joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens sequence	coarse_grained sequence	fine_grained sequence
bg	EUR-LEX	205486_bg	5	[ "Korkein", "oikeus" ]	[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	6	[ "Страни", "в", "главното", "производство" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	7	[ "Жалбоподател", ":", "Bosphorus", "Queen", "Shipping", "Ltd", "Corp", "." ]	[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	8	[ "Ответник", ":", "Rajavartiolaitos" ]	[ "O", "O", "B-ORGANISATION" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	9	[ "Диспозитив" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	10	[ "Член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", ",", "подписана", "в", "Монтего", "Бей", "на", "10", "декември", "1982", "г", ".", ",", "и", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", "/", "ЕО", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "7", "септември", "2005", "година", "относно", "замърсяването", "от", "кораби", "и", "относно", "въвеждането", "на", "санкции", ",", "включително", "наказателноправни", "санкции", ",", "за", "нарушения", ",", "свързани", "със", "замърсяване", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", "/", "ЕО", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "21", "октомври", "2009", "г", ".", ",", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "съответно", "употребените", "в", "тези", "разпоредби", "изрази", "„", "явни", "обективни", "доказателства", "“", "и", "„", "несъмнено", "доказателство", "“", "се", "отнасят", "не", "само", "до", "извършването", "на", "нарушение", ",", "но", "и", "до", "доказателствата", "за", "последиците", "от", "това", "нарушение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	11	[ "Изразът", "„", "на", "крайбрежието", ",", "на", "свързаните", "с", "това", "интереси", "“", "в", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", ",", "съответно", "изразът", "„", "за", "крайбрежието", "или", "свързаните", "с", "него", "интереси", "“", "в", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "по", "принцип", "имат", "същото", "значение", "като", "израза", "„", "за", "тяхното", "крайбрежие", "или", "свързани", "с", "него", "интереси", "“", "в", "член", "1", ",", "параграф", "1", "и", "член", "2", ",", "точка", "4", "от", "Международната", "конвенция", "относно", "намесата", "в", "открито", "море", "в", "случаи", "на", "бедствия", ",", "водещи", "до", "замърсяване", "на", "морето", "с", "нефт", ",", "сключена", "в", "Брюксел", "на", "29", "ноември", "1969", "г", ".", ",", "като", "се", "има", "предвид", ",", "че", "член", "220", ",", "параграф", "6", "се", "прилага", "и", "за", "неживите", "ресурси", "на", "териториалното", "море", "на", "крайбрежната", "държава", "и", "за", "всички", "ресурси", "на", "изключителната", "икономическа", "зона", "на", "последната", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	12	[ "Член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", "и", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "употребеното", "в", "тези", "разпоредби", "понятие", "за", "ресурси", "на", "териториалното", "море", "или", "изключителната", "икономическа", "зона", "на", "крайбрежната", "държава", "обхваща", "подлежащите", "на", "улов", "видове", ",", "но", "и", "видовете", ",", "свързани", "или", "зависими", "от", "подлежащите", "на", "улов", "видове", ",", "като", "например", "растителните", "и", "животинските", "видове", ",", "използвани", "за", "храна", "от", "подлежащите", "на", "улов", "видове", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	13	[ "По", "принцип", "понятието", "„", "значително", "замърсяване", "“", ",", "употребено", "в", "член", "220", ",", "параграф", "5", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", ",", "не", "следва", "да", "се", "взема", "предвид", "при", "прилагане", "на", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "тази", "конвенция", "и", "на", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "и", "по-специално", "при", "преценка", "на", "последиците", "от", "нарушението", ",", "както", "са", "определени", "в", "тези", "разпоредби", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	14	[ "За", "да", "се", "преценят", "последиците", "от", "нарушението", ",", "както", "са", "определени", "в", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", "и", "в", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "следва", "да", "се", "вземат", "предвид", "всички", "доказателства", ",", "че", "са", "причинени", "или", "има", "опасност", "да", "бъдат", "причинени", "щети", "на", "благата", "и", "свързаните", "с", "тях", "интереси", "на", "крайбрежната", "държава", ",", "както", "и", "да", "се", "оцени", "размерът", "на", "щетите", ",", "които", "са", "причинени", "или", "има", "опасност", "да", "бъдат", "причинени", "на", "посочените", "блага", "или", "интереси", ",", "като", "се", "отчитат", "по-специално", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	15	[ "едновременното", "засягане", "на", "няколко", "или", "дори", "на", "всички", "тези", "блага", "и", "свързани", "с", "тях", "интереси", "и", "различната", "степен", "на", "уязвимост", "на", "крайбрежната", "държава", "с", "оглед", "на", "различните", "засегнати", "блага", "и", "свързани", "с", "тях", "интереси", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	16	[ "предвидимите", "неблагоприятни", "последици", "от", "изхвърлянето", "на", "нефт", "за", "посочените", "блага", "и", "свързани", "с", "тях", "интереси", "с", "оглед", "не", "само", "на", "наличните", "научни", "данни", ",", "но", "и", "на", "естеството", "на", "вредното", "вещество", "или", "вещества", ",", "съдържащи", "се", "в", "изхвърления", "нефт", ",", "както", "и", "обемът", "на", "изхвърления", "нефт", ",", "посоката", ",", "скоростта", "и", "продължителността", "на", "неговото", "разпространение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	17	[ "Конкретните", "географски", "и", "екологични", "особености", "и", "уязвимостта", "на", "района", "на", "Балтийско", "море", "имат", "значение", "за", "условията", "за", "прилагане", "на", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", "и", "на", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "що", "се", "отнася", "до", "определянето", "и", "квалификацията", "на", "нарушението", ",", "и", "макар", "и", "не", "автоматично", ",", "за", "оценката", "на", "размера", "на", "щетите", ",", "които", "с", "това", "нарушение", "са", "причинени", "на", "благата", "и", "свързаните", "с", "тях", "интереси", "на", "крайбрежната", "държава", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	18	[ "Член", "1", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "не", "позволява", "на", "държавите", "членки", "да", "налагат", "по-строги", "мерки", ",", "в", "съответствие", "с", "международното", "право", ",", "от", "предвидените", "в", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "тази", "директива", ",", "когато", "той", "е", "приложим", ",", "като", "държавите", "членки", "могат", "да", "приемат", "други", "мерки", "с", "обхват", ",", "равностоен", "на", "този", "на", "мерките", "по", "член", "220", ",", "параграф", "6", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205486_bg	19	[ "1", "ОВ", "C", "86", ",", "20.3.2017", "г", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	0	[ "РЕШЕНИЕ", "НА", "СЪДА", "(", "голям", "състав", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	1	[ "11", "септември", "2018", "година", "(", "*", ")" ]	[ "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	2	[ "„", "Преюдициално", "запитване", "—", "Социална", "политика", "—", "Директива", "2000", "/", "78", "—", "Равно", "третиране", "—", "Професионални", "дейности", "на", "църквите", "или", "на", "други", "организации", ",", "чиято", "етика", "е", "основана", "на", "религията", "или", "убежденията", "—", "Професионални", "изисквания", "—", "Отношение", "на", "добросъвестност", "и", "лоялност", "съобразно", "характера", "на", "църквата", "или", "организацията", "—", "Понятие", "—", "Разлика", "в", "третирането", ",", "основана", "на", "религията", "или", "убежденията", "—", "Уволнение", "на", "служител", "от", "католическо", "вероизповедание", ",", "упражняващ", "ръководни", "функции", ",", "поради", "сключване", "на", "втори", "граждански", "брак", "след", "развода", "му", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	3	[ "По", "дело", "C", "‑", "68", "/", "17" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	4	[ "с", "предмет", "преюдициално", "запитване", ",", "отправено", "на", "основание", "член", "267", "ДФЕС", "от", "Bundesarbeitsgericht", "(", "Федерален", "съд", "по", "трудови", "спорове", ",", "Германия", ")", "с", "акт", "от", "28", "юли", "2016", "г", ".", ",", "постъпил", "в", "Съда", "на", "9", "февруари", "2017", "г", ".", ",", "в", "рамките", "на", "производство", "по", "дело" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	5	[ "IR" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	6	[ "срещу" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	7	[ "JQ", "," ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	8	[ "СЪДЪТ", "(", "голям", "състав", ")", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	9	[ "състоящ", "се", "от", ":", "K", ".", "Lenaerts", ",", "председател", ",", "A", ".", "Tizzano", ",", "заместник-председател", ",", "R", ".", "Silva", "de", "Lapuerta", ",", "T", ".", "von", "Danwitz", ",", "J", ".", "L", ".", "da", "Cruz", "Vilaça", ",", "A", ".", "Rosas", "и", "J", ".", "Malenovský", ",", "председатели", "на", "състави", ",", "E", ".", "Juhász", ",", "M", ".", "Safjan", ",", "D", ".", "Šváby", ",", "A", ".", "Prechal", ",", "F", ".", "Biltgen", "(", "докладчик", ")", ",", "K", ".", "Jürimäe", ",", "M", ".", "Vilaras", "и", "E", ".", "Regan", ",", "съдии", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "I-ROLE", "I-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	10	[ "генерален", "адвокат", ":", "M", ".", "Wathelet", "," ]	[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]	[ "O", "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	11	[ "секретар", ":", "K", ".", "Malacek", ",", "администратор", "," ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O" ]	[ "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	12	[ "предвид", "изложеното", "в", "писмената", "фаза", "на", "производството", "и", "в", "съдебното", "заседание", "от", "27", "февруари", "2018", "г", ".", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	13	[ "като", "има", "предвид", "становищата", ",", "представени", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	14	[ "–", "за", "IR", ",", "от", "B", ".", "Göpfert", ",", "Rechtsanwalt", ",", "както", "и", "от", "M", ".", "Ruffert", "и", "G", ".", "Thüsing", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	15	[ "–", "за", "германското", "правителство", ",", "от", "T", ".", "Henze", ",", "J", ".", "Möller", "и", "D", ".", "Klebs", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	16	[ "–", "за", "полското", "правителство", ",", "от", "B", ".", "Majczyna", ",", "A", ".", "Siwek", "и", "M", ".", "Szwarc", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	17	[ "–", "за", "Европейската", "комисия", ",", "от", "D", ".", "Martin", "и", "B", ".", "‑", "R", ".", "Killmann", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	18	[ "след", "като", "изслуша", "заключението", "на", "генералния", "адвокат", ",", "представено", "в", "съдебното", "заседание", "от", "31", "май", "2018", "г", ".", "," ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	19	[ "постанови", "настоящото" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	20	[ "Решение" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	21	[ "1", "Преюдициалното", "запитване", "се", "отнася", "до", "тълкуването", "на", "член", "4", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "/", "ЕО", "на", "Съвета", "от", "27", "ноември", "2000", "година", "за", "създаване", "на", "основна", "рамка", "за", "равно", "третиране", "в", "областта", "на", "заетостта", "и", "професиите", "(", "ОВ", "L", "303", ",", "2000", "г", ".", ",", "стр", ".", "16", ";", "Специално", "издание", "на", "български", "език", ",", "2007", "г", ".", ",", "глава", "5", ",", "том", "6", ",", "стр", ".", "7", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	22	[ "2", "Запитването", "е", "отправено", "в", "рамките", "на", "спор", "между", "JQ", "и", "неговия", "работодател", ",", "IR", ",", "относно", "законосъобразността", "на", "уволнението", "на", "JQ", ",", "мотивирано", "с", "твърдяно", "нарушение", "на", "задължението", "за", "добросъвестност", "и", "лоялност", "към", "етиката", "на", "IR", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	23	[ "Правна", "уредба" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	24	[ "Правото", "на", "Съюза" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	25	[ "3", "Съображения", "4", ",", "23", ",", "24", "и", "29", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "гласят", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	26	[ "„", "(", "4", ")", "Правото", "на", "всички", "лица", "на", "равенство", "пред", "закона", "и", "защита", "срещу", "дискриминация", "представлява", "всеобщо", "право", ",", "признато", "от", "Всеобщата", "декларация", "за", "правата", "на", "човека", ",", "Конвенцията", "на", "ООН", "за", "премахването", "на", "всички", "форми", "на", "дискриминация", "по", "отношение", "на", "жените", ",", "Договорите", "на", "ООН", "за", "гражданските", "и", "политически", "права", "и", "за", "икономическите", ",", "социалните", "и", "културни", "права", ",", "Европейската", "конвенция", "за", "защита", "на", "човешките", "права", "и", "фундаментални", "свободи", ",", "по", "които", "държавите", "членки", "са", "страни", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	27	[ "Конвенция", "№", "111", "на", "Международната", "организация", "по", "труда", "(", "МОТ", ")", "забранява", "дискриминацията", "в", "сферата", "на", "заетостта", "и", "работното", "място", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	28	[ "(", "23", ")", "При", "много", "ограничени", "обстоятелства", ",", "разлика", "в", "третирането", "може", "да", "бъде", "оправдана", ",", "когато", "характеристика", ",", "свързана", "с", "религия", "или", "убеждения", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "ориентация", ",", "съставлява", "основно", "и", "професионално-определящо", "изискване", ",", "когато", "целта", "е", "законна", "и", "изискването", "пропорционално", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	29	[ "Такива", "условия", "трябва", "да", "бъдат", "включени", "в", "информацията", ",", "предоставена", "от", "държавите", "членки", "на", "Комисията", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	30	[ "(", "24", ")", "Европейският", "съюз", "в", "своята", "Декларация", "№", "11", "за", "статута", "на", "църквите", "и", "нерелигиозните", "организации", ",", "приложена", "към", "Заключителния", "акт", "на", "Договора", "от", "Амстердам", ",", "[", "изрично", "]", "признава", ",", "че", "зачита", "и", "не", "засяга", "статута", "на", "църквите", "и", "религиозните", "организации", "и", "общности", "в", "държавите", "членки", ",", "даден", "им", "от", "националното", "законодателство", "и", "еднакво", "признава", "статута", "на", "философските", "и", "нерелигиозните", "организации", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	31	[ "С", "оглед", "на", "това", ",", "държавите", "членки", "могат", "да", "поддържат", "или", "регламентират", "специфични", "разпоредби", "относно", "[", "основни", "]", ",", "законни", "и", "справедливи", "професионални", "изисквания", ",", "които", "могат", "да", "бъдат", "необходими", "при", "изпълнение", "на", "служебно", "задължение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	32	[ "(", "29", ")", "Лица", ",", "които", "са", "били", "обект", "на", "дискриминация", ",", "основаваща", "се", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "ориентация", ",", "следва", "да", "разполагат", "с", "адекватни", "средства", "за", "правна", "защита", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	33	[ "За", "предоставяне", "на", "по-ефективно", "ниво", "на", "защита", ",", "сдруженията", "или", "юридическите", "лица", "също", "трябва", "да", "са", "оправомощени", "да", "участват", "в", "производствата", ",", "като", "държавите", "членки", "определят", ",", "дали", "от", "името", "или", "в", "защита", "на", "жертва", "без", "да", "се", "засягат", "националните", "процесуални", "закони", "относно", "представителството", "и", "защитата", "в", "съда", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	34	[ "4", "Член", "1", "от", "тази", "директива", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	35	[ "„", "Целта", "на", "настоящата", "директива", "е", "да", "регламентира", "основната", "рамка", "за", "борба", "с", "дискриминацията", ",", "основана", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "ориентация", "по", "отношение", "на", "заетостта", "и", "упражняването", "на", "занятие", ",", "с", "оглед", "прилагането", "в", "държавите", "членки", "на", "принципа", "за", "равно", "третиране", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	36	[ "5", "Член", "2", ",", "параграфи", "1", "и", "2", "от", "посочената", "директива", "предвижда", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	37	[ "„", "1", ".", "За", "целите", "на", "настоящата", "директива", "„", "принципът", "за", "равно", "третиране", "“", "означава", ",", "че", "няма", "да", "има", "пряка", "или", "непряка", "дискриминация", "[", ",", "]", "въз", "основа", "[", "…", "]", "на", "който", "и", "да", "е", "от", "признаците", ",", "посочени", "в", "член", "1", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	38	[ "2", ".", "За", "целите", "на", "параграф", "1", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	39	[ "a", ")", "проява", "на", "пряка", "дискриминация", "има", ",", "когато", "едно", "лице", "е", ",", "било", "е", ",", "или", "би", "било", "третирано", "по-малко", "благоприятно", "от", "друго", "в", "сравнима", "ситуация", "въз", "основа", "един", "от", "признаците", ",", "упоменати", "в", "член", "1", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	40	[ "6", "Член", "4", "от", "същата", "директива", "има", "следния", "текст", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	41	[ "„", "1", ".", "Въпреки", "разпоредбите", "на", "член", "2", ",", "параграфи", "1", "и", "2", ",", "държавите", "членки", "могат", "да", "регламентират", ",", "че", "разлика", "в", "третирането", ",", "основаваща", "се", "на", "характеристика", ",", "свързана", "с", "някой", "от", "признаците", ",", "посочени", "в", "член", "1", ",", "не", "представлява", "дискриминация", ",", "когато", "поради", "характера", "на", "засегнатите", "професионални", "дейности", "или", "в", "контекста", ",", "в", "който", "те", "се", "упражняват", ",", "такава", "характеристика", "представлява", "основно", "и", "определящо", "професията", "изискване", ",", "като", "гарантират", ",", "че", "целта", "е", "законосъобразна", "и", "изискването", "пропорционално", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	42	[ "2", ".", "Държавите", "членки", "могат", "да", "поддържат", "националното", "законодателство", "в", "сила", "на", "датата", "на", "приемане", "на", "настоящата", "директива", "или", "да", "регламентират", "бъдещи", "законови", "практики", "по", "инкорпорирането", "на", "законодателството", ",", "които", "съществуват", "на", "датата", "на", "приемане", "на", "настоящата", "директива", ",", "в", "следствие", "на", "което", ",", "в", "случай", "на", "професионални", "дейности", "в", "църкви", "и", "в", "други", "обществени", "или", "частни", "организации", "[", ",", "]", "характерът", "на", "ко", "[", "и", "]", "то", "е", "основан", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "разлика", "в", "третирането", ",", "основаваща", "се", "на", "религията", "или", "убежденията", "на", "лицето", "не", "представлява", "дискриминация", ",", "когато", "поради", "характера", "на", "тези", "дейности", "или", "в", "контекста", ",", "в", "който", "те", "се", "упражняват", "[", ",", "]", "религията", "или", "убеждението", "на", "лицето", "съставлява", "основно", ",", "законосъобразно", "и", "оправдано", "професионално", "изискване", ",", "отчитайки", "характера", "на", "организацията", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	43	[ "Тази", "разлика", "в", "третирането", "се", "прилага", ",", "като", "се", "вземат", "предвид", "конституционните", "разпоредби", "и", "принципи", "[", "на", "държавите", "членки", "]", ",", "както", "и", "основните", "принципи", "на", "правото", "на", "Общността", ",", "като", "не", "се", "оправдава", "дискриминация", "на", "друго", "основание", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	44	[ "Като", "се", "гарантира", ",", "че", "другите", "разпоредби", "са", "спазени", ",", "настоящата", "директива", "не", "накърнява", "правото", "на", "църкви", "и", "други", "обществени", "или", "частни", "организации", ",", "чиито", "характер", "е", "основан", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "като", "действа", "в", "съответствие", "с", "националните", "конституции", "и", "закони", ",", "да", "изискват", "от", "лицата", ",", "работещи", "за", "тях", ",", "да", "действат", "добросъвестно", "и", "лоялно", "съобразно", "характера", "на", "организацията", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	45	[ "7", "Член", "9", ",", "параграф", "1", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "предвижда", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	46	[ "„", "Държавите", "членки", "гарантират", "съдебни", "и", "/", "или", "административни", "процедури", ",", "включително", "—", "когато", "те", "считат", "за", "подходящо", "—", "помирителни", "процедури", "за", "изпълнение", "на", "задълженията", ",", "предвидени", "в", "настоящата", "директива", ",", "които", "са", "приложими", "за", "всички", "лица", ",", "които", "считат", ",", "че", "правата", "им", "са", "били", "накърнени", "от", "неспазване", "на", "принципа", "на", "равното", "третиране", ",", "дори", "и", "след", "прекратяване", "на", "отношенията", ",", "при", "които", "се", "предполага", ",", "че", "е", "била", "извършена", "дискриминацията", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	47	[ "8", "Член", "10", ",", "параграф", "1", "от", "тази", "директива", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	48	[ "„", "Държавите", "членки", "вземат", "необходимите", "мерки", "съгласно", "националната", "съдебна", "система", ",", "така", "че", "когато", "дадено", "лице", "счита", ",", "че", "правата", "му", "са", "били", "накърнени", "от", "незачитане", "на", "принципа", "на", "равното", "третиране", ",", "и", "установи", "пред", "съда", "или", "пред", "друг", "компетентен", "орган", "факти", ",", "които", "позволяват", "да", "се", "предположи", "наличие", "на", "пряка", "или", "непряка", "дискриминация", ",", "ответникът", "трябва", "да", "докаже", ",", "че", "не", "е", "бил", "нарушен", "принципът", "на", "равното", "третиране", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	49	[ "Германското", "право" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	50	[ "GG" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	51	[ "9", "Член", "4", ",", "параграфи", "1", "и", "2", "от", "Grundgesetz", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "(", "Основен", "закон", "на", "Федерална", "република", "Германия", ")", "от", "23", "май", "1949", "г", ".", "(", "BGBl", ".", "1949", "I", ",", "стр", ".", "1", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "GG", "“", ")", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "I-COUNTRY", "I-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	52	[ "„", "(", "1", ")", "Свободата", "на", "вероизповеданието", ",", "на", "съвестта", "и", "свободата", "на", "религиозните", "и", "философски", "убеждения", "са", "неприкосновени", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	53	[ "(", "2", ")", "Гарантира", "се", "необезпокояваност", "на", "религиозната", "практика", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	54	[ "10", "Съгласно", "член", "140", "от", "GG", "членове", "136", "—", "139", "и", "141", "от", "Weimarer", "Reichsverfasssung", "(", "Ваймарска", "конституция", ")", "от", "11", "август", "1919", "г", ".", "(", "наричана", "по-нататък", "„", "WRV", "“", ")", "са", "неразделна", "част", "от", "GG", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	55	[ "11", "Член", "137", "от", "WRV", "предвижда", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	56	[ "„", "1", ".", "Няма", "държавна", "църква", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	57	[ "2", ".", "Гарантира", "се", "свободата", "за", "създаване", "на", "религиозни", "общности", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	58	[ "Те", "могат", "да", "се", "сдружават", "без", "ограничение", "в", "рамките", "на", "територията", "на", "Райха", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	59	[ "3", ".", "Всяка", "религиозна", "общност", "организира", "и", "управлява", "делата", "си", "самостоятелно", "в", "границите", "на", "закона", ",", "който", "се", "прилага", "за", "всички", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	60	[ "Длъжностите", "в", "тях", "се", "възлагат", "без", "намеса", "на", "централното", "правителство", "или", "местните", "власти", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	61	[ "7", ".", "Сдруженията", ",", "които", "имат", "за", "цел", "да", "проповядват", "сред", "обществото", "определено", "философско", "учение", ",", "са", "приравнени", "на", "религиозни", "общности", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	62	[ "12", "Съгласно", "съдебната", "практика", "на", "Bundesverfassungsgericht", "(", "Федерален", "конституционен", "съд", ",", "Германия", ")", "носителите", "на", "правото", "на", "религиозно", "самоопределяне", ",", "гарантирано", "в", "член", "140", "от", "GG", ",", "тълкуван", "във", "връзка", "с", "член", "137", ",", "параграф", "3", "от", "WRV", ",", "са", "не", "само", "самите", "църкви", ",", "в", "качеството", "им", "на", "религиозни", "общности", ",", "но", "и", "всички", "институции", ",", "конкретно", "свързани", "с", "тях", ",", "ако", "и", "доколкото", "са", "призвани", "според", "религиозната", "идентичност", "и", "в", "съответствие", "с", "тяхната", "цел", "или", "мисия", "да", "поемат", "църковни", "задачи", "и", "функции", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	63	[ "Законът", "за", "защита", "срещу", "уволнение" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	64	[ "13", "Член", "1", "от", "Kündigungsschutzgesetz", "(", "Закон", "за", "защита", "срещу", "уволнение", ")", "от", "25", "август", "1969", "г", ".", "(", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	65	[ "1969", "I", ",", "стр", ".", "1317", ")", "в", "редакцията", "си", ",", "приложима", "към", "спора", "в", "главното", "производство", ",", "предвижда", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	66	[ "„", "Социално", "неоправдани", "уволнения" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	67	[ "(", "1", ")", "Прекратяването", "на", "трудовото", "правоотношение", "с", "работник", "или", "служител", ",", "чието", "правоотношение", "е", "продължило", "без", "прекъсване", "повече", "от", "шест", "месеца", "в", "едно", "и", "също", "предприятие", ",", "е", "правно", "недействително", ",", "ако", "е", "социално", "неоправдано", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	68	[ "(", "2", ")", "Социално", "неоправдано", "е", "уволнение", ",", "основанията", "за", "което", "не", "са", "свързани", "с", "личността", "и", "поведението", "на", "работника", "или", "служителя", "или", "със", "спешни", "оперативни", "нужди", ",", "които", "изключват", "задържането", "на", "работника", "или", "служителя", "на", "работа", "в", "това", "предприятие", ".", "[", "…", "]", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	69	[ "AGG" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	70	[ "14", "Директива", "2000", "/", "78", "е", "транспонирана", "в", "германското", "право", "с", "Allgemeine", "Gleichbehandlungsgesetz", "(", "Общ", "закон", "за", "равното", "третиране", ")", "от", "14", "август", "2006", "г", ".", "(", "BGBl", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	71	[ "2006", "I", ",", "стр", ".", "1897", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "AGG", "“", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	72	[ "15", "Член", "1", "от", "AGG", ",", "който", "определя", "целта", "на", "закона", ",", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	73	[ "„", "Целта", "на", "този", "закон", "е", "да", "възпрепятства", "или", "премахне", "всяка", "дискриминация", ",", "основана", "на", "раса", "или", "етнически", "произход", ",", "пол", ",", "религия", "или", "убеждения", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "идентичност", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	74	[ "16", "Член", "7", ",", "параграф", "1", "от", "AGG", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	75	[ "„", "Работниците", "не", "трябва", "да", "бъдат", "подлагани", "на", "дискриминация", "въз", "основа", "на", "който", "и", "да", "е", "от", "признаците", ",", "изброени", "в", "член", "1", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	76	[ "Тази", "забрана", "се", "прилага", "също", ",", "когато", "извършващият", "дискриминация", "само", "допуска", "наличието", "на", "някое", "от", "основанията", "по", "член", "1", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	77	[ "17", "Съгласно", "член", "9", "от", "AGG", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	78	[ "„", "1", ".", "Без", "да", "се", "засягат", "разпоредбите", "на", "член", "8", "[", "от", "настоящия", "закон", "]", ",", "разлика", "в", "третирането", ",", "основаваща", "се", "на", "религия", "или", "убеждения", ",", "се", "допуска", "и", "при", "наемане", "на", "работа", "от", "религиозни", "общности", ",", "от", "свързани", "с", "тях", "организации", ",", "независимо", "от", "правно-организационната", "им", "форма", ",", "или", "от", "сдружения", ",", "чиято", "цел", "е", "насърчаване", "на", "религия", "или", "убеждения", "в", "общността", ",", "когато", "религията", "или", "убежденията", "съставляват", "оправдано", "професионално", "изискване", ",", "като", "се", "отчита", "разбирането", "на", "[", "религиозната", "общност", "или", "на", "сдружението", "]", "с", "оглед", "на", "правото", "[", "им", "]", "на", "самоопределяне", "или", "поради", "характера", "на", "дейността", "[", "им", "]", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	79	[ "2", ".", "Забраната", "за", "различно", "третиране", ",", "основаващо", "се", "на", "религия", "или", "убеждения", ",", "не", "накърнява", "правото", "на", "посочените", "в", "първа", "алинея", "религиозни", "общности", ",", "подчинените", "им", "организации", ",", "независимо", "от", "правната", "им", "форма", ",", "или", "сдружения", ",", "поставящи", "си", "за", "цел", "да", "проповядват", "религия", "или", "убеждения", ",", "да", "изискват", "от", "своите", "работници", "и", "служители", "добросъвестно", "и", "лоялно", "поведение", ",", "съобразно", "съответното", "им", "разбиране", "за", "собствена", "идентичност", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	80	[ "Каноническото", "право" ]	[ "O", "O" ]	[ "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	81	[ "18", "Съгласно", "текста", "на", "Канон", "1085", "от", "Codex", "Iuris", "Canonici", "(", "Кодекс", "на", "каноническото", "право", ")", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	82	[ "„", "(", "1", ")", "[", "Сключва", "невалиден", "брак", "]", "този", ",", "който", "е", "обвързан", "от", "предишен", "брачен", "съюз", ",", "дори", "и", "ако", "не", "е", "бил", "консумиран", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	83	[ "(", "2", ")", "Ново", "бракосъчетание", "не", "е", "разрешено", "и", "когато", "поради", "каквато", "и", "да", "е", "причина", "предишен", "брак", "е", "бил", "недействителен", "или", "разтрогнат", ",", "но", "недействителността", ",", "респективно", "разтрогването", "на", "предишния", "брак", ",", "все", "още", "не", "е", "установена", "безспорно", "по", "съответния", "законов", "ред", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205521_bg	84	[ "19", "Член", "1", "от", "Grundordnung", "des", "kirchlichen", "Dienstes", "im", "Rahmen", "kirchlicher", "Arbeitsverhältnisse", "(", "Основен", "правилник", "за", "църковната", "служба", "в", "рамките", "на", "църковните", "трудови", "правоотношения", ")", "от", "22", "септември", "1993", "г", ".", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "стр", ".", "222", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "GrO", "1993", "“", ")", "предвижда", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

5

[ "Korkein", "oikeus" ]

[ "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

6

[ "Страни", "в", "главното", "производство" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

7

[ "Жалбоподател", ":", "Bosphorus", "Queen", "Shipping", "Ltd", "Corp", "." ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

8

[ "Ответник", ":", "Rajavartiolaitos" ]

[ "O", "O", "B-ORGANISATION" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

9

[ "Диспозитив" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

10

[ "Член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", ",", "подписана", "в", "Монтего", "Бей", "на", "10", "декември", "1982", "г", ".", ",", "и", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", "/", "ЕО", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "7", "септември", "2005", "година", "относно", "замърсяването", "от", "кораби", "и", "относно", "въвеждането", "на", "санкции", ",", "включително", "наказателноправни", "санкции", ",", "за", "нарушения", ",", "свързани", "със", "замърсяване", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", "/", "ЕО", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "21", "октомври", "2009", "г", ".", ",", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "съответно", "употребените", "в", "тези", "разпоредби", "изрази", "„", "явни", "обективни", "доказателства", "“", "и", "„", "несъмнено", "доказателство", "“", "се", "отнасят", "не", "само", "до", "извършването", "на", "нарушение", ",", "но", "и", "до", "доказателствата", "за", "последиците", "от", "това", "нарушение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "I-CITY", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

11

[ "Изразът", "„", "на", "крайбрежието", ",", "на", "свързаните", "с", "това", "интереси", "“", "в", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", ",", "съответно", "изразът", "„", "за", "крайбрежието", "или", "свързаните", "с", "него", "интереси", "“", "в", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "по", "принцип", "имат", "същото", "значение", "като", "израза", "„", "за", "тяхното", "крайбрежие", "или", "свързани", "с", "него", "интереси", "“", "в", "член", "1", ",", "параграф", "1", "и", "член", "2", ",", "точка", "4", "от", "Международната", "конвенция", "относно", "намесата", "в", "открито", "море", "в", "случаи", "на", "бедствия", ",", "водещи", "до", "замърсяване", "на", "морето", "с", "нефт", ",", "сключена", "в", "Брюксел", "на", "29", "ноември", "1969", "г", ".", ",", "като", "се", "има", "предвид", ",", "че", "член", "220", ",", "параграф", "6", "се", "прилага", "и", "за", "неживите", "ресурси", "на", "териториалното", "море", "на", "крайбрежната", "държава", "и", "за", "всички", "ресурси", "на", "изключителната", "икономическа", "зона", "на", "последната", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

12

[ "Член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", "и", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "употребеното", "в", "тези", "разпоредби", "понятие", "за", "ресурси", "на", "териториалното", "море", "или", "изключителната", "икономическа", "зона", "на", "крайбрежната", "държава", "обхваща", "подлежащите", "на", "улов", "видове", ",", "но", "и", "видовете", ",", "свързани", "или", "зависими", "от", "подлежащите", "на", "улов", "видове", ",", "като", "например", "растителните", "и", "животинските", "видове", ",", "използвани", "за", "храна", "от", "подлежащите", "на", "улов", "видове", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

13

[ "По", "принцип", "понятието", "„", "значително", "замърсяване", "“", ",", "употребено", "в", "член", "220", ",", "параграф", "5", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", ",", "не", "следва", "да", "се", "взема", "предвид", "при", "прилагане", "на", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "тази", "конвенция", "и", "на", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "и", "по-специално", "при", "преценка", "на", "последиците", "от", "нарушението", ",", "както", "са", "определени", "в", "тези", "разпоредби", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

14

[ "За", "да", "се", "преценят", "последиците", "от", "нарушението", ",", "както", "са", "определени", "в", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", "и", "в", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "следва", "да", "се", "вземат", "предвид", "всички", "доказателства", ",", "че", "са", "причинени", "или", "има", "опасност", "да", "бъдат", "причинени", "щети", "на", "благата", "и", "свързаните", "с", "тях", "интереси", "на", "крайбрежната", "държава", ",", "както", "и", "да", "се", "оцени", "размерът", "на", "щетите", ",", "които", "са", "причинени", "или", "има", "опасност", "да", "бъдат", "причинени", "на", "посочените", "блага", "или", "интереси", ",", "като", "се", "отчитат", "по-специално", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

15

[ "едновременното", "засягане", "на", "няколко", "или", "дори", "на", "всички", "тези", "блага", "и", "свързани", "с", "тях", "интереси", "и", "различната", "степен", "на", "уязвимост", "на", "крайбрежната", "държава", "с", "оглед", "на", "различните", "засегнати", "блага", "и", "свързани", "с", "тях", "интереси", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

16

[ "предвидимите", "неблагоприятни", "последици", "от", "изхвърлянето", "на", "нефт", "за", "посочените", "блага", "и", "свързани", "с", "тях", "интереси", "с", "оглед", "не", "само", "на", "наличните", "научни", "данни", ",", "но", "и", "на", "естеството", "на", "вредното", "вещество", "или", "вещества", ",", "съдържащи", "се", "в", "изхвърления", "нефт", ",", "както", "и", "обемът", "на", "изхвърления", "нефт", ",", "посоката", ",", "скоростта", "и", "продължителността", "на", "неговото", "разпространение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

17

[ "Конкретните", "географски", "и", "екологични", "особености", "и", "уязвимостта", "на", "района", "на", "Балтийско", "море", "имат", "значение", "за", "условията", "за", "прилагане", "на", "член", "220", ",", "параграф", "6", "от", "Конвенцията", "на", "Организацията", "на", "обединените", "нации", "по", "морско", "право", "и", "на", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "що", "се", "отнася", "до", "определянето", "и", "квалификацията", "на", "нарушението", ",", "и", "макар", "и", "не", "автоматично", ",", "за", "оценката", "на", "размера", "на", "щетите", ",", "които", "с", "това", "нарушение", "са", "причинени", "на", "благата", "и", "свързаните", "с", "тях", "интереси", "на", "крайбрежната", "държава", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

18

[ "Член", "1", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2005", "/", "35", ",", "изменена", "с", "Директива", "2009", "/", "123", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "не", "позволява", "на", "държавите", "членки", "да", "налагат", "по-строги", "мерки", ",", "в", "съответствие", "с", "международното", "право", ",", "от", "предвидените", "в", "член", "7", ",", "параграф", "2", "от", "тази", "директива", ",", "когато", "той", "е", "приложим", ",", "като", "държавите", "членки", "могат", "да", "приемат", "други", "мерки", "с", "обхват", ",", "равностоен", "на", "този", "на", "мерките", "по", "член", "220", ",", "параграф", "6", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205486_bg

19

[ "1", "ОВ", "C", "86", ",", "20.3.2017", "г", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

0

[ "РЕШЕНИЕ", "НА", "СЪДА", "(", "голям", "състав", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

1

[ "11", "септември", "2018", "година", "(", "*", ")" ]

[ "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

2

[ "„", "Преюдициално", "запитване", "—", "Социална", "политика", "—", "Директива", "2000", "/", "78", "—", "Равно", "третиране", "—", "Професионални", "дейности", "на", "църквите", "или", "на", "други", "организации", ",", "чиято", "етика", "е", "основана", "на", "религията", "или", "убежденията", "—", "Професионални", "изисквания", "—", "Отношение", "на", "добросъвестност", "и", "лоялност", "съобразно", "характера", "на", "църквата", "или", "организацията", "—", "Понятие", "—", "Разлика", "в", "третирането", ",", "основана", "на", "религията", "или", "убежденията", "—", "Уволнение", "на", "служител", "от", "католическо", "вероизповедание", ",", "упражняващ", "ръководни", "функции", ",", "поради", "сключване", "на", "втори", "граждански", "брак", "след", "развода", "му", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

3

[ "По", "дело", "C", "‑", "68", "/", "17" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

4

[ "с", "предмет", "преюдициално", "запитване", ",", "отправено", "на", "основание", "член", "267", "ДФЕС", "от", "Bundesarbeitsgericht", "(", "Федерален", "съд", "по", "трудови", "спорове", ",", "Германия", ")", "с", "акт", "от", "28", "юли", "2016", "г", ".", ",", "постъпил", "в", "Съда", "на", "9", "февруари", "2017", "г", ".", ",", "в", "рамките", "на", "производство", "по", "дело" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

5

[ "IR" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

6

[ "срещу" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

7

[ "JQ", "," ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

8

[ "СЪДЪТ", "(", "голям", "състав", ")", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

9

[ "състоящ", "се", "от", ":", "K", ".", "Lenaerts", ",", "председател", ",", "A", ".", "Tizzano", ",", "заместник-председател", ",", "R", ".", "Silva", "de", "Lapuerta", ",", "T", ".", "von", "Danwitz", ",", "J", ".", "L", ".", "da", "Cruz", "Vilaça", ",", "A", ".", "Rosas", "и", "J", ".", "Malenovský", ",", "председатели", "на", "състави", ",", "E", ".", "Juhász", ",", "M", ".", "Safjan", ",", "D", ".", "Šváby", ",", "A", ".", "Prechal", ",", "F", ".", "Biltgen", "(", "докладчик", ")", ",", "K", ".", "Jürimäe", ",", "M", ".", "Vilaras", "и", "E", ".", "Regan", ",", "съдии", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "I-ROLE", "I-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

10

[ "генерален", "адвокат", ":", "M", ".", "Wathelet", "," ]

[ "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]

[ "O", "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

11

[ "секретар", ":", "K", ".", "Malacek", ",", "администратор", "," ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O" ]

[ "B-ROLE", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

12

[ "предвид", "изложеното", "в", "писмената", "фаза", "на", "производството", "и", "в", "съдебното", "заседание", "от", "27", "февруари", "2018", "г", ".", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

13

[ "като", "има", "предвид", "становищата", ",", "представени", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

14

[ "–", "за", "IR", ",", "от", "B", ".", "Göpfert", ",", "Rechtsanwalt", ",", "както", "и", "от", "M", ".", "Ruffert", "и", "G", ".", "Thüsing", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-ROLE", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

15

[ "–", "за", "германското", "правителство", ",", "от", "T", ".", "Henze", ",", "J", ".", "Möller", "и", "D", ".", "Klebs", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

16

[ "–", "за", "полското", "правителство", ",", "от", "B", ".", "Majczyna", ",", "A", ".", "Siwek", "и", "M", ".", "Szwarc", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

17

[ "–", "за", "Европейската", "комисия", ",", "от", "D", ".", "Martin", "и", "B", ".", "‑", "R", ".", "Killmann", ",", "в", "качеството", "на", "представители", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

18

[ "след", "като", "изслуша", "заключението", "на", "генералния", "адвокат", ",", "представено", "в", "съдебното", "заседание", "от", "31", "май", "2018", "г", ".", "," ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

19

[ "постанови", "настоящото" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

20

[ "Решение" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

21

[ "1", "Преюдициалното", "запитване", "се", "отнася", "до", "тълкуването", "на", "член", "4", ",", "параграф", "2", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "/", "ЕО", "на", "Съвета", "от", "27", "ноември", "2000", "година", "за", "създаване", "на", "основна", "рамка", "за", "равно", "третиране", "в", "областта", "на", "заетостта", "и", "професиите", "(", "ОВ", "L", "303", ",", "2000", "г", ".", ",", "стр", ".", "16", ";", "Специално", "издание", "на", "български", "език", ",", "2007", "г", ".", ",", "глава", "5", ",", "том", "6", ",", "стр", ".", "7", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

22

[ "2", "Запитването", "е", "отправено", "в", "рамките", "на", "спор", "между", "JQ", "и", "неговия", "работодател", ",", "IR", ",", "относно", "законосъобразността", "на", "уволнението", "на", "JQ", ",", "мотивирано", "с", "твърдяно", "нарушение", "на", "задължението", "за", "добросъвестност", "и", "лоялност", "към", "етиката", "на", "IR", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

23

[ "Правна", "уредба" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

24

[ "Правото", "на", "Съюза" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

25

[ "3", "Съображения", "4", ",", "23", ",", "24", "и", "29", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "гласят", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

26

[ "„", "(", "4", ")", "Правото", "на", "всички", "лица", "на", "равенство", "пред", "закона", "и", "защита", "срещу", "дискриминация", "представлява", "всеобщо", "право", ",", "признато", "от", "Всеобщата", "декларация", "за", "правата", "на", "човека", ",", "Конвенцията", "на", "ООН", "за", "премахването", "на", "всички", "форми", "на", "дискриминация", "по", "отношение", "на", "жените", ",", "Договорите", "на", "ООН", "за", "гражданските", "и", "политически", "права", "и", "за", "икономическите", ",", "социалните", "и", "културни", "права", ",", "Европейската", "конвенция", "за", "защита", "на", "човешките", "права", "и", "фундаментални", "свободи", ",", "по", "които", "държавите", "членки", "са", "страни", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

27

[ "Конвенция", "№", "111", "на", "Международната", "организация", "по", "труда", "(", "МОТ", ")", "забранява", "дискриминацията", "в", "сферата", "на", "заетостта", "и", "работното", "място", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

28

[ "(", "23", ")", "При", "много", "ограничени", "обстоятелства", ",", "разлика", "в", "третирането", "може", "да", "бъде", "оправдана", ",", "когато", "характеристика", ",", "свързана", "с", "религия", "или", "убеждения", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "ориентация", ",", "съставлява", "основно", "и", "професионално-определящо", "изискване", ",", "когато", "целта", "е", "законна", "и", "изискването", "пропорционално", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

29

[ "Такива", "условия", "трябва", "да", "бъдат", "включени", "в", "информацията", ",", "предоставена", "от", "държавите", "членки", "на", "Комисията", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

30

[ "(", "24", ")", "Европейският", "съюз", "в", "своята", "Декларация", "№", "11", "за", "статута", "на", "църквите", "и", "нерелигиозните", "организации", ",", "приложена", "към", "Заключителния", "акт", "на", "Договора", "от", "Амстердам", ",", "[", "изрично", "]", "признава", ",", "че", "зачита", "и", "не", "засяга", "статута", "на", "църквите", "и", "религиозните", "организации", "и", "общности", "в", "държавите", "членки", ",", "даден", "им", "от", "националното", "законодателство", "и", "еднакво", "признава", "статута", "на", "философските", "и", "нерелигиозните", "организации", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

31

[ "С", "оглед", "на", "това", ",", "държавите", "членки", "могат", "да", "поддържат", "или", "регламентират", "специфични", "разпоредби", "относно", "[", "основни", "]", ",", "законни", "и", "справедливи", "професионални", "изисквания", ",", "които", "могат", "да", "бъдат", "необходими", "при", "изпълнение", "на", "служебно", "задължение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

32

[ "(", "29", ")", "Лица", ",", "които", "са", "били", "обект", "на", "дискриминация", ",", "основаваща", "се", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "ориентация", ",", "следва", "да", "разполагат", "с", "адекватни", "средства", "за", "правна", "защита", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

33

[ "За", "предоставяне", "на", "по-ефективно", "ниво", "на", "защита", ",", "сдруженията", "или", "юридическите", "лица", "също", "трябва", "да", "са", "оправомощени", "да", "участват", "в", "производствата", ",", "като", "държавите", "членки", "определят", ",", "дали", "от", "името", "или", "в", "защита", "на", "жертва", "без", "да", "се", "засягат", "националните", "процесуални", "закони", "относно", "представителството", "и", "защитата", "в", "съда", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

34

[ "4", "Член", "1", "от", "тази", "директива", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

35

[ "„", "Целта", "на", "настоящата", "директива", "е", "да", "регламентира", "основната", "рамка", "за", "борба", "с", "дискриминацията", ",", "основана", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "ориентация", "по", "отношение", "на", "заетостта", "и", "упражняването", "на", "занятие", ",", "с", "оглед", "прилагането", "в", "държавите", "членки", "на", "принципа", "за", "равно", "третиране", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

36

[ "5", "Член", "2", ",", "параграфи", "1", "и", "2", "от", "посочената", "директива", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

37

[ "„", "1", ".", "За", "целите", "на", "настоящата", "директива", "„", "принципът", "за", "равно", "третиране", "“", "означава", ",", "че", "няма", "да", "има", "пряка", "или", "непряка", "дискриминация", "[", ",", "]", "въз", "основа", "[", "…", "]", "на", "който", "и", "да", "е", "от", "признаците", ",", "посочени", "в", "член", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

38

[ "2", ".", "За", "целите", "на", "параграф", "1", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

39

[ "a", ")", "проява", "на", "пряка", "дискриминация", "има", ",", "когато", "едно", "лице", "е", ",", "било", "е", ",", "или", "би", "било", "третирано", "по-малко", "благоприятно", "от", "друго", "в", "сравнима", "ситуация", "въз", "основа", "един", "от", "признаците", ",", "упоменати", "в", "член", "1", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

40

[ "6", "Член", "4", "от", "същата", "директива", "има", "следния", "текст", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

41

[ "„", "1", ".", "Въпреки", "разпоредбите", "на", "член", "2", ",", "параграфи", "1", "и", "2", ",", "държавите", "членки", "могат", "да", "регламентират", ",", "че", "разлика", "в", "третирането", ",", "основаваща", "се", "на", "характеристика", ",", "свързана", "с", "някой", "от", "признаците", ",", "посочени", "в", "член", "1", ",", "не", "представлява", "дискриминация", ",", "когато", "поради", "характера", "на", "засегнатите", "професионални", "дейности", "или", "в", "контекста", ",", "в", "който", "те", "се", "упражняват", ",", "такава", "характеристика", "представлява", "основно", "и", "определящо", "професията", "изискване", ",", "като", "гарантират", ",", "че", "целта", "е", "законосъобразна", "и", "изискването", "пропорционално", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

42

[ "2", ".", "Държавите", "членки", "могат", "да", "поддържат", "националното", "законодателство", "в", "сила", "на", "датата", "на", "приемане", "на", "настоящата", "директива", "или", "да", "регламентират", "бъдещи", "законови", "практики", "по", "инкорпорирането", "на", "законодателството", ",", "които", "съществуват", "на", "датата", "на", "приемане", "на", "настоящата", "директива", ",", "в", "следствие", "на", "което", ",", "в", "случай", "на", "професионални", "дейности", "в", "църкви", "и", "в", "други", "обществени", "или", "частни", "организации", "[", ",", "]", "характерът", "на", "ко", "[", "и", "]", "то", "е", "основан", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "разлика", "в", "третирането", ",", "основаваща", "се", "на", "религията", "или", "убежденията", "на", "лицето", "не", "представлява", "дискриминация", ",", "когато", "поради", "характера", "на", "тези", "дейности", "или", "в", "контекста", ",", "в", "който", "те", "се", "упражняват", "[", ",", "]", "религията", "или", "убеждението", "на", "лицето", "съставлява", "основно", ",", "законосъобразно", "и", "оправдано", "професионално", "изискване", ",", "отчитайки", "характера", "на", "организацията", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

43

[ "Тази", "разлика", "в", "третирането", "се", "прилага", ",", "като", "се", "вземат", "предвид", "конституционните", "разпоредби", "и", "принципи", "[", "на", "държавите", "членки", "]", ",", "както", "и", "основните", "принципи", "на", "правото", "на", "Общността", ",", "като", "не", "се", "оправдава", "дискриминация", "на", "друго", "основание", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

44

[ "Като", "се", "гарантира", ",", "че", "другите", "разпоредби", "са", "спазени", ",", "настоящата", "директива", "не", "накърнява", "правото", "на", "църкви", "и", "други", "обществени", "или", "частни", "организации", ",", "чиито", "характер", "е", "основан", "на", "религия", "или", "убеждение", ",", "като", "действа", "в", "съответствие", "с", "националните", "конституции", "и", "закони", ",", "да", "изискват", "от", "лицата", ",", "работещи", "за", "тях", ",", "да", "действат", "добросъвестно", "и", "лоялно", "съобразно", "характера", "на", "организацията", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

45

[ "7", "Член", "9", ",", "параграф", "1", "от", "Директива", "2000", "/", "78", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

46

[ "„", "Държавите", "членки", "гарантират", "съдебни", "и", "/", "или", "административни", "процедури", ",", "включително", "—", "когато", "те", "считат", "за", "подходящо", "—", "помирителни", "процедури", "за", "изпълнение", "на", "задълженията", ",", "предвидени", "в", "настоящата", "директива", ",", "които", "са", "приложими", "за", "всички", "лица", ",", "които", "считат", ",", "че", "правата", "им", "са", "били", "накърнени", "от", "неспазване", "на", "принципа", "на", "равното", "третиране", ",", "дори", "и", "след", "прекратяване", "на", "отношенията", ",", "при", "които", "се", "предполага", ",", "че", "е", "била", "извършена", "дискриминацията", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

47

[ "8", "Член", "10", ",", "параграф", "1", "от", "тази", "директива", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

48

[ "„", "Държавите", "членки", "вземат", "необходимите", "мерки", "съгласно", "националната", "съдебна", "система", ",", "така", "че", "когато", "дадено", "лице", "счита", ",", "че", "правата", "му", "са", "били", "накърнени", "от", "незачитане", "на", "принципа", "на", "равното", "третиране", ",", "и", "установи", "пред", "съда", "или", "пред", "друг", "компетентен", "орган", "факти", ",", "които", "позволяват", "да", "се", "предположи", "наличие", "на", "пряка", "или", "непряка", "дискриминация", ",", "ответникът", "трябва", "да", "докаже", ",", "че", "не", "е", "бил", "нарушен", "принципът", "на", "равното", "третиране", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

49

[ "Германското", "право" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

50

[ "GG" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

51

[ "9", "Член", "4", ",", "параграфи", "1", "и", "2", "от", "Grundgesetz", "für", "die", "Bundesrepublik", "Deutschland", "(", "Основен", "закон", "на", "Федерална", "република", "Германия", ")", "от", "23", "май", "1949", "г", ".", "(", "BGBl", ".", "1949", "I", ",", "стр", ".", "1", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "GG", "“", ")", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "I-COUNTRY", "I-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

52

[ "„", "(", "1", ")", "Свободата", "на", "вероизповеданието", ",", "на", "съвестта", "и", "свободата", "на", "религиозните", "и", "философски", "убеждения", "са", "неприкосновени", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

53

[ "(", "2", ")", "Гарантира", "се", "необезпокояваност", "на", "религиозната", "практика", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

54

[ "10", "Съгласно", "член", "140", "от", "GG", "членове", "136", "—", "139", "и", "141", "от", "Weimarer", "Reichsverfasssung", "(", "Ваймарска", "конституция", ")", "от", "11", "август", "1919", "г", ".", "(", "наричана", "по-нататък", "„", "WRV", "“", ")", "са", "неразделна", "част", "от", "GG", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

55

[ "11", "Член", "137", "от", "WRV", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

56

[ "„", "1", ".", "Няма", "държавна", "църква", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

57

[ "2", ".", "Гарантира", "се", "свободата", "за", "създаване", "на", "религиозни", "общности", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

58

[ "Те", "могат", "да", "се", "сдружават", "без", "ограничение", "в", "рамките", "на", "територията", "на", "Райха", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

59

[ "3", ".", "Всяка", "религиозна", "общност", "организира", "и", "управлява", "делата", "си", "самостоятелно", "в", "границите", "на", "закона", ",", "който", "се", "прилага", "за", "всички", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

60

[ "Длъжностите", "в", "тях", "се", "възлагат", "без", "намеса", "на", "централното", "правителство", "или", "местните", "власти", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

61

[ "7", ".", "Сдруженията", ",", "които", "имат", "за", "цел", "да", "проповядват", "сред", "обществото", "определено", "философско", "учение", ",", "са", "приравнени", "на", "религиозни", "общности", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

62

[ "12", "Съгласно", "съдебната", "практика", "на", "Bundesverfassungsgericht", "(", "Федерален", "конституционен", "съд", ",", "Германия", ")", "носителите", "на", "правото", "на", "религиозно", "самоопределяне", ",", "гарантирано", "в", "член", "140", "от", "GG", ",", "тълкуван", "във", "връзка", "с", "член", "137", ",", "параграф", "3", "от", "WRV", ",", "са", "не", "само", "самите", "църкви", ",", "в", "качеството", "им", "на", "религиозни", "общности", ",", "но", "и", "всички", "институции", ",", "конкретно", "свързани", "с", "тях", ",", "ако", "и", "доколкото", "са", "призвани", "според", "религиозната", "идентичност", "и", "в", "съответствие", "с", "тяхната", "цел", "или", "мисия", "да", "поемат", "църковни", "задачи", "и", "функции", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

63

[ "Законът", "за", "защита", "срещу", "уволнение" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

64

[ "13", "Член", "1", "от", "Kündigungsschutzgesetz", "(", "Закон", "за", "защита", "срещу", "уволнение", ")", "от", "25", "август", "1969", "г", ".", "(", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

65

[ "1969", "I", ",", "стр", ".", "1317", ")", "в", "редакцията", "си", ",", "приложима", "към", "спора", "в", "главното", "производство", ",", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

66

[ "„", "Социално", "неоправдани", "уволнения" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

67

[ "(", "1", ")", "Прекратяването", "на", "трудовото", "правоотношение", "с", "работник", "или", "служител", ",", "чието", "правоотношение", "е", "продължило", "без", "прекъсване", "повече", "от", "шест", "месеца", "в", "едно", "и", "също", "предприятие", ",", "е", "правно", "недействително", ",", "ако", "е", "социално", "неоправдано", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

68

[ "(", "2", ")", "Социално", "неоправдано", "е", "уволнение", ",", "основанията", "за", "което", "не", "са", "свързани", "с", "личността", "и", "поведението", "на", "работника", "или", "служителя", "или", "със", "спешни", "оперативни", "нужди", ",", "които", "изключват", "задържането", "на", "работника", "или", "служителя", "на", "работа", "в", "това", "предприятие", ".", "[", "…", "]", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

69

[ "AGG" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

70

[ "14", "Директива", "2000", "/", "78", "е", "транспонирана", "в", "германското", "право", "с", "Allgemeine", "Gleichbehandlungsgesetz", "(", "Общ", "закон", "за", "равното", "третиране", ")", "от", "14", "август", "2006", "г", ".", "(", "BGBl", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

71

[ "2006", "I", ",", "стр", ".", "1897", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "AGG", "“", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

72

[ "15", "Член", "1", "от", "AGG", ",", "който", "определя", "целта", "на", "закона", ",", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

73

[ "„", "Целта", "на", "този", "закон", "е", "да", "възпрепятства", "или", "премахне", "всяка", "дискриминация", ",", "основана", "на", "раса", "или", "етнически", "произход", ",", "пол", ",", "религия", "или", "убеждения", ",", "увреждане", ",", "възраст", "или", "сексуална", "идентичност", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

74

[ "16", "Член", "7", ",", "параграф", "1", "от", "AGG", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

75

[ "„", "Работниците", "не", "трябва", "да", "бъдат", "подлагани", "на", "дискриминация", "въз", "основа", "на", "който", "и", "да", "е", "от", "признаците", ",", "изброени", "в", "член", "1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

76

[ "Тази", "забрана", "се", "прилага", "също", ",", "когато", "извършващият", "дискриминация", "само", "допуска", "наличието", "на", "някое", "от", "основанията", "по", "член", "1", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

77

[ "17", "Съгласно", "член", "9", "от", "AGG", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

78

[ "„", "1", ".", "Без", "да", "се", "засягат", "разпоредбите", "на", "член", "8", "[", "от", "настоящия", "закон", "]", ",", "разлика", "в", "третирането", ",", "основаваща", "се", "на", "религия", "или", "убеждения", ",", "се", "допуска", "и", "при", "наемане", "на", "работа", "от", "религиозни", "общности", ",", "от", "свързани", "с", "тях", "организации", ",", "независимо", "от", "правно-организационната", "им", "форма", ",", "или", "от", "сдружения", ",", "чиято", "цел", "е", "насърчаване", "на", "религия", "или", "убеждения", "в", "общността", ",", "когато", "религията", "или", "убежденията", "съставляват", "оправдано", "професионално", "изискване", ",", "като", "се", "отчита", "разбирането", "на", "[", "религиозната", "общност", "или", "на", "сдружението", "]", "с", "оглед", "на", "правото", "[", "им", "]", "на", "самоопределяне", "или", "поради", "характера", "на", "дейността", "[", "им", "]", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

79

[ "2", ".", "Забраната", "за", "различно", "третиране", ",", "основаващо", "се", "на", "религия", "или", "убеждения", ",", "не", "накърнява", "правото", "на", "посочените", "в", "първа", "алинея", "религиозни", "общности", ",", "подчинените", "им", "организации", ",", "независимо", "от", "правната", "им", "форма", ",", "или", "сдружения", ",", "поставящи", "си", "за", "цел", "да", "проповядват", "религия", "или", "убеждения", ",", "да", "изискват", "от", "своите", "работници", "и", "служители", "добросъвестно", "и", "лоялно", "поведение", ",", "съобразно", "съответното", "им", "разбиране", "за", "собствена", "идентичност", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

80

[ "Каноническото", "право" ]

[ "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

81

[ "18", "Съгласно", "текста", "на", "Канон", "1085", "от", "Codex", "Iuris", "Canonici", "(", "Кодекс", "на", "каноническото", "право", ")", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

82

[ "„", "(", "1", ")", "[", "Сключва", "невалиден", "брак", "]", "този", ",", "който", "е", "обвързан", "от", "предишен", "брачен", "съюз", ",", "дори", "и", "ако", "не", "е", "бил", "консумиран", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

83

[ "(", "2", ")", "Ново", "бракосъчетание", "не", "е", "разрешено", "и", "когато", "поради", "каквато", "и", "да", "е", "причина", "предишен", "брак", "е", "бил", "недействителен", "или", "разтрогнат", ",", "но", "недействителността", ",", "респективно", "разтрогването", "на", "предишния", "брак", ",", "все", "още", "не", "е", "установена", "безспорно", "по", "съответния", "законов", "ред", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205521_bg

84

[ "19", "Член", "1", "от", "Grundordnung", "des", "kirchlichen", "Dienstes", "im", "Rahmen", "kirchlicher", "Arbeitsverhältnisse", "(", "Основен", "правилник", "за", "църковната", "служба", "в", "рамките", "на", "църковните", "трудови", "правоотношения", ")", "от", "22", "септември", "1993", "г", ".", "(", "Amtsblatt", "des", "Erzbistums", "Köln", ",", "стр", ".", "222", ",", "наричан", "по-нататък", "„", "GrO", "1993", "“", ")", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]