text
stringlengths 7
335
|
|---|
çirläp kitärmen şikelle |
француз теле туган телем |
француз теле ана телем |
әгәр бер төймәгә бассаң йә исән калачаксың йә үләчәксең |
ägär ber töymägä bassañ yä isän qalaçaqsıñ yä üläçäkseñ |
ул офистан кайтты |
ул офистан кайткан |
ул һөнәрханәдән кайтты |
ул һөнәрханәдән кайткан |
абыем ньюйоркта яши |
энем ньюйоркта яши |
вакыт җәдвәлең бармы |
вакыт җәдвәлегез бармы |
кайгырма шат күңелле бул |
борчылма көр күңелле бул |
ул яңа йорт төзеде |
ул яңа йорт төзегән |
исемлектә минем телем юк |
исемлектә телем юк |
коммуникация үзгәртә дөньяны информация түгел |
аралашу үзгәртә дөньяны мәгълүмат түгел |
интернетта татар телендә сайтлар аз |
интернетта татарча сайтлар аз |
безгә күңелсез булды |
безгә күңелсез иде |
алар поездга соңга калдылар |
алар поездга соңга калганнар |
вера эчүгә сабышмас |
вера йоклый алмый |
иртәгә кар явар |
иртәгә кар явачак |
аңардан күп нәрсә көтмә |
аңардан күп нәрсә көтмәгез |
аңардан күп нәрсә таләп итмә |
бу сыйныфта кырык укучы бар |
бу сыйныф кырык укучыдан тора |
йөз сумың булмасын йөз дустың булсын |
йөз сум акчаң булганчы йөз дустың булсын |
иртәгә иртә белән килегез |
иртәгә төшкә хәтле килегез |
өебездә ике буш бүлмә бар |
өебездә ике файдаланылмаган бүлмә бар |
кайсы җимеш яшел |
нинди җимеш яшел |
миңа яшел төс ошый |
яшел төсне яратам |
минем машинам алсу төстә |
алсу төстәге машинам бар |
мондый нәрсә мөмкин дип уйлыйсыңмы |
моның ихтимал булуына ышанасыңмы |
томнан сорагыз |
томны сораштырып карагыз |
кеше бердәнбер көлә белүче хайван |
кеше бердәнбер көлә алучы хайван |
безнең гаилә сигез кешедән тора |
безнең гаиләдә сигез кеше |
бүген нинди эшләрегез бар |
бүген ниләр эшлисегез бар |
бүген нинди эшләрең бар |
бүген ниләр эшлисең бар |
бүген ни белән шөгыльләнер идең |
этең тешлиме |
этең тешләмиме |
кемдер ишек шакый |
кемдер ишек төбендә тора |
ул бервакытта да үз сүзендә тормый |
ул шундый сүзтомас кеше инде |
өметләр баглама монда керүче |
өмет багламасын монда керүче |
балаларым аяк киемен бик тиз туздыра |
балаларым аяк киемнәрен бик тиз туздыра |
balalarım ayaq kiemnären bik tiz tuzdıra |
музейда каравылчы булып эшлим |
min muzeyda qarawılçı bulıp eşlim |
үрмәкүчнең пәрәвез үргәнен күргәнең бармы соң |
ürmäküçneñ päräwez ürgänen kürgäneñ barmı soñ |
әниемә бүлмә гөле бүләк итәсем килә |
äniemä bülmä göle büläk itäsem kilä |
anı qıymmätle äyberlär urlarğa mataşqanda totqannar |
аны кыйммәтле әйберләр урларга маташканда тотканнар |
укыйукый арыдым инде |
uqıyuqıy arıdım inde |
том сүгенә |
том тиргәшә |
том оршыша |
том әрләшә |
ул физиканы яхшы белә |
ул физикада тирән йөзә |
безнең эшнең ахыры юк |
эшебезнең гомер бетәсе юк |
аратирә ул миңа хат язып тора |
ул миңа аратирә язгалап тора |
аша да эч |
эч тә аша |
артыгын ашамаска кирәк |
артыгын ашамавың хәерле |
әйдә сөйләш инде минем белән чаң |
йә чаң сөйләш минем белән |
соңгы тамчысын да эчеп бетердем |
соңгы тамчысына кадәр эчеп бетердем |