Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-14303

Translate the following sentence to Catalan. Trend analysis and forecasts aid your organization's resource and capacity planning, tying them closely to business needs.

L'anàlisi de tendències i les previsions ajuden a planificar els recursos i la capacitat de la vostra organització, vinculant-los estretament a les necessitats del negoci.

translation

en

AINA

translate-8151

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'octubre de 2009, IBM va anunciar que també eren a la carrera per proporcionar la seqüenciació del genoma complet per menys de $1,000, amb l'objectiu final de poder proporcionar els seus serveis de $100 USD per genoma.

In October 2009, IBM announced that they were also in the race to provide whole genome sequencing for less than $1,000, with the ultimate goal of being able to provide their services for $100 USD per genome.

translation

ca

AINA

translate-29960

Tradueix la següent frase a l'anglès. Per mi, aquest tipus de tendències no tenen un impacte significatiu (+/-).

For me, trends like this don't have a significant (+/-) impact.

translation

ca

AINA

translate-29883

Tradueix la següent frase a l'anglès. Guanyar diners amb internet escrivint ebooks

Earn money from the internet by writing ebooks

translation

ca

AINA

translate-24641

Tradueix la següent frase a l'anglès. En aquesta crisi va fer fallida tot el sistema bancari.

In that crisis the entire banking system went bankrupt.

translation

ca

AINA

translate-24625

Translate the following sentence to Catalan. The micro-throwing alloy deposits and forms a layer which is even thicker inside of the surface defects, seams, pits or the like than on the plane surface from which the surface defect is formed.

L'aliatge de microllançament es diposita i forma una capa que és fins i tot més gruixuda dins dels defectes superficials, costures, forats o similars que sobre la superfície plana a partir de la qual es forma el defecte superficial.

translation

en

AINA

translate-24135

Translate the following sentence to Catalan. Currently, the concept and habit of having a family doctor has been lost, very few people have one.

Actualment es va perdre el concepte i el costum de tenir un metge de capçalera, són molt poques les persones que en tenen.

translation

en

AINA

translate-12055

Tradueix la següent frase a l'anglès. Això vol dir que tornen, de vegades freqüentment, i poden ser severes.

This means that they come back, sometimes frequently, and can be severe.

translation

ca

AINA

translate-15429

Translate the following sentence to Catalan. what do you suggest, walter?

què suggereixes, walter?

translation

en

AINA

translate-20890

Translate the following sentence to Catalan. we have a city- state in front of us with a lot of problems, which one do we get into first?)?

tenim davant nostre un estat de ciutat- amb molts problemes, en quin ens fiquem primer)?

translation

en

AINA

translate-21169

Translate the following sentence to Catalan. Farrelly, Spencer, Young, (Kevin) Platt and this boy, all riding various types of units at the time of writing, six weeks before the news.

Farrelly, Spencer, Young, (Kevin) Platt i aquest noi, tots muntant diversos tipus d'unitats a l'hora d'escriure aquest article, sis setmanes abans de la notícia.

translation

en

AINA

translate-1661

Translate the following sentence to Catalan. These two factors together have left the drug cartels with fewer smuggling routes, and they are therefore in competition with each other over resources.

Aquests dos factors junts han deixat els càrtels de la droga amb menys rutes de contraban, de manera que competeixen entre si pels recursos.

translation

en

AINA

translate-10417

Tradueix la següent frase a l'anglès. Tot i això, encara que es respecti el principi del camp petrolífer lleuger, hi ha moltes maneres d'augmentar l'escala a través de corporacions agrícoles, etc.

However, even if the principle of light oil field is observed, there are many ways to increase the scale through agricultural corporations, etc.

translation

ca

AINA

translate-24288

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquestes comparacions suggereixen que és poc probable que el nou govern de centredreta d'Hongria, que va assumir el càrrec el 29 de maig, mantingui l'estabilitat al mercat.

Harris va demanar als paisos que resolguin les disputes ""de manera amistosa, pacifica i sense pressions indegudes"".

translation

ca

AINA

translate-4630

Tradueix la següent frase a l'anglès. Primer escollim dos conjunts d'imatges d'aprenentatge profund, CIFAR-10 i MNIST.

We first chose two deep learning image sets, CIFAR-10 and MNIST.

translation

ca

AINA

translate-18549

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un dels coresponsables: el silenci de la UE.

One of the co-responsible: the silence of the EU.

translation

ca

AINA

translate-7754

Tradueix la següent frase a l'anglès. Herrera només va rebre un joc de suspensió.

Herrera only received a one game suspension.

translation

ca

AINA

translate-2420

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquí hem esmentat els termes de capital o principal, taxa d'interès, temps de durada del dipòsit.

Here we have mentioned the terms of Capital or Principal, Interest Rate, Duration of the deposit.

translation

ca

AINA

translate-23562

Tradueix la següent frase a l'anglès. VMware Workstation és un programa que crea Màquines Virtuals per poder instal·lar-hi un Sistema Operatiu Wifiway és un Sistema Operatiu.

VMware Workstation is a program that creates Virtual Machines to be able to install an Operating System in them, Wifiway is an Operating System.

translation

ca

AINA

translate-27445

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quins són els perills de conduir una motocicleta amb xancletes?

What are the dangers of riding a motorcycle wearing flip-flops?

translation

ca

AINA

translate-17053

Translate the following sentence to Catalan. The amount that has fallen off is so small that it doesn't seem to have much effect.

La quantitat que ha caigut és tan petita que no sembla tenir gaire efecte.

translation

en

AINA

translate-22591

Tradueix la següent frase a l'anglès. Després del seu retorn a Caixmir, - Shri Prem Nath Bazaz, Shri Shiv Narain Fotedar, Shri Jia Lal Kilam i Bandhuji van organitzar Yuvak Sabha amb la seva oficina central a Sheetal Nath.

After his return to Kashmir - Shri Prem Nath Bazaz, Shri Shiv Narain Fotedar, Shri Jia Lal Kilam and Bandhuji organised 'Yuvak Sabha' with its central office at Sheetal Nath.

translation

ca

AINA

translate-4831

Tradueix la següent frase a l'anglès. El mínim que podrien fer és donar-me un informe en comptes de dir-me constantment que miri les regles quan ja les he llegit dues vegades.

The least they could do, is give me a report instead of constantly telling me to look at the rules when I've already read them twice.

translation

ca

AINA

translate-15287

Tradueix la següent frase a l'anglès. Més de cent ocasions.

More than a hundred times.

translation

ca

AINA

translate-26100

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els clons seleccionats per HAT es van injectar en ratolins per produir grans quantitats de mAb en ascitis, com descriuen Galfre, G. i Milstein, C., Methods Enzymol.

HAT-selected clones were injected into mice to produce large amounts of mAb in ascites, as described by Galfre, G. and Milstein, C., Methods Enzymol.

translation

ca

AINA

translate-23553

Translate the following sentence to Catalan. Break, exchange, feedback the cycle

Trencar, intercanviar, retroalimentar el cicle

translation

en

AINA

translate-12330

Tradueix la següent frase a l'anglès. Per conèixer gent guapa amb la seva moral i educació com tu, no et privem de la bellesa de Twitter

To know beautiful people with their morals and politeness like you, we do not deprive you of the beauty of Twitter

translation

ca

AINA

translate-26234

Translate the following sentence to Catalan. Every customer is different, and customers come to Dell OEM looking for different things

Cada client es diferent, i els clients acudeixen als OEM de Dell buscant coses diferents

translation

en

AINA

translate-28177

Translate the following sentence to Catalan. D. The Secretary of the United States Treasury, Timothy Geithner, said Wednesday that Washington will present a candidate to preside over the World Bank in the coming weeks, after the resignation of Robert Zoellick to be reelected.

El secretari del Tresor dels Estats Units, Timothy Geithner, va dir aquest dimecres que Washington presentarà un candidat per presidir el Banc Mundial les properes setmanes, després de la renúncia de Robert Zoellick a ser reelegit.

translation

en

AINA

translate-4263

Translate the following sentence to Catalan. Finally, numerical results for diffusion problems with either corner or intersecting interface singularities are presented.

Finalment, es presenten els resultats numèrics per a problemes de difusió amb singularitats d'interfície de cantonada o intersecció.

translation

en

AINA

translate-15145

Tradueix la següent frase a l'anglès. Bases del concurs fotogràfic 'Dien Bien beauty'

Rules of the photo contest 'Dien Bien beauty'

translation

ca

AINA

translate-16181

Translate the following sentence to Catalan. He wasn't empty against me either @ datcabelediyesi

Tampoc estava buit contra mi @ datcabelediyesi

translation

en

AINA

translate-19532

Tradueix la següent frase a l'anglès. Què opina del terme 'arrest'?

What do you think of the term 'arrest'?

translation

ca

AINA

translate-2361

Tradueix la següent frase a l'anglès. La lletra mitjana significa que s'adapta fàcilment al seu entorn, té equilibri i tendeix a manejar la seva vida a través de rutines, cosa que pot presentar una sensibilitat poc desenvolupada.

The medium letter means that you adapt easily to your environment, have balance and tend to manage your life through routines, which may present an underdeveloped sensitivity.

translation

ca

AINA

translate-2344

Tradueix la següent frase a l'anglès. Turchynov destitueix els caps dels departaments de l'SBU en quatre regions

Turchynov dismisses heads of SBU departments in four regions

translation

ca

AINA

translate-17910

Translate the following sentence to Catalan. Don't understand to start 30-45 minutes after the time you set.

No entens començar 30-45 minuts després de l'hora que vas establir.

translation

en

AINA

translate-12778

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sota aquest mateix marc, es proposen dues classes de funció de correlació (1) utilitzant la distribució beta bivariada i (2) utilitzant la funció Còpula.

Under this same framework, two classes of correlation function are proposed (1) using Bivariate beta distribution and (2) using Copula function.

translation

ca

AINA

translate-11984

Tradueix la següent frase a l'anglès. També és digne de menció que aquesta obra polifacètica amb un argument convincent sigui el debut d'un director.

Also noteworthy is the fact that this multi-faceted work with a compelling storyline is a directorial debut.

translation

ca

AINA

translate-20293

Tradueix la següent frase a l'anglès. Hesjedal llença ara del grup de favorits.

Hesjedal now pulls from the group of favourites.

translation

ca

AINA

translate-14879

Translate the following sentence to Catalan. Chinaglia observed that the decision of the Supreme Court cannot be interpreted as a defeat for the Chamber once the minister did not interfere due to the creation of the CPI.

Chinaglia observou que la decisão do Suprem não pot ser interpretada com uma derrota per a la Câmara uma vegada que o ministre não interferiu no mèrit dona criação dona CPI.

translation

en

AINA

translate-29313

Translate the following sentence to Catalan. He also had a birdie in the third and a bogey in the seventh.

També va tenir un birdie al tercer i bogey al setè.

translation

en

AINA

translate-12578

Translate the following sentence to Catalan. The sizes of the smallest species do not exceed a few centimeters, and the largest reach up to several meters in length

Les mides de les espècies més petites no superen uns pocs centímetres, i les més grans arriben fins a diversos metres de longitud

translation

en

AINA

translate-19049

Tradueix la següent frase a l'anglès. La mateixa borsa seria avui menys vulnerable.

The stock market itself would be less vulnerable today.

translation

ca

AINA

translate-14275

Tradueix la següent frase a l'anglès. Pel que sembla el mercat va seguir el comportament dels reportis trimestrals anteriors, baixant al que els informes de guanys del segon trimestre reflectien una arrencada difícil.

The market appeared to have followed the pattern of previous quarterly reports, dipping as second-quarter earnings reports reflected a rocky start.

translation

ca

AINA

translate-19211

Translate the following sentence to Catalan. The Cardinals' offensive line will have to bother Vick to get it done.

La línia ofensiva de Cardinals haurà d'incomodar Vick per aconseguir-ho.

translation

en

AINA

translate-15246

Tradueix la següent frase a l'anglès. També es durà a terme una gran cerimònia per honrar els grans benefactors, donants i contribuents a diversos projectes de dotació.

A large ceremony will also be held to honor the great benefactors, donors and contributors to various endowment projects.

translation

ca

AINA

translate-18644

Translate the following sentence to Catalan. Posted by certie on Friday, Nov, 6, 2015 6:54 PM (EST): It is heartening to read about a young man who is so enthusiastically Catholic.

Publicat per certie el divendres, 6 de novembre de, 2015 06:54 PM (EST): És encoratjador llegir sobre un jove que és tan entusiastament catòlic.

translation

en

AINA

translate-19411

Tradueix la següent frase a l'anglès. El secretari general de Montes, que va rebre la setmana passada a Santiago una delegació d'afectats, va reconèixer al Parlament la preocupació del seu departament per aquest ""evident engany i falsificació de documentació"".

The general secretary of Montes, who received a delegation of those affected last week in Santiago, acknowledged in Parliament the concern of his department for this ""obvious deception and falsification of documentation . "".

translation

ca

AINA

translate-25131

Translate the following sentence to Catalan. Monsoon rain, flooding, unpaved roads, mud, dirt roads, bad gasoline, among other very adverse weather conditions.

Pluges monsòniques, inundacions, carreteres sense asfaltar, fang, camins de terra, benzina en mal estat, entre altres condicions meteorològiques molt adverses.

translation

en

AINA

translate-1058

Tradueix la següent frase a l'anglès. Bé...definitivament necessitava fer servir el bany.

Well...I definitely needed to use the bathroom.

translation

ca

AINA

translate-14653

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquesta mesura persegueix garantir la integritat del territori nipó, tal com ha dit Abe, en un moment en què s'ha empitjorat la disputa sobiranista amb la Xina per les illes Senkaku/Diaoyu.

This measure seeks to guarantee the integrity of Japanese territory, as Abe has said, at a time when the sovereignty dispute with China over the Senkaku/Diaoyu Islands has intensified.

translation

ca

AINA

translate-17465

Tradueix la següent frase a l'anglès. En servir-lo, abocar una mica a les copes perquè formi escuma i després completar fins als dos terços, sense inclinar-la.

When serving it, pour a little into the glasses so that it forms a foam and then fill it up to two-thirds of the way, without tilting it.

translation

ca

AINA

translate-1815

Tradueix la següent frase a l'anglès. El sotasignat, d'acord amb el dret que la legislació vigent li reconeixen, sol·licita el desistiment i/o revocació de la COMANDA a dalt referenciat.

The undersigned, in accordance with the right recognized by current legislation, requests the withdrawal and/or revocation of the ORDER referenced above.

translation

ca

AINA

translate-29207

Translate the following sentence to Catalan. - 40% stocks with value investing strategy

- 40% d'accions amb estratègia d'inversió en valor

translation

en

AINA

translate-22436

Tradueix la següent frase a l'anglès. Derivem solucions de corbes de llum per a sis sistemes binaris eclipsants W Ursae Majoris (W UMa) i estimem els seus paràmetres orbitals.

We derived light-curve solutions for six W Ursae Majoris (W UMa) eclipsing-binary systems and estimated their orbital parameters.

translation

ca

AINA

translate-17680

Tradueix la següent frase a l'anglès. Cap dels opositors presents no va sorprendre l'absència K en el debat sobre la llei d'accés a la informació pública iniciat a Assumptes Constitucionals.

None of the opponents present was surprised by the absence of K in the debate on the law on access to public information initiated in Constitutional Affairs.

translation

ca

AINA

translate-9231

Translate the following sentence to Catalan. Furthermore, a strong polarization dependence of the LSPs with respect to the FX was observed with higher enhanced FX transitions polarized in the same direction as the electric field of the incident excitation.

A més, es va observar una forta dependència de la polarització dels LSP respecte al FX amb transicions de FX millorades més altes polaritzades a la mateixa direcció que el camp elèctric de l'excitació incident.

translation

en

AINA

translate-6576

Translate the following sentence to Catalan. Article is the fact of traveling through the public roads of the State, in the manner established by the Law and this Regulation.

Article 58 La circulació és el fet de transitar per les vies públiques de l'Estat, en la forma que estableix la Llei i aquest Reglament.

translation

en

AINA

translate-5623

Tradueix la següent frase a l'anglès. a tant de bo no estigués a l'escola quan @ MandyyJirouxx estava prenent els seus missatges

a i wish i wasn't at school when @ MandyyJirouxx was taking her messsages

translation

ca

AINA

translate-4924

Translate the following sentence to Catalan. The Argentine also spoke about Manuel Pellegrini's Villarreal, Madrid's follower in the League, about whom he said: 'He has good players and a great coach.

L'argentí també va parlar del Vila-real de Manuel Pellegrini, perseguidor del Madrid a la Lliga, del qual va dir: 'Té bons jugadors i un gran entrenador.

translation

en

AINA

translate-10861

Tradueix la següent frase a l'anglès. La capacitància sintonitzable de cada element proporciona un control continu sobre la reactància superficial local, cosa que permet controlar la distribució del camp evanescent i inclinar eficientment el front d'ona reflectit lluny de la direcció especular.

The tunable capacitance of each element provides continuous control over the local surface reactance, allowing for controlling the evanescent field distribution and efficiently tilting the reflected wavefront away from the specular direction.

translation

ca

AINA

translate-13449

Translate the following sentence to Catalan. We find arbitrary, cowardly or ignorant judges with some frequency.

Jutges arbitraris, covards o ignorants els trobem amb certa freqüència.

translation

en

AINA

translate-14014

Tradueix la següent frase a l'anglès. Go-go a discoteques 'Gaudeixo el bo de l'hivern, treballar menys, i el bo de l'estiu, guanyar més diners' Yamila, argentina de 28 anys, va arribar fa sis a Mallorca.

Go-go in discos' I enjoy the good things of winter, working less, and the good things of summer, earning more money' Yamila, a 28-year-old Argentinian, arrived in Mallorca six years ago.

translation

ca

AINA

translate-2499

Translate the following sentence to Catalan. Moreover, existing works focus on a single IRS, whereas in practice multiple such surfaces should be installed to truly benefit from the concept of reconfiguring propagation environments.

A més, els treballs existents se centren en un sol IRS, mentre que a la pràctica cal instal·lar múltiples superfícies d'aquest tipus per beneficiar-se veritablement del concepte de reconfiguració dels entorns de propagació.

translation

en

AINA

translate-29685

Tradueix la següent frase a l'anglès. Tot i això, cap d'ells ha estat capaç d'assolir la 7a etapa encara.

However, none of them has been able to achieve the 7th stage yet.

translation

ca

AINA

translate-16912

Tradueix la següent frase a l'anglès. La participació política i la supervisió democràtica són les vies bàsiques perquè els partits polítics exerceixin el seu paper a la vida política del país, i són una important manifestació del valor de la seva existència.

Political participation and democratic supervision are the basic ways for political parties to play their role in the political life of the country, and they are an important manifestation of the value of their existence.

translation

ca

AINA

translate-14636

Translate the following sentence to Catalan. We can be proud of that . But I'm proud of the US military, not Japan.

Podem estar-ne orgullosos . Però jo estic orgullós de l'exèrcit nord-americà, no del Japó.

translation

en

AINA

translate-8944

Translate the following sentence to Catalan. Photo retouching enables photographers to invoke dramatic visual impressions by artistically enhancing their photos through stylistic color and tone adjustments.

El retoc fotogràfic permet als fotògrafs invocar impressions visuals dramàtiques en millorar artísticament les seves fotos mitjançant ajustaments estilístics de color i to.

translation

en

AINA

translate-21475

Translate the following sentence to Catalan. Now we are going for eight million"", they affirm without hesitation.

Ara anem a buscar els vuit milions"", afirmen sense vacil·lar.

translation

en

AINA

translate-16303

Tradueix la següent frase a l'anglès. Efectivament existeix aquest acord del Comitè.

Indeed, there is that agreement of the Committee.

translation

ca

AINA

translate-17603

Translate the following sentence to Catalan. In other words, the system based on both gold and interest (usury) cannot work, since it cannot pay the interest on the loan base.

En altres paraules, el sistema basat en or i interessos (usura) no pot funcionar, ja que no pot pagar els interessos sobre la base del préstec.

translation

en

AINA

translate-14370

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un dia em va cridar l'atenció un cartell que deia: 'El lloc del segon desastre de Yongsan'.

One day, a placard caught my eye and said, 'The site of the second Yongsan disaster .'.

translation

ca

AINA

translate-20766

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sembla que aquest estat no existeix per a la gran majoria de les mexicanes.

It seems that said state does not exist for the vast majority of Mexican women.

translation

ca

AINA

translate-20794

Tradueix la següent frase a l'anglès. la gran quantitat de rutes diferents fa que la paret sigui adequada per a qualsevol nivell d'habilitat, des del mes novell fins a la cabra salvatge mes competent.

lots of different routes make the wall suitable for any level of ability from complete novice to competent mountain goat!

translation

ca

AINA

translate-6090

Tradueix la següent frase a l'anglès. Ajuden el personal a aplicar, provar i validar les recomanacions

Assist your staff with the implementation, testing, and validation of recommendations

translation

ca

AINA

translate-15907

Translate the following sentence to Catalan. The cut in civil servants' salaries led to a call for a strike in the public sector by the main unions for June 8 and reopened the debate on the possibility of a general strike.

La retallada en el sou dels funcionaris va provocar una convocatòria de vaga al sector públic per part dels principals sindicats per al 8 de juny vinent i va reobrir el debat sobre la possibilitat d'una vaga general.

translation

en

AINA

translate-333

Tradueix la següent frase a l'anglès. Pérez Rubalcaba ha manifestat que ""fa la impressió que n'hi ha"", cosa que, al seu parer, és ""demostració que això encara està molt verda"".

Perez Rubalcaba has stated that ""it gives the impression that there is,"" which, in his opinion, is ""demonstration that this is still very green . "".

translation

ca

AINA

translate-8374

Translate the following sentence to Catalan. The moment came when coach Ray Tanner, knowing one loss to rival Clemson would eliminate the Gamecocks and send the Tigers to the championship series, handed the ball to Michael Roth.

El moment va arribar quan l'entrenador Ray Tanner, sabent que una derrota davant el seu rival Clemson eliminaria els Gamecocks i enviaria els Tigres a la sèrie del campionat, va entregar la pilota a Michael Roth.

translation

en

AINA

translate-22577

Translate the following sentence to Catalan. These chemicals poison the blood that circulates through the body, since we are not adapted to process and eliminate most of these chemicals.

Aquests químics enverinen la sang que circula a través del cos, ja que no estem adaptats per processar i eliminar la majoria d'aquests químics.

translation

en

AINA

translate-19974

Translate the following sentence to Catalan. Lunch is served on two trays, with guests having a choice of location in the cabin or climbing onto the hood to sit and sip hot dishes along with the sea breeze.

El dinar se serveix en dues safates, i els hostes poden triar la ubicació a la cabina o pujar a la caputxa per seure i gaudir de plats calents juntament amb la brisa del mar.

translation

en

AINA

translate-4783

Translate the following sentence to Catalan. One of the main requirements of tumor extraction is the annotation and segmentation of tumor boundaries correctly.

Un dels principals requisits de l'extracció de tumors és l'anotació i la segmentació correcta dels límits del tumor.

translation

en

AINA

translate-7819

Translate the following sentence to Catalan. 'Our candidacy undertakes to defend all sectors of the university community as representatives of the university against the public powers', he pointed out.

La nostra candidatura es compromet a defensar com a representants de la universitat tots els sectors de la comunitat universitària davant dels poders públics"", ha apuntat.

translation

en

AINA

translate-4137

Translate the following sentence to Catalan. Does the fact that you sang this opera in 1982, then in the role of tenor, and thirty-seven years later as a baritone, make you think?

Li fa pensar el fet d'haver cantat aquesta òpera el 1982, aleshores en el paper de tenor, i trenta-set anys després fer-ho com a baríton?

translation

en

AINA

translate-15726

Tradueix la següent frase a l'anglès. També donem algunes condicions en què el segon dual d'un àlgebra Triangular de Banach mai no és aproximadament bi.

Also we give some conditions which the second dual of a Triangular Banach algebra is never approximately bi at.

translation

ca

AINA

translate-3606

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els peixos ganivet no tenen aletes dorsals i anals llargues.

Knife fish do not have long dorsal and anal fins.

translation

ca

AINA

translate-20755

Tradueix la següent frase a l'anglès. A la cerimònia, que es va celebrar al saló cerimonial del Centre de Convencions d'Al-Ain, també hi van assistir diversos dignataris, funcionaris, dignataris tribals i un grup de convidats i simpatitzants.

The ceremony, which was held in the ceremonial hall of the Al Ain Convention Center, was also attended by a number of dignitaries, officials, tribal dignitaries and a group of invitees and well-wishers.

translation

ca

AINA

translate-675

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquest procés et permetrà anunciar el teu negoci a Guia AZ.

This process will allow you to advertise your business in Guia AZ.

translation

ca

AINA

translate-5952

Translate the following sentence to Catalan. This figure represents a notable increase over the% at the end of 2005.

Aquesta xifra suposa un notable ascens sobre el 4,39% a finals del 2005.

translation

en

AINA

translate-3375

Translate the following sentence to Catalan. This is calculated as Ga / (D / 20 region).

Això es calcula com Ga/ (regió D/20).

translation

en

AINA

translate-17521

Translate the following sentence to Catalan. This statement from Grisham came after some US media considered that Trump has ""doubts"" about his overall trade conflict policy with China.

Aquesta declaració de Grisham va arribar després que alguns mitjans nord-americans consideressin que Trump té « dubtes » sobre el conjunt de la seva política de conflicte comercial amb la Xina.

translation

en

AINA

translate-25325

Translate the following sentence to Catalan. Every cadre, party member and citizen of Nghe An must uphold pride in their homeland and have aspirations to build a homeland.

Cada quadre, membre del partit i ciutadà de Nghe An, ha de defensar l'orgull de la seva pàtria i tenir aspiracions de construir una pàtria.

translation

en

AINA

translate-21388

Translate the following sentence to Catalan. We will be delighted to assess the possibility of having your collaboration.

Estarem encantats de valorar la possibilitat de comptar amb la seva col·laboració.

translation

en

AINA

translate-437

Translate the following sentence to Catalan. Romney added on Friday that ""London looks like it's ready to me,"" although in an interview with US broadcaster NBC he pointed out: ""It's hard to hold the Games in a major metropolitan area . "".

Romney va afegir divendres que ""em sembla com que Londres està a punt"", encara que en una entrevista amb la cadena nord-americana NBC va puntualitzar: ""És difícil fer els Jocs en una important zona metropolitana"".

translation

en

AINA

translate-491

Translate the following sentence to Catalan. There is no reason to raise funds .'.

No hi ha raó per recaptar fons"".

translation

en

AINA

translate-13838

Translate the following sentence to Catalan. Hilltop Times - Hill Air Force Base Weekly Newspaper Since 1948 Home ""Could 'Frozen' be the next Disney classic?

Hilltop Times - Hill Air Force Base Weekly Newspaper Since 1948 Home' Podria ser 'Frozen' el proper clàssic de Disney?

translation

en

AINA

translate-2189

Translate the following sentence to Catalan. I hope I didn't do anything to upset you awsum

Espero no haver fet res que et molesti awsum

translation

en

AINA

translate-4802

Translate the following sentence to Catalan. 'These are qualities employers look for.

'Aquestes són les qualitats que busquen els empresaris.

translation

en

AINA

translate-5668

Translate the following sentence to Catalan. Contact Craig Henderson on 07779-241593 for details of sessions.

Poseu-vos en contacte amb Craig Henderson al 07779-241593 per conèixer els detalls de les sessions.

translation

en

AINA

translate-22113

Tradueix la següent frase a l'anglès. CAMP TÈCNIC La present invenció es refereix a la placa del deflector d'inclinació per a la supressió dels intercanviadors de tipus nucli-carcassa.

Technical field The present invention relates to the baffle plate rocking for suppressing core shell-type exchangers.

translation

ca

AINA

translate-9864

Tradueix la següent frase a l'anglès. Naturalesa 325:1677-179; Boulton, etc.

Nature 325:1677-179; Boulton etc.

translation

ca

AINA