text
stringlengths 14
271
| label
int64 0
2
|
---|---|
́ ́ Igualmente cuando uno comienza un trabajo, se dispone a realizar algun deporte, ́ dira : O Negai Shimasu( literalmente "se lo ruego")y al concluirlo : O Tsukaresama ́ Deshita y Go Kuro-Sama-Deshita(ha sido muy fatigoso ; o sea, ! ha sido | 2 |
a la FACILIDAD DE EJECUCIÓN DE LAS GARANTÍAS, las matrices de los españoles Santander y BBVA Bancomer, han dejado, literalmente , en la calle a más de 150_mil de las 450_mil familias españolas que debido a la crisis y los abusivos contratos de | 0 |
</s><s> Y literalmente ,estuvimos durante dñias sentados diciendo, OK ¿cómo podemos poner todasestas piezas juntas? | 0 |
</s><s> Te da la licencia de hacer lo que quieras con gran libertad, sin sentirte juzgado u observado, así es que me siento, literalmente , con el doble de poder cuando la traigo puesta. | 0 |
</s><s> Lo más que haría sería darle un abrazo de los que cortan la respiración, literalmente , o meterle un mordisco en alguna zona de la cintura para arriba. | 0 |
, o queremos, percibir las abundantes señales que el ecosistema planetario nos manda de que no puede más, que lo hemos literalmente agotado. | 1 |
</s><s> Las letras nos acompañan todos los días y las vemos, literalmente , hasta en la sopa; forman palabras que se enuncian a través de frases que luego forman parte de algún escrito. | 0 |
por una sola página -aunque no es lo más óptimo -, mientras que los de las grandes corporaciones a menudo contienen literalmente , miles de páginas. | 1 |
son de las primeras en utilizarla para engalanar sus redes sociales, y ahora que está "in" una que les permite literalmente brillar en Instagram la han usado tanto famosas nacionales como internacionales. | 0 |
</s><s> Lluvia Dorada Acto de mearse literalmente sobre su pareja... Y es que, hay que ver la gueva que da ir al baño despúes de cojer. | 1 |
nos encargamos de salir </s><s> Este hotel quizá no es el más lujoso pero si es ENORME y hermoso, la vdd el tiempo que yo estuve ahí literalmente no salí ningún día porque fuimos a una boda y los otros dias lo ocupamos para descansar, y tienes razón toda la comida | 1 |
La pieza teatral fue tomada literalmente . | 2 |
</s><s> Leer más... </s><s> Dichos dispositivos establecen literalmente lo siguiente: </s><s> Así, el planteamiento de la contradicción que nos ocupa a la luz de los preceptos invocados debe | 2 |
</s><s> Pero literalmente esta palabra tiene tres definiciones muy utilizadas dentro del contexto: </s><s> - Metamorfosis (como el cambio de una oruga a | 2 |
</s><s> La palabra "éxtasis" tiene etimología griega y significa literalmente "verse a uno mismo desde afuera". | 2 |
</s><s> Ahora se lo puedes dar, literalmente , con este Vinilo de 60x100cm en forma de corazón; dale la calidez y cariño a tu hogar que tu familia merece con | 0 |
</s><s> El título de acuerdo a Hill, no debe tornarse tan literalmente . | 2 |
</s><s> Hice una broma acerca de su uso como un mezclador de belleza y literalmente solo nos miramos y empecé a reír e hizo el video a partir de ahí", reveló Hines a 'BuzzFeed News'". | 1 |
</s><s> Literalmente el movimiento aumenta las endorfinas, que de hecho son sustancias que nuestro cerebro interpreta como un placer. | 1 |
Cornell, la famosa frase de Charles Darwin, "La ignorancia suele engendrar mayor confianza que el conocimiento", es literalmente cierta. | 1 |
</s><s> Esto está tomado literalmente y la cabaña se ha diseñado sobre dos trineos de madera de cierto espesor para permitir su desmantelamiento y traslado. | 1 |
</s><s> Pero la palabra perfecto en hebreo es la palabra "tamím" que significa literalmente , completos, maduros, llenosH8549 Diccionario Strong ּתָ מִ ים tamím de H8552; entero (literalmente, | 2 |
</s><s> Uno de ellos era precisamente éste que escribió José Joaquín y que yo, inspirado en el primer Jodorowsky, recorté literalmente con tijeras y lo empalmé con unas canciones mías. | 1 |
</s><s> Como usted navega por la web, su computadora, literalmente , identifica el nombre del servidor para consultar y luego se traduce el nombre de dominio a una dirección IP. | 1 |
mercenarios de la tiza por otra, tuviéramos una mafia magistral como ésa, capaz de romperle la cara, metafórica o literalmente , a tanta Logse, a tanta idiotez, a tanto diseño, a tanta pseudocultura paleta y a tanto ministro analfabeto. | 1 |
</s><s> Literalmente son miles las imágenes de la Tierra que se generan día con día en resoluciones espectrales y espaciales variables y que | 1 |
</s><s> A mitad de la alfombra puso literalmente un huevo. | 1 |
presentó a un grupo que era, literalmente , una trituradora en directo. | 0 |
</s><s> Eutropio utiliza en esta carta la Colación quinta de Casiano, transcribiendo literalmente el capítulo II, y la mayor parte de los ca- pítulos X a XVI. | 2 |
fue sin duda el año de la selfie, este 2015 ha marcado un nuevo y peligroso nivel de los autoretratos, pues la gente está - literalmente - muriendo para tomar una imagen "memorable" de sí mismos. | 1 |
básicos para ayudarte al principio: </s><s> Piel con piel: Nada estimula más el vínculo con el bebé que cargarlo cerca de ti, literalmente piel con piel. | 1 |
</s><s> Las perlas ( literalmente de la Virgen) como estas, abundan. | 0 |
tres que se encuentra en una parte alta, sí, aquel de la espada, y sin duda el que nos voló la cabeza es el doceavo, el cual literalmente vuela. | 0 |
</s><s> Kuno asegura que se ha enfrentado a esta situación y que a la gente de los estudios literalmente "se les retuerce el hígado y le tienen que entrar. | 2 |
</s><s> Con mover un dedo, literalmente . | 0 |
</s><s> No, simplemente HighPerf es una abreviatura de High Performance, lo que se traduce literalmente como Motor de Informes de Alto Rendimiento. | 2 |
sólo modelos, tipos ideales para caracterizar un antes y un después en la historia de las sociedades, pues si se toman literalmente son demasiado rígidos y no permiten explicar ni caracterizar fenómenos que suceden en nuestras latitudes. | 1 |
</s><s> En ese sentido, McAfee predice literalmente que 2012 será el año en el que Anonymous se reinventará a sí mismo o desaparecerá. | 0 |
literalmente todas las preocupaciones dejan de importar y te sientes muy bien contigo mismo, ese efecto ha tenido el señor en mi vida. | 1 |
</s><s> Asimismo, la reforma del último párrafo establece literalmente "las disposiciones reglamentarias establecerán la obligación de que las normas correspondientes determinen | 2 |
</s><s> The Expendables se traduce literalmente como "los prescindibles", que es la condición de cualquier mercenario para quien lo contrate. | 2 |
</s><s> Dicho documento exponía literalmente : "fomentar una mayor flexibilidad en la ordenación de la jornada para atender necesidades puntuales de conciliación | 2 |
La historia de Emily Montague se utilizó en el primer Diccionario de Inglés Oxford cita por el sentido figurado de " literalmente ", la frase de la novela utilizado fue : "Él es un hombre afortunado que se presentó a este partido de las mujeres finas | 2 |
</s><s> Me gustaría que hicieran una sección relacionada con las palabras inglesas que traducimos literalmente al español de forma equivocada, el primer ejemplo que se me ocurre y quizá el más frecuente es "eventually". | 2 |
́ ́ Igualmente cuando uno comienza un trabajo, se dispone a realizar algun deporte, ́ dira : O Negai Shimasu( literalmente "se lo ruego")y al concluirlo : O Tsukaresama ́ Deshita y Go Kuro-Sama-Deshita(ha sido muy fatigoso ; o sea, ! ha sido | 2 |
puedan identificar unidades superiores y, por lo tanto, la percepción de los niños se altera, en los mapas magnéticos literalmente distorsiona, por la experiencia, para que su percepción de lenguaje mejore. | 1 |
</s><s> Los mom jeans o ( literalmente ) vaqueros de madre están de moda. | 2 |
</s><s> Ankward (chica invisible) , pero no es una chica invisible literalmente </s><s> Es una serie que ha recibido buenas críticas, va sobre una chica de instituto. | 1 |
</s><s> Este fenómeno, que recibe el nombre de "taquifilaxis" (que significa literalmente "demasiada prevención"), se dio en tres de cada cien mujeres que participaron en un estudio llevado a cabo por | 2 |
segundo, base VI, y 99, párrafo ... debe señalar que de la normativa constitucional y legal citada no se advierte literalmente que el ... el que se establecen las reglas para el comentado concurso público, lo cierto es que materialmente ...53. | 2 |
la primera imagen que Madonna publicó con su hija, Lola León, de 21 años, la reina del pop y su primogénita se la pasaron literalmente "de pelos" y rubricaron la polémica foto con la frase: "Estamos listas para ti 2018". | 0 |
</s><s> Pío XI agregó literalmente : "En la encíclica Quadragesimo anno han reconoci-do todos, sin dificultad, una señal de benévola atención para con | 2 |
</s><s> "Ego Eimi" es literalmente "Yo Soy. | 2 |
</s><s> Que el ...- transcriben literalmente el acta extranjera a un libro denominado "Inscripción de" por lo que estas actas no ...RGB: Acrónimo inglés Red, Green, | 2 |
</s><s> El baño pequeño y con un aireluz sin tapa ,o sea sin posibilidad de cerrarlo,un agujero rectangular en la pared literalmente . | 1 |
Ha tenido mudos, literalmente , mudos, a los colores. | 0 |
</s><s> Sus alas son literalmente de acero, así que en ese punto no le produciremos mucho daño. | 0 |
La del 26 de octubre de 1937 en donde literalmente se anotó la síntesis así: "Queja.- Puede interponerse en contra de las sentencias de las Salas que se opongan a | 2 |
[ ver boletín ] </s><s> Cada 8 años una banda reconocida lanza un álbum exitoso lleno de canciones que literalmente no alcanzarán un lugar importante dentro de los recomendados. | 1 |
de la secundaria o la preparatoria, cuando nos era prácticamente irresistible poder estar lejos de esa persona que literalmente nos tenía hipnotizad@s con su belleza, su personalidad, su magnetismo y otras tantas gracias que le adjudicábamos | 0 |
</s><s> Parece una enorme pepita de oro, y cayó, literalmente , del cielo. | 0 |
</s><s> Detén el mundo Toma tiempo fuera - literalmente . | 1 |
</s><s> Literalmente, mes séptimo. </s><s> Literalmente , mes octavo. </s><s> Literalmente, mes noveno. | 2 |
</s><s> Es cierto que los colores neutros son más fáciles de combinar, pero si seguimos esa idea literalmente , nuestro clóset estaría lleno de pantalones color beige y camisas blancas. | 0 |
</s><s> Con las manecillas del reloj político arañándoles literalmente los talones, los 'prospectos' empezaron a enquehacerarse en el reto que viene, pues en septiembre se instala | 0 |
</s><s> Cada uno de estos recursos de reclutamiento del Internet proporciona el acceso del patrón literalmente a millones de usos y de hojas de vida. | 1 |
smartwatch con el ahora famoso Moto 360, un equipo que vino a mostrar a la industria que no tenían que ser tan cuadrados ( literalmente ) e inicio a ofrecer el reloj mejor parecido de la cuadra. | 1 |
</s><s> Por otro lado, los fabricantes de coches y algunos de componentes (ej. Faurecia), están cayendo a plomo literalmente . | 0 |
</s><s> Playera: El hilo conductor significa un ordenador que es literalmente construido en la tela de la camisa y proporciona la potencia de procesamiento para todos los otros aparatos portátiles | 1 |
</s><s> Es, sí, la mejor película de Boyle a la fecha y hay que tener claro que sin esta nada conoceríamos de Trainspotting, literalmente . | 1 |
</s><s> 截拳道 JEET KUNE DOEl Jeet Kune Do es un concepto desarrollado por Bruce Lee en la década de los sesenta; traducido literalmente significa "El camino del puño que intercepta" </s><s> La característica principal del Jeet Kune Do es la ausencia de modelos | 2 |
</s><s> 0 comentarios: </s><s> Ashton Kutcher incursionara en un viaje que saldrá de este mundo - literalmente . | 0 |
, 'para mí', que debido a una artificial pronunciación donde se adjudicó a la h un sonido gutural, derivó en tibi y michi, literalmente "cositas para ti y para mí". | 2 |
</s><s> Está literalmente en una serie de cuevas y cenotes, con candelabros, hermosa iluminación y mucho ambiente. | 1 |
traducción parece más razonable para el nombre de una persona, pero el hecho de que la cabeza de esta persona aparece literalmente en la tierra evidentemente se relaciona con la segunda. | 1 |
, qué callado te lo tenías, cabrón, juas, juas, porque según cierto mensaje que circula por Internet habrías dicho, literalmente , que los judíos somos unos hijos de tal y cual Pérez-Reverte llama a los judíos hijos de puta. | 2 |
– Claro que "pensar" no es algo que yo haga literalmente porque me he puesto a debatir en voz alta conmigo misma. | 1 |
está, en efecto, configurado junto con el cliente de acuerdo a varias políticas de seguridad diseñadas para comprobar literalmente cada pequeña cosa , dijo Kaspersky en el blog. | 1 |
</s><s> He leído y acepto el Contrato para la Utilizacion de Entre Rios Legal </s><s> Hay literalmente plan para todos, si usted hace muchas conferencias o hace simplemente unas cuantas llamadas al año. | 0 |
</s><s> España aumenta su déficit comercial hasta junio </s><s> Sin despeinarse, literalmente , usted puede echar mano de los ahorros que tiene en su subcuenta de vivienda. | 0 |
y mantener la motivación interna (el motor para llevar a cualquier objetivo que te propones) en menos de 1 minuto, literalmente . | 0 |
</s><s> Los parches labiales – literalmente - están en boca de todos. | 0 |
, estimado blogger, espero que hayas querido decir que pretendo, oh ingenuidad, EMULAR a la décima musa, porque si tomo literalmente la palabra que escribiste 'AMULANDO', pues, jajajá, imagínate, jajajá, quiere esto decir que a la maravillosa Sor | 2 |
</s><s> Se trata de una puesta en escena en donde el actor Rodrigo Murray se convierte literalmente en el libro y nos confiesa sus sentimientos, lo que le duele, lo que goza, las peripecias que ha pasado desde que | 0 |
</s><s> "Ego Eimi" es literalmente "Yo Soy. | 2 |
</s><s> Criptozoología Criptozoología es, literalmente , el estudio de los "animales ocultos". | 2 |
muy buena la lista, hay mejores "transformaciones", un ejemplo claro es christian bale en el maquinista, batman es literalmente un esqueleto... | 0 |
</s><s> Literalmente llegas hecho una "sopa" a tu oficina. | 0 |
</s><s> Para los pensadores renacentistas, el humanismo era entendido a partir de la expresión latina studia humanitatis ( literalmente "el estudio de la humanidad"); expresión que fue tomada de la antigüedad clásica. | 2 |
</s><s> De la granja a su mesa, literalmente </s><s> | 0 |
</s><s> Testarossa quiere decir literalmente "cabeza roja", y se comenzó a utilizar para describir la pintura color rojo que utilizaba la marca italiana en la cabeza | 2 |
un comparativo entre dos vehículos que si bien no son rivales directos, sus capacidades van más allá de lo normal o literalmente , fuera de este planeta </s><s> A continuación le presentamos una comparación hecha por Ford y la NASA de sus dos vehículos | 0 |
</s><s> Los pasajeros, en lugar de volar en un asiento común, tendrán literalmente suites privadas completamente personalizables, mismas que ofrecerán un servicio Premium que dejará satisfecho | 1 |
</s><s> Nunca más comería paloma ni ninguna otra ave o carne, pues se daba cuenta que hacerlo sería, literalmente , como comerse a sus amigos. | 0 |
</s><s> Literalmente no tengo más ropa que la puesta, no hasta que encuentren mi equipaje o hasta que las cosas que envié de Limerick lleguen | 1 |
La Plaza de las Tres Culturas estaba literalmente alfombrada de muertos y de heridos. | 0 |
</s><s> 19.- Busca una renta más barata: Vivir en el lugar más exclusivo de la ciudad tiene su costo, literalmente hablando. | 2 |
, con el artículo 8o del Convenio de Roma (derecho de toda persona al respeto de su vida privada...), afirmaría literalmente : "Característico del Estado-policía, el poder de vigilar en secreto a los ciudadanos no es tolerable | 2 |
sistema no es una matriz forzada y por lo tanto no existe límite de tamaño en los diferentes niveles, podrás tener literalmente cientos de miles de prospectos en tu lista! </s><s> Es mucho más fácil de lo puedas imaginar ya que todo el mundo necesita un | 1 |
</s><s> Porque "Boyhood" es, literalmente , la vida de un chico ordinario, llena de esos momentos comunes de casi la gran mayoría de los habitantes de este planeta, | 1 |