Datasets:
kucingcoder
/
translate-en-id

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
18
562
output
stringlengths
18
562
Translate the following Indonesian text to English.
Jangan lupa minum air mineral 8 -- 10 gelas per harinya.
Don't forget to drink at least 8--10 glasses of mineral water every day.
Translate the following Indonesian text to English.
Tempatnya yang indah di dekat atas bukit, bisa lihat pemandangan kota dari atas.
Beautiful place near the hills, we can see the city from above
Translate the following Indonesian text to English.
Naik grab, abangnya cerita yang kemarin kena lemparan batu di jalan.Juanda saat lebaran ternyata anak temannya
While riding Grab, the driver told me a story about when he got thrown with a rock on Juanda street during Eid, it turns out that it was his friend's child.
Translate the following Indonesian text to English.
Sekelompok mahasiswa yang bodoh. Syukur deh gue bukan mahasiswa daerah situ. Malu woy.
A group of foolish students. Glad I ain't a student there. For shame.
Translate the following Indonesian text to English.
Restonya bagus dan besar. Waktu ke sini saat makan siang dan hari minggu ramai sekali pengunjung. Makanannya enak enak, gurame goreng dan sambalnya mantap.
Resto's great and big. When I came here for lunch on a Sunday, it was jam-packed with customers. The food's all delectable there, the fried gourami and the sambal's to die for.
Translate the following Indonesian text to English.
Saya termasuk salah satu orang yang cukup setia dengan kampung daun dari awal buka di tahun 2003 kalau tidak salah, kualitas makanan awalnya oke, tapi semenjak makin ramai dan makin ke sini, makanan yang disajikan tidak seperti biasanya dan terkadang pelayan terkesan cuek sekali, kita mesan beberapa jenis makanan tapi yang datang sudah dengan kondisi dingin dan tidak menarik, tempat menarik.
I suppose I can bee considered as one of the regulars of Kampung Daun since its opening in 2003, if I'm not mistaken.The food quality was all right at first, but with more people coming in, the dishes being served do not feel like they used to and sometimes the servers come off as really uncaring. We ordered a variety of dishes but was served cold and distastefully, the place is good, though.
Translate the following Indonesian text to English.
Belanja di Giant diskon 20% dengan kartu kredit bca.
Get a 20% discount while shopping in Giant by using BCA credit card
Translate the following Indonesian text to English.
Kang, jalan di muara bulian baru, baru sebulanan dibenarkan, sudah rusak lagi. Yang mengerjakan seperti tidak serius
Bro, the road in Muara Bulian Baru, has just been fixed for a month, but is broken again. The ones doing it seems lackadaiscal about it.
Translate the following Indonesian text to English.
Memang enggak enak terjebak macet, tapi lebih tidak enak lagi kalau terjebak masa lalu
Sure, being stuck in traffic sucks, but not as hard as being stuck in the past.
Translate the following Indonesian text to English.
Sumpah, menyesal sekali bikin orderan via aplikasi ini. Bisa-bisanya e - ticket tidak issued. Dan proses konfirmnya lama. Sebelumnya pernah mengalami hal yang hampir sama di aplikasi sebelah, tetapi pelayanannya cepat sekali langsung kasih solusi. Tidak harus sampai telpon layanan pelanggan 4 kali.
I swear, I regret even ordering via this app. How could they not issue my e-ticket? The confirmation process also took forever. I've experienced a similar problem on the other app, but at least they gave the solution for it very quickly. I didn't have to call the customer service 4 times
Translate the following Indonesian text to English.
Sudah saya kirim pesan langsungnya, tolong segera dicek
I have sent the direct message, please check it promptly.
Translate the following Indonesian text to English.
Saya melakukan 5 transaksi pada tanggal 22 juni, smuanya decline nyatanya terdebit dari rekening hampir 7 juta, dari 5 transaksi baru 3 transaksi yang dikembalikan.
I've done 5 transactions on June 22nd, I thought every single one was declined but really they were debited to my account for almost 7 millions, out of 5 transactions only 3 transactions were refunded
Translate the following Indonesian text to English.
Mayoritas pengguna hak pilih di pemilihan gubernur telah menentukan pilihan.
Most of the voters in the governor elections have casted their ballots.
Translate the following Indonesian text to English.
Sudah menunggu jne ternyata dia datangnya besok. Ingin aku marah
I've been waiting for JNE and turns out they would only arrive tomorrow. I'm this close to exploding
Translate the following Indonesian text to English.
Spotify ribet, pakai ada administrasi bulanan segala
Spotify is complicated, with all this monthly administration and whatnot.
Translate the following Indonesian text to English.
Mau makan oreo aja ribet banget sih, mesti diputer - dijilat - dicelupkan
Why is eating oreo is so darn complicated, what with it gotta twisted - licked - dunked
Translate the following Indonesian text to English.
Maaf, bukan nomer saya saja yang begitu, saya tanya semua yang pakai di daerah situ, mengatakan hal yang sama, masih tidak mau ngaku juga kalau memang sinyalnya yang jelek
Excuse me, but it's not just my number experiencing that, I've asked everyone who uses it in that area, and they all said the same thing, still don't wanna admit that your signal is just that bad?
Translate the following Indonesian text to English.
Jangkauan siarnya tolong diperluas, karena banyak daerah yang belum bisa menikmati siaran net. Terima kasih.
Please broaden the broadcast range, because there are many regions that are unable to enjoy Net's broadcast. Thank you
Translate the following Indonesian text to English.
Kok bisa dibiarkan bangunan di atas sungai, di jalan dari rumah sakit menuju pasar Ciroyom, aneh.
How could this building be allowed above the river, on the street from the hospital towards Ciroyom market? Weird
Translate the following Indonesian text to English.
Dengar dari mulut ke mulut tentang restoran ini, saking penasaran, saya coba untuk berkunjung. Tapi sayang, kalau menurut saya, tidak seperti apa yang banyak diceritakan orang. Rasanya biasa-biasanya saja, tidak sesuai saja dengan harganya. Seperti masakan yang baru belajar.
Word of mouth got me really curious, so I tried going into this resto. A shame that it didn't live up to the hype, in my opinion. The food was mediocre, not worth the price. Tasted like an amateur made it
Translate the following Indonesian text to English.
Iphone ini. Kamera gelapnya wassalam jelek banget tidak bisa diandalkan banget kalau malas bawa kamera.
What's with this iphone. My goodnes, the camera is so dark and ugly. Unreliable when I'm too lazy to bring a camera.
Translate the following Indonesian text to English.
Kalau tidak punya uang buat beli komik tapi juga ingin nongkrong, datang saja ke sini. Koleksi komiknya lengkap. Makanan minumannya sebenrnya hanya fasilitas tambahan, tapi cukup lumayan. Harganya juga murah khas mahasiswa.
If you don't have enough cash to buy comics, but still wanna hang out, just come here. The comic collection is complete. The food & beverages are just additional facilities really, but it's pretty alright. The cost is also cheap and student-friendly
Translate the following Indonesian text to English.
Aduh pak kok seolah-olah memanas - manasi kubu sebelah sih? Jangan dong pak, itu nanti mereka tambah cemburu, iri, dengki, nyinyir, ngambek kayak anak kecil, marah-marah tidak jelas juntrungannya dan makin busuk saja otak dan hatinya.
Good God, man, are you trying to provoke the other side? Don't do that, Sir, it'll just make them even more envious, spiteful, hateful, and then they'll throw tantrums like little kids. They're just gonna keep getting mad for no reason and rotting their brains and hearts further.
Translate the following Indonesian text to English.
Rekomendasi bangetlah. Cappuccinonya ketagihan, harga miring, dan valet parkir bayar seikhlasnya. Datang pas menjelang maghrib pasti lebih seru suasananya.
Highly recommended, for sure. The cappucino is addicting, the price's dirt cheap, and you can pay the valet any amount you can. And of course, it'll get more fun near the time of Maghrib
Translate the following Indonesian text to English.
Oke bos, walau handphone tiba-tiba ngehank sendiri selama sehari
Okay boss, though the handphone suddenly hangs on its own for a day.
Translate the following Indonesian text to English.
Tempat makan dengan suasana alam ini paling tepat untuk acara dengan pasangan atau dengan keluarga. Makanannya enak dan harga juga cukup terjangkau
This restaurant with natural atmosphere is perfect for moments with loved one or family. The food is delicious and the price is affordable
Translate the following Indonesian text to English.
Yakin itu ikhlas? Tulus? Bukannya itu hanya pencitraan saja ya?
Ya sure that's sincere? Genuine? a publicity stunt, yo?
Translate the following Indonesian text to English.
Saya mengikuuti lomba blog cinta rupiah bank indoneisa - net media dan sudah men - submit artikle pada 22 desember 2017 lalu, tapi sampai sekarang status artikel saya masih unpublished. Mohon penjelasannya.
I participated in the Cinta Rupiah Bank Indonesia - Net media blog competition and have submitted my article in 22 December 2017. To this day my article is still unpublished. Please clarify.
Translate the following Indonesian text to English.
Kafe ini menyediakan makanan tradisional bergaya kafe anak muda. Selain tempat yang nyaman, harga terbilang murah dan terjangkau
This cafe offers a traditional menu catering to the young cafe-goers. On top of the comfortable venue, the price is reasonable and affordable
Translate the following Indonesian text to English.
Stasiun tv payah, tidak konsisten, mengecewakan pendukung persib - persiba, tidak berprikemanusiaan! Payah, dan cupu!
Trash TV station, inconsistent, disappointing to Persib - Persiba supporters, inhumane! Lousy and incompetent!
Translate the following Indonesian text to English.
Tempatnya nyaman dan berkesan adem. Satenya juga enak dan ada menu lainnya lagi di tempat ini, tidak hanya sate
The place feels breezy and comfy. The satay is also good, but there's a lot more in the menu than just satays
Translate the following Indonesian text to English.
Pemandangannya bagus untuk foto-foto, udaranya sejuk, makanannya rasanya enak. Harga juga terjangkau. Mantap.
The scenery is wonderful for photos, the breeze is cool, food tastes great. Price is affordable, too. Lovely.
Translate the following Indonesian text to English.
Adikku sangat suka brownis primarasa
My younger sibling really loves Primarasa brownies
Translate the following Indonesian text to English.
Banyak baju dan celana yang dijual di matahari mal
There are lots of shirts and pants on sale in Matahari Mall
Translate the following Indonesian text to English.
Minimal internet saya putus tiba-tiba, 1 rumah pakai simpati semua begitu juga tidak bisa connect internet
My minimum internet was suddenly cut off, everyone in the house uses Simpati and they have the same problem: can't connect to the internet
Translate the following Indonesian text to English.
Kaskus memang sering memberikan informasi yang menarik dan terbaru
Kaskus sure gives the latest and interesting information frequently.
Translate the following Indonesian text to English.
Saya paling tidak suka itu, kalau mendekati pemilu, suasananya selalu memanas.
One thing I really hate, is whenever the election is coming up, things always start heating up.
Translate the following Indonesian text to English.
Agak menyesal dengan keputusan masuk jurusan film, ingin masuk seni rupa sebenarnya. Tapi ragu dengan bakat yang dimiliki.
I kinda regret getting into film major, I honestly wanted to get into fine arts major. But I don't think I have the talent.
Translate the following Indonesian text to English.
Rasa bumbu nasi gorengnya tidak seenak dulu lagi, terkesan hambar dan lebih asin. Perlu ada pengontrol kualitas rasa agar kualitas tetap terjaga.
The flavour of the spices in the fried rice is not as tasty as before anymore, it feels tasteless and saltier. There has to be quality control on the flavour department so that the quality is preserved.
Translate the following Indonesian text to English.
Sesuai rekomendasi, saya mencoba mie goreng special dan rasanya menurut saya sangat biasa saja dan kurang cocok di lidah
As per recommendation, I tried the special mie goreng but for me it was very mediocre and didn't fit my palate.
Translate the following Indonesian text to English.
Baksonya enak buat di makan, tempat bersih penyajian makanan bakso yang menurut saya beda. Enak banget deh
Terjemahan di sheet Translation sudah benar, namun di sheet ini tidak lengkap
Translate the following Indonesian text to English.
Pelakunya jangan diserahkan sama pak polisi. Kubur hidup-hidup saja.
Don't hand the perp over to the po-po. Just bury 'em alive.
Translate the following Indonesian text to English.
Sangat mengecewakan, saya pesan tiket dan sudah saya bayar, padahal waktu itu belum kadaluarsa pas saya transfer, tapi sampai sekarang belum dikasih kode bookingnya, malah dikasih notifikasi sudah kadaluarsa, lalu uangnya larinya ke mana, pas saya hubungi lewat email hanya ditanggapi sekali saja.
Very disappointing, I ordered and paid for a ticket, it hadn't expired yet when I transferred the payment, but to this day they still haven't given me the booking code, and then they have the gall to tell me that my ticket has already expired. Then where the heck did my money go? I've contacted them via email but they've only responded to it once.
Translate the following Indonesian text to English.
Loh parahnya jne! Saya nelepon tidak diangkat, tweet tidak dibalas, email tidak dibalas, pesan tidak dibalas!
Wow JNE is truly horrible! No calls picked up, no tweets replied, no emails replied, no messages replied!
Translate the following Indonesian text to English.
Kecewa rasanya dengan pelayanan yang diberikan hotel bintang empat ini. Saat saya menginap di hotel itu, saya mendapat perlakuan kurang mengenakkan dari pelayan yang ada. Ditambah lagi dengan kamar mandi yang tidak ada tisunya. Padahal harganya lumayan mahal. Tapi tidak sesuai dengan pelayanan yang diberikan.
Pretty disappointed with the service of this so-called four-star hotel. When I stayed in that hotel, I received less than savory treatment from the concierges. Not to mention that the bathroom didn't even have tissues in it. Even though the price was quite high, the service given wasn't up to par.
Translate the following Indonesian text to English.
Dari semalam kok tidak bisa dipakai, layanan indosat kok kayak gini. Daftar extra 2 gb 10 ribu tidak bisa-bisa, sia-sia pulsa saya malah habis tidak dipakai apa-apa.
I couldn't use it since last night, why are your service like this, Indosat? Registered for an extra 2 GB for 10 thousand and couldn't do anything with it, what an absolute waste of my credits.
Translate the following Indonesian text to English.
Tempatnya lumayan asik, parkiran di susun rapi. Perpaduan yang aneh tapi enak, steak ditemani mi tak tak super pedas. Hm.
The place is rather fun, the parking spot is arranged neatly. Weird combination but delicious nonetheless, steak accompanied with super spicy tak tak noodles. Hm.
Translate the following Indonesian text to English.
Kayaknya pagi ini macet banget ya, sudah tur di bus lebih dari sejam, tetapi tidak sampai-sampai juga.
Looks like this morning's traffic jam was rough huh? We've been touring on the bus for over an hour, but we haven't arrived yet.
Translate the following Indonesian text to English.
Saya kesal sejak februari ditelpon tiap hari di telpon dari mnc tv. Saya tidak pernah langganan, saya puluhan kali klarifikasi.
I'm so frustrated. I've been getting calls from MNC TV everyday since February. I never even subscibe to them, and I've clarified that dozens of times.
Translate the following Indonesian text to English.
Sok tahu banget sih lu mat. Tidak usah sok-sokan beri ceramah segala. Ceramah kamu sesat.
Bruh, you sure are a know-it-all. No need to be on your high horse preaching all that. Your words are just plain wrong.
Translate the following Indonesian text to English.
Bakso dengan ceker atau kaki ayam merupakan sensasi yang menakjubkan. Enak banget deh pokoknya selain bakso masih banyak menu yang lain. Pokoknya direkomendasikan banget deh
The meatball with chicken feet is an amazing sensation. It's just so tasty, alright other than meatballs, there are other menus, too. It's just totally recommended, okay.
Translate the following Indonesian text to English.
Xiaomi, samsung, tergantung sih kamu mau tipe apa dan sesuai biaya yang kamu punya, tanya-tanya aja ke tempat yang jual hpnya
Xiaomi, Samsung, it all depends on what type you want and how much budget you have, really. Just ask the sellers around.
Translate the following Indonesian text to English.
Tempat parkir terlalu sempit, sampai mobil harus dititipkan ke lahan parkir yang ada di sebrang hotel.
The parking lot is too small, even cars have to be in a separate parking area across the hotel
Translate the following Indonesian text to English.
Karena skate park ini dikelilingi tempat berkumpul yang asik, saya merasa tidak akan pernah merasa bosan.
Since this skate park is filled with fun gathering spots, I think I won't ever feel bored.
Translate the following Indonesian text to English.
Saya sudah lapor ke email mandiricare.co.id
I've already filed a report to mandiricare.co.id via email address
Translate the following Indonesian text to English.
Saya sudah punya kode akses dan pin.
I've got the access code and PIN.
Translate the following Indonesian text to English.
Asli dah indihome parah banget dah sekarang, apa gunanya bayar mahal mahal gila emosi nih benar-benar
Swear for goodness' sake, Indihome is really terrible now, what's the use of paying so much, really going crazy with my emotions, damn, for real.
Translate the following Indonesian text to English.
Kami sekeluarga menyempatkan diri mencoba makan di tempat makannya ini seperti sarang yang semua kaca-kacanya ditutupi oleh ranting-ranting yang merambat. Eksotik, unik, keren banget dan makanannya pun enak.
Our family made time to try eating in this restaurant which looked like a nest with all the vining brances closing all their windows. It was exotic, unique, very cool, and the food was also excellent.
Translate the following Indonesian text to English.
Saya cemburu tapi tidak bisa apa-apa
I'm jealous but can't do anything about it.
Translate the following Indonesian text to English.
Harga tidak terlalu mahal, rasanya juga enak, banyak pilihan makanan khas Banjar lainnya.
It's not too pricy, the flavour's also delicious, lots of other classic Banjarese dishes.
Translate the following Indonesian text to English.
Segel rapi walau kotak sedikit penyok
The box is well-sealed even though it's a little bit dented
Translate the following Indonesian text to English.
Supir gocar datang dari luar kota ke jakarta untuk mencari penumpang demi dapatkan poin.
Gocar Drivers come from outside Jakarta to pick up customers so they can get points.
Translate the following Indonesian text to English.
Di sini bisa petik stroberi sendiri dan langsung dibayar kalau lagi besar besar buahnya lumayan juga manis stroberinya dan ada kuliner juga bisa makan yang lain di sini
Here you can pick your own strawberries and pay for it on the spot. When the fruits are big, they're a pretty good deal. The strawberries taste really sweet, too, and there also other food served here.
Translate the following Indonesian text to English.
Baru saja tadi sampai barangnya, bagus kok
The item just came in recently, it was alright
Translate the following Indonesian text to English.
Bosan banget melihat sampah di ruas jalan kota palangkaraya
I'm so sick of seeing trash in Palangkaraya's city road
Translate the following Indonesian text to English.
Lokasi restoran di Kemang. Mahal dan tidak enak. Jangan ke situ deh.
Restaurant's located in Kemang. Expensive and horrible. Just don't bother coming there
Translate the following Indonesian text to English.
Rasa nikmat dipadu dengan sambelnya. Daging empuk. Harga sesuai dengan yang disajikan. Lokasi mudah ditemukan. Sip pokoknya.
Tastes delicious when coupled with the sambal. The meat's tender. The price fits what's on the plate. The location is easy to spot. Top notch
Translate the following Indonesian text to English.
Bubur Ahong ini enak dimakan saat makan malam. Banyak menu lainnya yang dapat dinikmati selain bubur. Rumah makan ini ramai dikunjungi dan cukup luas. Buburnya juga enak.
Bubur Ahong is great for dinner. There's lots of menus aside from porridges, too. This restaurant's always crowded and pretty big. The porridges are delicious.
Translate the following Indonesian text to English.
Saya ke sini sama pacar, tempatnya cukup luas dan ada area indoor sama di luarnya. Saya duduk di tempat indoor yang ada pemandangan ke arah luar, jadi ada jendela kaca. untuk makanan saya cukup puas. Dari sisi harga memang sebanding dengan apa yang ditawarkan
I came here with my significant other. The place was pretty wide and there was both indoor and outdoor areas. I sat indoors with an outside view through a window. As for the food, I was pretty satisfied. The price was well worth what was offered.
Translate the following Indonesian text to English.
Memilih gubernur atau tidak adalah pilihan setiap orang.
Whether or not to vote for the governor is everyone's choice
Translate the following Indonesian text to English.
Rasa sudah berubah tidak seperti dulu. Terkesan hambar. Harus di tingkatkan cita rasanya. Untuk menu minuman sangat minim hanya ada soft drink
The taste has changed a lot, to the point that it's not the same anymore. Seems tasteless now. The flavour needs major improvements. There are also not that many drinks on the menu, only soft drinks.
Translate the following Indonesian text to English.
Meskipun sekarang harganya sudah melonjak naik tapi percayalah kalau pesan nasi padang bungkus di singgalang jaya porsinya badai abiiis. Sampai sekarang tempat ini masih menjadi salah satu tempat menikmati masakan padang favorit saya.
Although the price's gone off the roof now but believe me, when you order a Padang rice in Singgalang Jaya, the portion size is one hell of a feast. Even now, this place is still one of my favorite places to enjoy Padangnese culinary.
Translate the following Indonesian text to English.
Bebeknya enak, lembut, sambelnya enak. Tempat bersih dan lumayan oke.
The duck is tasty, soft, the sambal is good. The place is pretty nice and clean.
Translate the following Indonesian text to English.
Terletak di festival city link mal, resto ini menyajikan makanan cina makanan a la carte dan dimsum. Rasa makanan cukup oke, tempat cukup luas juga dan banyak keluarga bersantap di sini. Favorit kami udang mayonaise.
Located in the CIty Link Mall Festival, this resto offers you a-la-carte Chinese dish and dimsums. The food is pretty great, and the place is huge with a lot of families dining in. Our favorite is the mayonnaise shrimp
Translate the following Indonesian text to English.
Makanan di rumah sakit selalu tidak enak
Hospital food is always unappetising.
Translate the following Indonesian text to English.
Kalau ke sini wajib banget beli terong gorengnya, tempatnya juga enak ada yang lesehan, hindari jam makan siang kalau mau ke sini karena penuh banget
If you come here you gotta buy the fried eggplant, the place's also pretty comfy there's lesehan, avoid lunchtime if you want to come here because this place's gonna be really crowded.
Translate the following Indonesian text to English.
Letaknya cukup nyaman, ada di jalan sudirman yang dekat dengan pilihan tempat belanja, dari resto pun cukup dekat ke tempat tersebut. Makanannya enak, pilihannya banyak jadi tidak terlalu membosankan. Tempatnya juga nyaman
The location is pretty ideal, located on Sudirman Street which is near many shopping spots, even the restaurant is pretty close to that place. Food is great, lots of options so it's not too boring. The place is also comfortable.
Translate the following Indonesian text to English.
Resto ini punya menu yang beragam tetapi kebanyakan menu China dan halal. Mi ayam jamur dan nasi hainannya sedap dan direkomendasikan. Bebeknya juga enak. Resto ini sekarang punya cabang di Istana Plaza.
This resto has varied menu but most of them are Chinese and Halal menus. The chicken mushroom noodles and Hainanese rice are also delish and recommended. Duck's great, too. This resto now has a branch in Istana Plaza.
Translate the following Indonesian text to English.
Mampir ke bandung. Mencari ramen. Yang katanya lagi kekinian. Harganya setimpal sesuai dengan rasanya. Kalau ke bandung lagi pasti mampir lagi.
Went to Bandung. Searched for ramen.. The one that was said to be in now. The price is appropriate for the flavour. If I ever return to Bandung, will definitely visit again.
Translate the following Indonesian text to English.
Kalau ada yang salah dengan tingkah laku aku boleh kok bicara langsung ke aku, jangan bicara di belakang. Tidak asik kayak begitu. Pengecut!
If there's anything wrong with my attitude, you can say it to my face, you know, no need to gossip behind my back. It's not cool like that. Coward!
Translate the following Indonesian text to English.
Mohon konfirmasi untuk pengiriman ke alamat penerima akan dilakukan hari ini atau esok hari kak terima kasih
Please confirm whether the delivery to the recipient's address will be made today or tomorrow, friend, thanks.
Translate the following Indonesian text to English.
Tempat parkirnya kurang luas. Dan menyebalkan banget kalau pada saat kita makan kemudian disuruh untuk memindahkan mobil karena ada orang lain yang selesai makan dan akan keluar kendaraannya. Itu sangat mengganggu.
The parking space wasn't big enough. Worse yet was when we were eating, they asked us to move our car because someone else had finished eating and wanted to get their rides out. So annoying.
Translate the following Indonesian text to English.
Ya gitu sih, kesadaran akan tanggung jawab mahasiswa sekarang itu kurang sekali. Kebanyakan tidak bertanggung jawab dengan apa yang sudah jadi tugasnya.
Yeah, it's like that, y'know, the student's awareness of their responsibility is very lacking nowadays. Most of them are irresponsible with their obligations
Translate the following Indonesian text to English.
Nasi uduk ini ada di jalan rajiman dan bukanya dari sore sampai malam. Menunya sih cukup sederhana, hanya nasi uduk dan berbagai pelengkapnya. Biasanya saya makan nasi uduk sama ayam goreng dan sambal, sambalnya tidak terlalu pedas.
This uduk rice is on Rajiman street and opens from afternoon to night. The menu is pretty simple. ony rice and other side dishes. Usually I eat uduk rice with fried chicken and sambal, which isn't too spicy.
Translate the following Indonesian text to English.
Anw indomie pertama di 2018 ku semalam ternyata nikmat
Anyway, my first Indomie in 2018 last night turned out to be delightful.
Translate the following Indonesian text to English.
Minimal kartu internet saya tidak dapat digunakan padahal kuota lokal masih, saya berada di lokasi aktivasi dan kartu juga sudah registrasi
My internet card's minimum couldn't be used even though I could still use the local quota. I'm within the activation location and the card has been registered.
Translate the following Indonesian text to English.
Hypermart sedang memberikan diskon 20% untuk produk segar setiap hari senin - kamis dengan mandiri kartu hypermart
Hypermart is giving a 20% discount on fresh products every Monday - Thursday with the Mandiri Hypermart Card
Translate the following Indonesian text to English.
Mau marah saja aku sama indosat
I'm about to flip my lid because of Indosat
Translate the following Indonesian text to English.
Sambil menunggu waktu pergantian tahun kita coba ke sini. Kita berdua pesan beberapa sushi. Minumannya milktea sama eskrim vanilla dengan batok kelapa. Untuk sushinya lumayan tapi kebanyakan nasinya sepertinya. Tetapi rasanya enak. Harganya terjangkau.
While waiting for the year to change, we tried coming here. Both of us ordered a few sushis. The drinks were milktea and vanilla ice cream with coconut. The sushi was good but I think it had too much rice. Still tasty, though. The cost was affordable.
Translate the following Indonesian text to English.
Mana laporan aku tidak diproses-proses. Ragu duit aku akan dikembalikan, padahal pulsa dan kuota aku hilang.
Not to mention they haven't processed my complaint yet. I don't think I'll get my money back, even though my credits and quota are gone.
Translate the following Indonesian text to English.
Kami sangat kecewa dengan pelayanan karyawan lion di gate a6 bandar udara cengkareng. Saya dibohongi, barang rusak dan kotor tiba tujuan.
We are so disappointed with the services of Lion's employee posted in Gate A6 of Cengkareng Airport. I was lied to, and my item's broken and filthy upon arrival.
Translate the following Indonesian text to English.
Yang paling mengecewakan adalah ketika pemimpin tak bisa bedakan dan tak mau tahu mana negarawan dan mana politisi kotor
The most disappointing is when the leader cannot and will not differentiate nor care about which one is the real statesman and which one is the dirty politician
Translate the following Indonesian text to English.
Bubur ayam yang lumayan rekomendasi di sekitaran bandung, tempatnya strategis mudah dicari, harganya tidak merogoh kantong, tempatnya selalu ramai didatangi pengunjung setiap hari kerja maupun akhir pekan karena rasanya yang enak.
This is a recommended chicken porridge place near Bandung. The location is strategic and easy to find, the price don't make you go broke, and the place is always packed, weekdays or weekends, because the flavour's just that good.
Translate the following Indonesian text to English.
Mengunjungi tempat ini untuk istirahat setelah cape macet di perjalanan, makanan oke, tapi kue-kuenya mantap, jadi terbayarkan.
Going to this place to rest after dealing with traffic jam. The food was okay but the cakes were awesome. Totally worth it
Translate the following Indonesian text to English.
Lalu saya percuma dong update nomor telepon genggam terbaru ke pelayanan pelanggan cab bni kalau data di bni masih nomor handphone lama, bagaimana sih pelayanannya!
Then what's the point of me updating my newest cellphone number to the BNI Branch Customer Service if the data in BNI will still show my old number? What's with this service!
Translate the following Indonesian text to English.
Saya sudah sering kali datang menikmati makanan di roemah nenek. Saya suka dengan suasananya yang nyaman untuk makan bersama keluarga. Di hari-hari tertentu ada hiburan live musik. Makanannya pun punya pilihan yang beragam dari yang tradisional, asia, sampai makanan barat
I've been coming to enjoy the food in Roemah Nenek more times than I could remember. I love the comfortable atmosphere for dining with family. On certain days, there's even live music. The food also has a lot of variations, from the traditional, Asian, and even Western food.
Translate the following Indonesian text to English.
Banyak orang yang kurang suka untuk berobat ke dokter. Selain biaya yang relatif cukup mahal bagi sebagian orang, ke dokter tak selamanya bisa menyembuhkan. Banyak dokter yang salah diagnosa. Pentingkah ataukah sudah lumrah, toh dokter juga manusia.
A lot of people don't really like going to the doctor. Aside from the relatively expensive price for some people, not every doctor could heal you. A lot of them often give false diagnosis. I don't know if it's a big deal or not, the doctors are humans too, after all.
Translate the following Indonesian text to English.
Pelayanan baik, tempat parkir cukup luas, kebun stroberi luas dan banyak stroberi yang sudah cukup merah untuk dipetik. Makanan direstoran sangat beragam, rasanya enak, sambal stroberinya unik dan enak. Nasi liwet stroberi harus dicoba. Sejauh ini semua menu yang saya makan tidak ada yang mengecewakan sangat rekomendasi untuk wisata keluarga
Good service, large enough parking lot, the strawberry grove is vast and has a lot of red strawberries that's ripe for picking. The resto's food has a lot of variety, tastes great, the strawberry sambal is especially unique and tasty. Nasi liwet with strawberry is a must-try. So far, none of the meals have been disappointing. Highly recommended for family travels.
Translate the following Indonesian text to English.
Demi apa pun tes cpns bikin macet, sialannnnnnn
For crying out loud, CPNS test caused traffic, damnnnnnnn.
Translate the following Indonesian text to English.
Menunggu makanannya lama banget, waitressnya galak, pas makanannya saat itu saya pesan pizza datang eh gosong sampai kasirnya pun pas saya bayar tidak senyum, pelayanannya payah.
Took forever for the food, and the waitress was rude. At the time I ordered pizza and it came out burnt. Not even the cashier could give a smile as I paid for the food. Horrible service.