instruction
stringlengths 9
48.2k
| output
stringlengths 1
18.7k
| lang
stringclasses 10
values | split
stringclasses 1
value | source
stringclasses 1
value | task
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Text in Tswana: Natasha Lebas (Creator)
Translation of the previous text to Zulu: | Siyabonga Magagula (creator) | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: Ce n'est plus la bénédiction de Dieu.
Translation of the previous text to Zulu: | Kusho ukuthi kakade abayemukeli insindiso kaNkulunkulu. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Ganda: Okuuya kwaMessias _ Etumwalaka lOmbibeli
Translation of the previous text to Zulu: | Ukulindela Ukufika KukaMesiya - Ibhayibheli | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Tswana: Go 'Riders, go along,
Translation of the previous text to Zulu: | Gqithelani phambili mathol' amaduna, | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Xhosa: Injongo yam akuthethi ukuba usemncinci zitshata, engcwele kukhona wena.
Translation of the previous text to Zulu: | Umgomo wami akusho ukuthi omncane senishadile, ongcwele more wena. | zul | train | xP3 | Multitask |
Sɛ wopira bere a woreboa obi a, wobɛma neama agye nsam koraa. Here is the same text in Zulu: | Uma ulimala uzama ukusiza, ungenza izinto zibe zibi nakakhulu nje kuphela. | zul | train | xP3 | Multitask |
આધુનિક શિક્ષણે તેમના પર અધિકૃતતા વિના બસમાં મોટી જાહેરાતો છાપવાનો અને જૂઠું બોલવાનો આરોપ મૂક્યો હતો કે તેઓ મુખ્ય અંગ્રેજી શિક્ષક. The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Zulu: | Imfundo Yanamuhla imsole ngokuphrinta izikhangiso ezinkulu emabhasini ngaphandle kwemvume nangokukhuluma amanga ngokuthi bekunguthisha omkhulu wesiNgisi. | zul | train | xP3 | Multitask |
The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. The previous text is in English. Here is a translation to Zulu: | Umphumela uxhomeke ekutheni ingqondo yakho izama kangakanani ukuphupha izwa ubusuku ngabunye. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in English: It has good che...
Translation of the previous text to Zulu: | Into enhle ukuthi... | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Yoruba: (3) insufficient epo titẹ: igba atijọ epo titẹ ati ti kii-conforming wu agbara esi ni insufficient agbara
Translation of the previous text to Zulu: | (3) enganele ingcindezi uwoyela: ingcindezi ephelelwe yisikhathi uwoyela-non-azivumelanise okukhipha amandla yi emandleni enganele | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Pedi: Mathapelo D.
Translation of the previous text to Zulu: | nomthandazo d. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Nyanja: Ndikuyamikira kwambiri ndemanga za WT izi limodzi ndi ndemanga zonse zoganiziridwa bwino.
Translation of the previous text to Zulu: | Ngikuthokozela kakhulu lokhu kubuyekezwa kwe-WT kanye nakho konke ukuphawula okucatshangwe kahle. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Shona: Ndapota, ngaauye kwandiri kuti azive kuti pakati paIsraeri pane muprofita."+
Translation of the previous text to Zulu: | Makeze kimi, futhi umazise ukuthi kukhona umprofethi kwa-Israyeli. " | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Hindi: जब एक आबादी के सभी व्यक्ति एक विशेष फ़ेनोटाइपिक विशेषता के संबंध में समान होते हैं, तो उन्हें मोनोमॉर्फ़िक के रूप में जाना जाता है.
The same text in Zulu: | Lapho umuntu ngamunye efana nomunye ngesici esithile se-phenotype, baziwa ngokuthi ba-monomorphic. | zul | train | xP3 | Multitask |
दूषित पेट फूड सेवन केल्यानंतर मरण पावलेल्या पाळीव प्राण्यांच्या मूत्राच्या नमुन्यांमध्ये सायन्यूरिक अॅसिड आणि मेलामाइन दोन्ही आढळले. Here is the same text in Zulu: | Kokubili i-cynuric acid kanye ne-melamine zitholakele kumasampula omchamo ovela ezilwaneni ezifuywayo ezishne ngemva kokudla ukudla kwezilwane okungcolile. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Yoruba: A tẹsiwaju lati fi sii ni ọdun kọọkan.
Translation of the previous text to Zulu: | Lokhu okufanele sikwenze sihlale sikwenza minyaka yonke. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Shona: Mary akafa mushure memwedzi mitanhatu mushure mekurwiswa kunorwadza nekenza yemazamu uye Bill achiri kukoshesa tsamba yake kusvika nhasi nekurarama maererano neshoko.
Translation of the previous text to Zulu: | UMary washona ngemuva kwezinyanga eziyisithupha ngemuva kwempi ebuhlungu yomdlavuza webele futhi uBill usayazisa kakhulu incwadi yakhe kuze kube manje ngokuphila nomyalezo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Swahili (individual language): Post ijayo Pastafarians: wafuasi wa imani ya kipuuzi ...
Translation of the previous text to Zulu: | Post edlulileyo I-Pastafarians: abaxhasi beenkolelo ezingenangqondo... | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Shona: 11 Noa aifanira kuita basa rakakura chaizvo.
Translation of the previous text to Zulu: | 11 UNowa wayelomsebenzi omkhulu sibili. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Swahili (individual language): Sales All New Kia Model:
Translation of the previous text to Zulu: | Yonke ibhonasi ye-casino entsha engekho entsha: | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Kinyarwanda: Uyu ni umunsi w'Imbababazi Yesu arakiza muri Yesaya 1:18 ho haranditse ngo naho ibyaha byanyu byatukura nk'umuhemba birahinduka umweru bise na shelegi.
Translation of the previous text to Zulu: | Wangibonisa lokho iBhayibheli elikushoyo ku-Isaya 1:18: "Nakuba izono zenu kungenzeka ukuthi zibomvu klebhu, zizokwenziwa zibe mhlophe njengeqhwa." | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Yoruba: óõàõàõàõà ìîëîäîé áîëåëüùèê ÖÑÊÀ 0:55 ìèí
Translation of the previous text to Zulu: | 5 Hlonipha Rethabile Khumalo 5:10 | zul | train | xP3 | Multitask |
Ku lunghisiwa loku ringanyetiweke ku pasise tiyindlu hatimbirhi hi 2011. The previous text is in Tsonga. Here is a translation to Zulu: | Ukulungiswa okuhlongoziwe kugunyaziwe amaqembu womabili ngo-2011. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Nyanja: 33 Usiku umenewo analedzeretsa vinyo abambo awo, ndipo wamkuluyo analowa nagona naye.
Translation of the previous text to Zulu: | 33Asemnathisa uyise iwayini ngalobobusuku; endala yasingena yalala loyise, futhi kakwazanga ekulaleni kwayo lekusukeni kwayo. | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Kannada: ಆಮೇಲೆ, ಲಖಾ ಸಿಂಗ್ ಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಮುಂದಾದರು.
The same text in Zulu: | Ngakho, uLakkha Singh uholile ekuculeni i-bhajans. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: D'abord, vous devez comprendre que le terme commun " congé de maternité " par lequel nous comprenons le fait que la femme ne fonctionne pas pendant un certain temps à cause de la garde des enfants, la loi est absent.
Translation of the previous text to Zulu: | Okokuqala kudingeka uqaphele ukuthi igama elithi ezivamile "sokubeletha" ngawo siyaqonda iqiniso lokuthi owesifazane akusebenzi isikhathi esithile ngenxa ekunakekelweni kwengane, umthetho engekho. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Tswana: Khopi eo ya re motse wa Babelona o tla sala o se na batho ba ba nnang mo go one.
Translation of the previous text to Zulu: | Ithi kwakungeke kuphinde kuhlale muntu emzini waseBhabhiloni. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: L'éducation financière est inexistante.
Translation of the previous text to Zulu: | Imfundo yezezimali ayikho. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in English: little knowledge of chemistry.
Translation of the previous text to Zulu: | Ukwaziswa okuncane kwi-chemical chemistry. | zul | train | xP3 | Multitask |
Bọọsụ na-esi n'ọdụ ụgbọala njikọ-mpaghara apụ (n'ofe osimiri ahụ) mgbe niile n'ụbọchị, agbanyeghị na nke kacha, tụmadị ndị ahụ na-aga n'ebe ọwụwaanyanwụ na Jakar/Bumthang na-apụ n'etiti 06:30 na 07:30. The previous text is in Igbo. Here is a translation to Zulu: | Amabhasi asuka esiteshi samabhasi esiphakathi kwesifunda (ngaphesheya komfula) usuku lonke, nakuba amaningi, ikakhulukazi lawo aya ngasempumalanga naseJakar/Bumthang asuka phakathi kuka-06:30 no-07:30. | zul | train | xP3 | Multitask |
اُس نے کہا،”اس بات کی تجویز دینا کوئی عقلمندی نہیں کہ ایک حملہ فوری طور پر متوقّع ہے۔ The previous text is in Urdu. Here is a translation to Zulu: | Wathi, "Ayikho imibiko esikisela ukuthi ukuhlaselwa kumelwe kulindelwe maduzane. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Ganda: Yeeyogerako nti yeegombanga nnyo Margaret Thatcher owa Bungereza ne Cansala wa Germany, Angela Merkel.
Translation of the previous text to Zulu: | Owaba ngowesifazana wakuqala ukuba yinhloko kahulumende kweleBhilitane, uNkosikazi Margaret Thatcher akasekho. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Pedi: Kenja no mago #12
Translation of the previous text to Zulu: | Keniaselene #12 | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Xhosa: 7:40 Kodwa uya kusikelelwa ngakumbi, ukuba uhlala kweli lizwe, ngokuvumelana necebiso lam.
Translation of the previous text to Zulu: | 7:40 Kodwa uyoba obusiswé ngaphezulu, uma ehlala kulesi sifundazwe, ngokuvumelana neseluleko yami. | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Shona: Hurumende dzinosarudza zvakasiyana-siyana panyaya yekubudisa mapasipoti anenge asingaratidzi kuti munhu munhurume here kana kuti munhukadzi, kana magwaro anenge akagadziridzwa kuti aenderane nezita remunhu uye zvaanoda kusarudza pakunyora kuti munhu werudzii, munhurume kana kuti munhukadzi.
The same text in Zulu: | Ukuvuma kohulumeni ukuthi anikeze abantu amaphasiphothiangavezi ubulili (X) noma amaphepha abuyekeziwe ukuthi afane negama elithandwayo kanye nokuhluka kobulili. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Kinyarwanda: "Mbese mwe muvuga ko ndi nde?"
Translation of the previous text to Zulu: | "Wena zithi ngingubani." | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Tsonga: 5 Hilaha hi dyondzeke hakona exihlokweni lexi hundzeke, Xikwembu xi kambisise mbilu ya Asa naswona xi vone yi hetisekile eka xona.
Translation of the previous text to Zulu: | 5 Isihloko esigadungileko sisitjelile bona uZimu wahlola ihliziyo ka-Asa wayithola bona iphelele kuye. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: Selena n'a pas été totalement capable de se remettre de Justin
Translation of the previous text to Zulu: | I-i-loft ephelele ibungazwe ngu-Justin | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Kinyarwanda: 20Nuko rero, Uhoraho Imana avuze atya: Uburakari bwanjye n'umujinya wanjye bigiye kwisuka aha hantu, ku bantu no ku matungo, ku biti byo ku gasozi no ku mbuto zo mu mirima; bihinduke umuriro udateze kuzima.
Translation of the previous text to Zulu: | 20 " 'Ngalokho isho njalo iNkosi uNkulunkulu, ithi: Bheka, intukuthelo yami nokufutheka kwami kuyakuthululwa kule ndawo phezu kwabantu, naphezu kwezinkomo, naphezu kwemithi yasendle, naphezu kwezithelo zomhlaba, kuvuthe kungacimi. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Nyanja: Ndinkafunitsitsa kuti pa nthawi imene tikuphunzira, maganizo ake onse azikhala pa zimene tikuphunzirazo.
Translation of the previous text to Zulu: | Ngangifuna ukuqiniseka ukuthi uyalalelisisa phakathi nesifundo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Shona: Naizvozvo, ndichaita kuti arohwe ndigomusunungura."
Translation of the previous text to Zulu: | Ngalokho ngehlile kobana [ngibatjhaphulule]." | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Kinyarwanda: Mushobora kuganira ku kibazo abana bawe bahuye na cyo ku ishuri n'uko bakwiriye kucyitwaramo.
Translation of the previous text to Zulu: | Bangakhuluma ngezindlela abantwana babo abangaxazulula ngazo inhlupho abahlangana lazo esikolo. | zul | train | xP3 | Multitask |
প্ৰতিটো মন্দিৰৰ এখন মুকলি প্ৰাংগন আছিল আৰু ভিতৰত উপাসনাৰ বিশেষ ঠাই থাকিছিল য'ত কেৱল পূজাৰীয়েহে প্ৰৱেশ কৰিব পাৰিছিল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Zulu: | Ithempeli ngalinye lalinegceke elivulekile lethempeli kanye nendawo engcwele ephakathi lapho kwakungena khona umphristi kuphela. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in English: Mokgadi receives news that may change her life forever.
Translation of the previous text to Zulu: | UMEIKIE uthola izindaba ezizokwenza ushintsho lwaphakade. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Xhosa: Kutheni kukho ukuphazamiseka okunjalo kwihlabathi?
Translation of the previous text to Zulu: | Kubayini kuzele izinto ezimbi kangaka ephasini? | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Xhosa: Ukutya okukukhanya ngexesha eliphakathi kwexesha lokutya, izidlo kunye nezidlo ziyakwazi ukuxhasa umzimba ngokuhlawulwa kwemfuneko yamaprotheni.
Translation of the previous text to Zulu: | Izidlo ezikhanyayo phakathi kwezikhathi zokudla, izidlo kanye nezidlo zizokwazi ukusekela umzimba ngokushaja okudingekayo kwamaprotheni. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Yoruba: If you've booked a first-class Business Premier ticket from London to Paris, o yoo ni iwọle si awọn iyasoto rọgbọkú. bibẹkọ ti, nibẹ ni o wa ọpọlọpọ awọn ìsọ ati onje wa fun o lati peruse.
Translation of the previous text to Zulu: | If you've booked a first-class Business Premier ticket from London to Paris, uzoba ukufinyelela lounge okukhethekile. kungenjalo, zikhona izitolo eziningi zokudla seliyatholakala ukuthi peruse. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Xhosa: Bandikhumbuza ngeketile ebilayo, kwaye ingxolo evela kubo inkulu kakhulu.
Translation of the previous text to Zulu: | Bangikhumbuza ngeketela elibilayo, futhi umsindo ovela kubo ukhale kakhulu. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Shona: Verenga magungano epasi rese nezvibvumirano zvine chekuita neFoRB nedzimwe kodzero dzevanhu.
Translation of the previous text to Zulu: | Funda izivumelwano zamazwe ngamazwe nezivumelwano ezihlobene ne-ForRB namanye amalungelo abantu. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Yoruba: Ni aaye ti eto iginisonu, AO-JUN ko le ṣe ipese gbogbo iru awọn ifibọ sipaki nikan pẹlu awọn idiyele ifigagbaga julọ, ṣugbọn tun pese ibatan awọn eegun iginisun didara ga.
Translation of the previous text to Zulu: | Emkhakheni wohlelo lokuthungela, i-AO-JUN ayikwazi ukunikezela kuphela zonke izinhlobo zama-spark plugs ngamanani ancintisana kakhulu, kepha futhi inikezela ngamakhoyili wekhwalithi ephezulu yokucekela. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: Cette projection ne peut être utilisée que par réduction: celle-ci est exprimée par un nombre fractionnaire qu'on appelle échelle.
Translation of the previous text to Zulu: | Uma uchaza umsele olinganiselwe, singakusho lokhu: lo mklamo uboniswa kusengaphambili ngesistimu ehleliwe yamathangi angajulile. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Swahili (individual language): Huizhou Zhongxin Besteflon Viwanda Co, Ltd ilianzishwa mwaka 2005, ni biashara high-tech kitaaluma kushiriki katika PTFE uzalishaji hose R & D na mauzo.
Translation of the previous text to Zulu: | I-Huizhou Zhongxin Besteflon Industrial Co., Ltd. eyasungulwa ngo-2005, ibhizinisi eliphakeme lobuchwepheshe elihlanganyela ekukhiqizeni i-PTFE hose R & D nokuthengisa. | zul | train | xP3 | Multitask |
A Duvall, omwe ndi okwatira ndipo ali ndi ana akuluakulu awiri, sanasiye chidwi chachikulu pa Miller, kwa amene nkhaniyi imamukhuza. Here is the same text in Zulu: | UDuvall, oshadile nonezingane ezimbili ezindalaa, akazange ahlabe u-Miller umxhwele, lowo otshelwe indaba. | zul | train | xP3 | Multitask |
જોકે, આ યોજનાઓ લગભગ રાતોરાત રદ થઈ ગઈ હતી, જ્યારે સોવિયેત યુનિયનની રેડ આર્મીના 8,00,000થી વધુ સૈનિકો, રિગા શાંતિ સંધિ, સોવિયેત-પોલિશ કરાર અને અન્ય એકપક્ષીય તથા અનેક-પક્ષીય એમ બન્ને પ્રકારની સંધિઓનું ઉલ્લંઘન કરીને પોલૅન્ડના પૂર્વી પ્રદેશો પર આક્રમણ કર્યા પછી, બેલારુસિયન તથા યુક્રેનિયન મોરચામાં પ્રવેશ્યા અને તેની રચના કરી. Here is the same text in Zulu: | Nokho, lezi zinhlelo zaphelelwa yisikhathi cishe ngobusuku obubodwa, lapho amasosha angaphezu kuka-800,000 asuka kuyiSoviet's Union Red Army engena akha amabutho waseBelarussia kanye ne-Ukraine ngemva kokuhlasela izindawo ezingasempumalanga zasePoland ephula Isivumelwano Sokuthula seRiga, i-Soveiet-Polish Non-Aggression Pact, kanye nezinye izivumelwane zamazwe onke zokuthula, kokubili zezizwe ezinxa-mbili kanye neziningi. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Pedi: Re nyaka go kwa pono ya gago.
Translation of the previous text to Zulu: | Ngithanda ukuzwa umbono wakho ngalolu daba. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: "Eros et Anteros, Caïn et Abel, vivent à l'intérieur de nous-mêmes dans une lutte intense jusqu'à ce que nous découvrions le mystère du sphinx.
Translation of the previous text to Zulu: | U-Eros no-Anteros, uKayini no-Abel bahlala ngaphakathi kwethu emzabalazweni omkhulu size sithole imfihlakalo yeSphinx futhi sibambe inkemba evuthayo ukusikhulula esondweni leminyaka. | zul | train | xP3 | Multitask |
त्यांचे बहुतेक भोजन आपल्या परिचयाचे असेल, परंतु रोमन लोकांच्या मेजवानीमध्ये विचित्र आणि असामान्य पदार्थ्यांचा वाटा आहे, त्यामध्ये जंगली डुक्कर, मोर, गोगलगाय आणि डोरमाउस म्हटल्या जाणाऱ्या उंदराच्या एका प्रकाराचा समावेश आहे. The previous text is in Marathi. Here is a translation to Zulu: | Ngenkathi iningi lokukudla kwabo kungaba okujwayelekile kuthina, amaRoma eyenesabelo sabo sezinto zemikhosi ezingajwayelekile, kubandakanya izingulube zasendle, ipigogo, iminenke, nohlobo lwegundane olubizwa nge-dormouse | zul | train | xP3 | Multitask |
Masitolo akuluakulu ochulukirachulukira akumakhala ndi gawo logulitsa zakudya zokonza kale. Ena akumapereka mpaka microwave kapena njira zina zotenthesera zakudya. Here is the same text in Zulu: | Izitolo ezinkulu ngokwandayo zithola ingxenye ehlukahlukene kakhulu yokudla okulungele ukudliwa. Ezinye zinikeza ngisho nangohhavini we-microwave noma enye indlela yokufudumeza ukudla. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Kinyarwanda: Ngibyo ibikenewe nta bindi.
Translation of the previous text to Zulu: | Kuyinto nje kunesidingo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Ganda: (Abaruumi 1:20) Kyokka, Yakuwa tatutegeeza bimukwatako kuyitira mu bye yatonda mwokka.
Translation of the previous text to Zulu: | (Roma 1:20) Kodwa uJehova akagcini ngokuzembula ngezinto azidalile. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: La longueur de l'élément peut être choisie librement entre 200mm et 500mm (pages 15 -16).
Translation of the previous text to Zulu: | Ukulungiswa kohlangothi I-stroke ingalungiswa ngokukhululeka ngaphakathi kobubanzi be-50-200mm (noma i-50-250mm). | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Swahili (individual language): Itakubidi ufuate kanuni zao.
Translation of the previous text to Zulu: | Balwela ukuphila ngezimiso zalo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: Le souverain était considéré comme un bon prince et son petit-fils
Translation of the previous text to Zulu: | I te inkosi ukubona umfana emuhle ya ti ma be | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Yoruba: Gbogbo ibi tí ìgbín re bá fá de, ìkárahun tèmi ma tèlé e.
Translation of the previous text to Zulu: | Lapho eya khona, somlandela. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Tsonga: Eku heteleleni, Yesu u khongerile a kombela Yehovha leswaku a sirhelela vadyondzisiwa vakwe.
Translation of the previous text to Zulu: | 10 UJesu wabawa uJehova bona avikele abafundi bakhe. | zul | train | xP3 | Multitask |
ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਾਇਰਸ ਤੋਂ ਪੀੜਿਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫਰਾਂਸ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਸੱਤਵਾਂ ਦੇਸ਼ ਹੈ; ਆਸਟਰੀਆ, ਜਰਮਨੀ, ਸਲੋਵੇਨੀਆ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਗ੍ਰੀਸ ਅਤੇ ਇਟਲੀ। Here is the same text in Zulu: | IFulansi yizwe lesikhombisa esiGungwini saseYurophu lokuthola leligciwane; ngemva kwe-Austria, iJalimane, iSlovenia, iBulgria, iGrisi kanye neNtaliyane. | zul | train | xP3 | Multitask |
Kwemakore nemakore, vanhu vaivaka migero munzvimbo dzine mawere, kunyange munzvimbo dzinenge dziri nechepamusoro dzakatarisa gungwa. Here is the same text in Zulu: | Ngemva kwamakhulu eminyaka, abantu bebakha ngokucophelela izindawo zokuphola ezindaweni ezingaqondile, izindaweni ezehlelayo emaweni abheke olwandle. | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Spanish: Normalmente, los casinos realizan grandes esfuerzos para maximizar el tiempo y dinero que gastan sus clientes. Por lo general, no hay ventanas ni relojes y las salidas pueden ser difíciles de encontrar.
The same text in Zulu: | Amahhlo okugembula ngokujwayelekile enza imizamo yokuba izivakashi zichithe isikhathi nemali eningi ngangokunokwenzeka. Amafasitela namakilogo ngokuvamile awekho, futhi kungaba nzima ukuthola izindawo zokuphuma. | zul | train | xP3 | Multitask |
Biribiara nso nni hɔ sԑ ԑsԑ sԑ wonya nɔma firi mpɔtam a wote no; wobԑtumi anya ‘satellite’ Intanԑte a wode bԑdi dwuma wɔ ‘wilds of Chicken, Alaska’ na woafa nɔma bi a ԑbԑkyerԑ sԑ wowɔ ‘sunny Arizona’. Here is the same text in Zulu: | Futhi azikho izimfuneko ozitholayo ngenani emphakathini ohlala kuwo; ungathola ukuxhuma ngesethelithi ku-inthanethi eziNkukhwini zasendle, e-Alska bese ukhetha inani elibonisa ukuthi usekushiseni e-Arizona. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in French: Le client peut facilement retirer les gains de roulette en ligne, sans aucun tracas, bien que certains casinos ont certains termes et conditions qui s'y rattachent.
Translation of the previous text to Zulu: | Ikhasimende kalula ukuhoxisa online Roulette ambikele, ngaphandle kokuhlupheka, nakuba abanye amakhasino babe behumusha nemibandela elikulo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Tsonga: Vito leri nge Yehovha ri humelele kambirhi eka xifunengeto swin'we na Esaya 43:12 na Ezekiyele 35:15.
Translation of the previous text to Zulu: | Ibizo elithi Jehova laselibhalwa ezindaweni ezimbili ekhasini elingaphandle, kanye lo-Isaya 43:12 loHezekheli 35:15. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Yoruba: O jẹ agbejade nipasẹ gbogbo awọn ẹda eniyan laaye, o si wa ni awọn ipele giga julọ lakoko igba ewe.
Translation of the previous text to Zulu: | Ikhiqizwa yibo bonke abantu abaphilayo, futhi isezingeni layo eliphakeme ngesikhathi sobuntwana. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Ganda: Alitabaala ensi tulimutabaala.
Translation of the previous text to Zulu: | Wasifundisa umhlaba | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Kikuyu: Angĩkorwo aruna nĩmageraremirwo, no gukorwo geremani nĩĩngĩahotire ta ũrĩa yahoteete Europe yoothe.
The same text in Zulu: | Ukube amaZwe Ayelwa neJalimane ayehlulekile, iJalimane cishe belizokwazi ukunqoba iBhrithani njengoba lenze okufanayo ngeYurophu yonke. | zul | train | xP3 | Multitask |
Wupu wa Mangola uwo ukupeleka wovwiri wa munkhwara, wupu wa Medecines Sans Frontieres, na wupu wa World Health Organisation ŵati muliri uwu waluska miliri yose iyo yili kuchitikapo mu charu ichi. The previous text is in Tumbuka. Here is a translation to Zulu: | Izinhlangano ezisiza abaswele zezokwelapha iMangola, iMedecines Sans Frontieres kanye neWorld Health Organisation zithi ukuqubuka okubi kunakho konke okurekhodiwe ezweni. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Kinyarwanda: 29Aho hakaba hari hateretse urweso rwuzuye divayi irura.
Translation of the previous text to Zulu: | 29 Kwakubekwe isitsha sigcwele iviniga. | zul | train | xP3 | Multitask |
पीटर लेन्झ, हा 13-वर्षीय मोटरसायकल स्पर्धक, इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवेवर एका अपघातानंतर मरण पावला आहे. Here is the same text in Zulu: | UPeter Lenz, oneminyaka ewu-13 ongumjahi wezithuthuthu, uye washona ngemva kokuthinteka enhlekeleleni eyenzeke e-Indianapolis Motor Speedway. | zul | train | xP3 | Multitask |
与所有南非国家公园一样，该公园每天都收取养护费和门票费。 The previous text is in Chinese (Simplified). Here is a translation to Zulu: | Njengawo wonke amaPaki Wezwe waseNingizimu Afrika, kunamanani okuhlanga ngaphakathi usuku ngalunye kanye namanani okungena wepaki. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Nyanja: ""Tsopano chipupa chija, chidali cha ana awiri amasiye mu mzindamo; ndipo pansi pake padali chuma chawo (chimene adawasiira bambo wawo) ndipo tate wawo adali munthu wabwino choncho Mbuye wako adafuna kuti akule misinkhu yawo ndipo adzadzitulutsire chuma chawocho; ichi ndi chifundo chochokera kwa Mbuye wako.
Translation of the previous text to Zulu: | Nguwe ozohola lesi sizwe usiwezele ezweni iNkosi eyalethembisa oyisemkhulu, yafunga yagomela yathi kuyoba ngelabo; liyokwabiwa nguwe. | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Chinese (Simplified): 1965 年 3 月 18 日，他完成了首次载人舱外活动（ EVA，俗称“太空漫步”），在航天器外独自维持了 12 分钟多一点。
The same text in Zulu: | NgoMashi-18, 1965, wenze umsebenzi wokuqala wangaphandle kwenqola-mkhathi (i-EVA), noma "ukuhamba emkhathini", ehlala yedwa ngaphandle kwenqola-mkhathi isikhathi esicishe sibe ngaphezu kwemizuzu eyishumi nambili | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Ganda: 14Abakwasi b'Ebiragiro obu baraaba bali nubo b'okugwetwa, buli okwikiriza tikwina mugaso, n'okuraganiza oku kwa busa.
Translation of the previous text to Zulu: | 14 Nxa abanamathela emthethweni beyizindlalifa, ukukholwa kuyabe kungasancedi njalo lesithembiso siyabe singasatsho lutho. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Swahili (individual language): Aidha, iliwataja baadhi ya wahusika kwa majina na wengine haikuwataja majina moja kwa moja, lakini walijulikana.
Translation of the previous text to Zulu: | Wakhumbula amanye amagama, abanye babo abazange bakhumbule nhlobo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Xhosa: Okulandelayo, siya ku-Google Keyword Planner ukuze ufumane iingcinga ezingaphezulu.
Translation of the previous text to Zulu: | Okulandelayo, sizoya ku-Google Keyword Planner ukuze uthole imibono eyengeziwe. | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Southern Sotho: O tlalehwa a ne a le dilemong tsa bo-20. Polelong e entsweng, Bieber o itse "leha ke ne ke le siyo kapa ke ameha ka kotloloho kotsing ena e madimabe, ke lebisa mehopolo ya ka le dithapelo tsa ka ho lelapa la mofu."
The same text in Zulu: | Kuthiwa wayeseminyakeni yawo-20. Esitatimendeni, uBieber uthe "nakuba ngangingekho futhi ngingahilelekile ngokuqondile kulengozi ebuhlungu, imicabango kanye nemikhuleko yami inomndeni wesisulu." | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Shona: Ongororo yakaitwa kuBritain yakaratidza kuti vechiduku vanopfuura 40 pa100 voga voga vanozviuraya kazhinji zvichikonzerwa nenyaya yokushungurudzwa.
Translation of the previous text to Zulu: | Ucwaningo olwenziwa eBrithani lwembula ukuthi ukuxhashazwa kunomthelela ekuzibulaleni kwentsha engamaphesenti angaphezu kwangu-40 okwabikwa imithombo yabezindaba kazwelonke. | zul | train | xP3 | Multitask |
আজি ৰাতিপুৱা স্থানীয় সময় অনুসৰি প্ৰায় ১০ বজাত ইছলামৰ পৱিত্ৰ চহৰ মক্কাত এটা ছাত্ৰবাস পতন হ'ল। The previous text is in Assamese. Here is a translation to Zulu: | Ihostela libhidlikile eMecca, idolobha elingcwele lobuSulumane cishe ngehora lika-10 namuhla ekuseni ngesikhathi sendawo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Eto 802.11n sise pelu eto igbohun si afefe 2.4Ghz ati 5.0Ghz. Here is the same text in Zulu: | Isimiso se-802.11n sisebenza kokubili ezikhawini zokuthatheka komsindo ze-2.4Ghz kanye ne-5.0Ghz. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Xhosa: Nayiphi into onokuyonwabela ingaxhoriswa uze ubuyiselwe yonke imali kwiiyure eziyi-24 uyithengile.
Translation of the previous text to Zulu: | Noma yikuphi okokuzithokozisa kungakhanselwa futhi ubuyiselwe imali ngokugcwele phakathi kwamahora angu-24 wokuthenga. | zul | train | xP3 | Multitask |
Les principals lletres que cal vigilar són la c i la g, ja que la seva pronunciació varia en funció de les vocals que les segueixen. Here is the same text in Zulu: | Izinhlamvu eziyinhloko okumelwe uziqaphele u-c no-g, njengoba ukuziphimisela kuhluka ngokusekelwe kunkamisa olandelayo. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Igbo: Ahụ agụụ na-adọta nri site n'ụdị nwụrụ anwụ yana ahụ dị na mbara igwe, mana ọ bụrụ na anụ ahụ arụrụ ọkụ na-agba ọkụ nke na-egbochi ihe ndị a niile.
Translation of the previous text to Zulu: | Umzimba wesifiso udonsela okokudla okuvela efeni elifile nasemzimbeni we-astral, kepha uma umzimba wenyama usushisiwe ogwema konke lokhu okwandulele. | zul | train | xP3 | Multitask |
A text in Akan: Seisei nkrurɔfoɔ twerɛ nsɛm wɔ kɔmputa so, na ɛho nhia sɛ wɔbɛhwehwɛ asensene deɛ koraa.
The same text in Zulu: | Abantu manje babhala imilayezo ezikrinini zamakhompyutha, bangasadingi ukusondela emshinini wokucija amapensela. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in English: After all, in his opinion, he managed to destroy only one "louse of all, the most useless."
Translation of the previous text to Zulu: | Phela, ngokombono wakhe, wakwazi kuphela ukubhubhisa "intwala zonke, naibespolezneyshuyu kakhulu." | zul | train | xP3 | Multitask |
Dịka ọmụmụ dabere n’arụmarụ kwesịrị ime ka ọmụmụ kara dị mfe ma na-adọkwu mmasị, ịkụ skafoldu gakwuru otu ụzọụkwụ n’ihu. Here is the same text in Zulu: | Nakuba ukufunda okusekelwe kuyiphrojekthi kumelwe kwenze ukufunda kube lula futhi kuthakazelise kakhudlwana, izibhaxa zenza okwengeziwe. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Nyanja: Chifukwa chake kugona n'kofunika kubwezeretsanso maselo m'malo awo oyenera.
Translation of the previous text to Zulu: | Ukulala-ke kuyadingeka ukubuyisela amaseli esimeni sawo esifanele. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Igbo: Echere m na ị bụ eziokwu - enwere maa 'soro onye ndu' omume na-eme ugbu a.
Translation of the previous text to Zulu: | Ngicabanga ukuthi uqinisile - nakanjani kukhona 'ukulandela umholi' okwenzekayo njengamanje. | zul | train | xP3 | Multitask |
Leha o ka utlwa lentswe leo le sebediswa ke matswallwa a Greenland, tshebediso ya lona e tlameha ho qojwa ke baditjhaba. Here is the same text in Zulu: | Nakuba ungezwa leli gama lisetshenziswa abantu Bendabuko baseZweni Eliluhlaza, kumelwe ligwenywe abantu bakwamanye amazwe. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Nyanja: Monga wothandizira waluso, tidzakupatsani zomwe makasitomala amafunikira komanso zogulitsa zabwino pamisika ndi mtengo wampikisano!
Translation of the previous text to Zulu: | Njenge-ejenti yokuthola ulwazi, sizohlinzeka ngalokho okudingeka amaklayenti nemikhiqizo ethengisa kakhulu ezimakethe ngentengo yokuncintisana! | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Igbo: Nwere ike inyere m aka ịnweta akwụkwọ ikikere PSP dị obere na Czech Republic?
Translation of the previous text to Zulu: | Ungayithola kanjani ilayisense le-PSP Encane eCzech Republic? | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Pedi: rungwa ditaba tšeo.
Translation of the previous text to Zulu: | Hlela izinto zesikole. | zul | train | xP3 | Multitask |
Text in Ganda: Bye bye Rain week
Translation of the previous text to Zulu: | Nomasonto Mvuleni | zul | train | xP3 | Multitask |