Datasets:

lidiapierre

/

fr_sexism_labelled

like 0

Women can access any position

Les femmes peuvent accéder à n'importe quel poste

Women and men can have divergent thoughts

Les femmes et les hommes peuvent avoir des pensées divergentes

Women and men have the same amount of working time

Les femmes et les hommes ont le même temps de travail

Women and men should always be well dressed.

Les femmes et les hommes devraient toujours être bien habillés.

Women understand men.

Les femmes comprennent les hommes.

We should listen to women as we listen to men

Nous devrions écouter les femmes tandis que nous écoutons les hommes.

Men are equal to women.

Les hommes sont égaux aux femmes.

Women and men can have a similar career.

Les femmes et les hommes peuvent avoir une carrière similaire.

Men can have parental leave as women

Les hommes peuvent avoir un congé parental en tant que femmes

We are all equal.

Nous sommes tous égaux.

of course I would pick the man. The woman would most likely get pregnant and leave

Bien sûr, je choisirais l'homme, la femme tomberait probablement enceinte et partirait.

is there a man I can talk to?

Est-ce qu'il y a un homme à qui je peux parler ?

Can I please speak to a manager?

Je peux parler à un manager ?

I’m sure you know a lot about cleaning.’

Je suis sûr que vous en savez beaucoup sur le nettoyage.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui ?

The only reason you would be in the boardroom is if you were bringing us tea.

La seule raison pour laquelle tu serais dans la salle de conférence est si tu nous apportais du thé.

But I think boys ultimately are easier than girls.

Mais je pense qu'en fin de compte, les garçons sont plus faciles que les filles.

I love the women's movement, especially when walking behind it.

J'aime le mouvement des femmes, surtout quand je marche derrière.

Make sure you wear your low cut top to meet with that client!

Assurez-vous de porter votre top coupe basse pour rencontrer ce client!

Good luck with your client meeting!

Bonne chance avec votre rendez-vous client !

You won’t want to work on that machine. you might break a fingernail!

Vous ne voulez pas travailler sur cette machine. Vous pourriez casser un ongle!

I couldn’t take her seriously in that presentation. did you see what she was wearing?

Je ne pouvais pas la prendre au sérieux dans cette présentation. Avez-vous vu ce qu'elle portait ?

she must be here to make the sandwiches

Elle doit être là pour faire les sandwiches.

It's nice to finally have something to look at during meetings

C'est bien d'avoir enfin quelque chose à regarder pendant les réunions.

Oh good girl!

Oh, bonne fille !

Great question! I'll get back to you on that.

Je vais vous en parler.

Why are all women so bossy?

Pourquoi toutes les femmes sont si autoritaires ?

What can you say? Boys will be boys.

Les garçons seront des garçons.

Is meeting about working or bitching? Seriously guys.

C'est pour travailler ou chier ?

No one likes you. You will not last long here.

Personne ne t'aime, tu ne tiendras pas longtemps ici.

Wow, Madelyn is so graceful

Wow, Madelyn est si gracieuse

Well, karma's a bitch I guess.

Eh bien, le karma est une salope, je suppose.

Jenny, stop. You are being a bitch.

Jenny, arrête, tu es une salope.

You didn't hear it from me, but she has to be the biggest bitch around

Tu ne l'as pas entendu de moi, mais elle doit être la plus grosse garce du coin.

Hey, I just wanted to check in.

Je voulais juste m'enregistrer.

She looks like a cow.

Elle ressemble à une vache.

What do you know? Sherry is still a cunt!

Sherry est toujours un con !

You have to have your work done on time!

Vous devez faire votre travail à l'heure !

Hold on, could you run that by me one more time?

Attends, peux-tu m'en parler encore une fois ?

What did she have to say about it?

Qu'avait-elle à dire à ce sujet ?

Nora has an amazing future after working here. I think a role as wicked step mother. She just needs to age a bit.

Nora a un avenir incroyable après avoir travaillé ici. Je pense qu'un rôle en tant que mère d'étape méchante. Elle a juste besoin d'un peu d'âge.

My frustration with Kat is getting stronger and stronger every time i meet with her and her team.

Ma frustration envers Kat devient de plus en plus forte à chaque rencontre avec elle et son équipe.

Wow, Sheila is a nasty piece of work, isn't she?

Sheila est un sale boulot, n'est-ce pas ?

Which one of you just said that?

Lequel d'entre vous vient de dire ça ?

You seem angry. Are you hormonal?

Vous avez l'air en colère, vous êtes hormonal ?

You're especially testy today. Are you on your period?

Tu es particulièrement testy aujourd'hui.

What was wrong with her? Was she on her period?

Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

Sucking at math and logic is a requirement for being a woman

Suquer aux maths et à la logique est une exigence pour être une femme

You seem like a nice girl, but I just ask that you dig a little deeper into what the document actually says

Tu as l'air d'une gentille fille, mais je te demande de creuser un peu plus dans ce que dit le document.

I think it's the jaw. Her head is kinda shaped like home plate, to carry on the baseball motif.

Je pense que c'est la mâchoire, sa tête est en forme d'assiette, pour porter le motif de baseball.

This is probably going to piss off you feminists.

Ça va sûrement vous énerver, les féministes.

I truly support the feminist movement.

Je soutiens vraiment le mouvement féministe.

As you'd expect, she has a very low IQ.

Comme vous vous y attendiez, elle a un QI très bas.

Call me sexist but I think some women are seriously lacking knowledge

Appelez-moi sexiste, mais je pense que certaines femmes manquent sérieusement de connaissances.

Feminism is a respectable ideal.

Le féminisme est un idéal respectable.

Men don't belong in the kitchen

Les hommes n'appartiennent pas à la cuisine.

I'm sorry but girls are just really unfunny

Je suis désolé, mais les filles ne sont pas drôles.

I actually prefer having guys in charge. The atmosphere is more laid back and fun. Women are too serious

Je préfère avoir des gars en charge. L'atmosphère est plus décontractée et amusante. Les femmes sont trop sérieuses.

When you commit to your man, commit to the gym as well. Commit to the kitchen too.

Quand vous vous engagez à votre homme, engagez-vous à la salle de gym aussi.

women are seriously awful drivers

Les femmes sont des conducteurs très horribles.

women are so damn stubborn

Les femmes sont tellement têtues

she is blond what do you want

Elle est blonde. Qu'est-ce que tu veux ?

Women need to stop being called girls

Les femmes doivent cesser d'être appelées filles

why are women so easily confused?

Pourquoi les femmes sont-elles si facilement confuses?

i'm no sexist, i'm a realist

Je ne suis pas sexiste, je suis réaliste.

Why do female managers think they are god's greatest creation. They are way too power hungry

Pourquoi les femmes managers pensent qu'elles sont la plus grande création de Dieu.

It isn't sexist if you're right.

Ce n'est pas sexiste si tu as raison.

I don't think women can make tough decisions

Je ne pense pas que les femmes puissent prendre des décisions difficiles.

I'm not sexist as sexism is wrong and I'm a man so I'm never wrong

Je ne suis pas sexiste car le sexisme est faux et je suis un homme donc je ne me trompe jamais

I prefer the male voice to the female voice. He sounds more normal.

Je préfère la voix masculine à la voix féminine.

That was very well put. I agree with her.

Je suis d'accord avec elle.

She has great ideas but the statistics show a different story.

Elle a de grandes idées, mais les statistiques montrent une histoire différente.

I understood her point quite clearly. I still think her idea needs a little more development.

J'ai bien compris son point. Je pense toujours que son idée a besoin d'un peu plus de développement.

Give her a little more time to work. Then you can expect great results.

Donnez-lui un peu plus de temps pour travailler, puis vous pouvez vous attendre à de grands résultats.

If you believe that, you're either a woman or gay.

Si vous le croyez, vous êtes soit une femme, soit gay.

I like my pickles like my women: thin and cut

J'aime mes cornichons comme mes femmes : minces et coupées

If you want to be intelligent hang out with men.

Si tu veux être intelligent avec les hommes.

If she invites you to a client dinner, you should go. She picks restaurants that cook the best food.

Si elle vous invite à un dîner client, vous devriez y aller. Elle choisit des restaurants qui cuisinent le meilleur repas.

I hate it when men say women should take "She's so hot" or "I'd fuck her" as a compliment and not objectification

Je déteste quand les hommes disent que les femmes devraient prendre "Elle est si sexy" ou "Je la baiserais" comme un compliment et non comme une objectification

I'm not sexist. Women are to be treated as any other person on this planet.

Je ne suis pas sexiste, les femmes doivent être traitées comme n'importe quelle autre personne sur cette planète.

women can't park

Les femmes ne peuvent pas se garer

i mean no disrespect by this but women are much more difficult to manage than men for me

Je ne veux pas manquer de respect, mais les femmes sont beaucoup plus difficiles à gérer que les hommes pour moi.

history shows us that empires fall when women take control of them

l'histoire nous montre que les empires tombent quand les femmes prennent le contrôle d'eux

I believe men and women have their roles in the house.

Je crois que les hommes et les femmes ont leur rôle à la maison.

Guys are better than women in everything! Not sexist but it's just because we are competitive as hell

Les gars sont meilleurs que les femmes en tout ! Pas sexiste mais c'est juste parce que nous sommes compétitifs comme l'enfer

Rape is not a punchline.

Le viol n'est pas un coup de poing.

Why are the women in accounting so bitchy?

Pourquoi les femmes en comptabilité sont si salopes ?

Women always see things how they want them to be instead of the reality

Les femmes voient toujours les choses comme elles veulent qu'elles soient au lieu de la réalité.

You want equality? Learn to not pull the "I'm a woman" card.

Apprenez à ne pas tirer la carte "Je suis une femme".

I hate rich snobby women that don't know there place in front of men!

Je déteste les riches snobs qui ne savent pas où ils sont devant les hommes !

Don't get me wrong I'm not sexist, but seeing female engineers on site is weird

Ne vous méprenez pas, je ne suis pas sexiste, mais voir des femmes ingénieurs sur le site est bizarre

Females already have equal rights. Stop complaining.

Les femmes ont déjà des droits égaux.

they are really making it hard to act otherwise.

ils font vraiment qu'il est difficile d'agir autrement.

Wow she went from zero to cunt in eight seconds.

Wow elle est passée de zéro à la chatte en huit secondes.

Hey now, my opinion is just as valid as hers.

Mon avis est aussi valable que le sien.

Her opinion is just as valid as his.

Son opinion est tout aussi valable que la sienne.

The majority of girls are useless in group projects

La majorité des filles sont inutiles dans les projets de groupe

I think Ashley will know her way around HQ as well she does around Lloyd's jocks

Je pense qu'Ashley connaîtra son chemin dans le QG aussi bien qu'elle le fait dans les jocks de Lloyd

Doing nothing does require an inordinate amount of skill

Ne rien faire exige une quantité démesurée de compétences

Melissa shouldn't talk economics. That's like me talking about a new designer purse or something.

Melissa ne devrait pas parler d'économie, c'est comme si je parlais d'un nouveau porte-monnaie design.