま同じところに指を食い込ませ続ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... but I continued to press them against on the same spot. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人っ……！　いった、わたし、いったからっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...! C-Came... I... already came, so...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、ああぁっ……！　だめ、そんなずっとされたら、またっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, ahhh...! Don't... If you keep doing that... again, I'll...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「またって、またいっちゃうの？　いっちゃいそうなの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Again, you say? Come again? You feel like you're going to come again?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁ……！　いく、いくっ……いっちゃ、またいっちゃうぅぅうぅっ……！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Myeoowwww...! C-Come... Coming... I'm going to... coooooooome...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁっ……ごしゅじん、ショコラぁ……はぁ、あっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Hah, haahh... Master, Chocola... Hah, ahh...」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは♪　バニラのイく時の顔、可愛い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ahah! ♪ Vanilla's face is so cute when she comes~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もっともっと見たくなっちゃいますね、ご主人さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「We want to see much, much more of it! Isn't that right, Master?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだな。普段は見れないバニラ、可愛いぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah. This rare side of Vanilla's is pretty cute.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だ、だめ……！　これ以上、つづけてなんて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「D-Don't...! Anymore and I'll...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ほんとに、ちょっと休まないと……私、死んじゃう……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Really, unless I take a break... I'm... I'm going to die...!」 <<JAPANESE>> 泣きそうな顔を力なく左右に振る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She flopped her head left and right flimsily, looking like she was going to burst into tears. <<JAPANESE>> ……やばい、ぞくぞく来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... Oh man, that really made me shiver. <<JAPANESE>> ちょっとＳな気持ちも理解出来るというか……。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I guess I always had a tiny bit of a sadistic streak... <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあバニラのこと休ませてもらう代わりに、ご主人さまのこと気持ち良くしてあげないとね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「If Vanilla wants to take a break, then she'll need to make Master feel good too, right?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人を気持ちよくって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Make Master feel good...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「さ、ご主人さま♪　失礼しますねー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Now then, Master! ♪ Pardon me~」 <<JAPANESE>> ショコラが俺のズボンに手をかける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola placed her hands on my pants.

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、ご主人……ん、れろ、はっ……ちろ、れろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, Master... Mmm, lick, hahh... Lick, shlurp...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そうそう♪　もっとくちびるも使って、いっぱいよだれつけて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Just like that! ♪ Work it more with your lips and use your drool...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ……こう……？　は、ちゅ……ぺろ、れろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mhn... like this...? Hahh, shlurp... lick, sucph...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまはね？　そのクビの周りとか、うらのくぼんでるところとかが気持ちいいんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「So, Master, right...? Right around the head and the back of it where it caves in a bit are where it feels good for him.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「クビの周り……うらのくぼみ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Around the head... Where it caves in...?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ん、このへん……ちゅ、れる、れろ……はぁ、ん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mhm, around here... slurp, lick, lick... Hmph...」 <<JAPANESE>> ショコラの言う通り、俺に舌を這わせて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She used her tongue on me just as Chocola had showed her. <<JAPANESE>> 小さな舌先で俺の反応を探ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The tip of her tongue sought out my reaction. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラ、気持ちいいよ……？　バニラの、舌も口唇も……く……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「It feels good, Vanilla... Vanilla's tongue and mouth... guh...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くちびるも、はむ……きもちいいんだ、ごしゅじん……ちゅ、む、んんっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「My lips, also... Mmph... Feel good, Master... Slurp, mhm, mnh...」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、私がんばるから……ご主人、気持ちよくなって……ん、れろ、ちゅ、れ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Yes, I'll do my best... so feel good, Master... Mhm, lick, shlurp, li--」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラ。舌だけじゃなくて、口の中で味わうと……もっとすごいんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Vanilla, don't just use your tongue. Try putting it in your mouth... It's even more amazing.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっと……？　もっとすごい、の……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「More...? More amazing...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「口の中がご主人さまでいっぱいになっちゃうんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Your mouth will be filled up by Master even more~!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「びくびくしながら、がまんじるがいっぱい出てきて、すごい匂いで……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Pre-cum comes out as it throbs and the smell is so amazing~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「思わず夢中になっちゃうくらいすごいの……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It's so amazing, you'll lose yourself in it~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の、がまんじるがいっぱい……？　んっ……はぁ、ぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Lots of Master's pre-cum...? Mmh... Hah, ah...!」 <<JAPANESE>> 舌を伸ばしながらぞくぞくと身体を震わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My body shivered as she stretched her tongue over my shaft. <<JAPANESE>> とろんとした瞳で熱い吐息を浅く繰り返して。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She exhaled shallow, steamy breaths as her eyes dripped with ecstasy. <<JAPANESE>> 思わず俺もびくんと反応してしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I suddenly throbbed in response. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ご主人さまが早く早くって言ってるよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Teehee, Master is saying "faster, faster!"」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラも、もう咥えたいんでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「You want to put it in your mouth too. Right, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……うん、ご主人の、くちの中に入れたい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haahh... Yes, I want to put Master's inside my mouth...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあほら。早くご主人さまにバニラのおくち、味わってもらわないと♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Then, come on~ Master needs to hurry up and let Vanilla taste it with her mouth! ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん……ご主人、私のくちで……気持ちよくなって……ん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes... Master, feel good... with my mouth... mmh...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ、んんっ……んむ、ごしゅじんっ……んっ、んむぅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mh, Mmhn... Mmph, Master... Mmh, mmph...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ……バニラそんな、いきなり……！　くぅっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Guhph... Vanilla, you're going too...! Guuhh...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅ、じん……あむ、んっ……じゅ、ぢゅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Mas...ter... Mmph, mm... shlup, shlurp...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは、バニラすっごい激しい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ahah, Vanilla is going at it so roughly~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そんなにご主人さまの咥えたかったんだ？　可愛い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「You wanted to suck on Master's that much? How cute~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……♪　これ、すごい……んっ、ぢゅ、んんっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah~ ♪ Amazing... Mhm, slurp, mmhn~ ♪」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラの、んっ……いうとおり、すごい……♪　はむ、んんっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「It's just like, mmh... Chocola said... it's amazing~ ♪ Mmph, mmh~ ♪」 <<JAPANESE>> じゅるじゅるといやらしい音を立てながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) While making such obscene schlicking sounds... <<JAPANESE>> 口唇、舌、口内、全部で俺にしゃぶりつく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... she used her lips, tongue, and the inside of her mouth to suck on me. <<JAPANESE>> 舌の腹を俺の裏側に這わせて、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The front of her tongue crept over the bottom of my shaft... <<JAPANESE>> 口唇を根本から先端まで締め上げて、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... while her lips clasped around me from the tip all the way until the base. <<JAPANESE>> 首を動かして頬の内側を擦りつけてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She moved her neck and pushed it up against the wall cheek. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バ、バニラっ……！　ちょ、待って……！　それっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Va-Vanilla...! Hold on...! That's...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の味、のむと……ん、ほんと、おかしくなる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master's flavor... mhm, really... makes me go crazy...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっと濃いの……ご主人のせーえき、ほしくなっちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm starting to want Master's semen... Th-The really thick stuff...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私がもっとがんばったら、でる……？　私のくちで、しゃせい……してくれる……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「If I keep trying, will it come out...? Will you... cum in my mouth...?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「で、出るけど……それ、良すぎて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I-I'll cum... but this is... is just too good...!」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> 口唇の端から溢れた精液を舌で拭いながら。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Lapping up the dribbling semen from the corner of her mouth... <<JAPANESE>> うっとりとした笑顔で俺へと視線を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she turned her gaze towards me with an enraptured smile. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バニラ。めちゃくちゃエロい顔してるぞ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Vanilla. You're making an incredibly lewd face...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん、ご主人さまのせーえきで、すごいえっち……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yeah, Vanilla's like that because of how lewd Master's semen was~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「せーえき飲んでるバニラ見てて、すごくぞくぞくしちゃった……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Watching Vanilla drink Master's semen sent so many shivers down Chocola's spine~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも、ご主人さまのせーえきの味……思い出しちゃって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola also remembers... the flavor of Master's semen~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラにも、ご主人さまのせーえき……分けて？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Can you give Chocola... some of Master's semen, too?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、ショコラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, Chocola...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ、れろ、ぢゅ、んく……バニラ……ん、はむっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mhmn, lick, shlurp, mmph... Vanilla... mm, mmph...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ……んっ、ちゅ、れろ……んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola... Mmnh, slurp, lick... mmnh...」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ああっ……あ、あっ……！　んああっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ahh... Ah, ah...! Mmah...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人っ……！　あっ……あぁっ……！　にゃ、あぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...! Ah... Ahh...! Myeoo...oow...!」 <<JAPANESE>> ぐちゅ、ずちゅ、と音を立てて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Wet sounds resounded throughout the room... <<JAPANESE>> ゆっくりとバニラの中へと入っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as I slowly inserted myself into Vanilla. <<JAPANESE>> ぬるぬるとした感触をかき分けながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) There was no resistance as I pushed myself into her slippery entrance... <<JAPANESE>> 抵抗もなく根本までバニラに埋まる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and buried myself base-deep into Vanilla. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……あっ……！　なに、これ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haahh... ah...! What is... this feeling...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「からだの、すごいおくまで……！　あっ、ああぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「It's all the way deep inside my body...! Ah, ahh...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫か、バニラ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Are you okay, Vanilla...?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、にゃぁ……だい、じょうぶ……んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, meow... I'm... okay, mhn...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「か、からだのおくから……ぞくぞく、きちゃうだけで……にゃぅぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I can feel the pulsing... from deep inside my body and... myeowww...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラったら、入れてもらっただけでこんなえっちな顔しちゃって……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Oh Vanilla, you're already making such a naughty face from just taking it inside you~ ♪」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だって……これだけで、ほんとにすごすぎ……はぁ、あっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's... it's just so amazing... haah, ah...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご、ご主人が、カラダに入ってるだけで……はぁ、きもちいい……すごく、きもちいい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「By just having Master's inside me... haah, it feels good... so amazing~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あぁ……俺もバニラの中、すごい気持ちいいぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah... Being inside Vanilla feels really good for me, too.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁっ……！　い、今はそんなこと言ったらだめ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow...! Y-You can't say such a thing right now...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「今そんなこと言われたら、あっ、にゃぁぁぅ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If you say something like that now, I'll, ah, myeoowww...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、あっ……！　にゃぁ、うぅ……んっ……は、あっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah, ah...! Meow, uhn... mmnh... hah, ahhhh...!」 <<JAPANESE>> 自分の指をきゅっと噛んで声を噛み殺しながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She bit down on her own finger, trying to hold back her voice. <<JAPANESE>> びくびくと身体を震わせて胸を上下させる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her chest moved up and down as her body shook. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは……♪　バニラ、すごいびくびくしてる……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahah~ ♪ Vanilla... you're twitching so much~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もしかして、ご主人さまに入れてもらっただけでいっちゃったの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Could it be that... you're coming just from having Master put it inside you?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁ……言わないで……！　だって、だって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Meow... Don't say that...! Because, because...」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> 意地悪そうにバニラの反応を確かめる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... to see how Vanilla responded. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラのここ……すごいカタくなってる♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Vanilla's little spots here... They've gotten so hard~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんな風にされて感じるってことは、バニラってＭなんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「If you're feeling it this much after being treated like that, Chocola thinks Vanilla might be a masochist!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、こっちもトロトロに垂れて来てるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, it's starting to pour out from down there.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違う……Ｍなんかじゃ、んあぁっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「N-No... I'm not a masochist, mwahh?!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「素直に、なるんだよね？　もっとイジめちゃうよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「You need to be more honest. Should Chocola keep teasing you?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、や、あぁっ……！　そんな風にされてたら、しゃべれなっ……あっ、はぁ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, sto-- Aah...! If you do it like that, I won't be able to spea... ah, haah!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「え、Ｍだから……！　イジめられて、感じちゃうＭだから……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes, I'm a masochist...! I'm a masochist that likes being teased...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だから、ちょ、ちょっと待って……！　ほんとに、おかしくなっちゃう……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「So, p-please wait...! I'm really going to go crazy...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んふ、バニラはほんとにかわいにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Nfuh, Vanilla is just so cute, meow~ ♪」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあもっと、もーっとしてあげるからね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Well then, Chocola's going to do it a lot, looooot more, okay?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あぁっ、んんぅぅっ……！　こんなの、むり……むり……！　これ以上にゃんてぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Aahh, mmhhhnn...! I can't take... take... anymore...! Any more than this and I'll...! ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人とショコラに、こんな風にされてっ……！　にゃあぅぅっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Having Chocola and Master do this to me is too...! Myeoooww...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ、はぁっ、はぁっ……うぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, haah, haah... wuah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす。気持ちよすぎて大変なことになっちゃってるんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee~ She feels so good that her mind's going blank, huh?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でも……ね、ご主人さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「But... you know, Master?」 <<JAPANESE>> ショコラが視線を俺に向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola looked over towards me. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あぁ、言われなくても。な」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, you don't even have to say. Got it.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こっちも動くぞ、バニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm gonna start moving, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……だ、だめ……！　これ以上にゃんてぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... D-Don't...! Any more than this and I'll...! ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私、ほんとに……！　ほんとにおかしくなっちゃんんにゃぁぁっ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「I'll really...! Really go craaaazy, meoow! ♪」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう、わけわかんない……！　だめに、だめになるっ……あああっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「I feel like I'm going crazy...! I'm... I'm going to break... Aaah...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「も、もういく……！　いっちゃいそうっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I'm... g-going to come...! I'm coming...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いいぞ、そのままいっちゃって」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Good, go ahead and come.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラのいくとこ、ちゃんと見てるからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'll make sure to watch you closely.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁ……そんなの、そんなのだめぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meooow... Y-You... you can't do that~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そんなこと、いわれたらっ……！　そ、それだけでもうっ……んんんぅぅ～っ……！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If you tell me something like that...! It's going to make me... Mmmnuunnhh...!!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……！　あ、あぁっ……！　あ……んあ、あっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah...! Ah, aahh..! Ah... mnah, ahh...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラのいった顔も可愛いな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「The face you made when you just came was really cute, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もっとずっと見てたくなるくらい」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「It's so cute. I want to see it again.」 <<JAPANESE>> 動きを止めずにバニラの耳元にささやく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I whispered that into her ear without stopping my movement. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご、ご主人……！　わ、私、いった……！　いったのにっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「M-Master...! I-I came...! Even though I just came, you're...!」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふむぅ……ん……ちゅ、ん……じゅ、ちゅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Fwmph.... mmhn... slurp... shlurp...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラぁ……！　んむ、ちゅ、んっ……！　ふぅっ、んむぅっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola...! Mmph, slurp...! Fmmh, mmph...!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふにゃぁ……♪　バニラのおくち、ご主人さまのせーえきで、まだえっちな味が残ってる……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Mreoww~ ♪ Vanilla's mouth tastes so lewd from Master's semen~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん、もっと……ご主人さまにしてたみたいに、ご主人さまのだと思って舌舐めて……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmhn, more... Chocola wants you to pretend she's Master and lick her like you did him~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の、だと思って……ちゅ、んんっ……んく、ぢゅるっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Pretend it's Master's... slurp, mmh... mhnk, slurp~ ♪」 <<JAPANESE>> さっきよりも激しく舌を絡め合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They once again intertwined their tongues, this time much more violently than before. <<JAPANESE>> ショコラも自分の指を這わせて、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola was also using her own fingers... <<JAPANESE>> バニラと同じようにくちゅくちゅと音を立てる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and was making the same wet schlicking sounds as Vanilla. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラのキス、きもちい……♪　もっと……ちゅ、じゅる……んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Vanilla's kiss... is so good~ ♪ More... slurp, slurp... mmhn...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んんっ……♪　ぢゅ、じゅるる……んは、ちゅ、んんっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mmh~ ♪ Slurp, slurrrp... Mwhah, slurp, mmh~ ♪」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> ぎゅうっと俺を締め付けて、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and she clung to me tightly... <<JAPANESE>> 最後の一滴まで俺から精液を搾り出そうと締めあげてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... as if to suck out all of my semen, down to the very last drop. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……はぁっ……はぁっ……ごしゅ、じん……はぁっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... haah... haah... Mas...ter... haaaah...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい……ご主人がからだのなか、いっぱい……♪　あっ……はぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Wow... Master's is filling me all up inside~ ♪ Ah... haah~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも、すごい、いっちゃった……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola came... a lot, too~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、バニラったらまだ身体びくびくさせて……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee. Oh, Vanilla... your body is still trembling~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だって……まだ、からだじゅうがしびれて……にゃぁ……はぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I can't help it... My body is still throbbing... Meow... Hauu...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん、分かってるからだいじょーぶ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Mm, I understand. It's okay~ ♪」 <<JAPANESE>> ショコラがバニラに頬をすりすりと擦り付ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola rubbed against Vanilla's cheek. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私も……ちゃんと、ご主人のこと……女として愛せてた……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Was I... able to love Master properly... like a woman...?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラと、同じように……大丈夫、だった……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Did I do as well... as Chocola...?」 <<JAPANESE>> 俺もバニラの中の余韻を味わったまま。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Still savoring the lingering feeling inside of Vanilla...

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> バニラの頬をそっと優しく撫でる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... I gently caressed her cheek. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、大丈夫だ。バニラの気持ちも、十分伝わって来たから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, you did well. I got your feelings loud and clear, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ありがとうな、バニラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Thanks, Vanilla.」 <<JAPANESE>> 俺の言葉を聞いて、安心したように目を細める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her eyes gleamed in relief after hearing my words. <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす……良かった……バニラも、ちゃんとできて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Teehee... Thank goodness... I'm so glad that I was able to do well, too...」 <<JAPANESE>> 俺の手に自分から頬をすり寄せてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She rubbed her cheek against my hand. <<JAPANESE>> 素直なバニラもめちゃくちゃに可愛い。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla is so cute when she's honest. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、バニラがこんな顔しちゃうなんて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, so Vanilla can make a face like this...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「主人さまでも、ちょっと妬けちゃうにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola feels a bit jealous, even if it's for Master, meow~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ん……ショコラは、特別にだいすきだから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mhmn... I especially love you, Chocola...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だから、嫉妬なんてしなくていい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... so you don't need to be jealous...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは、バニラったらかわいいんだから……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahah, Vanilla is just so cute~ ♪」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> もにゅもにゅと口を動かす二匹に思わず笑い声がこぼれてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... made me burst out laughing. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……思ってたのとは、ちょっと違うけど」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... It was a lot different from what I was expecting, though.」 <<JAPANESE>> 一人で家を出て、独立して。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Leaving home by myself, becoming independent... <<JAPANESE>> 楽しいこともつらいことも全部一人で背負って。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... taking up all the joys and hardships by myself... or so I'd thought. <<JAPANESE>> これからは一人で生きていこうと、そう思ってたけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I really thought I'd be living all by myself from now on. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……こんな風に大切に想い合えるパートナーがいるのも、幸せなんだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I'm pretty lucky, having precious partners I can connect deeply with like this.」 <<JAPANESE>> 失敗とかかかる手間も確かに多いけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Sometimes, they'd make things difficult for me, like when they make mistakes... <<JAPANESE>> でも、お店も自分も、一生懸命に支えてくれるネコたち。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... But in the end, they're catgirls that support both me and the store the best they can. <<JAPANESE>> まだ大して時間も経ってないのに。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) Even though we haven't been together that long... <<JAPANESE>> ショコラとバニラがいない時間の想像もつかない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... I couldn't imagine a moment without Chocola and Vanilla. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま……ショコラも、しあわせです……♪　すー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master... Chocola is happy too~ ♪ Zzz...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……バニラも、今がしあわせ……にゃぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master... Vanilla is also happy now... myah...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、俺もだよ。ありがとうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, I am, too. Thanks.」

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> 寝言でもそんな風に応えてくれる二匹に。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I kissed both of them gently as they murmured in their sleep... <<JAPANESE>> そっとキスをしてから、俺も目を閉じて眠りについた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and closed my eyes and drifted off. <<JAPANESE>> [時雨]: 「発情期で体調崩す、ですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Become ill from being in heat?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「そんなことはないと思いますけれども」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「I don't think that's possible.」 <<JAPANESE>> 開店前の朝一番に来訪した時雨が、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Shigure, the first guest of the morning... <<JAPANESE>> さも当然と言った澄まし顔で紅茶をすする。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... said that with a straight face like it was obvious and sipped her tea. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「えっ……だって、そう聞いたんだけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Huh... but I've really heard that before...」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「現に家のネコたちは元気にやっております」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「The catgirls at home are doing just fine, you know.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「多少は運動などで発散はさせていますけども」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「I'm having them do a bit of exercise to work off the effects of being in heat, though.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そう言われてみれば、確かにそんな気も」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Come to think of it, I seem to remember seeing that before.」 <<JAPANESE>> 家でそんな現場を見たこともないし。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I hadn't ever seen them doing "stuff" in the house. <<JAPANESE>> いや女の時雨がそもそもどうこうできるものでもないし……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) No, being female, there was no way for Shigure to do that with them... <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「でもバニラがそう言ってたぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... But Vanilla told me they'd get sick from being in heat.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「なぁバニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Right, Vanilla?」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまのところに来ることで鈴も持てましたし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「They were able to get their Bells by going with Nii-sama.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「それに、ちゃんと心の方も成長しているようですしね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「It also seems like they've experienced love a bit as well, doesn't it?」 <<JAPANESE>> 寝ぼけながらお互いの髪を梳かしている二匹。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The two catgirls' combed each other's hair, still half-asleep. <<JAPANESE>> 時雨が愛しい我が子を見るように優しく目を細める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Shigure gazed at them as if they were her very own lovely children. <<JAPANESE>> [時雨]: 「ちょっと前までは、あんな風に身だしなみを気にしたりもしなかったのですが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Not too long ago, they didn't even seem to care much about personal grooming like that, either.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまも、現状を悪くは思っていないのでしょう？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Don't you think things are a little better now too, Nii-sama?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まぁ、それなりにな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Well, in it's own way.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「まぁ、素直でないこと。くすくす」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「My my, you are just not honest. Teehee~」 <<JAPANESE>> 俺の心の内を見透かしたように笑い声をこぼす。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She giggled as if she could see exactly how I truly felt. <<JAPANESE>> ……年の離れた兄の、つまらないプライドだな。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... I did have a bit of uncalled-for pride just because I was a little older than her. <<JAPANESE>> [時雨]: 「ショコラとバニラを受け入れてもらえないのであれば、時雨が身体を張るところでした」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「If Chocola and Vanilla weren't going to accept you, I would have myself.」

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [時雨]: 「妹である前に私も女ですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I may be your sister, but even before that, I am a woman.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまの寵愛を受け入れることなど、それは容易きことです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「It would be very difficult to turn down Nii-sama's affection.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「アホ。妹に手出すか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Come on now. I couldn't do such things to my little sister.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前はいつまでもバカなこと言ってんなって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You're always saying silly stuff like that.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「ひゃう、いつまでも子供扱いして～」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Hyauuh, stop always treating me like a child~」 <<JAPANESE>> 時雨の頭をくしゃくしゃと撫でつけた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I rubbed Shigure's head, messing up her hair. <<JAPANESE>> 口唇を尖らせて抗議の視線を向けてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She grimaced and scowled at me. <<JAPANESE>> [時雨]: 「時雨は本気ですからね？　兄さまのためでしたら何でもするのですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I'm serious, you know? I'll do whatever I can for Nii-sama.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はいはい、分かった分かった。ありがとな、うりうり」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, yeah. I get it, I get it. Thanks. Take this and that, too!」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「もー兄さまー！　くしゃくしゃしちゃダメですってばぁー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Geez, Nii-sama! No messing up my hair!」 <<JAPANESE>> せっせと手櫛で乱れた髪を直す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She fixed her hair by patting it down. <<JAPANESE>> うん。相変わらず可愛い妹だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Yep. She was the same old cute little sister.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「でも、兄さまも雰囲気がとても優しくなりました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「But you do seem to have become kinder too, Nii-sama.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「やはり家を出て良かったのでしょうね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「It probably was a good thing for you to leave the house.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「……時雨は、少しだけ寂しく思いますが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... I do feel a bit lonely, though.」 <<JAPANESE>> 少しだけトーンの落ちた声で。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) With a slightly lower tone in her voice... <<JAPANESE>> 寂しそうに、困ったように微笑む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she smiled a somewhat sad and troubled smile. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……時雨には、昔から色々と迷惑かけてたからな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I've caused a lot of problems for you in the past.」 <<JAPANESE>> 俺と父親の折り合いが上手く行かなかった時も。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) When I wasn't able to get along with Dad. <<JAPANESE>> 俺が洋菓子を隠れて練習してた時も。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) When I'd practice my baking in secret. <<JAPANESE>> 多分、俺が黙って出て行った時だって。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) When I left without saying anything. <<JAPANESE>> きっと勘付いていながら、知らない振りをしてくれていて <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Even after she had realized, she pretended she didn't. <<JAPANESE>> ショコラとバニラのことだって、陰で協力してくれてたんだろうと思う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She even secretly helped box up Chocola and Vanilla, too. <<JAPANESE>> ……本当に時雨は、俺の妹とは思えないくらいによく出来た妹だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... It's hard to imagine that Shigure is my little sister, given how bright she is. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラとバニラはちゃんと俺が面倒見るから、心配要らない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'll take good care of Chocola and Vanilla, so you don't need to worry.」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、最近疲れてると思うけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I do think Master looks a bit tired lately...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだな。疲れてるから、リフレッシュに来たんだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「That's right. I've been a bit tired lately, so we've come here for a bit of fun.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前らがそんなこと気にしないでいいんだって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You guys don't need to worry about anything.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ネコはネコらしく、素直に楽しめばいーの」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Just go be catgirls and enjoy yourselves.」 <<JAPANESE>> 心配そうに俺を覗き込む二匹をくしゃくしゃっと撫でる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The two of them looked into my eyes worriedly, so I messed with their hair. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁっ！　ご主人さま、わしゃわしゃしちゃダメですってばぁ～！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meow! Master, Chocola told you not to make her hair all messy!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁっ……！　せっかくセットしたのにぼんばっちゃう～……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Meow...! After I used hair spray and everything! It's all ruined...!」 <<JAPANESE>> [女の子]: 「わぁママ見て！　百景島のネコちゃんだー！　かわいー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Wow, Mommy, look! Hyakkeijima has its own kitty-catgirls! Cute!!」 <<JAPANESE>> [女の子]: 「ねーねー、お兄さん！　写真撮ってもいーですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Hey hey, Onii-san! Can I take a picture?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、いやこのネコたちは百景島のネコじゃなくて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Oh, no, these aren't Hyakkeijima's catgirls...」 <<JAPANESE>> [母親]: 「すみません、ウチの娘が大変失礼を……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「I'm so sorry, that was very rude of my daughter...!」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [母親]: 「こら、ダメでしょ？　このネコちゃんたちは遊園地のネコちゃんじゃないのよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mother]: 「Hey, listen! Those aren't the amusement park's catgirls, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「いいよ、写真撮ろー♪　せっかくだし一緒に撮ろっか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「It's fine! Let's take a picture~ ♪ We don't mind~ Let's take one together!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、でもさっきご主人にくしゃくしゃされたからちょっと鏡タイム」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, but Master messed my hair all up, so give me a moment to freshen up.」 <<JAPANESE>> [母親]: 「え、いいんですか？　でも……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「Are you sure? But...」 <<JAPANESE>> 遠慮がちにお母さんが俺の方を見る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The hesitant mother looked over towards me. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「全然構わないですよ。本人たちもそう言ってますし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I don't mind at all. They say they want to, too.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「かわいーって言ってくれたし、写真くらいなんでもないです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「She said we were cute, so we can at least let her take a picture with us!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、時雨にも記念写メ送らないと。ご主人もケータイで撮って」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, we should take one for Shigure as a memento. Master, take one with your cell phone.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ってことですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... So that's how it is.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こっちも撮らせてもらってもいいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Could I have you take a picture for us, too?」 <<JAPANESE>> [母親]: 「はい、そういうことでしたら、お言葉に甘えさせて頂いて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「Okay, then I might as well take you up on your offer then.」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [女の子]: 「あはは、ネコちゃんたちのスネた顔もかわいー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Ahaha, the kitty-catgirls' pouty faces are so cute~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃっ！？　こんなところとっちゃダメにゃってばー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Myaown?! Don't take pictures of us like this!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「なんという油断……！　ネコ肖像権に抵触にゃ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「How careless of me...! Infringement of catgirl personal rights, meow...!」 <<JAPANESE>> [女の子]: 「かわいーから大丈夫だよー？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Girl]: 「You two are cute, so don't worry!」 <<JAPANESE>> [女の子]: 「ほらチーズチーズー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Come on, say cheese~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だから今はだめにゃって言ってるのにー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola said not now!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「必殺ネコスマイル。にぱー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Catgirl smile super attack! Nipah~」 <<JAPANESE>> [女の子]: 「きゃーん、かわいー♪　目線こっちでー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Girl]: 「Squee, too cute~ ♪ Look over here~! ♪」 <<JAPANESE>> [母親]: 「大事なデートの時間をおじゃましちゃってすみません」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「I'm so sorry that we interrupted your date.」 <<JAPANESE>> [母親]: 「どうもありがとうございました。では」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mother]: 「Thank you very much. Have a good day.」 <<JAPANESE>> [女の子]: 「ばいばーいネコちゃんたち！　ありがとー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Girl]: 「See you later, kitty-catgirls! Thank you!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー、楽しかったにゃあ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Myahn, that was fun~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「多少の辱めも受けたけどまぁ結果オーライ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「There was some bullying, but it all ended well.」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「おっきい……！　すごい、圧巻……！　超速い……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Huge...! So profound! Such speed...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだな、絶景だなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, it's quite a view.」 <<JAPANESE>> でも今後は、ショコラとバニラのためにも頑張らないとな。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I need to work hard for Chocola and Vanilla's sake from now on too though. <<JAPANESE>> いや、このネコたちのために頑張りたい。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) No... Rather, I WANT to work hard for them. <<JAPANESE>> 素直にそう思える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I honestly felt that. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「すごい元気で新鮮でおいしそー……じゅるり♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「They're so energetic and fresh and delicious... Drool~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「大トロいっぱい。よだれ出てくるよだれ……じゅるり♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「So much fatty tuna. Salivating... I'm salivating... Drool~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そういうネコ的な感想は大声で言わない。な？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Don't blurt out cat-like things like that, okay?」 <<JAPANESE>> ……やっぱりネコなんだなぁ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... They are still cats after all. <<JAPANESE>> そんなことを思いながら、ハンカチで口元を拭う二匹を眺めていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I wiped their mouths with a tissue as I thought that. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー、楽しかったにゃー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Meow, Chocola had fun, myaow~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こういう落ち着いたのもデートっぽくていいですにゃあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Going around like that felt like a date, too. It was nice.」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「水族館、超最高だった……海に還りたくなる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「The aquarium was super great... Makes me want to go away to the ocean...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「また連れて来てやるから。危険な思想しない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'll bring you here again soon. That way, you don't think of doing anything dangerous, either.」 <<JAPANESE>> ぽけーっとしているバニラの頬をぺちぺちと叩く。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I gave Vanilla a light bop on her daydreaming cheeks. <<JAPANESE>> ……まさか本気で思ってないよな？　な？ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... You're not serious about that, right? Right? <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま。ちょっとトイレ行ってきていいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master. Can I go to the bathroom for a bit?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、じゃあ私も一緒に行く」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, I'll come, too.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「分かった。じゃあここで待ってるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Okay. I'll wait here, then.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はーい、お願いしまーす♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Okayyy, please do~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、お願い」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Thanks, Master.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あいよ。急がなくていいからなー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah. No rush.」 <<JAPANESE>> 荷物を受け取って二匹を見送る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I took their things and watched them head off. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……トイレも少し混んでそうだし、ベンチにでも座ってるかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... The restroom looked pretty busy just now. I wonder if they're waiting on a bench somewhere.」 <<JAPANESE>> 近くのベンチを探して見回してみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I looked around, searching the benches.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「ぬいぐるみ、好きなんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Staff]: 「Do you like stuffed animals?」 <<JAPANESE>> 手には百景島のイラスト入りの風船。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She was holding some balloons decorated with drawings of Hyakkeijima in her hand. <<JAPANESE>> 制服の胸のところにも百景島のロゴが書かれている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She had Hyakkeijima's logo printed on her uniform shirt. <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「両手。シロイルカとジンベエザメ持ってるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Staff]: 「Your arms. You're carrying a white dolphin and whale shark in your hands, so I thought you might.」 <<JAPANESE>> ショコラとバニラから受け取ったぬいぐるみに指を差す。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She pointed at the stuffed animals I was holding onto for Vanilla and Chocola. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、これは俺のじゃなくてネコたちの荷物で」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Oh, these aren't mine. They belong to my catgirls.」 <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「ああ、すみません。見てましたから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Staff]: 「Oh, sorry. I just assumed.」 <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「ネコちゃんたちが、ぬいぐるみ好きなんですかって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Staff]: 「So, your catgirls like stuffed animals?」 <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「勘違いさせちゃってすみません、あはは」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Staff]: 「I'm sorry for mistaking that earlier. Ahaha.」 <<JAPANESE>> 遊園地のスタッフらしい笑顔で、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) With an inviting smile much suiting an amusement park staffer... <<JAPANESE>> ペコリと小さく頭を下げられる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she bowed her head slightly. <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「すっごく可愛いネコちゃんたちでしたね。恋ネコちゃんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Staff]: 「They sure are cute catgirls. Are they your catpanions?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、彼女って言うか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Ah, they're like girlfriends...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まぁ、そうなるの……かな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Well, I guess... they are?」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> 次にこういうことがあったら、胸張って答えられるように。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That way, the next time something like this happens, I can answer proudly. <<JAPANESE>> こういう性格が、時雨に肩肘張ってるって言われるのかもだけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) This is probably one of those things Shigure always refers to when she says that I should "puff out my chest." <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ま、堅い性格も今さら直るもんでもないし……って」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Well, can't really change the way I am... Huh?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「んん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Hrmm?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふにゃぁ……！　ほんの少し、ほんの少しトイレに行ってただけなのに……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Fwah...! After we had went off to the bathroom for only a moment...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もう他の女のヒトと仲良くしてるにゃんてぇ……！　ふえぇぇ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「He's already being all friendly with other girls...! Fweehh...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「男のヒトは浮気はオスの本能だって開き直るらしい。サイテーだね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I hear cheating is a common male trait. Absolutely disgusting.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふぇぇ、バニラぁ……！　悲しい、ショコラは悲しいよぉ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Fwehhh, Vanilla...! Chocola is sad! Chocola is sad...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラにはバニラがついてるから。泣かないの。よしよし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I'm with you here, Chocola. Don't cry. There, there.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「帰ったらご主人のパンツに練りワサビと練りカラシ塗っておくね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Once we get home, we'll fill Master's underwear with tubes of wasabi and hot sauce.」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「覚えててくれて嬉しかったです。ご主人さま」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「... us saying that we wanted to go there, Master.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「初めての遊園地も水族館も、すごく楽しかった……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Going to the amusement park and the aquarium for the first time was a lot of fun...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「みんなでいっぱい写真も撮ったし。すごく、良い思い出」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「We got to take lots of pictures together too. It'll be a wonderful memory.」 <<JAPANESE>> 優しくて穏やかな笑顔で。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) With a kind and gentle smile... <<JAPANESE>> 幸せを噛みしめるように目を細める。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... they lowered their gazes as if savoring their bliss. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ありがとうございます、ご主人さま。大好きです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Thank you so much, Master. Chocola loves you.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ちゅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Kiss~」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私も、感謝の気持ち」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm thankful too.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ちゅ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Kiss~」 <<JAPANESE>> 両方の頬に柔らかい口唇が触れて、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Chocola and Vanilla laid their heads on my shoulders... <<JAPANESE>> ショコラとバニラが俺の肩に頭を預ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... after touching my cheeks with their soft lips. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も、楽しかったよ。ありがとうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I had a lot of fun, too. Thanks.」 <<JAPANESE>> 俺もそれぞれのおでこにキスを返す。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I gave each of them a kiss on the forehead. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ……ほんとに大好きです、ご主人さまのこと……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haah... Chocola really loves you, Master...」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こうしてもらってるだけで……すごくドキドキして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Just being together like this... makes my heart race...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「胸が暖かくなって……その……ご主人、さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「My chest feels warm... Master...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……うん、分かる。すごく胸がどきどきして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「...Mm, I understand. My heart is racing too...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「その、身体がもじもじする……ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Umm, Master... My body feels a bit restless...」 <<JAPANESE>> 微熱で潤んだ瞳に挟まれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was pressed between two sets of sultry eyes. <<JAPANESE>> その意味が分からないほど無粋じゃない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm not so oblivious that I didn't know what they were getting at. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……また発情期か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Still in heat, huh?」 <<JAPANESE>> 二匹が静かに首を振る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) They both shook their heads silently. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……たぶん、今は発情期は関係ないです」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「... Chocola thinks this doesn't have anything to do with her being in heat.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまが好きで……好きだから、えっちしたいって思うんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola just loves Master so much... So much that she wants to have sex.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「鈴のテストで、ヒトは恥じらいを持たなくちゃダメって教えてもらいましたけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola was taught that she must be modest while studying for the Bell test...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……これって、ダメなことですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... but is this okay?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola...」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「発情期の時は、身体が無理矢理えっちな感じになるけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「When I'm in heat, it feels like my body is forcing me to be lewd...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……今は、ココロが身体をえっちにしてる感じ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... But this time, it feels like my heart is making my body lewd.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「好きなヒトとのデートなら最後はえっちするって聞いた」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I heard that it's normal to have sex after going on a date if you like them.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ご主人は私たちのこと、好きでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... You love us, right, Master?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラも……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Vanilla...」 <<JAPANESE>> さっきよりも濡れた声で。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She spoke smoothly... <<JAPANESE>> 柔らかく色っぽい視線を俺に絡ませる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as she lured me in with her soft and sensual gaze. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そんなこと、今さら聞くまでもないだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Do you really think you even need to ask at this point?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も、お前らが好きだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「I love both of you.」 <<JAPANESE>> 今度はその薄くて小さな口唇へ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Onto their small, thin lips... <<JAPANESE>> 恋人のキスをそっと重ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... I then placed a lover's kiss. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ご主人さまらしいですね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, that's just like Master...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「素直じゃないくせに、キザだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「You're so pretentious, even though you're never honest.」 <<JAPANESE>> 満足そうにぎゅっと抱きついてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) They both embraced me tightly in satisfaction.

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> 休む間もない快感に出てしまう声を何とか噛み殺す。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was somehow able to clench my teeth to keep my voice from escaping during this perpetual pleasure. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん……れろ、ちゅ……ん、れろれろ……ん、ちゅ、ちゅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mhmn... lick, shlurp... mhm, lick liiick... mhn, slurp, slurp...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……れろ、ちゅ、ちゅ……ん……ぺちょ、ん、ちゅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... lick, slurp, shlur... mhmn... smack, mhn, slurp...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、びくびくしちゃうの、全然我慢出来ないんですね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, it's really throbbing... It can't hold back at all, can it?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす。可愛いけど、悪い子だね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Teehee~ It's so cute, but so naughty...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから、それは……くっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「That's because, it's... gah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあ、ショコラがちゃーんと捕まえててあげますね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola will catch all of it for you, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ、んんっ……♪　はぁ、ん……ぢゅっ、んんっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmhn, mhm~ ♪ Haah, mhm... slurp, mmhn~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁっ、この間は発情でぼーっとしちゃってたけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Haah, Chocola was really out of it when she was in heat...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「今日はご主人さまのえっちな味、よく分かります……じゅる、んんっ……ちゅ、んん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... but today, Chocola can really taste Master's lewd flavor... Shlurp, mhm... slurp, mmph...」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くぅ……あっ……！　それ、やばっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Gah... ah...! Oh, oh...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ……はぁ……はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Haah... haah... haah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、可愛いにゃぁご主人さま……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, Master is so cute, meow~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「でもまだいっちゃダメだよ？　私、まだ咥えてない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「But you can't come yet, Master~ I haven't sucked it yet.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラ……うぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla... wuah...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ、んんっ……！　はぁ、ん……ぢゅ、んっ……んんっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Mm, mhmn...! Haah, mmn... slurp, mhm...mwhah~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「この先の方とか……ん、じゅっ……吸うと、びくびくってする……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If I suck... mhm, shlurp... the tip like this, it throbs...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……吸われるの、きもちいいの……？　んぢゅ、ぢゅぅぅっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master... does it feel good... being sucked...? Mhslurp, slurrrp~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、あぁ……全部、気持ちいいよ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Y-Yeah... it all feels great...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……おっきくて、苦しいけど……んっ、んむっ……ぢゅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... It's so big, it's a bit tough to... but... mhm, mmph... slurp...」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人がくちの中で、びくびくってするの……好き……♪　んむっ、んんっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master is throbbing in my mouth... I like it~ ♪ Mmph, mhm...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあ……♪　ご主人の、ぬるぬる……いっぱい溢れてきた……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow~ ♪ Lots of Master's... slimy stuff is flowing out~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ぜんぶ、吸いとってあげる……♪　じゅっ、ごく、ごく……んっ、ちゅ、じゅるるっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I'll suck it all up~ ♪ Schlok, gulp, gloop... Mhm, slurp, shlurrrp~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「は、く……！　バニラっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hah, hngh...! Vanilla...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……♪　ご主人の切ない顔見たら……私も濡れちゃう……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah~ ♪ Seeing Master's agonized face... I'm getting wet, too~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっと、きもちよくしてあげるから……もっと切ない顔見せて……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I'll make you feel so much better... so show me more of that agonized face~?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「声も、顔も、味も……もっと、もっと……♪　んぐっ、じゅるっ、ぢゅるるっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Your voice, and face, and flavor... More, more~ ♪ Mguph, slurp, shlurrp...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラっ……！　それ、ほんとに……やばっ……！　く、ぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla...! Oh, man... that's really...! Guh, ah...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす、まだだめ。いかせてあげない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Teehee, not yet. I won't let you come.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バ、バニラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「V-Vanilla...」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、バニラっ……！　もう……出そうっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola, Vanilla...! I'm... close...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ、んんっ……いい、ですよ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Mm, mhmmn... go ahead...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまを、しゃせーさせるために……んっ、してるんですから……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「We're doing this... mhm, so Master can come, after all~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んんっ、んちゅっ……じゅっ、んんっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Mhmn, mhslurp... shlurp... mhmm...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人のせーえき、はやく欲しい……いっぱい出して……♪　じゅる、ぢゅっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I want Master's semen... now... Come lots~ ♪ Slurp, shlurp...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うあぁ……！　ショコラ、バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uwaah...! Chocola, Vanilla...!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁっ……！　あ、ごしゅじん、さま……！　んぁっ……は、ああっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Meow...! Ah, Mast...er...! Mwmph... hah, aah~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はあぁっ……♪　すごい、あったかいの……たくさん……♪　はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haaah~ ♪ So much amazing... hot stuff came out~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい、いきおい……はあぁ……ごしゅじん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「So much intensity... haaah... Master~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「顔も、くちもごしゅじんのでいっぱい……にゃぁぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「My mouth and face are filled with Master's... Myaowww~ ♪」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ……！　バニラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola...! Vanilla...!」 <<JAPANESE>> ショコラとバニラの顔が真っ白に汚れていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I soiled Chocola and Vanilla's faces with white. <<JAPANESE>> 自分でも信じられないくらいに、 <<ENGLISH>> (fidelity = low) An amount almost unbelievable to even myself... <<JAPANESE>> 出しても出しても射精が止まらない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... I continued to come, seemingly without end. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ、あ……ご主人さまのせーえき……はぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haah, ah... Master's semen... haah~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「すごい、どろどろで……えっちなあじ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It's so sticky... Such a lewd taste~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ん……くちの中も、顔も……ご主人のせーえきでいっぱい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mhm... My mouth and face... They're filled with Master's semen~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、すごい……かたまりみたい……はぁぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah, amazing... it's clumping together... haah...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「まだ……出るっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm still... coming...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁっ……はぁっ……はぁっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Haah... haah... haah...」 <<JAPANESE>> 長い長い射精がようやく終わる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My incredibly long ejaculation finally ended. <<JAPANESE>> あまりの快感に肩で息をする俺を、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My shoulders heaved as I breathed heavily from the intense pleasure... <<JAPANESE>> 精液まみれのショコラとバニラが見上げてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... and Chocola and Vanilla looked up at me with their semen-covered faces.

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「えへへ、すごい勢いでしたね……♪　こんなにたくさん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Eheheh, you came so intensely~ ♪ There's so much here~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごく、濃い……ゼリーみたいにどろどろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's so thick... and dribbling like goo...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くんくん……ん、匂いも今まででいちばん濃いですね……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Sniff sniff... mhmn, this smells the thickest of all of your loads...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人は、こんなに興奮して気持ちよくなっちゃったんだ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master, did it feel that good cause you were so aroused...?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、お前らがすごい頑張ってくれたから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, because you guys really did you best...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは、ご主人さまがきもちよくなってくれたなら嬉しいです……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ahah, Chocola is so happy that Master felt good~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラ、こっち向いて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Vanilla, look over here.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ん、ショコラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mhmn, Chocola...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んふ、ご主人さまの味とバニラの味……ちゅ、ぢゅる、ちゅ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mphmn, Master's and Vanilla's flavor... Slurp, shlurp, slurrrp~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「これ、すごく好きなの……ん、ちゅ……ごく、んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola loves this... Mhm, slurp... gulp, mhmn...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、分かる……ん、ちゅ、んく……私も、好きだから……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「I know... Mhm, slurp, mkmph... I love it, too~ ♪」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、早く入れてあげて？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, hurry up and put it in her, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そ、そんにゃのバニラだってぐちょぐちょになって――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「N-Nyaow, Vanilla is just as soppy as--」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「どっちもちゃんと気持ち良くしてあげるから、心配するなって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'll make both of you feel good, so don't worry about that.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んあぁぁっ♪　あっ、にゃあっ！　あっ、ああっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmnaah! ♪ Ah, meow! Ah, aah!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「すごっ……！　あっ、そんな、いきなりそんなガッつくみたいにっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Amazing...! Ah, no, thrusting it in so suddenly is...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ、やっ！　んんっ、あっ！　にゃあぁぁぁっ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah, hngh! Mhmn, ah! Meooooww~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラの中、ぐっちょぐちょで……すごい気持ち良いぞ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Chocola's insides are so squishy... It feels really good...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ほんとにショコラの音、ぐっちゃぐっちゃいってる……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You really can hear the squelching sounds Chocola is making~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす。おもらししちゃったみたいに、私に垂れて来てるよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Teehee, some leaked out and is dripping onto me...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ、あっ、あぁっ！　にゃって、にゃってぇっ……！　んっ、あぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ah, ah, aah! Meowgh, myeowhn...! Mhm, aah!!」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そんなこと言ってるバニラだって、こんなに濡らしてるくせに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Vanilla is one to talk. Look how much you're leaking out.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあっ……！　そんな、入り口、こすっちゃ……ん、あっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow...! Don't... rub my opening... mhmn, ah~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラも、すぐに気持ち良くしてあげるからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm going to make you feel really good really soon, too, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃっ……！　そんな、いきなり……ん、にゃあぁぁああぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Myah...! So suddenly... mhmn, meooooow~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んにゃぁっ！　や、はぁっ！　そんな、はげしっ……あ、にゃあっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mreow! Hghn, haah! So rough... mreoww!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい、ごしゅじんの、カタい……♪　こないだより、すごい……！　あっ、ああぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master's is so hard~ ♪ It's even more amazing than before...! Ah, aah!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラのでぬるぬるだから、いきなり動いても大丈夫だろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm all slicked up from Chocola's, so it's all right if I go in suddenly, right?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そ、そんなの、あっ、あぁっ！　わ、わかんない、にゃ、ああっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I-I don't, ah, aah! I-I dunno, meowww!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「まって、ごしゅじんっ！　あっ、にゃあっ、やあぁっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Wait, Master! Ah, meow, aahh!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「っても、バニラもぐちょぐちょだから変わんないか」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Well, Vanilla is just as wet, so it doesn't matter.」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「それもあるけど、そうじゃなくてっ……！　そ、そうじゃにゃくてぇっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「That's true, but not about that...! N-Not abwout thahht...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、あっ！　このまえより、もっと、もっときもちよくって……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, ah! It feels... so much better... than before...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だめ、だめ……！　もう、わけわかんなくて……！　あっ、あっ……にゃあぁあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「No, no...! I'm going crazy...! Ah, ah... meoooowwww...!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは、バニラももういっちゃったんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahah, Vanilla already came?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「い、いった……！　いったから、だめ、ちょっと、まって……！　あ、あぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I-I came...! I came... so don't... W-Wait a moment...! Ah, aah!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そこ、おくばっかりされちゃ……すぐ、だめになっちゃ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「If you keep going that deep... I'll... break right away...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、あっ……！　んん、あっ……！　あ、にゃあああぁあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, ah...! Mhmn, ah...! Ah, meoooow...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「う゛うぅぅっ……！　あっ、ああぁっ……！　も、もうだめっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Urngh...! Ah, aah...! I-I can't take it...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「いくの、止まらなっ……！　いってるのに、いくのが止まらなくてぇ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I-I can't stop coming...! I just came, but I can't stop coming...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あぁ、ああっ……！　きもちいい、きもちよすぎて、おかしくなっちゃうぅっ……うあぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, aah...! It feels good, so good, I-I'm going crazy... wuah!!」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラもこれじゃ、ショコラのこと言えないな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You can't say anything about Chocola being like this too, can you, Vanilla?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃ、んあぁっ……！　あ、だめ、ごしゅじん、だめぇっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Myah, maahh...! Ah, don't, Master, don't...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、や、はぁっ……！　いきすぎ、て……おかしく、こわれちゃうっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, yuah, haah...! I came so much... you're going to make me go crazy...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ……！　い、いく、またいく……いくっ……！　んにゃあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Ah...! I-I'm coming, I'm coming again... coming...! Mmeoooww...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……はぁっ……はぁっ……ごしゅ、じん……はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... haah.. haah... Mas...ter... haah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほらぁ、バニラだってあっという間にいっちゃったくせに♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Come on, you came just as quickly, Vanilla! ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁ……だって、今日……ほんとにすごくて……はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, haah... because, today... it's really amazing... haah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん、ショコラも同じだから分かるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yeah, it's the same for Chocola.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「発情期の時よりも、ココロがきもちよくておかしくなりそうなんだよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Your heart feels so much better than when you're in heat. It's like you're going crazy, right?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん……ご主人に触られるだけで、それだけですごくきもちよくなっちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yeah... Just being touched by Master... feels so good...」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「二匹とも、えっちで可愛いぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You're both so cute and lewd.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「次はまたショコラの番」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You're up next, Chocola.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん……来て、ご主人さまぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yes... Take Chocola, Master~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃぁあぁあっ♪　バニラの愛液まみれのご主人さまが来たぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmeooow~ ♪ Master's is inside Chocola and he's still covered in Vanilla's love juice~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、最初っから激しくするぞ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm gonna start roughly right away, Chocola...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んあっ、や！　ああっ！　ごしゅじんさま、ごしゅじんさまぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mnyah, yah! Aah! Master, Master!!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「さいしょっから、こんなっ！　あっ、はげしっ、にゃあぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「F-From the start... you're! Ah, already... so rough, myahn!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラも寂しそうな顔してただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You looked a bit lonely before.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「今度はショコラの中に注いで……いっぱいにしてやるからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'll fill Chocola up inside... a lot this time, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そんなこと言われたら、それだけでいきそうになっちゃうぅ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola feels like she could come just from hearing you say that~♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも、ごしゅじんさまのせーえき欲しいです……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola wants Master's semen, too~ ♪」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう、ずっと、いってるみたいで……もっと、めちゃくちゃにされちゃうにゃんてぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It feels like I've been coming all this time... Having my insides get even more mixed up than this would be...! ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「つらいなら止めるか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Should we stop if it hurts so much then?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だめ……そんなの、だめ……！　ごしゅじんに、出してもらってにゃいのに……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「No... don't do that...! I'm going to have Master come in me...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じゃあ、おねがい……ごしゅじん、好きって言って……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「So, please... Master, say you love me...?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「好きにしていいから……そしたら、ちゃんと、がまんするから……おねがい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You can do whatever you please... If you say you do, I'll be able to hold on... so please...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、バニラのこと好きだから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, I love you, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……最後まで、いくぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I'm going to finish up now, okay?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ああっ、あっ！　にゃぁっ、ごしゅじんっ！　んぁっ、にゃああっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Aahh, ah! Meow, Master! Mmyah, meooowww!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい、んぁっ……おく、ぐりぐりって、えぐられるみたい……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Amazing, mnh... It's thrusting deep inside, like it's digging into me...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「からだじゅう、きもちよくてっ……！　あ、んああっ！　ひぃ、にゃああぁっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「My body feels wonderful all over...! Ah, mnmh! Hiihh, meooww!」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、はぁっ……！　そ、そこでっ……おく、おくでぎゅって押し付けたままっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, haah...! R-Right... right there, deep, deep inside me...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじん、ごしゅじんっ……！　あっ、ああっ……あっ、あ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master, Master...! Ah, aah... ah, ah...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁああぁぁっっっ……！！　ごしゅ、じんっっっ……っ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Meoooowwww...!! Mast...er... ngh...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっと、おくに……ぎゅって、しながらっ……！　ぜんぶ、ぜんぶ一番おくにっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Deeper... inside... press it...! All of it, all of it deep inside...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあああ……っ！　あ、んにゃぁぁぁぁっっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Meooww...! Ah, mmreoooow...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい、からだの深いところに……あったかいの、出てぇっ……っ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Amazing... your warm semen is shooting... so deep inside... my body... Mghn...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじん、はなれないで……！　そのまま、そのままで……おねがい……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, don't let go of me...! Let's stay like this... like this, please...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ……バニラっ……最後の、一滴まで……このまま……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah... We'll stay like this together... until the very last drop... Vanilla...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁっ……あっ、はぁっ……ごしゅじん……あ、あぁっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, haah... ah, haah... Master... ah, aah...」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラも、なかいっぱい出してもらって、ショコラと同じだね……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Vanilla was filled up inside too, just like Chocola~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、ショコラと同じ……すごすぎて、死んじゃうかと思った……♪　はぁ、はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yeah, just as much as Chocola... It's just so amazing, I thought I was going to die~ ♪ Haah, haah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、バニラもすごいえっちな顔してたよ？　すごい声出しながら♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, Vanilla had such a perverted look on her face as she let out such a lewd voice too! ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あ、バニラの中のせーえき、垂れてきちゃってるね……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah, the semen inside her is starting to dribble out...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ……せっかく、ごしゅじんがくれたのに、だめ……こぼれちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Oh no... After Master gave me his semen and everything... It's overflowing...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラもたくさん溢れてきちゃってる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「There's a lot spilling out from Chocola, too...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ、こぼれた分よりもっと、入れ直してあげないとな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Well then, I'll just need to replace what spilled out, don't I?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「え……ご主人さま、それって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Huh... Master, do you mean...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご、ご主人さま……まだするんですか……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「M-Master... Are you still going to...?!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう、３回も出してるのに……まだ、そんなにカタいまま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You've already come three times... yet you're still so hard...」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃああぁあぁぅぅっ……！　また、ごしゅじんさまが中にきてくれたぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meoooow...! Master has put it inside Chocola again~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はっ、あっ……♪　すごい、カタいままでぇ……これ、すごぃぃっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Hah, ah~ ♪ It's so amazing, it's still hard... This is amazing~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もう、これだけで……いっちゃいそうです、ご主人さまぁ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola feels... like she's already about to come, Master...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いいぞ、何回いっても」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Go ahead, come as many times as you want.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺がいくまで、止めないけどな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm not going to stop until I come though, okay?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ、にゃあぁっ……♪　そんな、こと言いながら、おくまでなんてっ、あっ、にゃあっ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Ah, meow~ ♪ Saying things like that while thrusting so deep inside Chocola... it's... Ah, meow~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んんっ、だめです、そんな激しく突かれたらっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmhn, don't... if you thrust into Chocola that roughly...!」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「せっかくご主人さまがくれたせーえき、こぼれて来ちゃ、あっ、ああっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「The semen Master gave Chocola... it's going to spill out! Ah, aah!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ダメだろ？　せっかく出したの、こぼしたら」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Bad catgirl. What are you doing, spilling it after I was so nice to give it to you.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちゃんとこぼれないように、締め付けてないと……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You need to squeeze harder to keep it from spilling...!」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁっ……はぁっ……あぅぅ……はぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Haah... haah... auh... haah...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、大丈夫か……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola, are you okay...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だ、だいじょうぶじゃ……ない、です……はぁ、はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Ch-Chocola nwaht... fhine... haah, haah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「きもちよすぎて……死んじゃうかと、おもいました……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It felt so good... Chocola thought she was going to die~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……でも、すっごくすっごく、しあわせです……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... But Chocola is really, really happy~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ごしゅじんさまので、おなか……苦しいくらいいっぱいで……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola is filled up by Master's... almost unbearably full~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじん……私にも、ほしい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master... I want it, too...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私も……ショコラと、同じくらいめちゃくちゃにして欲しい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I... want you to stir me up just as much as Chocola...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、心配するなって。そのつもりだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, don't worry. I intend to.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、ごしゅじん……早く、入れて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes, Master... hurry, put it in...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んあぁぁっ……！　あ、ごしゅじんっ……あ、ああぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mnaaah...! Ah, Master... Ah, aaah...!!」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ちゃんと、ちゃんとごしゅじんのせーえき、味わいたい……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I really, really want to taste Master's semen...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「中で、どくどくって出るところ、おぼえてたいからぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I want to remember how it feels when it's spurting inside of me...!!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ……！　ちゃんと、バニラの一番奥にっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah...! I'll make sure it's going in the deepest part of you...!!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、出して……？　ごしゅじんのせーえき、わたしの一番おくに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mm, release... Master's semen... into the deepest part of me...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう、いっぱいだけど……もっと、入りきらないくらいいっぱいにしてぇっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm already so full... b-but fill me to the brim so I won't be able to take any more...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、ああっ……！　ひ、あっ……ごしゅ、じんっ……！　あ、あああっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, aah...! He, ah... Mas...ter...! Ah, aaah...!」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んにゃああぁぁああぁぁうぅぅっ……っっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mneoooooooowwww...!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじんっ……ごしゅじんっっっ……！　ん、ああぁぁっ……♪♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master... Master...! Mmn, aaah~ ♪♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「また、おくっ……出て、あっ、ああぁぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's spurting... again... deep inside me, ah, aaah~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ、あっ……！　バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Haah, ah...! Vanilla...!!」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁ……大丈夫じゃ、ないです……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Myeow... Chocola is not fine...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……きもちよすぎて、死んじゃうところだった……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah... It felt so good, I almost died...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……でも、幸せですにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... But Chocola is so happy, meow~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……うん。からだのなか、ごしゅじんでいっぱいで……すごい幸せ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Yeah. Being filled up inside by Master is... such happiness... ♪」 <<JAPANESE>> 愛おしそうにおなかをさすりながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Rubbing her stomach in contentment... <<JAPANESE>> 幸せそうに目を細めて微笑んでくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... she smiled and closed her eyes, looking blissful. <<JAPANESE>> 俺も愛おしいネコたちの頬を撫でて、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I rubbed my beloved catgirls' cheeks... <<JAPANESE>> 小さな口唇に優しくキスをして応える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... giving them gentle kisses on their lips. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁ……ちゅー、うれしい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mwah... Kiss~ Chocola's so happy~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす、ちゃんと恋ネコっぽいね……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Teehee, we really are like catpanions~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あたり前だろ？　そうなんだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Of course, right? That's just how things are.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい……大好きです、ご主人さま……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yes... Chocola loves you, Master~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私もご主人のこと、好き……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I love you, too, Master~ ♪」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、俺も。お前らのこと、好きだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, me, too. I love both of you.」 <<JAPANESE>> そう言って、もう一度さっきと同じように。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) After saying that, I did it once again... <<JAPANESE>> 愛おしい恋ネコたちに口唇を重ねた―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and placed my lips against my precious catpanions-- <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁ……ごしゅじん……ちゃんと、満足してくれた……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Myaow... Master... were we able to satisfy you...?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「デートの最後まで……ショコラたちは、恋ネコらしくできましたか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Were both of us... able to act like proper catpanions until the very end of our date...?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ。ショコラもバニラも、可愛かったぞ？　よしよし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, both Chocola and Vanilla were very cute. There, there...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは……それなら良かったです……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahah... That's great, then~ ♪」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ん……ご主人が満足なら、いい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mmhn... If Master is satisfied, then we're happy~ ♪」 <<JAPANESE>> ほとんど寝ぼけたまま、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Mostly talking in their sleep... <<JAPANESE>> ごろごろと喉を鳴らしながら頬を擦り寄せて来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... they purred and rubbed their cheeks against me. <<JAPANESE>> 俺も甘いまどろみの中で浮かびながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As I also drifted off into slumber... <<JAPANESE>> 二匹の頭をそっと撫で続ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... I continued to pet them gently on the head. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「明日、起きたらみんなで一緒に風呂入って」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「We'll take a bath together tomorrow when we wake up.」

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん……きっと楽しくて、幸せだね……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes... It'll be always so fun and happy...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、きっと楽しくて、幸せだな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, we'll have fun, and we'll be so happy...」 <<JAPANESE>> 愛しい恋ネコたちとそんな約束をして。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I made that promise to my beloved catpanions. <<JAPANESE>> いつの間にか幸せな時間に溶けて眠りについていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) At some point, I melted into this blissful moment and drifted off to sleep. <<JAPANESE>> [時雨]: 「……過労ですね。ひとまず安静にして身体を休めないと」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... It's from overwork. For now, you need to let your body rest.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまの様子がおかしいと、飛んで来てみれば」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「When you said Nii-sama seemed odd, I flew over here to see what was the matter.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「まったくもう、何をやっているのですか兄さまは……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Oh, Nii-sama, just what am I supposed to do with you, for heaven's sake?」 <<JAPANESE>> ベッドの横に座った時雨が盛大な溜息を吐く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Sitting next to the bed, Shigure let out a big sigh. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「かろーってなんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Overwork? What's that?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「正式にはいわゆる慢性疲労と言われるものです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「More formally, it's called "chronic fatigue," but...」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「簡単に言えば身体が疲れすぎてる状態ですね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... to put it simply, it's what happens when your body is too tired.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「昨日までは元気だったけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「But he was so energetic up until yesterday...」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こんなちょっとフラついてた程度で店閉めてられるかっての」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm not going to close the shop just because I'm a little dizzy.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「せっかく店も客足が伸びて来て大事な時期なのに――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「We're at a crucial time with our clientele increasing and all...」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「そんなこと言ってると。お店どころか、死にますよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Forget the store! If you keep this up you could die, you know!」 <<JAPANESE>> [ショコラ＆バニラ]: 「えぇっ！？　死ぬって！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola&Vanilla]: 「Huh?! Die?!」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「死んだら永久に閉店になりますが、それがお望みですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「If you die, the bakery will close forever. Do you really want that?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま！　死んじゃダメです！　絶対ダメですよぉっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Master! You can't die! You absolutely can't!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「いきなり未亡ネコは寂し過ぎる……！　ご主人、それはだめ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I don't want to be a widowed catgirl...! Master, you can't!」 <<JAPANESE>> ……怒っている。時雨が明らかに怒っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... She was angry. Shigure was clearly angry. <<JAPANESE>> 経験上、時雨が笑顔で怒ってる時は本気モードの時だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) From my experience, Shigure was at her most upset when she smiled while angry. <<JAPANESE>> ネコたちも本気は本気だろうけども。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Even the catgirls themselves seemed pretty serious, too. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……お前って時々、すごい物言いするよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... You guys say the scariest things sometimes.」

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [時雨]: 「私は事実を客観的に述べているだけですが」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I'm merely stating objective fact.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「まぁ大丈夫です。兄さまを見送った後、私もすぐ後を追いますから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Well, it's fine. Once Nii-sama has departed this life, I won't be far behind him.」 <<JAPANESE>> いつも通りの笑顔でサラリとそう口にする。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She said that without missing a beat, smiling as usual. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そういうのは、冗談でも止めてくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Please stop with jokes like that.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「心配する方の気持ちがわかりましたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Now do you understand where our concern is coming from?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………まぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I guess.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「では、身体を休めて頂けますね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「You'll get some rest then, right?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「それとも救急車で無理矢理がお望みですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Or would you prefer to be forced into an ambulance?」 <<JAPANESE>> 歯切れの悪い返事の俺にずいと顔を近づけてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) At my vague reply, her face started getting closer and closer. <<JAPANESE>> ……笑顔のプレッシャーが恐ろしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... The pressure from her smile was terrifying. <<JAPANESE>> と言うか、俺に選択肢はないんだなコレは。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) At this point, I didn't seem to have a choice. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……分かった。大人しく寝てるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Got it. I'll be a good boy and get some sleep.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「さすがに入院は勘弁して欲しいし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「That's definitely better than being hospitalized.」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「はい。素直な兄さまは好きですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「That's right. I like it when Nii-sama gives in to reason.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「素直でない兄さまもそれはそれで良いのですが。ぽっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Although, when Nii-sama doesn't give in, that's good in a way, too. Blush~」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大人しく寝てるって言ってるだろが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Cut it out. I already said I'd be good and get some sleep.」 <<JAPANESE>> 俺の返答に満足そうに頷く時雨。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure gave a satisfied nod at my answer. <<JAPANESE>> とりあえず今日一日はってのは飲み込んでおこう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) At least for today, I'd give in. <<JAPANESE>> ……まぁこんな状態じゃ仕事にならないのは事実だし。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... Plus, it was true that I couldn't work like this. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま、大丈夫ですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master, are you all right?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、大丈夫……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, you all right...?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、大丈夫だって。そんな大げさにするほどのことでもないよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, I'm fine. There's no point in making this much of a fuss.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そうなんで……く、ふああぁぁぁ～～～」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Oh, that's really... H-Hwaaaaaaah~」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「それなら良か……く、ふああぁあぁ～～～～」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Then that's good... H-Hwaaaaaaah~」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> 空白の時間が流れても、身じろぎひとつせずに俺を見ていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We waited in silence for a while, yet she still stared at me without budging an inch. <<JAPANESE>> その様子に根負けして、溜息を零して降参する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Seeing her persistence, I decided to give in and surrendered with a sigh. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……俺が頑張らなくちゃ、と思ったからだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... It's because I thought that I had to work harder.」 <<JAPANESE>> 枕に頭を預けると天井に向けて呟く。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I murmured, leaning my head back on the pillow and looking at the ceiling. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「この間、ショコラとバニラとデートしてさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Recently, I went on a date with Chocola and Vanilla...」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その時に思ったんだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... It was then that it struck me.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もうただのペットじゃなくて、家族で、恋人だって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「That they're not just pets, but family. Lovers, even.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから、俺が勝手に出てきたことで、あいつらにあんまり苦労かけたくないんだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「So I didn't want them to have to work hard because of my choice to leave home.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「それで無理して倒れては元の木阿弥でしょうに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... Which will happen anyway if you push yourself too hard and collapse.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「時雨のお陰様で、予想以上に客足が伸びたこともあるけどな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Well, it's your own fault our clientele increased so much.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「あら何のことでしょう？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Oh? Just what might you be talking about?」 <<JAPANESE>> 俺がそれ以上は追求しないことにすると、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I decided not to press further.

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> 時雨も小さく笑って首を傾げて応える。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure smiled slightly and tilted her head in response. <<JAPANESE>> 素直に答えるくらいなら直接言ってるだろうし。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) If she was going to address that issue honestly, she would already have done so by now. <<JAPANESE>> そんなところも昔からの時雨らしさだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) That's how Shigure had always been. <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまの仰ることも分かりますが」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I understand what you are saying, Nii-sama...」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「でもネコは賢い子たちですから。人間の家族にも、パートナーにもなれるくらいに」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... but catgirls are clever. Clever enough to become family, and even lovers, to humans.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「……だからこそ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... And that's exactly why.」 <<JAPANESE>> そこで一呼吸を置いて。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She took a deep breath... <<JAPANESE>> 困ったような笑顔を浮かべて俺を見る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and looked at me with a kind of troubled smile. <<JAPANESE>> [時雨]: 「……自分にも頼ってもらえないのは、きっと寂しいことだと思いますよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... I think there would be a feeling of sadness to not be relied upon.」 <<JAPANESE>> その笑顔に胸がズキリと痛む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her smile stabbed at my heart. <<JAPANESE>> ショコラとバニラに自分のことを重ねてた言葉。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Those were words that Chocola and Vanilla would say about me. <<JAPANESE>> いや、きっと時雨自身の言葉で。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) No, I'm sure these were Shigure's words, too. <<JAPANESE>> その笑顔が胸に沁みて、言葉に詰まってしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her smile pierced me and my words were trapped in my throat. <<JAPANESE>> [時雨]: 「でも、その痩せ我慢が兄さまの良いところでもあるのですが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Which isn't to say I don't like seeing Nii-sama working hard and taking things in stride, too.」

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「……用件など出ずとも分かります。行き先を告げずに出て来たので」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... I don't need to answer to know what they want. I left without saying where I was going.」 <<JAPANESE>> 時雨の手の中の携帯が鳴り止む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The cell phone in Shigure's hand stopped ringing. <<JAPANESE>> 同じように時雨も黙ったまま、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure fell silent... <<JAPANESE>> 携帯をぎゅっと握り締める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and gripped the cell phone tightly. <<JAPANESE>> [時雨]: 「……私がまだ年端もいかぬ女だからですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... Is it because I'm still a young girl?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「それとも、世間知らずの子どもだからですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... Or is it because I'm naïve to the world?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「……だから、私はお父さまとお母さまの言うことに従わねばならないのでしょうか」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... Is that why I must do what mother and father ask of me?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「……私は、ここにいたいのです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... I want to be here.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまが苦しまれてる時くらい……せめて、お傍にいるだけでも……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「When Nii-sama is suffering... at the very least, let me be by his side...」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「妹として、家族としてお傍にいることも、許されないことなのでしょうか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... to be with him as a little sister, as family. Is that not allowed?」 <<JAPANESE>> 俯いたまま、悔しいとも寂しいとも聞こえる声で。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She spoke in a lonely, frustrated voice, with her face downturned. <<JAPANESE>> 静かに、でも確かな意思を滲み出していた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her voice sounded soft, but was filled with a firm desire.

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バカだな、時雨は」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... You're so silly, Shigure.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「許されるとか、許されないとか、そんな大げさな話じゃないだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Who cares whether you're allowed to or not?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Nii-sama...」 <<JAPANESE>> 身体を起こして、うなだれる時雨の肩を抱き寄せる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I sat up and I wrapped my arms around Shigure's shoulders. <<JAPANESE>> 時雨も素直に俺の胸に頭を預けてくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure let herself rest her head on my chest. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前との約束通り、ちゃんと大人しくしてるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I promised I'd look after myself, and I will.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それにショコラもバニラもいるから大丈夫だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Plus, Chocola and Vanilla are here, so the three of us will be fine.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「さっきそう言ったのは、時雨だろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You said that earlier yourself, remember?」 <<JAPANESE>> 時雨の耳元で、出来るだけ穏やかに伝える。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I whispered as gently as I could near Shigure's ear. <<JAPANESE>> 俺に懐いてくれてるのは素直に嬉しい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) For her to be so attached to me... It honestly made me really happy. <<JAPANESE>> けど、だからこそ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) That was exactly why. <<JAPANESE>> 時雨には俺みたいに不器用なやり方はさせたくない。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I didn't want Shigure to be as clumsy as I was. <<JAPANESE>> 実際まだ時雨は子どもだし、あの家が必要だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The fact was that Shigure was still a child, and she still needed that family of ours. <<JAPANESE>> 俺に引きずられてしまうことは、違う。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She didn't need me leading her astray.

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> そんな言葉を飲み込んで俺も時雨を抱き返して応える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Keeping those words to myself, I hugged her back. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー！　時雨ちゃんがご主人さまとイチャイチャしてる！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Myahhh~! Shigure-chan and Master are cuddling!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私たちに片付けをさせておいて、なんたる不始末……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Having us go clean up and then doing things like this...?! How dastardly......!」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「ふふふ、これも妹の特権なのですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Ufuufuuh~ This is a little sister's special right, you know?」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまーごろごろごろ～♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Nii-sama~ Rub rub rub~ ♪」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー私もごろごろするー！　ご主人さま、ごろごろってして下さい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meow!! Chocola wants to rub rub with Master too! Master, rub rub please!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私もこのビッグウェーブに乗らざるを得ない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I, too, must get in on this big wave.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「さぁご主人、ごろごろしてたも」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Come, Master. Rub rub me, too.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ、三人は重っ……！　重いって……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hey, wait. The three of you at once is too heavy...! So heavy...!」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「女性に重いとは失礼ですよ、兄さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「It's impolite to tell a lady that she is heavy, Nii-sama.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「比較的みんな軽いはずだから大丈夫」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「We're all relatively light, so we should be fine.」

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「これは愛の重さですよ？　だから我慢です、ご主人さまー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「This is the weight of our love! Suffer through it, Master~ ♪」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ぐえっ……！　ちょ、病人……俺、病人だから……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Gah...! W-Wait... I'm the sick person here...!」 <<JAPANESE>> 三人の愛は重くて容赦なかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The weight of the love from the three of them gave no mercy. <<JAPANESE>> [時雨]: 「それでは頼みましたよ。ショコラ、バニラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I'm leaving it to you, Chocola, Vanilla.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「大丈夫です、任せて下さい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Okay! Leave it to us!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「鈴持ちのネコが二匹もいるからもーまんたい」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Two catgirls with Bells are here, so there's nothing to fear.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「そうですね、頼りにしてます」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「That's true. I'm counting on both of you.」 <<JAPANESE>> [時雨]: 「では兄さま。また明日に」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「In that case, Nii-sama, I'll see you tomorrow.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、見送りもできなくて悪い。またな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah. Sorry I can't see you out. I'll see you later.」 <<JAPANESE>> 時雨が小さく手を振ると、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure gave a little wave of her hand... <<JAPANESE>> ドアが閉まって背中が見えなくなる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as the door closed, hiding her from view. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Sigh...」 <<JAPANESE>> 隣にあったソファに沈み込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I sank into the nearby sofa.

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> 時雨がいなくなった途端に、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Now that Shigure was gone... <<JAPANESE>> 心配させまいと張っていた気が緩む。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... I could drop the front I'd been putting up to keep her from worrying. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま、大丈夫ですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master, are you okay?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、大丈夫？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, you okay?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、大丈夫。ちょっと立ってるのがしんどかっただけだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm fine. It was just tiring to be standing, that's all.」 <<JAPANESE>> ショコラとバニラが心配そうに俺を覗きこむ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola and Vanilla both looked at me, worriedly. <<JAPANESE>> 無理矢理に口元で笑顔を作って応える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I forced a smile as I answered. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そんな顔するなって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Don't make those faces, now.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「少し寝れば治るから大丈夫だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Once I sleep a little, I'll be better. Don't worry.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「時雨も、そう言ってただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Shigure said so too, didn't she?」 <<JAPANESE>> 二匹の頭を撫でる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I petted both their heads. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でも……ほんとに病院、行った方がいいんじゃないですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「But... are you sure you don't need to go to the clinic?」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「鈴の試験で習った。動けない時は救急車を呼ぶって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「We covered this during the Bell exam. If someone can't move, you should call an ambulance.」

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そこまでするほどじゃないから大丈夫だって」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「It's not bad enough for that, okay?」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それにせっかくお客さんが付いてくれてるのに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Plus, we've finally got customers that come here now.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「店の前に救急車が止まってたら心象も悪くなっちゃうだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「How would it look if an ambulance stopped in front of the bakery?」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master...」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...」 <<JAPANESE>> 心配で曇った顔をさらに曇らせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Their faces, already clouded with worry, darkened more. <<JAPANESE>> 何かを言おうと口を開きかけては、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Their mouths were slightly agape as if to say more... <<JAPANESE>> 言いかけた言葉を飲み込んで顔を俯かせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... but they swallowed their words and bowed their heads. <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……難しいこと、分からなくてごめんなさい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... Chocola is sorry we don't understand complicated things.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……鈴を持ってても、ヒトの気持ちまでは分からない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Even if we have Bells, we don't quite understand all human feelings.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バカ。謝ることじゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Don't be silly. It's not something you need to apologize for.」 <<JAPANESE>> 泣きそうな顔をしてる二匹を抱き寄せる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I pulled the two close as their faces became tearful. <<JAPANESE>> 上手い言葉が出てこない自分がもどかしくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I hated not being able to put my feelings into words. <<JAPANESE>> 抱き寄せた腕にぎゅっと力を込める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Holding them to my chest, I squeezed them tightly.

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……じゃあ、そばにいてくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「..... Then, stay by my side.」 <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前らがそばにいてくれれば、それでいい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「If you two are with me, that's enough.」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい。そんなの、言われるまでもないです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yes. You don't even have to mention it.」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「離れろって言われても、離れない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Even if you told us to leave you, we still wouldn't go.」 <<JAPANESE>> もっと強い力で俺を抱き締め返してくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They hugged me even more tightly... <<JAPANESE>> 俺も力いっぱいに二匹を抱き締め返す。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... and I hugged them back with all my strength. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ああ。ありがとうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Ah. Thank you.」 <<JAPANESE>> もう、俺一人の身体じゃない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm no longer just one person. <<JAPANESE>> 早く元気になって、心配掛けずにいよう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I need to get well quickly, so I don't worry them anymore than I already have. <<JAPANESE>> 時間が経つのも忘れて、強くそう思った。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) With that foremost in my mind, I lost track of time. <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「う……はぁ……はぁ……っ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uuuh... Haah... Haah...」 <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまぁ……！　大丈夫ですか、ご主人さまぁ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master...!! Are you okay? Master!」 <<JAPANESE>> [バニラ]: 「３９℃……ご主人、さっきより熱が上がってる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「39℃... Master, your fever is getting worse...」