translation
dict |
|---|
{
"en": "<p>No. Currently, it’s not possible to extend the repayment due date.</p>",
"hi": "<p>नहीं। वर्तमान में, पुनर्भुगतान की देय तिथि को बढ़ाना संभव नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can visit the nearest ICICI Bank Branch or ICICI Bank Asset Servicing Branch and deposit the payment cheque/ DD towards your Credit Card outstanding amount. Also, you may log into iMobile, Net Banking and DIY portal to make Credit Card bill payments. You can start by <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>आप निकटतम ICICI Bank शाखा या ICICI Bank एसेट सर्विसिंग शाखा में जा सकते हैं और अपने क्रेडिट कार्ड की बकाया राशि का भुगतान चेक/डीडी जमा कर सकते हैं। इसके अलावा, आप क्रेडिट कार्ड बिल भुगतान करने के लिए iMobile, नेट बैंकिंग और DIY पोर्टल में लॉग इन कर सकते हैं। यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>You dont't need to link FASTag to your savings account. You can recharge your FASTag with vehicle number. <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC\">Click here</a> to proceed.</p>",
"hi": "<p>आपको FASTag को अपने बचत खाते से लिंक करने की आवश्यकता नहीं है। आप अपने FASTag को वाहन नंबर से रिचार्ज कर सकते हैं। आगे बढ़ने के लिए<a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=CTFSTRC\"> यहां क्लिक करें</a> ।</p>"
} |
{
"en": "<p>To enable/ disable your Credit Card for different types of transactions, follow the path:</p><p> Go to 'Cards / Forex / PayLater' by <a href=\"nanorep://#cards\">clicking here</a> > Select your Credit Card > 'Manage Card' > Here you can enable/disable different types of domestic or international transactions on Credit Card.</p><p>You can also manage the Credit Card usage for your Add-on Credit Card.</p>",
"hi": "<p>विभिन्न प्रकार के लेनदेन के लिए अपने क्रेडिट कार्ड को सक्षम/अक्षम करने के लिए, पथ का अनुसरण करें:</p><p> <a href=\"nanorep://#cards\" द्वारा=\"\" 'cards=\"\" forex=\"\" paylater'=\"\" पर=\"\" जाएं।=\"\">यहां</a> क्लिक करके 'Cards / Forex / PayLater' पर जाएँ > अपना क्रेडिट कार्ड चुनें > 'Manage Card' > यहां आप क्रेडिट कार्ड पर विभिन्न प्रकार के घरेलू या अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन को सक्षम/अक्षम कर सकते हैं।</p><p>आप अपने ऐड-ऑन क्रेडिट कार्ड के लिए क्रेडिट कार्ड के उपयोग को भी प्रबंधित कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>To change the savings account linked with your PayLater for auto debit, login to iMobile app and follow the path: </p><p>Go to 'Accounts & FD/ RD' > 'PayLater Account' > Tap on your account number > 'More Options' > select ‘Manage Auto Debit’ > Choose the Savings Account which needs to be linked to PayLater Account.</p>",
"hi": "<p> ऑटो डेबिट के लिए अपने PayLater से जुड़े बचत खाते को बदलने के लिए, iMobile ऐप पर लॉग इन करें और पथ का अनुसरण करें: </p><p>'Accounts & FD / RD' > 'PayLater Account' > अपने खाता नंबर पर टैप करें > 'More Options' > चुनें ' Manage Auto Debit' > वह बचत खाता चुनें जिसे PayLater Account से लिंक करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>After creating a UPI ID for the RuPay Credit Card through iMobile app, to make the merchant payments log-in to iMobile app and follow the path:</p><ol><li><strong>To make a QR Payment:</strong> Tap on Scan Any QR > Scan the QR Code > Select Pay with RuPay Credit Card > Click on Confirm Payment</li><li><strong>To make UPI/VPA Payment:</strong> Enter VPA on the merchant page > Log in to iMobile app > UPI Transactions > Payment Requests > Accept Payment > Confirm</li></ol>",
"hi": "<p>iMobile ऐप के माध्यम से RuPay क्रेडिट कार्ड के लिए एक UPI आईडी बनाने के बाद, व्यापारी भुगतान करने के लिए iMobile ऐप पर लॉग-इन करें और पथ का अनुसरण करें:</p><ol><li><strong>To QR भुगतान करें:</strong>किसी भी QR को स्कैन करें > पर टैप करें। क्यूआर कोड को स्कैन करें > RuPay क्रेडिट कार्ड से भुगतान चुनें > भुगतान की पुष्टि करें पर क्लिक करें</li><li><strong>UPI/VPA भुगतान करने के लिए:</strong> व्यापारी पृष्ठ पर VPA दर्ज करें > iMobile ऐप में लॉग इन करें > यूपीआई लेनदेन > भुगतान अनुरोध > भुगतान स्वीकार करें > पुष्टि करें</li></ol>"
} |
{
"en": "<p>To request for a new cheque book to be sent at your nearest ICICI Bank branch, please call our Customer Care from 7.00 a.m. to 9.00 p.m. from your registered mobile number.</p><p>To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>अपनी निकटतम ICICI Bank शाखा में नई चेक बुक भेजने के अनुरोध के लिए, कृपया सुबह 7.00 बजे से रात 9.00 बजे तक हमारे ग्राहक सेवा पर कॉल करें। आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से।</p><p>स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a> .</p>"
} |
{
"en": "<p>If you have ICICI FASTag, you can click on the "Link New Vehicle" card in FASTag section. The App will automatically fetch your Vehicle number based on your mobile number and your FASTag account will be linked into your savings account on iMobile. <a href=\"nanorep://#fastagSummaryLanding\">Click here</a> to proceed. </p> <p>If you have FASTag from any other issuer, you don't need to link it. you can recharge it directly using vehicle number. To repeat any past transaction, you can check recent transactions.</p>",
"hi": "<p>यदि आपके पास ICICI FASTag है, तो आप FASTag अनुभाग में 'Link New Vehicle' कार्ड पर क्लिक कर सकते हैं। ऐप स्वचालित रूप से आपके मोबाइल नंबर के आधार पर आपका वाहन नंबर प्राप्त कर लेगा और आपका FASTag खाता iMobile पर आपके बचत खाते से लिंक हो जाएगा। आगे बढ़ने के लिए <a href=\"nanorep://#fastagSummaryLanding\" target=\"_blank\">यहां</a> क्लिक करें।</p><p> यदि आपके पास किसी अन्य जारीकर्ता से FASTag है, तो आपको इसे लिंक करने की आवश्यकता नहीं है। आप इसे सीधे वाहन नंबर का उपयोग करके रिचार्ज कर सकते हैं। किसी भी पिछले लेनदेन को दोहराने के लिए, आप हाल के लेनदेन की जांच कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>To activate the SMS and e-mail alerts of your Credit Card transactions, login to internet banking (<a href=\"icicibank.com\" target=\"_blank\">icicibank.com</a>) and follow the path:</p><p>'Cards & Loans' > 'Credit Cards' > Select 'Alerts Subscription' option from left side > Select the Credit Card > 'Submit'.</p> <div>Alternatively, please call our Customer Care. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</div>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड लेनदेन के एसएमएस और ई-मेल अलर्ट सक्रिय करने के लिए, इंटरनेट बैंकिंग (<a href=\"icicibank.com\" target=\"_blank\">icicibank.com</a>) पर लॉग इन करें और पथ का अनुसरण करें :</p><p>'Cards & Loans' > 'Credit Cards' > Select 'Alerts Subscription' > क्रेडिट कार्ड चुनें > 'सबमिट करें'।</p> <div>वैकल्पिक रूप से, कृपया हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href='https://www.icicibank.com/customer-care.page' target='_blank'>यहां क्लिक करें</a>।</div>"
} |
{
"en": "<p>To recharge through Internet Banking:</p> <ol> <li>Log in to Internet Banking with user credentials</li> <li>Select Payments & Transfer, from the top menu</li> <li>Select Buy/Recharge FASTag > and click on the Recharge tab</li> <li>To recharge a tag > select Vehicle Recharge and to recharge a wallet select > CUG Wallet recharge</li> <li>If you have selected Vehicle Recharge -<ul> <li>Enter Vehicle Registration Number > Enter Recharge Amount > Select Debit Account > Click on Pay Now.</li> <li>If you have selected CUG Wallet recharge:</li> <li>Enter Customer ID > Enter Recharge Amount > Select Debit Account > Click on Pay Now.</li> </ul> </li> </ol> <p>You can start by <a href=\"%20%20%20https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/prepaid-card/fastag/recharge-fastag\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से रिचार्ज करने के लिए:</p> <ol> <li>उपयोगकर्ता क्रेडेंशियल्स के साथ इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करें</li> <li>ऊपर के मेनू से Payments & Transfer चुनें</li> <li>Buy/Recharge FASTag > और रिचार्ज टैब पर क्लिक करें</li> <li>टैग रिचार्ज करने के लिए > Vehicle Recharge चुनें और वॉलेट रिचार्ज करने के लिए > CUG Wallet Recharge चुनें</li> <li>यदि आपने Vehicle Recharge चुना है - <ul> <li>वाहन पंजीकरण संख्या दर्ज करें > रिचार्ज राशि दर्ज करें > डेबिट खाता चुनें > अब भुगतान करें पर क्लिक करें।</li> <li>यदि आपने CUG Wallet Recharge चुना है:</li> <li> ग्राहक आईडी दर्ज करें > रिचार्ज राशि दर्ज करें > डेबिट खाता चुनें > अब भुगतान करें पर क्लिक करें।</li> </ul> </li> </ol> <p>आप <a href=\"%20%20%20https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/prepaid-card/FASTag/recharge-FASTag\" target=\"_blank\">यहां क्लिक</a> करके शुरू कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Subject to documents and signature verification being cleared by the ICICI bank officer, it may take from two hours to two working days for account to be active, depending on the type of account. In case of any rejection, our Bank Executive will contact you to complete your KYC process through KYC verification.</p>",
"hi": "<p>ICICI Bank अधिकारी द्वारा दस्तावेजों और हस्ताक्षर सत्यापन को मंजूरी दिए जाने के अधीन, खाते के सक्रिय होने में खाते के प्रकार के आधार पर दो घंटे से लेकर दो कार्य दिवस तक का समय लग सकता है। किसी भी अस्वीकृति के मामले में, हमारा केवाईसी सत्यापन के माध्यम से आपकी केवाईसी प्रक्रिया को पूरा करने के लिए बैंक कार्यकारी आपसे संपर्क करेगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>If your payment is not received by the Payment Due Date, a late fee is applicable and the outstanding amount attracts interest charge.</p>",
"hi": "<p>यदि आपका भुगतान भुगतान देय तिथि तक प्राप्त नहीं होता है, तो विलंब शुल्क लागू होता है और बकाया राशि पर ब्याज शुल्क लगता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('I')\">click here</a> to apply for Term Life Insurance policy.</p> <p>You may also go to Invest & Insure icon available on homepage > Term Life Insurance > Buy New Policy.</p> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/mpTo7mDCp-o?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/mpTo7mDCp-o?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>टर्म लाइफ इंश्योरेंस पॉलिसी के लिए आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"javascript:cmCodeRedirection('I')\">यहां क्लिक करें</a>।</p> <p>आप Invest & Insure एंड पर भी जा सकते हैं। होमपेज पर उपलब्ध बीमा आइकन > Term Life Insurance > Buy New Policy.<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/mpTo7mDCp-o?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए </p> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/mpTo7mDCp-o?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. You can make the minimum amount due payment. Bank will charge interest on the outstanding balance amount. Hence, we encourage you to make the total outstanding amount to maintain a healthy credit score. You may log into iMobile, Net Banking and <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\" target=\"_blank\">DIY portal</a> to make Credit Card bill payments.</p>",
"hi": "<p>हां. आप न्यूनतम देय राशि का भुगतान कर सकते हैं। बैंक बकाया राशि पर ब्याज वसूलेगा. इसलिए, हम आपको स्वस्थ क्रेडिट स्कोर बनाए रखने के लिए कुल बकाया राशि बनाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। क्रेडिट कार्ड बिल भुगतान करने के लिए आप iMobile, नेट बैंकिंग और <a href=\"https://www.icicibank.com/DIY\" target=\"_blank\">DIY पोर्टल</a> में लॉग इन कर सकते हैं।</p >"
} |
{
"en": "<p>To check the benefits or details of your credit card ( Ex: lounge access availability, movie vouchers applicable or dine in offers) please refer to card benefits guide shared with you at the time of card delivery. You can also log in to Internet Banking or iMobile app and chat with our live chat officer from iPal chat bot to know about specific benefits applicable to your Credit Card. You can also contact our customer care at <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> to know more about your Credit Card.</p>",
"hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड के लाभों या विवरणों की जांच करने के लिए (उदाहरण: लाउंज एक्सेस उपलब्धता, मूवी वाउचर लागू या डाइन इन ऑफर) कृपया कार्ड डिलीवरी के समय आपके साथ साझा की गई कार्ड लाभ मार्गदर्शिका देखें। आप इंटरनेट बैंकिंग या iMobile ऐप पर भी लॉग इन कर सकते हैं और अपने क्रेडिट कार्ड पर लागू विशिष्ट लाभों के बारे में जानने के लिए आईपल चैट बॉट से हमारे लाइव चैट अधिकारी से चैट कर सकते हैं। अपने क्रेडिट कार्ड के बारे में अधिक जानने के लिए आप हमारे ग्राहक सेवा से <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर भी संपर्क कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Personal Loan on Credit Card (PLCC) is a service through which ICICI Bank provides a loan to the selected ICICI Bank Credit Card customers based on their spends, transaction pattern and payment history.</p>",
"hi": "<p>क्रेडिट कार्ड पर पर्सनल लोन (पी. एल. सी. सी.) एक ऐसी सेवा है जिसके माध्यम से ICICI Bank चयनित ICICI Bank क्रेडिट कार्ड ग्राहकों को उनके खर्च, लेनदेन पैटर्न और भुगतान हिस्ट्री के आधार पर लोन प्रदान करता है। </p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>To link your existing ICICI Bank Savings Account in iMobile app, please make sure you have activated this app with the mobile number registered in your Savings Account. If not, we request you to re-install the app and activate it with the mobile number registered with ICICI Bank.If your mobile number is not registered for internet banking, please visit ICICI Branch or ATM.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Process to register mobile number for internet banking\",\"content\":\"2248867513\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2248867513\"},{\"title\":\"iPlay Video Demo: Link ICICI Bank account\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-link-bank-account?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p>अपने मौजूदा ICICI Bank बचत खाते को iMobile ऐप से लिंक करने के लिए, कृपया बनाएं सुनिश्चित करें कि आपने इस ऐप को अपने बचत खाते में रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर के साथ सक्रिय किया है। यदि नहीं, तो हम आपसे ऐप को फिर से इंस्टॉल करने और इसे ICICI Bank के साथ रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर के साथ सक्रिय करने का अनुरोध करते हैं। यदि आपका मोबाइल नंबर इंटरनेट बैंकिंग के लिए रजिस्टर्ड नहीं है। , कृपया ICICI शाखा या एटीएम पर जाएँ।</p>\"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"इंटरनेट बैंकिंग के लिए मोबाइल नंबर रजिस्टर्ड करने की प्रक्रिया \", \"content\": \"2248867513\", \"kind\": \"chips\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"articleId\": \"2248867513\"}, {\"title\": \"आईप्ले वीडियो डेमोः ICICI Bank खाते को लिंक करें \", \"content\": \"\", \"kind\": \"url\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"redirectUrl\": \"https://www.icicibank.com/videos/how-to-link-bank-account?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"quick\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>Minimum KYC lets you choose 6 different Government IDs (PAN Card, Driving Licence, Passport, Voter ID Card, Aadhaar number and NREGA Job Card). Click on any one and update your details. You will be KYC compliant for a year, within which you have to complete your full KYC.</p>",
"hi": "<p>न्यूनतम केवाईसी आपको 6 अलग-अलग सरकारी आईडी (पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट, वोटर आईडी कार्ड, आधार नंबर और नरेगा जॉब कार्ड) चुनने की सुविधा देता है। किसी एक पर क्लिक करें और अपना विवरण अपडेट करें। आप एक वर्ष के लिए केवाईसी अनुअनुसरण करेंगे, जिसके भीतर आपको अपना पूरा केवाईसी पूरा करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>To update the Email ID linked to your Savings Account, login to iMobile app and follow the path: </p><p>Go to 'Services' by <a href=\\\"nanorep://#services\\\">clicking here</a> > 'Instabanking Services' > 'Update Email ID/Email Statement Registration'.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Watch iPlay Demo Video: Update Email ID in Savings Account\",\"content\":\"\",\"kind\":\"url\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"redirectUrl\":\"https://www.youtube.com/embed/g_wbCbXZ-bg?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"persistent\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p>अपने बचत खाते से जुड़ी ईमेल आईडी को अपडेट करने के लिए, iMobile पर लॉग इन करें ऐप और पथ का अनुसरण करें: </p><p><a href=\"nanorep://#services\" target=\"_blank\">यहां</a> क्लिक करके 'Services' पर जाएं > 'InstaBanking Services' > 'Update Email ID/Email Statement Registration'।</p>\"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"आईप्ले डेमो वीडियो देखिएः बचत खाते में ईमेल आईडी अपडेट करें \", \"content\": \"\", \"kind\": \"url\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"redirectUrl\": \"https://www.youtube.com/embed/g_wbCbXZ-bg?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"persistent\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>Yes. The co-applicant's cheque leaves can be submitted as SPDCs.</p>",
"hi": "<p>हां. सह-आवेदक के चेक पत्ते एसपीडीसी के रूप में जमा किए जा सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>In case your Credit Card transactions are getting declined please ensure you have enabled online transactions and set the transaction limit for both domestic and international transactions as per your need. To know whether your Credit Card is enabled for online transactions and to check/modify the transaction limit on your card please select the credit card on your iMobile app > go to 'Manage Cards' > More options > Set transaction limit > Domestic / International.</p><p>Use the Toggle button to turn 'On' transactions. You can also reset your transaction limit with the help of the slider.</p><p>For unsuccessful transactions on your Credit Card, the amount would be refunded to your account within 7 days from the date of transaction.</p><p>If the payment is not reversed within 7 days, we request you to send us a confirmation mail to <a href=\\\"mailto:customer.care@icicibank.com\\\">customer.care@icicibank.com</a> from the merchant with the following details - transaction amount, transaction date, payment ID, consumer code, bill reference.</p><p>You can also call our customer care executive from your registered mobile number. To know the local customer care numbers please <a href=\\\"https://www.icicibank.com/contact-us\\\" target=\\\"_blank\\\">click here</a>.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Unblock Credit Card\",\"content\":\"2140111643|How can I unblock my ICICI Bank Debit / ATM card?\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2140111643\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>यदि आपके क्रेडिट कार्ड से लेनदेन अस्वीकृत हो रहे हैं तो कृपया सुनिश्चित करें आपने ऑनलाइन लेनदेन सक्षम कर लिया है और अपनी आवश्यकता के अनुसार घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों लेनदेन के लिए लेनदेन सीमा निर्धारित कर दी है। यह जानने के लिए कि आपका क्रेडिट कार्ड ऑनलाइन लेनदेन के लिए सक्षम है या नहीं और अपने कार्ड पर लेनदेन सीमा की जांच/संशोधन करने के लिए कृपया अपने क्रेडिट कार्ड का चयन करें। iMobile ऐप ' go to 'Manage Cards' > More options > Set transaction limit > Domestic / International.आप स्लाइडर की मदद से अपनी लेनदेन सीमा भी रीसेट कर सकते हैं।</p><p>आपके क्रेडिट कार्ड पर असफल लेनदेन के लिए, राशि लेनदेन की तारीख से 7 दिनों के भीतर आपके खाते में वापस कर दी जाएगी। .</p><p>यदि भुगतान 7 दिनों के भीतर वापस नहीं किया जाता है, तो हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप हमें <a href=\\\"mailto:customer.care@icicibank.com\\\">customer.care@ पर एक पुष्टिकरण मेल भेजें। icicibank.com</a> व्यापारी से निम्नलिखित विवरण - लेनदेन राशि, लेनदेन तिथि, भुगतान आईडी, उपभोक्ता कोड, बिल संदर्भ।</p><p>आप अपने रजिस्टर्ड मोबाइल से हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारी को भी कॉल कर सकते हैं संख्या। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\\\"https://www.icicibank.com/contact-us\\\" target=\\\"_blank\\\">यहां क्लिक करें</a>।</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Unblock Credit Card\",\"content\":\"2140111643|How can I unblock my ICICI Bank Debit / ATM card?\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2140111643\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>You need to first raise a query by logging in to the customer portal. The query will be checked by the team and if found valid, the refund process will be initiated. You will receive the refund in your FASTag account. For more details, Click here </p>",
"hi": "<p>आपको सबसे पहले ग्राहक पोर्टल पर लॉग इन करके एक प्रश्न पूछना होगा। क्वेरी की जांच टीम द्वारा की जाएगी और वैध पाए जाने पर रिफंड प्रक्रिया शुरू की जाएगी। आपको अपने FASTag खाते में रिफंड प्राप्त होगा। अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें </p>"
} |
{
"en": "<p>You can renew your health insurance policy brought from ICICI Bank through iMobile app. Please follow the below steps -</p> <ol> <li>Login to iMobile app</li> <li>Click on Invest & Insure > Health/Travel/Motor Cover</li> <li>Click on view existing policy</li> <li>Click on renew now to renew the policy</li> </ol> <p>You can also <a href=\"https://icicibank.onelink.me/htzW/GILanding\" target=\"_blank\">click here</a> to view your policy.</p>",
"hi": "<p>आप iMobile ऐप के जरिए ICICI Bank से लाई गई अपनी स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी को नवीनीकृत कर सकते हैं। कृपया नीचे दिए गए चरणों का अनुसरण करें -</p> <ol> <li>iMobile ऐप पर लॉग इन करें</li> <li>Invest & Insure > Health/Travel/Motor Cover</li> <li>मौजूदा पॉलिसी देखें पर क्लिक करें</li> <li>पॉलिसी को नवीनीकृत करने के लिए अभी नवीनीकरण पर क्लिक करें</li> </ol> <p>आप अपनी पॉलिसी देखने के लिए<a href=\"https://icicibank.onelink.me/htzW/GILanding\" target=\"_blank\"> यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "For status, kindly check mail from ICICI Bank or call us to 1800 1080.",
"hi": "<p>स्थिति के लिए, कृपया ICICI Bank से मेल देखें या हमें 1800 1080 पर कॉल करें। </p>"
} |
{
"en": "<p>Auto debit is already set for the Paylater dues. The amount is deduced from your linked Savings Account. In case you wish to repay anytime, you can do so through Internet Banking or iMobile app PayLater section.</p><p>In case auto debit is not set for your PayLater account, you can set it by following the path: </p><p>Login to iMobile app > 'Accounts & FD/ RD' > 'PayLater account' > 'More options' > 'Set Auto debit' > Select your savings account and submit.</p>",
"hi": "<p>Paylater बकाया के लिए ऑटो डेबिट पहले से ही सेट है। राशि आपके लिंक किए गए बचत खाते से काट ली जाती है। यदि आप किसी भी समय भुगतान करना चाहते हैं, तो आप इंटरनेट बैंकिंग या iMobile ऐप PayLater अनुभाग के माध्यम से ऐसा कर सकते हैं। यदि आपके PayLater Account के लिए ऑटो डेबिट सेट नहीं है, तो आप इसे पथ का अनुसरण करके सेट कर सकते हैं: </p><p> iMobile ऐप में लॉगिन करें > 'Accounts & FD / RD' > 'PayLater Account' > 'More Options' > 'ऑटो डेबिट सेट करें' > अपना बचत खाता चुनें और सबमिट करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can make a request for monthly account statement through the following channels:</p> <ul><li><strong>Internet Banking:</strong> Login to www.icicibank.com with user ID and password > Navigate to 'Bank Accounts' > E-Statement > Select Account Number > Select Statement Period > Submit.</li><li><strong>iMobile:</strong> Login to iMobile app > Navigate to \"Accounts & FD / RD\" icon available on homepage. Select the account number > Detailed statement > Proceed.</li><li><strong>Customer Care:</strong> You may call our Customer Care between 7:00 a.m. and 9:00 p.m. from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\">click here</a>.</li><li><strong>ICICI Bank Branch:</strong> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. You may look for the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch on our website www.icicibank.com > Find ATM/Branch.</li></ul>",
"hi": "<p> आप निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से मासिक खाता विवरण के लिए अनुरोध कर सकते हैं:</p> इंटरनेट बैंकिंग: उपयोगकर्ता आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com पर लॉग इन करें > 'Bank Account' पर जाएं > E-Statements > select account number > Statement अवधि चुनें > सबमिट करें </p> <p> iMobile: iMobile ऐप पर लॉग इन करें > होमपेज पर उपलब्ध 'Accounts & FD / RD' आइकन पर जाएं। account number > Detailed Statement > आगे बढ़ें चुनें।</p> <p> ग्राहक सेवा: आप हमारे ग्राहक सेवा को सुबह 7:00 बजे से रात 9:00 बजे के बीच कॉल कर सकते हैं। आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से. स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया यहां क्लिक करें। </p><p> ICICI Bank शाखा: कृपया अपने वैध आईडी प्रमाण के साथ निकटतम ICICI Bank एसेट सर्विसिंग शाखा पर जाएं। आप हमारी वेबसाइट www.icicibank.com > एटीएम/शाखा खोजें पर निकटतम ICICI Bank एसेट सर्विसिंग शाखा की तलाश कर सकते हैं। </p>"
} |
{
"en": "{\"queryResult\":{\"intent\":{\"displayName\":\"\"},\"responseMessages\":[{\"text\":{\"text\":[\"<p>While checking your Personal Loan account number please ensure that your mobile number matches the one that is linked to your iMobile app. Please go to the 'Loans & More' section inside iMobile app to know your loan account number.</p> <p>Alternatively basis the email ID provided by you, you can search your respective mailbox for mails received from <span style=\\\"color:#2980b9;\\\">personalloans@icicibank.com</span> mentioning your Personal Loan application number.</p>\"]}},{\"payload\":{\"fields\":{\"richContent\":[{\"options\":[{\"title\":\"Back to Menu\",\"content\":\"2356414563|Menu\",\"kind\":\"chips\",\"type\":\"quick\",\"options\":[],\"backToMenu\":false,\"articleId\":\"2356414563\"}],\"title\":\"\",\"subtitle\":\"\",\"content\":\"\",\"type\":\"quick\",\"kind\":\"chips\"}]}}}]}}",
"hi": "{\"queryResult\": {\"intent\": {\"displayName\": \"\"}, \"responseMessages\": [{\"text\": {\"text\": [\"<p> अपना पर्सनल लोन खाता नंबर जांचते समय कृपया सुनिश्चित करें कि आपका मोबाइल नंबर मेल खाता हो जो आपके iMobile ऐप से जुड़ा हुआ है, कृपया अपना लोन खाता नंबर जानने के लिए iMobile ऐप के अंदर 'लोन और अधिक' अनुभाग पर जाएं। वैकल्पिक रूप से, आपके द्वारा प्रदान की गई ईमेल आईडी के आधार पर, आप पर्सनल लोन से प्राप्त मेल के लिए अपने संबंधित मेलबॉक्स को खोज सकते हैं @icicibank.com आपके पर्सनल लोन आवेदन संख्या का उल्लेख कर रहा है। सामग्री</p>\"]}}, {\"payload\": {\"fields\": {\"richContent\": [{\"options\": [{\"title\": \"मेनू पर वापस जाएँ \", \"content\": \"2356414563|Menu\", \"kind\": \"chips\", \"type\": \"quick\", \"options\": [], \"backToMenu\": false, \"articleId\": \"2356414563\"}], \"title\": \"\", \"subtitle\": \"\", \"content\": \"\", \"type\": \"quick\", \"kind\": \"chips\"}]}}}]}}"
} |
{
"en": "<p>You can make a request for credit card statement through the following channels:</p><ul><li><strong>Internet Banking:</strong> Login to www.icicibank.com with user ID and password > Navigate to 'My Accounts' > E-Statement > Select Credit Card > Select Statement Period > Submit.</li><li> <strong>iMobile:</strong> Login to iMobile app > Navigate to \"Accounts & FD / RD\" icon available on homepage. Select the account number >Statement > Past Statement.</li><li><strong>Customer Care:</strong> You may call our Customer Care between 7:00 a.m. and 9:00 p.m. from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"http://https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</li><li><strong>ICICI Bank Branch:</strong> Please visit the nearest ICICI Bank branch along with your original photo ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Branch, visit maps.icicibank.com/mobile</li></ul>",
"hi": "<p>आप निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से क्रेडिट कार्ड Statement के लिए अनुरोध कर सकते हैं:</p><ul><li><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> उपयोगकर्ता आईडी के साथ www.icicibank.com पर लॉगिन करें और पासवर्ड > ''My Accounts' > E-Statement > Select Credit Card > Select Statement Period > Submit करें।</li><li> <strong>iMobile:</strong> iMobile ऐप में लॉग इन करें > होमपेज पर उपलब्ध \"Accounts & FD / RD\" आइकन पर जाएं। account number >विवरण > चुनें पिछला वक्तव्य।</li><li><strong>ग्राहक सेवा:</strong> आप हमारे ग्राहक सेवा को सुबह 7:00 बजे से रात 9:00 बजे के बीच कॉल कर सकते हैं। आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर से. स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"http://https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</li><li><strong>ICICI Bank शाखा:</strong> कृपया अपने मूल फोटो आईडी प्रमाण के साथ निकटतम ICICI Bank शाखा में जाएं। निकटतम ICICI Bank शाखा का पता लगाने के लिए, मैप्स.icicibank.com/mobile</li></ul> पर जाएं"
} |
{
"en": "<p> No. The premium for Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana (PMSBY) will be directly auto-debited by the bank from the subscriber's account which is the only mode available.</p>",
"hi": "<p> नहीं, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना (पीएमएसबीवाई) का प्रीमियम बैंक द्वारा सीधे ग्राहक के खाते से ऑटो-डेबिट किया जाएगा जो कि उपलब्ध एकमात्र तरीका है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Thank you for your interest in opening a Savings Account with ICICI Bank. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/accounts/savings-account\" target=\"_blank\">click here</a> to start your application for a new savings account.</p>",
"hi": "<p>ICICI Bank में बचत खाता खोलने में आपकी रुचि के लिए धन्यवाद। नए बचत खाते के लिए अपना आवेदन शुरू करने के लिए,<a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/accounts/savings-account\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें </a> </p>"
} |
Subsets and Splits