kirchik47/english-spanish-translator-keras_v3

sentences_en stringlengths 3 247	sentences_es stringlengths 3 278
How boring!	Qué aburrimiento!
I love sports.	Adoro el deporte.
Would you like to swap jobs?	Te gustaría que intercambiemos los trabajos?
My mother did nothing but weep.	Mi madre no hizo nada sino llorar.
Croatia is in the southeastern part of Europe.	Croacia está en el sudeste de Europa.
I have never eaten a mango before.	Nunca he comido un mango.
Tell the taxi driver to drive faster.	Decile al taxista que maneje más rápido.
Tom and I work together.	Tom y yo trabajamos juntos.
I would prefer an honorable death.	Preferiría una muerte honorable.
Tom married a much younger woman.	Tom se ha casado con una mujer mucho más joven.
It couldn't happen to me.	A mí no podría pasarme.
Tom isn't going to marry you.	Tom no se va a casar contigo.
Can you believe it? He's even lazier than me.	Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo.
She has hundreds of books.	Ella tiene cientos de libros.
They found him guilty.	Lo encontraron culpable.
Tom calls Mary up every night.	Tom llama todas las noches a Mary.
Tom says he won't come.	Tom dice que no va a venir.
I don't mind if the weather is hot.	No me importa que haga calor.
It is difficult to speak Chinese well.	Es difícil hablar bien chino.
Tom claimed that he didn't know Mary.	Tom decía no conocer a Mary.
Just come up here.	Venga, ven aquí.
Tom has a strange way of talking.	Tom tiene una forma rara de hablar.
Tom has many friends living in Boston.	Tom tiene muchos amigos viviendo en Boston.
I made my decision.	Tomé mi decisión.
Come again tomorrow.	Vuelvan mañana.
I think I'm still drunk from last night.	Creo que todavía estoy borracho de anoche.
My father and my brother work in this factory.	Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.
We need your signature.	Necesitamos su firma.
Learn from others' mistakes.	Aprende de los errores de los demás.
The dog walked backward.	El perro caminaba para atrás.
I don't want to drink anything.	No quiero beber nada.
Everybody likes him.	Todos lo quieren.
My father disapproved of my going to the concert.	Mi padre se opuso a que fuera al concierto.
She is a singer.	Ella es cantante.
Tom has something in his right hand.	Tom tiene algo en su mano derecha.
She is a leader in her field.	Es una autoridad en su campo.
They're sunbathing around the pool.	Ellas están tomando sol alrededor de la piscina.
I think Tom didn't understand the joke.	Creo que Tomás no entendió la broma.
I don't like doctors.	No me gustan los médicos.
Don't laugh at him.	No te rías de él.
The enemy attacked from behind.	El enemigo atacó por detrás.
Is Tom famous?	Tom es famoso?
I asked him if I could read his book.	Le pregunté si podía leer su libro.
I have a slight pain in my side.	Tengo un ligero dolor en mi costado.
You don't speak English, do you?	Tú no hablas inglés, verdad?
They are more or less the same size.	Son más o menos del mismo tamaño.
Neither of these is mine.	Ninguno de éstos es mío.
Tom is the person to ask.	Tom es la persona a preguntar.
I don't like this shirt. Show me another one.	Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.
Tom wanted to know who Mary had been dating.	Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.
I didn't think this was your seat.	No pensé que fuera tu asiento.
The glass is dirty.	El vaso está sucio.
You didn't want to tell Tom about that, did you?	No querías contárselo a Tom, verdad?
You've misunderstood.	Lo habéis entendido mal.
Tom cheated.	Tomás hizo trampa.
The doctor took my pulse.	El doctor me tomó el pulso.
Tips are not accepted.	No se aceptan propinas.
It's your turn to read.	Es tu turno de leer.
I wasn't careful.	No fui preocupado.
Enjoy your meal.	Que aproveche.
I don't mind sharing the room with him.	No me molesta compartir la habitación con él.
You know me well enough to know I wouldn't do that.	Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.
You should try the exam again.	Deberías volver a presentarte al examen.
He shot at the bird, but missed it.	Él le disparó al pájaro, sin embargo falló.
I don't want trouble.	No quiero problemas.
Tom has no memory of what happened.	Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió.
I don't know why I bother coming here.	No sé por qué me molesto en venir aquí.
Is this a bad time to chat?	Es mal momento para charlar?
There were no radios in those days.	No había radios aún entonces.
Does Tom have a girlfriend?	Tom tiene novia?
The defendant's innocence could not be verified.	No se pudo comprobar la inocencia del acusado.
Who told you to bring me here?	Quién te ha dicho que me traigas aquí?
What was there?	Qué ha sido eso?
You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.	Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas.
I don't like to be disturbed.	No me gusta que me molesten.
Tom doesn't trust us.	Tom no confía en nosotros.
Please forgive me.	Por favor, perdóname.
They will survey the desert island.	Ellos inspeccionarán la isla desierta.
Can you speak a little slower?	Puede hablar un poco más despacio?
Don't underestimate the problem.	No subestimes el problema.
Tom took my car.	Tom cogió mi coche.
We didn't do anything wrong.	No hicimos nada malo.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Me da igual que venga o no.
I love weddings.	Me encantan las bodas.
I got jealous.	Yo me puse celoso.
I think it's time for me to discuss the problem with her.	Creo que es hora de que discuta el problema con ella.
Tom comes here every day.	Tom viene aquí todos los días.
Just ignore her.	Solo ignórala.
There are few men who don't know that.	Hay pocos hombres que no lo saben.
Let me pay my share.	Permitime pagar mi parte.
I've come back for you.	He vuelto por ti.
Those books are mine.	Son mis libros.
The restaurant is next door to the theater.	El restaurante está al lado del teatro.
I know what that means.	Yo sé lo que eso significa.
She is good at speaking English.	Ella destaca en conversación inglesa.
He's always joking.	Está siempre bromeando.
What did you do with that camera?	Qué hiciste con esa cámara?
Just make this stop.	Haz que pare.
I saw many familiar faces.	Vi muchas caras familiares.
If you are going to go to America, you should brush up your English.	Si vas a ir a los Estados Unidos, deberías refrescar tu inglés.

How boring!

Qué aburrimiento!

I love sports.

Adoro el deporte.

Would you like to swap jobs?

Te gustaría que intercambiemos los trabajos?

My mother did nothing but weep.

Mi madre no hizo nada sino llorar.

Croatia is in the southeastern part of Europe.

Croacia está en el sudeste de Europa.

I have never eaten a mango before.

Nunca he comido un mango.

Tell the taxi driver to drive faster.

Decile al taxista que maneje más rápido.

Tom and I work together.

Tom y yo trabajamos juntos.

I would prefer an honorable death.

Preferiría una muerte honorable.

Tom married a much younger woman.

Tom se ha casado con una mujer mucho más joven.

It couldn't happen to me.

A mí no podría pasarme.

Tom isn't going to marry you.

Tom no se va a casar contigo.

Can you believe it? He's even lazier than me.

Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo.

She has hundreds of books.

Ella tiene cientos de libros.

They found him guilty.

Lo encontraron culpable.

Tom calls Mary up every night.

Tom llama todas las noches a Mary.

Tom says he won't come.

Tom dice que no va a venir.

I don't mind if the weather is hot.

No me importa que haga calor.

It is difficult to speak Chinese well.

Es difícil hablar bien chino.

Tom claimed that he didn't know Mary.

Tom decía no conocer a Mary.

Just come up here.

Venga, ven aquí.

Tom has a strange way of talking.

Tom tiene una forma rara de hablar.

Tom has many friends living in Boston.

Tom tiene muchos amigos viviendo en Boston.

I made my decision.

Tomé mi decisión.

Come again tomorrow.

Vuelvan mañana.

I think I'm still drunk from last night.

Creo que todavía estoy borracho de anoche.

My father and my brother work in this factory.

Mi padre y mi hermano trabajan en esta fábrica.

We need your signature.

Necesitamos su firma.

Learn from others' mistakes.

Aprende de los errores de los demás.

The dog walked backward.

El perro caminaba para atrás.

I don't want to drink anything.

No quiero beber nada.

Everybody likes him.

Todos lo quieren.

My father disapproved of my going to the concert.

Mi padre se opuso a que fuera al concierto.

She is a singer.

Ella es cantante.

Tom has something in his right hand.

Tom tiene algo en su mano derecha.

She is a leader in her field.

Es una autoridad en su campo.

They're sunbathing around the pool.

Ellas están tomando sol alrededor de la piscina.

I think Tom didn't understand the joke.

Creo que Tomás no entendió la broma.

I don't like doctors.

No me gustan los médicos.

Don't laugh at him.

No te rías de él.

The enemy attacked from behind.

El enemigo atacó por detrás.

Is Tom famous?

Tom es famoso?

I asked him if I could read his book.

Le pregunté si podía leer su libro.

I have a slight pain in my side.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

You don't speak English, do you?

Tú no hablas inglés, verdad?

They are more or less the same size.

Son más o menos del mismo tamaño.

Neither of these is mine.

Ninguno de éstos es mío.

Tom is the person to ask.

Tom es la persona a preguntar.

I don't like this shirt. Show me another one.

Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.

Tom wanted to know who Mary had been dating.

Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.

I didn't think this was your seat.

No pensé que fuera tu asiento.

The glass is dirty.

El vaso está sucio.

You didn't want to tell Tom about that, did you?

No querías contárselo a Tom, verdad?

You've misunderstood.

Lo habéis entendido mal.

Tom cheated.

Tomás hizo trampa.

The doctor took my pulse.

El doctor me tomó el pulso.

Tips are not accepted.

No se aceptan propinas.

It's your turn to read.

Es tu turno de leer.

I wasn't careful.

No fui preocupado.

Enjoy your meal.

Que aproveche.

I don't mind sharing the room with him.

No me molesta compartir la habitación con él.

You know me well enough to know I wouldn't do that.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You should try the exam again.

Deberías volver a presentarte al examen.

He shot at the bird, but missed it.

Él le disparó al pájaro, sin embargo falló.

I don't want trouble.

No quiero problemas.

Tom has no memory of what happened.

Tom no tiene recuerdos de lo que ocurrió.

I don't know why I bother coming here.

No sé por qué me molesto en venir aquí.

Is this a bad time to chat?

Es mal momento para charlar?

There were no radios in those days.

No había radios aún entonces.

Does Tom have a girlfriend?

Tom tiene novia?

The defendant's innocence could not be verified.

No se pudo comprobar la inocencia del acusado.

Who told you to bring me here?

Quién te ha dicho que me traigas aquí?

What was there?

Qué ha sido eso?

You told me it wouldn't rain today, so I didn't bring an umbrella.

Me dijiste que no iba a llover hoy, así que no traje un paraguas.

I don't like to be disturbed.

No me gusta que me molesten.

Tom doesn't trust us.

Tom no confía en nosotros.

Please forgive me.

Por favor, perdóname.

They will survey the desert island.

Ellos inspeccionarán la isla desierta.

Can you speak a little slower?

Puede hablar un poco más despacio?

Don't underestimate the problem.

No subestimes el problema.

Tom took my car.

Tom cogió mi coche.

We didn't do anything wrong.

No hicimos nada malo.

It makes no difference to me whether he comes or not.

Me da igual que venga o no.

I love weddings.

Me encantan las bodas.

I got jealous.

Yo me puse celoso.

I think it's time for me to discuss the problem with her.

Creo que es hora de que discuta el problema con ella.

Tom comes here every day.

Tom viene aquí todos los días.

Just ignore her.

Solo ignórala.

There are few men who don't know that.

Hay pocos hombres que no lo saben.

Let me pay my share.

Permitime pagar mi parte.

I've come back for you.

He vuelto por ti.

Those books are mine.

Son mis libros.

The restaurant is next door to the theater.

El restaurante está al lado del teatro.

I know what that means.

Yo sé lo que eso significa.

She is good at speaking English.

Ella destaca en conversación inglesa.

He's always joking.

Está siempre bromeando.

What did you do with that camera?

Qué hiciste con esa cámara?

Just make this stop.

Haz que pare.

I saw many familiar faces.

Vi muchas caras familiares.

If you are going to go to America, you should brush up your English.

Si vas a ir a los Estados Unidos, deberías refrescar tu inglés.