Datasets:

joelniklaus

/

MultiLegalPile_Chunks_500

like 1

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – София област, седми състав, на основание чл. 189, ал. 1, чл. 191, ал. 2, чл. 192, 188 във връзка с чл. 181, ал. 1 и 2, чл. 196 във връзка с чл. 157, ал. 1, пр. 2 и чл. 163 АПК съобщава, че в Административния съд – София област, е образувано адм. дело No 753/2016 г. по описа на съда по протест на Окръжна прокуратура – София, което е насрочено за разглеждане в открито съдебно заседание на 30.11.2016 г. в 10 ч. и по което предмет на оспорване е чл. 16, ал. 3, т. 2 и 3, чл. 18, ал. 1, т. 3 и чл. 34, ал. 3, т. 2 и 3 и чл. 36, ал. 1, т. 3 от Наредбата за преместваемите обекти, за рекламните, информационните и монументално-декоративните елементи и за рекламната дейност на Община Чавдар, приета с Решение No 303 по протокол No 29 от 22.04.2010 г. на Общинския съвет – с. Чавдар. Конституирани страни в производството са: оспорващ – Окръжна прокуратура – София, и административен орган – Общинският съвет – с. Чавдар.

bg

legislation

Bulgaria

Наредба No РД-04-01 от 27 октомври 2017 г. за регистъра на лицата, които извършват дейности с дестилационни съоръжения МИНИСТЕРСТВО НА ИКОНОМИКАТА НАРЕДБА No РД-04-01 от 27 октомври 2017 г. за регистъра на лицата, които извършват дейности с дестилационни съоръжения Глава първа ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Чл. 1. С наредбата се определят условията и редът за: 1. регистриране на лицата, които извършват дейности с дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки; 2. издаване на удостоверения за регистрация на лицата по ал. 1; 3. водене на регистъра по чл. 142а от Закона за виното и спиртните напитки (ЗВСН) и вписването на данни за лицата, извършващи дейности с дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки; 4. водене на документация и отчетност, свързани с контрола на дейности, извършвани с дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки, и обмен на информация. Глава втора РЕГИСТРИРАНЕ НА ЛИЦАТА, ИЗВЪРШВАЩИ ДЕЙНОСТИ С ДЕСТИЛАЦИОННИ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ЕТИЛОВ АЛКОХОЛ, ДЕСТИЛАТИ И СПИРТНИ НАПИТКИ Чл. 2. (1) Внос, въвеждане на територията на страната, производство, продажба, предоставяне или предлагане на дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки може да се извършва само от лица, регистрирани по Търговския закон, Закона за кооперациите или по законодателството на държава – членка на Европейския съюз, или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, както и юридически лица, създадени въз основа на нормативен акт. (2) Лицата по ал. 1 се вписват в регистър, който се води в Министерството на икономиката, дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“. (3) Регистърът се води по образец съгласно приложение No 1. Регистърът е публичен, поддържа се в електронен вид и се публикува на интернет страницата на Министерството на икономиката. (4) Лица, които се вписани в регистъра по ал. 2, могат да продават или предоставят дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки на лица, регистрирани по Търговския закон, Закона за кооперациите или по законодателството на държава – членка на Европейския съюз, или на друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, както и юридически лица, създадени въз основа на нормативен акт. (5) Производители на етилов алкохол от земеделски произход, дестилати и спиртни напитки, които са вписани в регистъра по чл. 132, ал. 2 ЗВСН, могат да търгуват с дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки, без да се вписват в регистъра по чл. 2, ал. 2, като писмено уведомяват за това Министерството на икономиката при условията на чл. 11. Чл. 3. (1) При вписване в регистъра по чл. 2, ал. 2 се издава удостоверение от министъра на икономиката или от оправомощено от него длъжностно лице. (2) Удостоверението по ал. 1 съдържа: номера и датата на регистрация, наименованието (фирмата), седалището и адреса на управление на заявителя, единния идентификационен код (ЕИК) по Закона за търговския регистър или кода по БУЛСТАТ, дейностите, които ще се извършват с дестилационните съоръжения, трите имена на лицето/лицата, представляващо производителя или търговеца. (3) Удостоверението по ал. 1 е безсрочно. Чл. 4. (1)

bg

legislation

Bulgaria

Лицата, желаещи да извършват внос, въвеждане на територията на страната, производство, продажба, предоставяне или предлагане на дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки, подават следните документи: 1. заявление за регистрация с посочване на ЕИК по Закона за търговския регистър или код по БУЛСТАТ, или данни за търговска регистрация по национално законодателство и описание на дейностите, които ще се извършват с дестилационните съоръжения; 2. декларация по приложение No 2, че лицето: – не е обявено в несъстоятелност, съответно не се намира в производство по обявяване в несъстоятелност; – не е обявено в ликвидация. (2) Заявлението и приложените към него документи се съхраняват в Министерството на икономиката. Чл. 5. (1) В 14-дневен срок от подаване на заявлението министърът на икономиката или оправомощено от него длъжностно лице издава удостоверение или прави отказ за регистрация на лицата и вписването им в регистъра по чл. 142а, ал. 1. (2) В срок до два дни от получаване на заявлението по чл. 4, ал. 1 оправомощени от министъра на икономиката длъжностни лица извършват служебна проверка. (3) В срок до два дни от приключване на проверката длъжностните лица по ал. 1 писмено уведомяват заявителя за отстраняване на установени непълноти и/или неточности по представените документи. В срок до 7 дни от получаване на уведомлението заявителят отстранява непълнотите и/или неточностите. (4) В срок до 3 дни от приключване на проверката по ал. 1 и 2 длъжностните лица предлагат на министъра на икономиката или на оправомощено от него длъжностно лице да издаде удостоверение за вписване в регистъра по чл. 2, ал. 2, съответно мотивирана заповед за отказ. (5) Удостоверението по чл. 3 се изпраща на лицето, управляващо и представляващо производителя или търговеца, или на негов упълномощен представител. (6) В случай на изгубване, кражба или унищожаване на удостоверението по чл. 3 производителят или търговецът уведомява министъра на икономиката и подава заявление за издаване на дубликат. (7) Цялата кореспонденция във връзка с подаването на заявление за вписване в регистъра, издаване на удостоверение за вписване и/или отказ може да се извършва и по електронен път. Чл. 6. (1) Министърът на икономиката или оправомощеното от него длъжностно лице отказва със заповед издаването на удостоверение по чл. 3, когато лицето: 1. е обявено в несъстоятелност или се намира в производство по обявяване в несъстоятелност; 2. е обявено в ликвидация. (2) Заповедта по ал. 1 се съобщава и може да се обжалва по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Чл. 7. Възникналите права по вписаната регистрация не могат да се прехвърлят и преотстъпват освен при преобразуване на търговско дружество по реда на Търговския закон. Чл. 8. (1) При промяна на обстоятелствата по чл. 4 в 14-дневен срок от настъпването им производителят или търговецът подава заявление до министъра на икономиката и прилага документите, удостоверяващи промяната. (2) При промяна на обстоятелствата в удостоверението за регистрация се издава ново удостоверение под същия номер, с отбелязване. (3) Вписването или отказът да се впишат променените обстоятелства се извършва при условията и по реда на чл. 4 и 6. Чл. 9. (1) Министърът на икономиката или оправомощеното от него длъжностно лице

bg

legislation

Bulgaria

издава заповед за заличаване от регистъра по чл. 2, ал. 2: 1. по молба на производителя/търговеца; 2. при ликвидация и производство по несъстоятелност; 3. при заличаване на търговеца от търговския регистър; 4. при смърт на физическото лице – търговец. (2) В срок до 14 дни от настъпване на обстоятелствата по ал. 1 длъжностни лица от Министерството на икономиката, дирекция „РЛК“, извършват служебна проверка на документите и обстоятелствата и предлагат мотивиран доклад на министъра или на оправомощеното от него длъжностно лице да издаде заповед за заличаване от регистъра по чл. 2, ал. 2. (3) Заповедта по ал. 2 се съобщава и може да бъде обжалвана по реда на Административнопроцесуалния кодекс. Глава трета ДОКУМЕНТАЦИЯ И ОТЧЕТНОСТ Чл. 10. (1) Лицата, вписани в регистъра по чл. 2, ал. 2, водят отчетност, позволяваща установяването на лицето, което е получило дестилационното съоръжение за производството на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки. (2) Документацията по ал. 1 се съхранява за срок 5 години. Чл. 11. До 14-о число на месеца, следващ месеца, в който са се разпоредили с дестилационното съоръжение, регистрираните лица по чл. 2, ал. 2 предоставят на Министерството на икономиката по електронен път и/или на хартиен носител информация за лицата, получили дестилационното съоръжение. Информацията включва: 1. пълното наименование, седалището и адреса на управление, ЕИК по Закона за търговския регистър или кода по БУЛСТАТ на лицето, получило дестилационното съоръжение; 2. датата на извършване на сделката; 3. точното наименование по документи, сериен или фабричен номер и производителност на дестилационното съоръжение. Чл. 12. При поискване или по собствена инициатива Министерството на икономиката предоставя на Агенция „Митници“ информацията по чл. 11, както и информация за установени случаи на дейности с дестилационни съоръжения, извършвани от лица, които не са вписани в регистъра по чл. 2, ал. 2. Глава четвърта КОНТРОЛ Чл. 13. Контролът по изпълнението на наредбата се осъществява от министъра на икономиката или оправомощени от него длъжностни лица от дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“. Чл. 14. При осъществяване на контролните си функции Министерството на икономиката си взаимодейства с Министерството на вътрешните работи, Министерството на земеделието, храните и горите, Агенция „Митници“, Министерството на здравеопазването, Комисията за защита на потребителите и с други органи на изпълнителната власт в рамките на тяхната компетентност. Чл. 15. (1) Органите по чл. 189 ЗВСН уведомяват Министерството на икономиката за установени нарушения по чл. 142а и 142в ЗВСН. (2) Нарушенията по ал. 1 се установяват с актове, издадени от длъжностни лица, оправомощени от министъра на икономиката. (3) Наказателните постановления за нарушенията по ал. 1 се издават от министъра на икономиката или от оправомощени от него длъжностни лица. (4) Установяването на нарушенията, издаването, обжалването и изпълнението на наказателните постановления се извършват по реда на Закона за административните нарушения и наказания. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ § 1. Тази наредба се издава на основание чл. 142а, ал. 3 от Закона за виното и спиртните напитки. § 2. Наредбата влиза в сила от деня на обнародването й в „Държавен вестник“. Министър: Емил Караниколов Приложение No 1 към чл. 2, ал. 3 Приложение No 2 към чл. 4, ал. 1, т. 2

bg

legislation

Bulgaria

Д Е К Л А Р А Ц И Я от ... (трите имена и ЕГН на представляващия, наименование на производителя, ЕИК/код по БУЛСТАТ) Декларирам, че ще извършвам дейности с дестилационни съоръжения за производство на етилов алкохол, дестилати и спиртни напитки съгласно изискванията на чл. 142а от Закона за виното и спиртните напитки. Представляваното от мен дружество не е обявено в несъстоятелност, не се намира в производство по обявяване в несъстоятелност или ликвидация. Декларирам, че ми е известна отговорността, която нося съгласно чл. 313 от Наказателния кодекс. гр./с. ...

bg

legislation

Bulgaria

Решение за откриване на Факултет по фармация в структурата на Медицинския университет – Плевен РЕШЕНИЕ за откриване на Факултет по фармация в структурата на Медицинския университет – Плевен Народното събрание на основание чл. 9, ал. 2, т. 1 от Закона за висшето образование РЕШИ: 1. Открива Факултет по фармация в структурата на Медицинския университет – Плевен. 2. Във Факултета по фармация се извършва обучение по специалността от регулираните професии „Фармация“ от професионално направление „Фармация“ и област на вис­ше образование „Здравеопазване и спорт“ на образователно-квалификационна степен „магистър“. Решението е прието от 43-то Народно събрание на 30 март 2016 г. и е подпечатано с официалния печат на Народното събрание. Председател на Народното събрание: Цецка Цачева

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – Сливен, на основание чл. 181, ал. 1 от АПК съобщава, че е образувано адм. д. No 118/2020 г. по описа на съда, което е насрочено за разглеждане за 8.07.2020 г. от 15 ч. и по което предмет на оспорване са § 1, 2, 3 и 4 от ПЗР на Наредбата за определяне на местните данъци на територията на община Нова Загора, приети с Решение No 57 от 12.02.2020 г. на ОбС – гр. Нова Загора.

bg

legislation

Bulgaria

Закон за изменение и допълнение на Кодекса за задължително обществено осигуряване УКАЗ No 293 На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България ПОСТАНОВЯВАМ: Да се обнародва в „Държавен вестник" Законът за изменение и допълнение на Кодекса за задължително обществено осигуряване, приет от XXXIX Народно събрание на 26 юни 2003 г., повторно приет на 23 юли 2003 г. Издаден в София на 25 юли 2003 г. Президент на републиката: Георги Първанов Подпечатан с държавния печат. Министър на правосъдието: Антон Станков ЗАКОН за изменение и допълнение на Кодекса за задължително обществено осигуряване (обн., ДВ, бр. 110 от 1999г., бр. 55 от 2000 г. - Решение No5 на Конституционния съд от 2000 г.; изм., бр. 64 от 2000 г., бр. 35 и 41 от 2001 г., бр. 1, 10, 45, 74, 112, 119 и 120 от 2002 г., бр. 8 от 2003 г.) § 1. Наименованието на кодекса се изменя така: „Кодекс за социално осигуряване". § 2. Член 1 се изменя така: „Предмет Чл. 1. Този кодекс урежда обществените отношения, свързани със: а) допълнителното задължително пенсионно осигуряване при старост и смърт; б) допълнителното доброволно пенсионно осигуряване при старост, инвалидност и смърт; в) допълнителното доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация." § 3. Наименованието „Дял първи Държавно обществено осигуряване" се заменя с „Част първа Държавно обществено осигуряване". § 4.В чл. 5 се правят следните изменения и допълнения: 1. Създава се нова ал. 3: „(3) Юридическите лица, клоновете им и едноличните търговци се регистрират в териториалните поделения на Националния осигурителен институт в 7-дневен срок от вписването им в съдебния регистър или от акта за учредяването им. Самоосигуряващите се лица се регистрират в 7-дневен срок от започване на дейността в териториалните поделения на Националния осигурителен институт." 2. Досегашната ал. 3 става ал. 4. §5. В чл. 11, ал. 3 думите „когато няма основание за отпускане на пенсия на осигуреното лице" се заменят с „когато осигуреното лице няма необходимия осигурителен стаж за отпускане на пенсия за инвалидност поради общо заболяване". §6. В чл. 16, ал. 1 след думите „експертиза на работоспособността" се поставя запетая и се добавя „както и от контролните органи по експертиза на работоспособността в системата на здравеопазването". §7. В чл. 21, т. 3 думите „чл. 4, ал. 1, т.2 и 3 и чл. 9, ал. 6" се заменят с „чл. 4, ал. 1, т.2 и 4, чл. 9, ал. 6 и суми от бюджета на съдебната власт за лицата по чл. 4, ал. 1, т. 3". §8. В чл. 23, т. 2 думите „чл. 4, ал. 1, т.2 и 3" се заменят с „чл. 4, ал. 1, т.2 и 4 и суми от бюджета на съдебната власт за лицата по чл. 4, ал. 1, т. 3". §9. В чл. 25, т. 2 думите „чл. 4, ал. 1, т.2 и 3" се заменят с „чл. 4, ал. 1, т.2 и 4 и суми от бюджета на съдебната власт за лицата по чл. 4, ал. 1, т. 3". § 10. В чл. 33, ал. 3 се създава т. 11: „11. сключва договори за

bg

legislation

Bulgaria

предоставяне на информация, информационни продукти и за дейности по социалното осигуряване." § 11. В чл. 35, ал. 1 думите „чл. 3 от" се заличават. § 12. В чл. 36 т. 7 се изменя така: „7. взема решение за заличаване на несъбираеми вземания след приключване на производството за несъстоятелност или ликвидация на осигурителите, както и за задължения към държавното обществено осигуряване на осигурители и самоосигуряващи се лица до 1000 лв., които не могат да бъдат събрани по реда на чл. 110, ал. 5;". § 13. В чл. 41 се правят следните изменения и допълнения: 1. Създава се нова ал. 4: „(4) Сумата, от която се изчисляват паричните обезщетения, не може да бъде по-голяма от максималния месечен размер на осигурителния доход, определен със Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване за периода, от който се определят паричните обезщетения." 2. Досегашната ал. 4 става ал. 5. § 14. В чл. 54б, ал. 3 след думите „вътрешните работи" се добавя „и чл. 131, ал. 1, т. 2, 3 и 6 и чл. 152, ал. 1, т. 2, 3 и 4 от Закона за съдебната власт." § 15. В чл. 54в се правят следните изменения и допълнения: 1. Създава се нова ал. 2: „(2) За осигурителен стаж при определяне периода за изплащане на обезщетение по ал. 1 се зачита трудовият стаж до 1 януари 2002 г. по Кодекса на труда или по специални закони и времето след тази дата, през което лицата са осигурени за безработица." 2. Досегашните ал. 2 и 3 стават съответно ал. 3 и 4. § 16. В чл. 54е, ал. 1 след думите „вътрешните работи" се добавя „и чл. 139д от Закона за съдебната власт". § 17. В чл. 69 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 2 думите „лицата по § 19 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за изпълнение на наказанията (ДВ, бр. 73 от 1998 г.)" се заменят с „държавните служители — офицери, сержанти и граждански лица по Закона за изпълнение на наказанията". 2. В ал. 3 след думите „летателния състав" се добавя „парашутистите". § 18. В чл. 70, ал. 2 думите „предходната година" се заменят с „12 календарни месеца преди месеца на отпускане на пенсията". § 19. В чл. 75 се създава ал. 5: „(5) На лицата по чл. 74, ал. 1, т. 1, които имат осигурителен стаж до една година, пенсиите се определят в минималните размери по ал. 4. След навършване на една година осигурителен стаж пенсиите се определят по реда на чл. 75 — 77." § 20. В чл. 76 думите „за предходната година" се заменят с „по чл. 70, ал. 2". § 21. В чл. 79, ал. 1 думите „за предходната година" се заменят с „по чл. 70, ал. 2". § 22. В чл. 82, ал. 2 и 3 думите „по чл. 68" се заменят с „по чл. 68, ал. 1 и 2". § 23. В чл. 104, ал. 2 думите „трудов стаж" се заменят с „осигурителен стаж". § 24. Създава се чл. 108а: „Сигнална

bg

legislation

Bulgaria

функция на контролните органи на Националния осигурителен институт Чл.108а. Когато контролните органи на Националния осигурителен институт установят, че са създадени документи с невярно съдържание с цел да се избегне плащането на дължими осигурителни вноски за държавното обществено осигуряване, за здравното осигуряване и за допълнителното задължително пенсионно осигуряване в големи размери, те са длъжни да уведомят органите на прокуратурата." § 25. В чл. 110 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1, т. 1 думите „за пенсиониране с невярно съдържание" се заменят със „с невярно съдържание или от отменени актове на медицинската екпертиза". 2. В ал. 5: а) точка 1 се изменя така: „1. запор в банките по сметките на длъжниците и на свързани с тях лица за вземания на държавното обществено осигуряване, здравното осигуряване и допълнителното задължително пенсионно осигуряване;"; б) в т.2 след думата „длъжниците" се добавя „и вземанията им към трети лица". 3. В ал. 7, изречение първо думите „със законната лихва" се заменят със „с лихвата по чл. 113". § 26. В чл. 111, ал. 3 думите „упълномощени от него длъжностни лица" се заменят с „ръководителя на териториалното поделение на Националния осигурителен институт". § 27. В чл. 113 думите „със законната лихва" се заменят със „с лихва в размер на основния лихвен процент на Българската народна банка за периода плюс 20 пункта". § 28. В чл. 114, ал. 1 думите „със законната лихва" се заменят със „с лихвата по чл. 113". § 29. В чл. 115, ал. 4 се правят следните изменения и допълнения: ръководството на контрола на държавното обществено осигуряване в съответното поделение на Националния осигурителен институт, издава разпореждане по искането за възстановяване на суми. Разпореждането подлежи на обжалване по реда на чл. 117." § 30. В чл. 116 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 3 думите „законната лихва" се заменят с„лихвата по чл. 113". 2. Създава се ал. 10: „(10) Обединяването на публични вземания и оздравителни планове при отсрочване и разсрочване по чл. 152 и 153 от Данъчния процесуален кодекс се съгласуват с компетентния орган на Националния осигурителен институт по ал. 6. " § 31. В чл. 117, ал. 2 думите „букви „в" — „е" се заменят с „букви „б"-„е". § 32. След чл. 120 се правят следните изменения и допълнения: 2. Създава се дял първи с наименование „Дружества за допълнително социално осигуряване". § 33. Наименованието на глава девета се изменя така: „Учредяване, лицензиране и управление на дружествата за допълнително социално осигуряване". § 34. В глава девета се създава раздел I с наименование „Общи положения" с чл. 120а и 120б: „Раздел I Общи положения Осъществяване на допълнителното социално осигуряване Чл. 120а. Допълнителното социално осигуряване се осъществява чрез участие в универсални и/или професионални пенсионни фондове, фондове за допълнително доброволно пенсионно осигуряване и във фондове за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация, които се учредяват и управляват от лицензирани по реда на този кодекс пенсионноосигурителни дружества или от дружества за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация. Регулиране и контрол Чл. 120б. (1) Държавата осъществява ефективно регулиране и контрол

bg

legislation

Bulgaria

върху дейността на дружествата и фондовете за допълнително социално осигуряване с цел защита на интересите на осигурените лица и пенсионерите. §35. След чл. 120б се създава Раздел II „Пенсионноосигурителни дружества". § 36. Член 121 се изменя така: „Определение Чл. 121. (1) Пенсионноосигурителното дружество е акционерно дружество, лицензирано по реда на този кодекс и регистрирано по Търговския закон. (4) Пенсионноосигурителните дружества могат да създават сдружения с нестопанска цел за представяне на свои общи интереси и за реализация на общи проекти. § 37. Създават се чл. 121а-121ж: „Фирма Чл. 121а. (1) Фирмата на пенсионноосигурителното дружество задължително съдържа в комбинация думите „пенсия" и „осигуряване" или производни на тях. (2) Дружества, които не притежават лицензия за извършване на дейност по допълнително пенсионно осигуряване, не могат да използват във фирмата си в комбинация думите по ал. 1 или техни равнозначни на български или на чужд език. Учредители и акционери Чл. 121б. (1) Учредители и акционери на пен-сионноосигурително дружество могат да бъдат: 1. български физически или юридически лица; 2. чуждестранни юридически лица, ако са регистрирани като осигурителна, застрахователна или финансова институция по националния им закон и ако представят банкови референции от първокласна чуждестранна банка, потвърдени от Българската народна банка. (2) Лицата по ал. 1 могат да притежават акции само в едно пенсионноосигурително дружество, което осъществява дейност в страната. Акции и капитал Чл. 121в. (1) Пенсионноосигурителното дружество може да издава само поименни безна-лични акции с право на един глас. (6)Когато собственият капитал (капитало-вата база) на пенсионноосигурителното дружество спадне под размера, определен в ал. 4, то уведомява в 3-дневен срок заместник-председателя на комисията, като представя оздравителна програма за привеждане в 3-месечен срок на собствения капитал в съответствие с изискванията на кодекса. (10) Изискванията към състава и структурата на собствения капитал (капиталовата база) на пенсионноосигурителното дружество и към минималните ликвидни средства на дружеството и управляваните от него фондове за допълнително пенсионно осигуряване се определят с наредба на комисията. Заеми Чл. 121г. (1) Пенсионноосигурителното дружество не може да предоставя заеми или да бъде гарант на трети лица. Изисквания към членовете на управителните и контролните органи Чл. 121д. (1) Членове на управителните или на контролните органи на пенсионноосигури-телното дружество могат да бъдат физически или юридически лица. (2) Членовете-физически лица, и представителите на юридическите лица трябва: 7. да не са членове на управителен или контролен орган на друго дружество със същия предмет на дейност; 8. да не са членове на управителни или контролни органи на юридически лица или да не са физически лица, включени в списъка по Закона за информация относно необслужвани кредити; 9. да не са извършвали и да не извършват охранителна или сходна на нея дейност; 10. да не са били съдружници или акционери, както и членове на управителен или контролен орган на търговско дружество, упражняващо охранителна или сходна на нея дейност. (3) Членовете — юридически лица, трябва: 3.да отговарят на условията по ал. 2, т. 4, 7, 9 и 10. Отговорност на членовете на управителен или контролен орган Чл. 121е. Членовете на управителния или на контролния орган на пенсионноосигурителното дружество носят лична имуществена отговорност за причинените от тях вреди

bg

legislation

Bulgaria

при управлението на фонда за допълнително пенсионно осигуряване, които са пряка и непосредствена последица от техните виновни действия или бездействия. Изисквания към акционерите Чл. 121ж. (1) Акционери, които притежават пряко или чрез свързани лица 10 и над 10 на сто от капитала на дружеството или могат да упражняват контрол над него, трябва: 1. да отговарят на условията по чл. 121д, ал. 2, т.2 — 5 и т.7 и 8, когато са физически лица; 2.да отговарят на условията по чл. 121д, ал. 3, когато са юридически лица. § 38. Член 122 се изменя така: „Пенсионна лицензия Чл. 122. (1) За да извършва дейност по допълнително пенсионно осигуряване, акционерното дружество трябва да получи пенсионна лицензия от комисията. (2) Пенсионната лицензия дава право за извършване на дейност по допълнително пенсионно осигуряване след получаване на разрешение за управление на фонд за допълнително пенсионно осигуряване от заместник-председателя на комисията. Разрешението се издава за всеки фонд поотделно." § 39. Създават се чл. 122а—122з: „Необходими документи за получаване на пенсионна лицензия Чл. 122а. (1) За получаване на лицензия за извършване на дейност по допълнително пенсионно осигуряване дружеството подава до комисията писмено заявление, към което прилага: 1. протокола от учредителното събрание; 2. устава, приет на учредителното събрание; 3. решението на надзорния съвет за избор на управителен съвет и решението на съответния управителен орган за начина, по който ще се представлява дружеството, и за лицата, които ще го представляват; 4. правилници за работата на управителния и надзорния съвет или правилник за работата на съвета на директорите; 5. удостоверение от местна банка за изцяло внесен минимално изискуем капитал; 6. бизнесплан за дейността на пенсионноосигурителното дружество за тригодишен период, съдържащ и информация за видовете фондове за допълнително пенсионно осигуряване, които то предвижда да учреди; 7. документи, включително декларации, удостоверяващи, че са спазени изискванията по чл. 121д и чл. 121ж, ал. 1; 10. проект на договор с банка-попечител. (3) Лицата, които пряко или чрез свързани лица притежават 10 и над 10 на сто от акциите или могат да упражняват контрол на дружеството, представят: (4) При всяка промяна на документите или обстоятелствата по ал. 1, т. 2 — 4, 6 и 9 дружеството уведомява заместник-председателя на комисията в 14-дневен срок от вписването или от вземането на решението. Издаване и отказ за издаване на пенсионна лицензия Чл. 122б. (1) В двумесечен срок от получаване на документите по чл. 122а заместник-председателят на комисията внася в комисията предложение за издаване или за отказ за издаване на пенсионна лицензия. Основания за отказ Чл. 122в. Комисията отказва издаването на пенсионна лицензия, когато: 1. не са представени необходимите документи или те не отговарят на изискванията на този кодекс, или не са отстранени несъответствията в случаите по чл.122б; 2. внесеният капитал е под установения минимум; 3. някои от членовете на управителните и контролните органи или акционерите, които притежават пряко или чрез свързани лица 10 и над 10 на сто от капитала на дружеството, не отговарят на изискванията на чл.121д и чл. 121ж, ал. 1; 4. са представени документи, които съдържат неверни сведения или данни. Вписване в търговския регистър Чл. 122г.

bg

legislation

Bulgaria

(1) Окръжният съд по седалището на пенсионноосигурителното дружество вписва в търговския регистър дружеството с предмет на дейност допълнително пенсионно осигуряване след предоставяне на издадената от комисията пенсионна лицензия. (2) Пенсионноосигурителното дружество е длъжно да представи на комисията заверен препис от съдебното решение за вписване в 7-дневен срок от получаването му. Регистър на пенсионните лицензии Чл. 122д. Комисията води публичен регистър на лицензираните пенсионноосигурителни дружества и на управляваните от тях фондове за допълнително пенсионно осигуряване. Отнемане на лицензия Чл. 122е. (1) Издадената пенсионна лицензия се отнема от комисията по предложение на заместник-председателя на комисията, когато пенсионноосигурителното дружество: 1. не започне да извършва дейността, за която е лицензирано, в 6-месечен срок от получаване на лицензията; 2. осъществява и друга търговска дейност освен пряко свързаната с допълнителното пенсионно осигуряване; 3. се преобразува чрез разделяне, вливане в или сливане с друго пенсионоосигурително дружество; 4. се прекратява по решение на общото събрание на акционерите; 5. е неплатежоспособно; 6. е с отнети разрешения за управление на всички учредени от него фондове за допълнително пенсионно осигуряване; 7. е представило документи, послужили като основание за издаване на лицензията, които съдържат неверни данни. (2) Извън случаите по ал. 1 заместник-председателят на комисията може да направи предложение за отнемане на издадената пенсионна лицензия, когато пенсионноосигурителното дружество: (3) Комисията се произнася с мотивирано решение в едномесечен срок от внасянето на предложението за отнемане на лицензията. Задължения на пенсионноосигурителното дружество след отнемане на пенсионната лицензия Чл. 122ж. (1) След отнемане на пенсионната лицензия пенсионноосигурителното дружество не може да сключва нови договори и да предлага нови условия за допълнително пенсионно осигуряване, както и да изменя условията, включително срока и размера на вноските по сключени осигурителни договори. (2) Отнемането на лицензията не освобождава пенсионноосигурителното дружество от задълженията му по сключени договори. Задължение на комисията при отнемане на пенсионната лицензия Чл. 122з. Комисията изпраща съобщение за отнемане на пенсионната лицензия до съда, извършил съдебната регистрация. Решението за отнемане на пенсионната лицензия се обнародва в „Държавен вестник" и се публикува най-малко в два централни всекидневника." § 40. Член 123 се изменя така: „Актюерско обслужване Чл. 123. (1) Актюерското обслужване на пенсионноосигурителното дружество и управляваните от него фондове за допълнително пенсионно осигуряване се извършва само от лицен-зиран актюер. § 41. Създават се чл. 123а—123и: „Банка-попечител Чл. 123а. (1) Всички активи на фонд за допълнително пенсионно осигуряване се съхраняват в една банка-попечител на базата на сключен договор за попечителски услуги между пен-сионноосигурителното дружество, управляващо фонда, и банката-попечител. (2) Банка-попечител по смисъла на този кодекс може да бъде банка: 1. която е местна банка или чуждестранна банка, получила разрешение да извършва банкова дейност на територията на страната чрез клон; 2. която е получила разрешение за сделки с ценни книжа, включително сделките по чл. 54, ал. 1 от Закона за публично предлагане на ценни книжа; 3. която е получила разрешение за първичен дилър на държавни ценни книжа; 4. чиято лицензия, дейност, сделки или операции не са ограничени до степен, която ще затрудни или ще направи невъзможно пълноценното изпълнение на предвидените в този кодекс или в договора задължения; 5. по отношение

bg

legislation

Bulgaria

на която през последните 12 месеца не са налагани мерки по чл. 65, ал. 2, т. 11 и 14 от Закона за банките; 6. която притежава капиталова, кадрова и информационна обезпеченост за ефективно изпълнение на попечителските си функции и задължения съгласно изискванията на този кодекс и актовете по прилагането му; 7. която не е едно и също лице или свързано лице с лицата по чл. 123в, ал. 1. (3) Банката-попечител: 1. съхранява и отчита по клиентски сметки и регистрите в специализираните депозитарни институции в страната безналичните ценни книжа, които са собственост на фонда за допълнително пенсионно осигуряване; 2. отчита и съхранява по клиентски сметки и регистрите в банки или в специализирани депо-зитарни институции в чужбина чуждестранните ценни книжа, които са собственост на фонда за допълнително пенсионно осигуряване; 3. съхранява всички документи, удостоверяващи собствеността на безналичните ценни книжа, както и наличните ценни книжа на фонда за допълнително пенсионно осигуряване; 4. води и поддържа счетоводни записи и регистър за всички активи поотделно на всеки фонд за допълнително пенсионно осигуряване отделно от собствените си активи и от активите, привлечени от други клиенти; 5. съхранява всички платежни документи, удостоверяващи постъпването и инвестирането на паричните средства на фонда за допълнително пенсионно осигуряване; 6. съхранява всички документи и указания, постъпили от съответното пенсионноосигурително дружество във връзка с инвестирането на средствата и съхраняването на активите на фонда за допълнително пенсионно осигуряване. Договор за попечителски услуги Чл. 123б. (1) Договорът между банката-попечител и пенсионноосигурителното дружество се представя на заместникпредседателя на комисията в 3-дневен срок от датата на сключването му и задължително съдържа: 1. правата и задълженията на банката-попечител и на пенсионноосигурителното дружество; 2. реда и начина за изпълнение на задълженията по т. 1; 3. отговорността на банката-попечител, в т.
ч. в случаите на възлагане от страна на банка-та-попечител на подизпълнители на функции по този договор; 4. възнагражденията, изплащани от пенсионноосигурителното дружество на банката-по-печител; 5. реда и начина за обмен на информация между банката-попечител и пенсиооносигури-телното дружество; 6. реда и начина за прекратяване на договора. (2) Банка, включена в списъка по ал. 12, не може да сключи договор за попечителски услуги с пенсионноосигурително дружество, ако: 1. е негов акционер или свързано с него лице; 2. е негов заемодател или кредитор; 3. е едно и също или свързано лице с инвестиционен посредник, с който дружеството има договорни отношения. (3) Пенсионноосигурителното дружество може да сключи договор за попечителски услуги само с една банка-попечител за всеки от управляваните от него фондове за допълнително пенсионнно осигуряване. Банката-попечител може да сключи договор за попечителски услуги с повече от едно пенсионноосигурително дружество. (6)В случай на прекратяване на договора за попечителски услуги банката-попечител: 1. превежда всички изискуеми и дължими парични средства по сметка на пенсионния фонд в новата банка-попечител съгласно дадените от пенсионноосигурителното дружество инструкции; 2. изпълнява нареждането на пенсионно-осигурителното дружество за трансфериране на държаните от нея безналични ценни книжа по регистъра на фонда от сметката му при нея по сметка в новата банка-попечител, при която се регистрират; 3.предава по опис на пенсионноосигурителното дружество всички налични ценни книжа, документи за собственост и другите документи, свързани с изпълнението

bg

legislation

Bulgaria

на договора за попечителски услуги. (10) Ако банката-попечител бъде обявена в несъстоятелност, съхраняваните в нея активи на фонда за допълнително пенсионно осигуряване по силата на този кодекс, с изключение на влоговете в банките по смисъла на §1, т.1 от Закона за гарантиране на влоговете в банките, не се включват в масата на несъстоятелността. Договор с инвестиционен посредник Чл. 123в. (1) Пенсионноосигурителното дружество задължително сключва договор с един или повече инвестиционни посредници за извършване на сделки с ценни книжа, свързани с управлението на активите на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване. Договор с осигурителен посредник Чл. 123г. (1) Пенсионноосигурителните дружества могат да сключват договори с осигурителни посредници—физически или юридически лица. (5)Работодателят не може да бъде осигурителен посредник на пенсионноосигурително дружество по отношение на своите работници и служители. Приходи на дружеството Чл. 123д. (1) Приходите на пенсионноосигурителните дружества се формират от такси и удръжки, определени в този кодекс, както и от управлението на собствените активи. (2) Пенсионноосигурителното дружество може да разпределя печалба между акционерите си от управлението на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и на собствените си активи по реда на Търговския закон и на този кодекс. Вътрешен контрол Чл. 123е. (1) Пенсионноосигурителното дружество създава специализирана служба за вътрешен контрол, чието ръководство се избира и освобождава от управителните органи на дружеството. (2) Общото събрание на акционерите приема правила за организацията и дейността на службата за вътрешен контрол. Информационна система Чл. 123ж. За дейността си по допълнително пенсионно осигуряване дружеството е длъжно да изгради и поддържа информационна система, която трябва да отговаря на изисквания, утвърдени от заместник-председателя на комисията. Предоставяне на информация Чл. 123з. (1) В съответствие с устава си и с правилника на съответния фонд за допълнително пенсионно осигуряване пенсионноосигурителното дружество е длъжно: 1. да запознава осигурените лица и осигурителите с правилника на фонда за допълнително пенсионно осигуряване и с всички негови изменения и допълнения; 2. да изпраща безплатно на осигурените лица до 31 май всяка година извлечение от техните индивидуални партиди за предходната календарна година по образец, утвърден от заместник-председателя на комисията; 3. извън случая по т. 2 да осигури възможност на всяко осигурено във фонда лице при поискване да получи информация за своята индивидуална партида. (2)Пенсионноосигурителното дружество, осигурителните посредници и упълномощените от тях лица не могат да предоставят на трети лица информацията, с която разполагат за осигурените лица, пенсионерите, техните наследници и осигурителите, с изключение на случаите, предвидени в други закони. Изисквания към рекламата Чл. 123и. (1) Пенсионноосигурителното дружество е длъжно: 3.да не организира лотарии. § 42. След чл. 123и се създава раздел III с наименование „Дружества за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация" с чл. 123к-123н: „Раздел III Дружества за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация Определение Чл. 123к. (1) Дружествата за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация, наричани по-нататък „осигурителните дружества за безработица и/или професионална квалификация", са акционерни дружества, лицензирани по реда на този кодекс и регистрирани по Търговския закон. (4)Осигурителните дружества за безработица и/или професионална квалификация могат да създават сдружения с нестопанска цел за представяне на свои общи интереси и за реализация

bg

legislation

Bulgaria

на общи проекти. Акции и капитал Чл. 123л. (1) Осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация може да издава само поименни безналични акции с право на един глас. (10) Изискванията към състава и структурата на собствения капитал (капиталовата база) на осигурителното дружество за безработица и/ или професионална квалификация и към минималните ликвидни средства на дружеството и управляваните от него фондове за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация се определят с наредбата по чл.121в, ал. 10. Фирма Чл. 123м.(1) фирмата на осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация задължително съдържа в комбинация думите „допълнително", „доброволно", „осигуряване", „за безработица" и „за професионална квалификация" или производни на тях. (2) Дружества, които не притежават лицен-зия за извършване на дейност по допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация, не могат да използват в своята фирма в комбинация думите по ал. 1 или техни равнозначни на български или на чужд език. Приложими разпоредби Чл. 123н. За неуредените въпроси относно учредяването, лицензирането, управлението, представляването и дейността на осигурителните дружества за безработица и/или професионална квалификация, включително за договорите с банка-попечител и с лицата по чл. 123в, се прилагат разпоредбите на глава девета, раздел II." § 43. След чл. 123н се правят следните допълнения: § 44. Член 124 се изменя така: „Ред за осъществяване Чл. 124. (1) Допълнителното задължително пенсионно осигуряване се осъществява при условията и по реда на този дял въз основа на сключен договор на осигуреното лице с пенси-онноосигурително дружество или въз основа на служебно разпределение при условията на чл. 137, ал. 4 и чл. 140, ал. 4. (2) Осигурително правоотношение с пенсионноосигурителното дружество възниква от датата на сключване на осигурителен договор или от датата на служебното разпределение във фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване." § 45. В чл. 127 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 думите „дял първи" се заменят с „част първа". 2. Алинея 4 се изменя така: „(4) От 1 януари 2004 г. лицата по чл. 4, ал. 1, т. 4 се осигуряват за допълнителна пенсия в универсален пенсионен фонд." 3. Създава се ал. 5: „(5) Служителите в Националната разузнавателна служба, служба „Военна информация" на Министерството на отбраната и Специалната куриерска служба на Министерството на транспорта и съобщенията не се осигуряват за допълнителна пенсия в универсален пенсионен фонд." § 46. В чл. 128 се правят следните изменения и допълнения: 1. Алинея 2 се изменя така: „(2) За лицата по чл. 4, ал. 1, т. 4 Националният осигурителен институт и пенсионноосигу-рителните дружества водят данните в отделни регистратури съгласно Закона за защита на класифицираната информация." 2. Създава се ал. 3: „(3) Данните за лицата по ал. 2 се предоставят по ред, определен от управителя на Националния осигурителен институт и председателя на Държавната комисия по сигурността на информацията." § 47. Член 129 се изменя така: „Индивидуална партида Чл. 129. (1) Вноските за допълнително задължително пенсионно осигуряване и средствата, прехвърлени от друг фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване, се записват и натрупват по индивидуалната партида на всяко осигурено лице към датата на постъпването им по сметката на фонда. § 48.

bg

legislation

Bulgaria

Член 130 се отменя. § 49. Член 132 се отменя. § 50. Наименованието на глава десета се изменя така: „фондове за допълнително задължително пенсионно осигуряване". § 51. В чл. 133, ал. 1 думите „Закона за допълнително доброволно пенсионно осигуряване" се заменят с „реда на този кодекс". § 52. В чл. 134, ал. 1, изречение второ думите „сметката по чл. 139, ал. 2 и" се заличават. § 53. В чл. 137 се правят следните изменения: § 54. Член 138 се отменя. § 55. В чл. 139 се правят следните изменения: 1. В ал. 1: а)в т. 1 думите „дял първи" се заменят с „част първа"; б) точка 2 се изменя така: „2. еднократно изплащане до 50 на сто от средствата, натрупани по индивидуалната партида, при пожизнено загубена работоспособност над 70,99 на сто;". 2. Алинея 2 се отменя. § 56. В чл. 140 се правят следните изменения: § 57. Член 141 се отменя. § 58. В чл. 142 се правят следните изменения: 1. В ал. 1 т.2 и 3 се изменят така: „2. еднократно изплащане до 50 на сто от средствата, натрупани по индивидуалната партида, при пожизнено загубена работоспособност над 70,99 на сто; 3. еднократно или разсрочено изплащане на суми на наследниците на починало осигурено лице или на пенсионер при условията и по реда на този дял." 2. Алинея 2 се отменя. § 59. В чл. 143, ал. 2 се правят следните изменения и допълнения: 1. Точка 4 се изменя така: „4. условията и реда за сключване на осигурителни или пенсионни договори, реда за измененията и допълненията в тях и условията за тяхното прекратяване;". 2. В т.5 думата „пенсионни" се заменя с „индивидуални". 3. В т.6 след думата „инвестиции" се добавя „и основните цели и ограничения на инвестиционната политика на фонда;". 4. В т. 13 след думата „дружество" се добавя „на лицата по чл. 123г, ал. 2,". 5. Създават се т. 14 и 15: „14. реда и начина за формиране на резерв за изплащане на пожизнени пенсии; 15. реда и начина за гарантиране на минимално равнище на доходност от инвестиране на средствата на осигурените лица." § 60. В чл. 144 се правят следните изменения: 1. В ал. 1 думите „заместник-председателя/т, ръководещ управление „Осигурителен надзор" на Комисията за финансов надзор" се заменят със „заместник-председателя/т на комисията". 2. Алинея 2 се изменя така: „(2) Пенсионноосигурителното дружество уведомява осигурените лица за конкретните изменения и допълнения в правилника за организацията и дейността на пенсионния фонд лично или чрез публикация в два централни всекидневника в едноседмичен срок от получаване на решението на заместник-председателя на комисията." § 61. Член 145 се изменя така: „Разрешение за управление на пенсионен фонд Чл. 145. (1) Разрешението за управление на универсален или на професионален фонд се издава от заместник-председателя на комисията. За получаване на разрешение лицензираното пенсионноосигурително дружество подава до комисията писмено искане, към което прилага: (2) Заместник-председателят на комисията може да изисква и други данни и допълнителна информация във връзка с документите по ал. 1 и да определя срок за предоставянето им." § 62. Член 146 се изменя така: „Срок за

bg

legislation

Bulgaria

разглеждане на искането за разрешение за управление на пенсионен фонд Чл. 146. (1) Заместник-председателят на комисията се произнася с решение в едномесечен срок от подаване на искането по чл. 145, а когато се поискат допълнителни сведения и документи — в едномесечен срок от предоставянето им. § 63. Член 147 се изменя така: „Отказ за даване на разрешение за управление на пенсионен фонд Чл. 147. (1) Заместник-председателят на комисията отказва да даде разрешение, когато: 1. след изтичането на определения срок по чл. 146, ал. 1 и 2 не са представени допълнителните документи или сведения или не са отстранени неизправностите; 2. не са изпълнени изискванията на този кодекс; 3. липсва необходимата финансова, кадрова или информационна обезпеченост на пенсион-ноосигурителното дружество. (2) В случай на отказ пенсионноосигурителното дружество може да направи ново искане за получаване на разрешение за управление на универсален или професионален пенсионен фонд не по-рано от 6 месеца от датата на отказа." § 64. Член 148 се изменя така: „Вписване в съда Чл. 148. (1) Окръжният съд по седалището на фонда вписва в регистъра си съответно универсалния или професионалния фонд, ако пенсионноосигурителното дружество е подало заявление за вписване в 6-месечен срок от получаване на разрешението от заместник-председателя на комисията. (2) Заявлението за вписване в съда съдържа: 3.трите имена и ЕГН на лицата, които управляват и представляват пенсионноосигурителното дружество. § 65. Член 149 се изменя така: „Отнемане на разрешението за управление на фонд Чл. 149. Заместник-председателят на комисията отнема разрешението за управление на универсален или професионален фонд при: § 66. В чл. 150, ал. 1 се правят следните изменения: 1. Точка 1 се изменя така: „1. разрешение за управление на универсален или професионален пенсионен фонд;". 2.В т.2 думите „и/или" се заменят с „или". 3. Точка 7 се изменя така: „7. решението на общото събрание на пенсионноосигурителното дружество за учредяване на фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване;". § 67. В чл. 153 думите „Комисията за финансов надзор" се заменят с „комисията". § 68. Създават се чл. 154а и чл. 154б: „Задължения на пенсионноосигурителното дружество след отнемане на разрешението за управление на пенсионен фонд Чл. 154а. (1) След отнемане на разрешението за управление на универсален или професионален пенсионен фонд пенсионноосигурителното дружество не може да сключва нови договори и да предлага нови условия за допълнително задължително пенсионно осигуряване, както и да изменя условията по сключени осигурителни договори за съответния фонд. (2) Отнемането на разрешението за управление на универсален или професионален пенсионен фонд не освобождава пенсионноосигурителното дружество от задълженията му по сключените договори. Задължение на заместник-председателя на комисията след отнемане на разрешението за управление на пенсионен фонд Чл. 154б. Заместник-председателят на комисията изпраща съобщение за отнемане на разрешението за управление на универсален или професионален пенсионен фонд до съда, извършил вписването, обнародва съобщението в „Държавен вестник" и го публикува най-малко в два централни всекидневника." § 69. В чл. 155, ал. 3 думите „Комисията за финансов надзор" се заменят с „комисията". § 70. Член 156 се отменя. § 71. В чл. 157 се създава ал. 6: „(6) Осигурителните вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване в професионален пенсионен фонд за

bg

legislation

Bulgaria

лицата, които получават пенсия за осигурителен стаж и възраст, се превеждат във фонд „Пенсии" на държавното обществено осигуряване." § 72. Член 165 се изменя така: „Права на осигурените лица Чл. 165. (1) Осигурените лица в универсален пенсионен фонд имат право на допълнителна пожизнена пенсия за старост, а осигурените в професионален пенсионен фонд — на срочна професионална пенсия за ранно пенсиониране. (2) Пенсиите по ал. 1 са лични." § 73. Член 166 се отменя. § 74. Член 167 се изменя така: „Право на допълнителна пожизнена пенсия за старост Чл. 167. (1) Правото на допълнителна пожизнена пенсия за старост възниква, когато осигуреният придобие право на пенсия за осигурителен стаж и възраст при условията на част първа от този кодекс. (2) По желание на осигурения фондът за допълнително задължително пенсионно осигуряване може да изплаща допълнителна пожизнена пенсия за старост пет години преди навършване на възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1 — 3, при условие че натрупаните средства по индивидуалната му партида позволяват отпускане на такава пенсия в размер не по-малък от размера на минималната пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1 — 3." § 75. В чл. 168 навсякъде думите „дял първи" се заменят с „част първа". § 76. Член 169 се изменя така: „Определяне размера на пенсията Чл. 169. (1) Размерът на допълнителната пожизнена пенсия за старост се определя на базата на: (2) Размерът на срочната професионална пенсия за ранно пенсиониране се определя на базата на: 1. натрупаните средства по индивидуалната партида; 2. срока на получаване; 3. техническия лихвен процент, одобрен от заместник-председателя на комисията." § 77. Създава се чл. 169а: „Пенсионен договор Чл. 169а. (1) При придобиване право на пенсия по условията на този дял между пенсионно-осигурителното дружество и пенсионера се сключва пенсионен договор. (2) Пенсионният договор задължително съдържа: 1. наименованието, седалището, адреса на управление, съдебната регистрация, номер и дата на пенсионната лицензия, БУЛСТАТ и данъчния номер на пенсионноосигурителното дружество; 2. имената и личните данни на пенсионера; 3. вида и размера на пенсията и начина за нейното преизчисляване; 4. срока на получаване на пенсията; 5. реда и начина за изплащане на пенсията; 6. права на наследниците на пенсионера; 7. реда и начина за предоставяне на информация на пенсионера; 8. разходи по изплащането на пенсията; 9.условията за прекратяване на договора." § 78. Член 170 се изменя така: „Права на наследниците Чл. 170. (1) При смърт на осигуреното лице на наследниците, преживелия съпруг, низходящите или възходящите, се изплащат еднократно или разсрочено натрупаните средства по индивидуалната му партида, като се спазват редът на наследяване и размерът на наследствените дялове, съгласно Закона за наследството. § 79. Член 171 се изменя така: „Право на прехвърляне Чл. 171. (1) Осигуреното лице има право да промени участието си във фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване и да прехвърли натрупаните средства по индивидуалната партида от един в друг съответен фонд, управляван от друго пенсионноосигури-телно дружество, ако са изтекли две години от датата на сключване на първия му осигурителен договор или от датата на служебното му

bg

legislation

Bulgaria

разпределение след възникване на задължението му за осигуряване. § 80. В чл. 174, ал. 1 и 2 думите „Комисията за финансов надзор" се заменят с „комисията". §81. В чл. 176 се правят следните изменения и допълнения: 1. В заглавието думите „на активите" се заличават. 2. В ал. 1: а) думата „Активите" се заменя със „Средствата"; б) точка 5 се изменя така: „5. ипотечни облигации, издадени от местни банки съгласно Закона за ипотечните облигации;"; в) създават се т.6 и 7: „6. деривати на ценни книжа-пут-опции на индекси и облигации, търгувани на регулирани пазари на ценни книжа, ако се използват за намаляване на инвестиционните рискове; 7. инвестиционни имоти." 3. В ал. 2 думите „и/или във вземания по банкови депозити" се заличават. 4. Алинея 3 се изменя така: „(3) Не повече от 5 на сто от активите на пенсионния фонд могат да бъдат инвестирани в инвестиционни имоти, като не се допуска тяхното ползване за нуждите на пенсионноосигурителното дружество и на свързаните с него лица." § 82. В чл. 177 се правят следните изменения и допълнения: 1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея се създават т.3 и4: „3. ценни книжа, издадени от банката-попечител, от лицата по чл. 123в, ал. 1 или от свързани с тях лица; 4. ценни книжа или инвестиционни имоти, собственост на пенсионносигурителното дружество, което го управлява, или на свързани с него лица." 2. Създава се ал. 2: „(2) Пенсионноосигурителното дружество или свързани с него лица не могат да придобиват ценни книжа или инвестиционни имоти, притежавани от управляван от него фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване." § 83. В чл. 178 се правят следните изменения и допълнения: 1. Алинея 2 се изменя така: „(2) Заместник-председателят на комисията може да разреши на едно пенсионноосигурително дружество да инвестира до 10 на сто от активите на универсалния или на професионалния пенсионен фонд в ценни книжа, издадени от едно дружество. Заместник-председателят на комисията издава или отказва да издаде писмено разрешение в 7-дневен срок от получаване на заявлението." 2. Създават се ал. 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10: „(4) Не повече от 25 на сто от активите на фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване могат да бъдат инвестирани в банкови депозити, като инвестициите в банкови депозити в една банка не могат да превишават 10 на сто от активите на фонда. (10) Не повече от 2,5 на сто от активите на фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване могат да бъдат инвестирани в деривати на ценни книжа—пут-опции на индекси и облигации, търгувани на регулирани пазари на ценни книжа, ако се използват за намаляване на инвестиционните рискове." § 84. Член 180 се изменя така: „Инвестиции в чужбина Чл. 180. (1) Пенсионноосигурителното дружество може да инвестира не повече от 15 на сто от активите на фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване в чуждестранни ценни книжа. (2) Видовете чуждестранни ценни книжа, изискванията към тях и регулираните пазари, на които те се търгуват, както и редът за извършване на инвестициите по ал. 1 се уреждат с наредба на министъра на финансите съгласувано с управителя на Българската народна банка." §

bg

legislation

Bulgaria

85. Създава се чл. 180а: „Нарушаване на ограниченията Чл. 180а. (1) Пенсионноосигурителното дружество е длъжно в тридневен срок да уведоми заместник-председателя на комисията при нарушение на инвестиционните ограничения по чл. 176, 178 и 180 в резултат на: 1. промяна в пазарните цени на активите; 2. промяна в стойността на активите на пенсионния фонд; 3. придобиване на права при увеличаване на капитала на даден емитент; 4. намаляване на капитала чрез обезсилване на акции. (2) Заместник-председателят на комисията може да предостави на дружеството в случаите по ал. 1 до 6-месечен срок за привеждане на активите на фонда в съответствие с разпоредбите на чл. 176, 178 и 180." § 86. Член 181 се изменя така: „Оценка на активите Чл. 181. Начинът и редът за оценка на активите и пасивите на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и на пенсионноосигурителното дружество, на стойността на нетните активи на фонда, изчисляването и обявяването на стойността на един дял, както и изискванията към воденето на индивидуалните партиди, се определят с наредба на комисията." § 87. Членове 182, 183 и 184 се отменят. § 88. Член 185 се изменя така: „Изисквания към счетоводството на пенсионноосигурителното дружество и на пенсионните фондове Чл. 185. (1) Пенсионноосигурителното дружество организира и осъществява счетоводството и съставя финансовите си отчети и финансовите отчети на управляваните от него фондове за допълнително задължително пенсионно осигуряване в съответствие с изискванията на Закона за счетоводството, приложимите счетоводни стандарти и разпоредбите на този кодекс. (2) Заместник-председателят на комисията определя вида, формата и съдържанието на отчетите и на приложенията към тях, които се представят пред комисията от дружествата за допълнително пенсионно осигуряване." § 89. Член 186 се изменя така: „Счетоводство на пенсионния фонд Чл. 186. Пенсионноосигурителното дружество води отделно счетоводство на всеки управляван от него фонд за допълнително задължително пенсионно осигуряване и съставя отделни финансови отчети за тях." § 90. Създава се чл. 186а: „Месечни отчети Чл. 186а. (1) Дружеството е длъжно да представя на заместник-председателя на комисията месечни отчети на управляваните от него фондове за допълнително задължително пенсионно осигуряване в срок до 20 дни след края на всеки месец. (2) Месечният отчет включва финансов отчет със съдържанието по чл. 26, ал. 1 от Закона за счетоводството и приложения." § 91. Член 187 се изменя така: „Годишни финансови отчети Чл. 187. (1) Годишните финансови отчети на пенсионноосигурителното дружество и на управляваните от него пенсионни фондове се проверяват и заверяват от двама регистрирани одитори или от специализирано одиторско предприятие, определени от общото събрание на дружеството. (2) Регистрираните одитори и специализираните одиторски предприятия са длъжни да извършват добросъвестна и безпристрастна проверка и да опазват служебната тайна." § 92. Член 188 се изменя така: „Отчет за управлението Чл. 188. Отчетът за управлението и годишният финансов отчет на пенсионния фонд се приемат от общото събрание на пенсионноосигурителното дружество." § 93. В чл. 189 думата „счетоводни" се заменя с „финансови". § 94. В чл. 190 се правят следните изменения: § 95. В чл. 192, ал. 2 след думата „наредба" се добавя „на комисията". § 96. Член 193 се изменя така: „Минимална доходност Чл. 193. (1) Пенсионноосигурителните

bg

legislation

Bulgaria

дружества са задължени да постигат минимална доходност при управлението на активите на фондовете за допълнително задължително пенсионно осигуряване. (9) Ако постигнатата доходност на универсалния и професионалния пенсионен фонд е под гарантирания минимум, разликата се покрива от резерва във фонда. Когато средствата от резерва във фонда не са достатъчни, пенсион-ноосигурителното дружество покрива недостига със средствата от резерва по ал. 8. § 97. Глава седемнадесета „Преобразуване, прекратяване, ликвидация и несъстоятелност на фондовете за допълнително задължително пенсионно осигуряване" с чл. 194 — 200 се отменя. § 98. В чл. 201 се правят следните изменения: 1. В ал. 1 т.2 се изменя така: „2. инвестиционна такса в размер до 1 на сто годишно върху стойността на нетните активи в зависимост от периода, през който те са били управлявани от пенсионноосигурителното дружество." 2. Алинея 2 се изменя така: „(2) Удръжката по ал. 1, т. 2 се отчислява по ред и начин, определени от комисията." § 99. Член 202 се изменя така: „Допълнителна такса Чл. 202. (1) Пенсионноосигурителното дружество може да събира допълнителна такса в размер до 20 лв. при всяко прехвърляне на натрупаните средства по индивидуалната партида от един фонд към друг. Таксата се заплаща от осигуреното лице. (2) Таксата по ал. 1 не се заплаща при прехвърляне поради несъгласие с изменения в правилника на фонда за допълнително задължително пенсионно осигуряване." § 100. Глава деветнадесета „Административнонаказателна отговорност" с чл. 204 — 208 се отменя. § 101. В част втора се създава дял трети с наименование „Допълнително доброволно пенсионно осигуряване" и чл. 209 — 259: „ ДЯЛ ТРЕТИ ДОПЪЛНИТЕЛНО ДОБРОВОЛНО ПЕНСИОННО ОСИГУРЯВАНЕ Глава двадесета ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Принципи Чл.209. (1) Допълнителното доброволно пенсионно осигуряване се осъществява въз основа на принципите на: 1. доброволност на участието; (2) Допълнителното доброволно пенсионно осигуряване се осъществява на капиталовопок-ривен принцип на базата на предварително определени в договора с пенсионноосигурител-ното дружество осигурителни вноски. (3) Средствата на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване се управляват с грижата на добър търговец при спазване принципите на надеждност, ликвидност, доходност и диверсификация, в интерес на осигурените лица. Осигурени лица Чл. 210. (1) Всяко физическо лице, навършило 16 години, може доброволно да се осигурява или да бъде осигурявано във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване въз основа на договор с пенсионноосигурително дружество при условията и по реда на този дял. (2) Допълнителното доброволно пенсионно осигуряване е персонално. Всеки осигурен във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване има индивидуален осигурителен номер и индивидуална партида. Участие във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 211. Участието във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване започва от момента на сключването на осигурителния договор. Права при осигуряване във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 212. Осигуряването във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване дава право на: 1. лична пенсия-за старост или за инвалидност; 2. наследствена пенсия-при смърт на осигуреното лице или на лице, което получава пенсия по този дял; 3. еднократно или разсрочено изплащане на натрупаните средства по индивидуалната партида; 4. еднократно или разсрочено изплащане на средства на наследниците на починало осигурено лице или на пенсионер. Резерви на пенсионноосигурителното дружество Чл. 213.

bg

legislation

Bulgaria

(1) Пенсионноосигурителното дружество задължително създава общи резерви по реда на Търговския закон и пенсионни резерви. (2)Пенсионноосигурителното дружество, което управлява фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване и изплаща пожизнени пенсии, задължително създава пенсионен резерв по ред, определен от комисията. Глава двадесет и първа ФОНДОВЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ДОБРОВОЛНО ПЕНСИОННО ОСИГУРЯВАНЕ Определение Чл.214. (1) Допълнителното доброволно пенсионно осигуряване се осъществява чрез участие във фондове за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, които се учредяват и управляват от лицензирани пенсионно-осигурителни дружества. Отговорност на пенсионноосигурителното дружество Чл. 215. (1) Пенсионноосигурителното дружество отговаря имуществено пред осигурените лица за загуби, настъпили в резултат на недобросъвестно изпълнение на своите задължения по отношение на управлението и представляването на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване. Наименование Чл. 216. (1) Наименованието на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване задължително съдържа в комбинация наименованието на пенсионноосигурителното дружество и думите „пенсионен", „доброволен" и „фонд" или техни производни. (2) Само фонд, регистриран в съответствие с този кодекс, може да използва в своето наименование в комбинация думите по ал. 1 или техни равнозначни на български или на чужд език. Забрана за придобиване по давност Чл. 217. Активите на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване не могат да се придобиват по давност. Разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 218. (1) Разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване се издава от заместник-председателя на комисията. За получаване на разрешение лицензираното пенсионносигурително дружество подава до комисията писмено искане, към което прилага: (2) Освен документите по ал. 1 заместник-председателят на комисията може да изисква и други данни и допълнителна информация във връзка с документите по т. 1 — 9 и да определя срок за предоставянето им. Срок за разглеждане на искането за разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 219. (1) Заместник-председателят на комисията се произнася с решение в едномесечен срок от подаване на искането по чл. 218, а когато са поискани допълнителни сведения и докумен-ти—в едномесечен срок от представянето им. Отказ за даване на разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 220. (1) Заместник-председателят на комисията отказва да даде разрешение, когато: 1. след изтичането на определения срок по чл. 219, ал. 1 и 2 не са представени допълнителните документи или сведения или не са отстранени неизправностите; 2. не са изпълнени изискванията на този кодекс; 3. липсва необходимата финансова, кадрова или информационна обезпеченост на пенсион-ноосигурителното дружество. (2) В случай на отказ пенсионноосигурител-ното дружество може да направи ново искане за получаване на разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване не по-рано от 6 месеца от датата на отказа. Вписване в съда Чл. 221. (1) Окръжният съд по седалището на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване вписва в регистъра си фонда, ако пенсионноосигурителното дружество е подало заявление за вписване в 6-месечен срок от получаване на разрешението от заместник-председателя на комисията. (2) Заявлението за вписване в съда съдържа: 1. наименованието, седалището и адреса на управление на пенсионноосигурителното дружество; 2. наименованието на пенсионния фонд; 3. трите имена и единния граждански номер на лицата, които управляват и представляват

bg

legislation

Bulgaria

пенсионноосигурителното дружество. (3) Към заявлението по ал. 2 се прилагат: 1. заверен препис на лицензията на пенсионноосигурителното дружество за извършване на дейност по допълнително пенсионно осигуряване; 2. уставът на пенсионноосигурителното дружество; 3. удостоверение за актуално съдебно състояние на пенсионноосигурителното дружество; 4. решението на общото събрание на пенсионноосигурителното дружество за учредяване на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване; 5. правилникът за организацията и дейността на фонда за допълнително пенсионно осигуряване; 6. разрешението на заместник-председателя на комисията за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване. (4) В регистъра на окръжния съд се вписват наименованието на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване; наименованието, седалището и адресът на управление на пенсионноосигурителното дружество, учредило фонда; начинът на представляване на пенсионноосигурителното дружество. (5) фондът за допълнително доброволно пенсионно осигуряване възниква като юридическо лице от деня на вписването в регистъра на съда. Срок за произнасяне на съда Чл. 222. Съдът разглежда заявлението за вписване на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване в 14-дневен срок от датата на подаването му. Представяне на препис от съдебното решение Чл. 223. Пенсионноосигурителното дружество е длъжно да представи на комисията заверен препис от съдебното решение за вписване на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване в 7-дневен срок от получаването му. Отговорност за разходите по вписването Чл. 224. Всички разходи за учредяване, за получаване на разрешение за управление и за вписване на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване са за сметка на пенсионноосигурителното дружество. Отнемане на разрешението за управление на фонд Чл. 225. Заместник-председателят на комисията отнема разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване при: Задължения на пенсионноосигурителното дружество след отнемане на разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 226. (1) След отнемане на разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване пенсионноосигурителното дружество не може да сключва нови договори и да предлага нови условия за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, както и да изменя условията, включително срока и размера на вноските по сключени осигурителни договори. (2) Отнемането на разрешението не освобождава пенсионноосигурителното дружество от задълженията му по сключените договори. Задължение на заместник-председателя на комисията след отнемане на разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 227. Заместник-председателят на комисията изпраща съобщение за отнемането на разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване до съда, извършил вписването, обнародва съобщението в „Държавен вестник" и го публикува най-малко в два централни всекидневника. Правилник за организацията и дейността на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 228. (1) Правилникът за организацията и дейността на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване се приема от общото събрание на акционерите на пенсионно-осигурителното дружество. (2) Правилникът за организацията и дейността на пенсионния фонд трябва да съдържа: 1. наименованието на фонда; 2. наименованието, седалището и адреса на управление на пенсионноосигурителното дружество, което го управлява; 3. условията за допълнително доброволно пенсионно осигуряване; 4. условията и реда за сключване на осигурителни или пенсионни договори, реда за измененията и допълненията в тях и условията за прекратяването им; 5. видовете пенсионни схеми и тяхното описание; 6. реда за набиране на осигурителни

bg

legislation

Bulgaria

вноски; 7. лицата, които имат право на наследствена пенсия; 8. условията и реда за водене на индивидуални партиди и за предоставяне на осигуреното лице на извлечения от тях; 9.периода и начина за разпределяне на доходите от инвестиции и основните цели и ограничения на инвестиционната политика на фонда; 16. правата и задълженията на пенсионно-осигурителното дружество, на осигуреното лице, на работодателите и другите осигурители. Изменение и допълнение на правилника на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 229. (1) Измененията и допълненията на правилника по чл. 228, ал. 2 се одобряват от заместник-председателя на комисията. Заместник-председателят на комисията се произнася в срок един месец от получаването на заявлението. Заявителят се уведомява писмено за взетото решение в 7-дневен срок. (2) Пенсионноосигурителното дружество уведомява осигурените лица за конкретните изменения и допълнения в правилника за организацията и дейността на пенсионния фонд лично или чрез публикация в два централни всекидневника в срок една седмица от получаване на разрешението на заместник-председателя на комисията. Глава двадесет и втора ОСИГУРИТЕЛНИ ВНОСКИ И ИНДИВИДУАЛНА ПАРТИДА Осигурителни вноски Чл. 230. (1) За осигуряване във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване се правят осигурителни вноски. (2) Вноските по ал. 1 са парични и могат да бъдат месечни, за друг период или еднократни. (3) Вноски по ал. 1 могат да правят: 1. физически лица—за своя сметка; 2. работодатели, които са осигурители — за своите работници и служители; 3. органи, които са осигурители — за: а) държавните служители; б) съдиите, прокурорите, следователите, съдия-изпълнителите, съдиите по вписванията и съдебните служители; в) кадровите военнослужещи по Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България, държавните служители—офицери, сержанти и граждански лица по Закона за Министерството на вътрешните работи, и държавните служители — офицери, сержанти и граждански лица по Закона за изпълнение на наказанията; г) възложители, които са осигурители — за лицата, с които е сключен договор за възлагане на управление или контрол; 4. други осигурители — физически или юридически лица—в полза на трети лица. Забрана за дискриминация Чл. 231. Осигурителят не може да откаже допълнително доброволно пенсионно осигуряване на работници и служители на основание на народност, произход, пол, сексуална ориентация, раса, цвят на кожата, възраст, политически или други убеждения, религия или вяра, членуване в синдикални и други обществени организации и движения, семейно, обществено и материално положение и наличие на психически и физически увреждания. Колективно трудово договаряне Чл.232. Допълнителното доброволно пенсионно осигуряване, извършвано от работодателя, може да бъде предмет на колективното трудово договаряне. Задължение за превеждане на осигурителна вноска Чл. 233. Осигурителите са длъжни по желание на осигуреното лице да удържат от възнаграждението му за съответния месец осигурителната вноска, която е за негова сметка, и да я превеждат на съответния фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване. Индивидуална партида Чл. 234. (1) Вноските за допълнително доброволно пенсионно осигуряване и средствата, прехвърлени от друг фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, се записват и натрупват по индивидуалната партида на всяко осигурено лице към датата на постъпването им по сметката на фонда. (9) Редът и начинът за изчисляване и обявяване на стойността на един дял, както и изискванията към воденето на индивидуалната

bg

legislation

Bulgaria

партида се определят с наредба на комисията. Глава двадесет и трета ДОГОВОРИ Сключване на осигурителен договор Чл. 235. (1) Договорът за допълнително доброволно пенсионно осигуряване урежда отношенията по доброволното пенсионно осигуряване и се сключва между пенсионноосигурителното дружество, от една страна, и осигуреното лице или осигурителя, от друга страна. Ограничения на правата на осигурените лица Чл. 236. (1) В осигурителния договор може да се ограничи правото на осигуреното лице: (2) Ограниченията по ал. 1, т. 2 не се прилагат, когато: 1. осигурителният договор е прекратен; 2. трудовото правоотношение, служебното правоотношение или договорът за управление или контрол са прекратени. Съдържание на осигурителния договор Чл. 237. Осигурителният договор задължително съдържа: 1. имената и адресите на страните по договора, съдебната регистрация и БУЛСТАТ на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, пенсионната лицензия и съдебната регистрация на пенсионноосигурителното дружество, което управлява фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, данъчния номер и БУЛСТАТ; 3.размера на осигурителната вноска; 6.условията за прекратяване на договора; 7. размера на таксите и удръжките. Срок Чл. 238. Осигурителният договор е безсрочен и се съставя и подписва в толкова екземпляра, колкото са страните по него. Задължение за предоставяне на правилника на фонда Чл. 239. При сключване на договор за доброволно пенсионно осигуряване осигуреното лице, осигурителят или друг осигурител получава при поискване заверено копие от правилника на фонда, действащ към датата на сключване на договора. Прекратяване на осигурителния договор Чл. 240. (1) Осигурителният договор не може да бъде прекратен едностранно от пенсионноо-сигурителното дружество освен в случаите, предвидени в този кодекс. (2) Осигурителният договор се прекратява задължително в следните случаи: 1. при смърт на осигурения; 2. когато осигуреният по собствена воля премине в друго пенсионноосигурително дружество; 3. при еднократно изтегляне на цялата набрана сума по индивидуалната партида. Пенсионен договор Чл. 241. (1) При придобиване право на пенсия по условията на този дял се сключва пенсионен договор с пенсионноосигурителното дружество. (2) Пенсионният договор задължително съдържа реквизитите по чл.169а, ал. 2. Консултативен съвет Чл. 242. (1) Интересите на осигурените лица във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване се представляват от консултативен съвет. (2) Изискванията към състава, правата и задълженията на консултативния съвет се определят с наредба на Министерския съвет по предложение на комисията. ПРАВА НА ОСИГУРЕНИТЕ ЛИЦА Лична пенсия за старост Чл. 243. (1) Правото на лична пенсия за старост възниква при навършване на възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по реда на част първа. (2) По желание на осигуреното лице фондът за допълнително доброволно пенсионно осигуряване може да изплаща лична пенсия за старост до 5 години преди навършването на възрастта за придобиване право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1 — 3. (3) Личната пенсия за старост може да бъде пожизнена или срочна по избор на осигуреното лице. Лична пенсия за инвалидност Чл. 244. (1) Правото на лична пенсия за инвалидност възниква от датата на инвалидизи-рането, посочена в решението на териториалната експертна лекарска комисия или на Националната експертна лекарска комисия. (2) Личната пенсия за инвалидност може да бъде пожизнена или срочна в зависимост от решението на органите

bg

legislation

Bulgaria

по ал. 1. Права на наследниците Чл. 245. (1) Лицата, които имат право на наследствена пенсия по този дял, се определят в правилника на фонда и се посочват в осигурителния договор. Размер на пенсията Чл. 246. (1) Размерът на пожизнената пенсия по този дял се определя на базата на: (2) Размерът на срочната пенсия по този дял се определя на базата на: 1. натрупаната сума по индивидуалната партида; 2. срока на получаване; 3. техническия лихвен процент, одобрен от заместник-председателя на комисията. Право на прехвърляне Чл. 247. (1) Осигуреното лице има право да прехвърли натрупаните средства по индивидуалната партида или част от тях от един в друг фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, учреден и управляван от друго пенсионноосигурително дружество, не повече от веднъж в рамките на една календарна година. Право на изтегляне и изплащане на натрупаните средства Чл. 248. (1) Осигуреното лице има право да изтегли по всяко време натрупаните по индивидуалната партида средства от лични осигурителни вноски. Глава двадесет и пета ИНВЕСТИЦИИ Ред за инвестиране Чл. 249. За инвестициите на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване се прилагат разпоредбите на глава четиринадесета, доколкото в тази глава не е предвидено друго. Инвестиране на средствата Чл. 250. При инвестиране на средствата на фонд за допълнително пенсионно осигуряване не се прилагат изискванията за минимална доходност. Инвестиционни ограничения Чл. 251. (1) Не по-малко от 30 на сто от активите на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване трябва да бъдат инвестирани в ценни книжа, издадени или гарантирани от държавата. Глава двадесет и шеста СЧЕТОВОДСТВО И ОТЧЕТНОСТ Счетоводство на фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване Чл. 252. Пенсионноосигурителното дружество организира и осъществява счетоводството и съставя финансовите отчети на управлявания от него фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване в съответствие с разпоредбите на глава петнадесета. Глава двадесет и седма ДАНЪЧНИ ОБЛЕКЧЕНИЯ Освобождаване от данък Чл. 253. (1) Приходите на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване не се облагат с данък по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане. (4)финансовият резултат на пенсионноосигурителното дружество се намалява със: 1. собствените средства на дружеството, с които е покрит недостиг в пенсионните резерви; 2. приходите от инвестиране на средствата на пенсионните резерви. Приспадане на личните вноски от облагаемия доход Чл.254. Личните вноски за допълнително доброволно пенсионно осигуряване от физическите лица се приспадат от дохода им преди данъчното облагане по ред, начин и в размери, определени със Закона за облагане доходите на физическите лица. Признаване на разход Чл. 255. Вноските на осигурителите за допълнително доброволно пенсионно осигуряване се признават за разход по ред, начин и в размери, определени със Закона за корпоративното подоходно облагане. ТАКСИ И УДРЪЖКИ Законоустановени такси и удръжки Чл. 256. Пенсионноосигурителното дружество събира такси и удръжки за управлението на фондовете за допълнително доброволно пенсионно осигуряване, както следва: Допълнителни такси Чл. 257. (1) Пенсионноосигурителното дружество може да събира допълнителни такси в следните случаи: 1. при всяко прехвърляне на натрупани средства по индивидуалната осигурителна партида от един фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване в друг съответен фонд, управляван от друго пенсионноосигурително дружество; 2. при всяко изтегляне (изцяло или частично) на

bg

legislation

Bulgaria

натрупаните средства по индивидуалната осигурителна партида преди придобиване на право на лична пенсия за старост или за инвалидност; 3. когато осигуреното лице поиска извлечение за състоянието на индивидуалната си партида повече от веднъж годишно. (2) Таксите по ал. 1, т. 1 и 2 не се заплащат: Размер на таксите и удръжките Чл. 258. (1) Конкретният размер на таксите и удръжките по тази глава се определят в правилника на фонда за допълнително доброволно пенсионно осигуряване. (2) Таксите по чл. 257, ал. 1 са в размер до 20 лв. Законоустановеност на таксите Чл. 259. Пенсионноосигурителните дружества не могат да събират други такси и удръжки извън посочените в тази глава." § 102. В част втора се създава дял четвърти с наименование „Допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация" и чл. 260-316: ДОПЪЛНИТЕЛНО ДОБРОВОЛНО ОСИГУРЯВАНЕ ЗА БЕЗРАБОТИЦА И/ИЛИ ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ Глава двадесет и девета ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Принципи Чл.260. (1) Допълнителното доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация се осъществява при спазването на принципите на: 1. доброволност на участието; 2. юридическа самостоятелност на осигурителното дружество и на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация; 3. прозрачност, разделност и изключителност на дейността; 4. разрешителен режим и държавно регулиране; 5. задължителна периодична отчетност и разкриване на информация; 6. лоялна конкуренция между осигурителните дружества. (2) Допълнителното доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация се осъществява на капиталовопокривен принцип на базата на предварително определени в договора с осигурителното дружество осигурителни вноски. Управление на средствата на фондовете за допълнително доброволно осигуряване за безработица или професионална квалификация Чл. 261. Средствата на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или професионална квалификация се управляват с грижата на добър търговец при спазване принципите на надеждност, ликвидност, доходност и диверсификация в интерес на осигурените лица. Осигурени лица Чл. 262. (1) Във фондовете за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация могат доброволно да се осигуряват или да бъдат осигурявани: 1. работниците и служителите; 2.държавните служители; 3. съдиите, прокурорите, следователите, съдия-изпълнителите, съдиите по вписванията и съдебните служители; 4.кадровите военнослужещи по Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България, държавните служители-офицери, сержанти и граждански лица по Закона за Министерството на вътрешните работи, и държавните слу-жители-офицери, сержанти и граждански лица по Закона за изпълнение на наказанията; 5. изпълнителите по договори за управление и контрол на търговски дружества; 6. лицата, регистрирани като упражняващи свободна професия, занаятчийска дейност или като земеделски производители; 7. лицата, упражняващи трудова дейност като еднолични търговци, собственици или съдружници в търговски дружества; 8. лицата, изпратени на работа в чужбина от български посредник; 9. лицата, които извършват друга трудова дейност без трудово правоотношение. (2) Лицата по ал. 1 се осигуряват чрез сключване на договор с осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация при условията и по реда на този дял. Участие във фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 263. Участието във фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация започва от момента на сключването на осигурителния договор. Права при осигуряване във фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или

bg

legislation

Bulgaria

за професионална квалификация Чл. 264. (1) Осигуряването във фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица дава право на парично обезщетение за безработица. Глава тридесета ФОНДОВЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ДОБРОВОЛНО ОСИГУРЯВАНЕ ЗА БЕЗРАБОТИЦА ИЛИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ Учредяване, управление и представителство Чл.265. (1) Допълнителното доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация се осъществява чрез участие във фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация, които се учредяват и управляват от лицензирани осигурителни дружества за безработица и/или професионална квалификация. Отговорност на осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация Чл. 266. (1) Осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация отговаря имуществено пред осигурените лица за загуби, настъпили в резултат на недобросъвестно изпълнение на своите задължения по отношение на управлението и представляването на фондовете за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация. Наименование на фонд за безработица или за професионална квалификация Чл. 267. (1) Наименованието на фонд за безработица или за професионална квалификация задължително съдържа в комбинация думите „допълнително", „доброволно", „осигуряване", „за безработица", „за професионална квалификация" и „фонд" или техни производни, както и указание за вида на фонда. (2) Само фонд, регистриран в съответствие с този кодекс, може да използва в своето наименование в комбинация думите по ал. 1 или техни равнозначни на български или на чужд език. Забрана за придобиване по давност Чл. 268. Активите на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация не могат да се придобиват по давност. Разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 269. (1) Разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация се издава от заместник-председателя на комисията. За получаване на разрешение лицензираното осигурително дружество за безработица и/или за професионална квалификация подава писмено искане, към което прилага: 1. решението на общото събрание на лицензираното осигурително дружество за учредяване на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация; 2. правилника за организацията и дейността на фонда; 3. образци на осигурителни договори; 4. предварителен договор с банка-попечител и инвестиционен посредник; 5. справка за програмна и техническа обезпеченост на информационната система на фонда; 6. финансов отчет на дружеството към последно число на предходния месец; 7. справка за организационната структура на дружеството и неговата кадрова обезпеченост; 8. удостоверение за актуално съдебно състояние на осигурителното дружество. (2) Заместник-председателят на комисията може да изисква и други данни и допълнителна информация във връзка с документите по ал.1 и да определя срок за предоставянето им. Срок за разглеждане на искането за разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 270. (1) Заместник-председателят на комисията дава или отказва да даде разрешение в едномесечен срок от подаване на искането по чл. 269, а когато са поискани допълнителни сведения и документи—в едномесечен срок от представянето им. Отказ за даване на разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 271. (1) Заместник-председателят на комисията отказва да даде разрешение, когато: 1. след изтичането на определения срок по чл.

bg

legislation

Bulgaria

270, ал. 1 и 2 не са представени допълнителните документи или сведения или не са отстранени неизправностите; 2. не са изпълнени изискванията на този кодекс; 3. липсва необходимата финансова, кадрова или информационна обезпеченост на осигурителното дружество. (2) В случай на отказ осигурителното дружество може да направи ново искане за получаване на разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация не по-рано от 6 месеца от датата на отказа. Вписване в съда Чл. 272. (1) Окръжният съд по седалището на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация вписва в регистъра си фонда, ако осигурителното дружество е подало заявление за вписване в 6-месечен срок от получаване на разрешението на заместникпредседателя на комисията. (2) Заявлението за вписване в съда съдържа: 1. наименованието, седалището и адреса на управление на осигурителното дружество; 2. наименованието на фонда за безработица или за професионална квалификация; 3. трите имена и единния граждански номер на лицата, които управляват и представляват осигурителното дружество. (3) Към заявлението се прилагат: 1. заверен препис на лицензията на осигурителното дружество за осигуряване за безработица и/или професионална квалификация; 2. уставът на осигурителното дружество за осигуряване за безработица и/или професионална квалификация; 3. удостоверение за актуално съдебно състояние на осигурителното дружество за осигуряване за безработица и/или професионална квалификация; 4. решението на общото събрание на дружеството за учредяване на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация; 5. правилникът на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация; 6. разрешението от заместник-председателя на комисията за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация. (4) В регистъра на окръжния съд се вписват: наименованието на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация; наименованието, седалището и адресът на управление на дружеството, учредило фонда; начинът на представляване на дружеството. Срок за произнасяне на съда Чл. 273. Съдът разглежда заявлението за вписване на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация в 14-дневен срок от датата на подаването му. Представяне на препис от съдебното решение Чл. 274. Осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация е длъжно да представи на комисията заверен препис от съдебното решение за вписване на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация в 7-дневен срок от получаването му. Разходи по вписването Чл. 275. Всички разходи за учредяване, за получаване на разрешение за управление и за вписване на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация са за сметка на осигурителното дружество за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация. Отнемане на разрешението за управление на фонд Чл. 276. Заместник-председателят на комисията отнема разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация при: 6. отнемане на лицензията на осигурителното дружество, управляващо фонда. Задължения на осигурителното дружество след отнемане на разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 277. (1) След отнемане на разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване

bg

legislation

Bulgaria

за безработица или за професионална квалификация осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация не може да сключва нови договори и да предлага нови условия за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация, както и да изменя условията, включително срока и размера на вноските по сключените осигурителни договори. (2) Отнемането на разрешението не освобождава осигурителното дружество от задълженията му по сключените договори. Задължение на заместник-председателя на комисията след отнемане на разрешение за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 278. Заместник-председателят на комисията изпраща съобщение за отнемането на разрешението за управление на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация до съда, извършил вписването, обнародва съобщението в „Държавен вестник" и го публикува най-малко в два централни всекидневника. Правилник за организацията и дейността на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 279. (1) Правилникът за организацията и дейността на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация се приема от общото събрание на акционерите на осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация. (2) Правилникът за организацията и дейността на фонда трябва да съдържа: 1. наименованието на фонда; 2. наименованието, седалището и адреса на управление на осигурителното дружество, което го управлява; 3. условията и реда за сключване на осигурителни договори, реда за измененията и допълненията в тях и условията за тяхното прекратяване; 4. условията и реда за водене на индивидуални партиди на осигурените лица за безработица и/или професионална квалификация и партиди на осигурителя за професионална квалификация и за предоставяне на извлечения от тях; 5.периода и начина за разпределяне на дохода от инвестиции и основните цели и ограничения на инвестиционната политика на фонда; 6. размера на таксите и удръжките, събирани от осигурителното дружество; 7. условията, реда и сроковете за изплащане на обезщетенията за безработица и средствата за обучение; 8. условията, реда и сроковете за прехвърляне на натрупаните средства по индивидуалната партида и по партидата на осигурителя; 9.условията и реда за извършване на изменения и допълнения в правилника; 10. начина и реда за подаване на обяви и съобщения, свързани с дейността на фонда; 11. методите и периодичността на оценка на активите на фонда; 12. правата и задълженията на осигурителното дружество, на осигуреното лице и на осигурителите. Изменение и допълнение на правилника на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 280. (1) Измененията и допълненията на правилника по чл. 279, ал. 2 се одобряват от заместник-председателя на комисията. Заместник-председателят се произнася в срок един месец от получаване на заявлението. Заявителят се уведомява писмено за взетото решение в 7-дневен срок. (2) Осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация уведомява осигурените лица за конкретните изменения и допълнения в правилника за организацията и дейността на фонда лично или чрез публикация в два централни всекидневника в 7-дневен срок от получаване разрешението на заместник-председателя на комисията. Глава тридесет и първа ОСИГУРИТЕЛНИ ВНОСКИ И ПАРТИДИ Вид и размер на осигурителните вноски Чл. 281. (1) За осигуряване във фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална

bg

legislation

Bulgaria

квалификация се внасят осигурителни вноски от осигуреното лице и/или от неговия осигурител. (2) Осигурителните вноски по ал. 1 са парични и могат да бъдат месечни, за друг период или еднократни. Осигурителни вноски Чл. 282. (1) Вноски по чл. 281 могат да правят: 1. физически лица—за своя сметка; 2. работодатели, които са осигурители — за своите работници и служители; 3. органи, които са осигурители — за: а) държавните служители; б) съдиите, прокурорите, следователите, съдия-изпълнителите, съдиите по вписванията и съдебните служители; в) кадровите военнослужещи по Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България, държавните служители—офицери, сержанти и граждански лица по Закона за Министерството на вътрешните работи, и държавните служители — офицери, сержанти и граждански лица по Закона за изпълнение на наказанията; г) възложители, които са осигурители — за лицата, с които е сключен договор за възлагане на управление или контрол; д) възложители, които са осигурители — за лицата, с които е сключен договор за извършване на друга трудова дейност без трудово правоотношение. (2) Внасянето на осигурителни вноски от осигурителя не задължава осигуреното лице да прави вноски за своя сметка. Забрана за дискриминация Чл. 283. Осигурителят не може да откаже допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация на работници и служители на основание на народност, произход, пол, сексуална ориентация, раса, цвят на кожата, възраст, политически или други убеждения, религия или вяра, членуване в синдикални и други обществени организации и движения, семейно, обществено и материално положение и наличие на психически и физически увреждания. Колективно трудово договаряне Чл. 284. Допълнителното доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация, извършвано от работодателя с или без участието на работника или служителя, може да бъде предмет на колективното трудово договаряне. Задължение за превеждане на осигурителна вноска Чл.285. Когато осигурителните вноски се внасят едновременно от осигуреното лице и от осигурителя или само от осигуреното лице, по негово желание осигурителят удържа от възнаграждението за съответния месец осигурителната вноска, която е за сметка на осигуреното лице, и я превежда на фонда за безработица и/или професионална квалификация. Индивидуална партида и партида на осигурителя Чл. 286. (1) Личните осигурителни вноски от осигуреното лице и осигурителните вноски от осигурителя за допълнително доброволно осигуряване за безработица се натрупват в индивидуална партида на осигуреното лице и се водят в отделни сметки. (2) Личните осигурителни вноски за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация се натрупват в индивидуална партида на осигуреното лице. (3) Осигурителните вноски за професионална квалификация от осигурителя се натрупват в партида на осигурителя. Глава тридесет и втора ПРАВА НА ОСИГУРЕНИТЕ ЛИЦА И ОСИГУРИТЕЛИТЕ Раздел I Права на осигурените за безработица лица Парично обезщетение Чл. 287. (1) Осигуреното в доброволен фонд за безработица лице има право на парично обезщетение за безработица за период не по-дълъг от 12 месеца в размер до натрупаните средства по индивидуалната партида от лични осигурителни вноски и вноските на осигурителя и доходите от тяхното инвестиране, намалени с таксите и удръжките, предвидени в този дял. (2) При прекратяване на правоотношението с осигурителя по желание или със съгласие, или поради виновно поведение на осигуреното лице на основание чл. 325, т.1 и 2, чл.

bg

legislation

Bulgaria

326 и 330 от Кодекса на труда, чл. 103, ал. 1, т. 1, 2 и 5, чл. 105 и 107 от Закона за държавния служител, чл. 128, т.1, 7 и 8, чл. 128а и чл. 128в, т. 2 от Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България и чл. 253, ал. 1, т.4, 7 и 8 от Закона за Министерството на вътрешните работи, чл. 131, ал. 1, т.2, 3 и 6 и чл. 152, ал. 1, т.2, 3 и 4 от Закона за съдебната власт обезщетението за безработица се определя в размер до натрупаните средства по индивидуалната партида от лични осигурителни вноски и доходите от тяхното инвестиране, намалени с таксите и удръжките, предвидени в този дял, и 10 на сто от натрупаните средства от осигурителни вноски на осигурителя и доходите от тяхното инвестиране, намалени с таксите и удръжките, предвидени в този дял, за период не по-дълъг от 12 месеца. (3) По желание на осигуреното лице сумата по ал. 1 или 2 може да му бъде изплатена наведнъж. Възникване на правото на парично обезщетение Чл. 288. Правото на парично обезщетение за безработица на лицата по чл. 262, ал. 1, т. 1 — 5 и т. 9 възниква от датата на прекратяване на правоотношението, а за лицата по чл. 262, ал. 1, т. 6 — 8—от датата на прекратяване на дейността. Права на наследниците при смърт на осигуреното лице Чл. 289. (1) При смърт на осигуреното лице натрупаните по индивидуалната му партида средства от лични осигурителни вноски и осигурителни вноски на осигурителя се изплащат еднократно на наследниците. (2) Когато няма лица по ал. 1, натрупаните средства по индивидуалната партида остават в държавния бюджет. Право на прехвърляне на средства в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица Чл. 290. Осигуреното за безработица лице има право да прехвърли натрупаните по индивидуалната му партида средства от лични осигурителни вноски или част от тях от един в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица, учреден и управляван от друго осигурително дружество за безработица и/или професионална квалификация, ако е изтекла една година от сключването на осигурителния договор. Право на прехвърляне на средства на съпруг или на роднини по права линия Чл. 291. Осигуреното лице има право не повече от веднъж в рамките на една календарна година да прехвърли натрупаните по индивидуалната му партида средства от лични осигурителни вноски или част от тях по индивидуална партида в същия или в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица на съпруг или на роднини по права линия до втора степен. Право на изтегляне на натрупаните по индивидуалната партида средства Чл. 292. Осигуреното за безработица лице има право да изтегли по всяко време натрупаните по индивидуалната партида средства от лични осигурителни вноски. Преразпределяне на средства Чл. 293. В случаите по чл. 287, ал. 2 остатъкът от средствата, натрупани в индивидуалната партида на осигуреното лице от осигурителни вноски на осигурителя, се преразпределя по партидите на останалите осигурени от този осигурител лица по ред и начин, определени в осигурителния договор. Раздел II Права на осигурените за професионална квалификация лица

bg

legislation

Bulgaria

Средства за обучение Чл. 294. Осигуреното във фонд за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация лице има право на средства за обучение за: Право на ползване и размер на средствата за обучение Чл. 295. (1) Правото на ползване на средства за обучение от индивидуалната партида на осигуреното лице във фонд за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация възниква при заявена потребност от осигуреното лице от придобиване на начална професионална квалификация, допълнителна квалификация, преквалификация или образование от по-висока степен. Права на наследниците при смърт на осигуреното лице Чл. 296. (1) При смърт на осигуреното за професионална квалификация лице натрупаните по индивидуалната му партида средства от лични осигурителни вноски се изплащат еднократно на наследниците. (2) Когато няма лица по ал. 1, натрупаните средства по индивидуалната партида остават в държавния бюджет. Право на прехвърляне на средства в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация Чл. 297. Осигуреното лице има право да прехвърли натрупаните по индивидуалната му партида средства или част от тях от един в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация, учреден и управляван от друго осигурително дружество за безработица и/или професионална квалификация, ако е изтекла една година от сключването на осигурителния договор. Право на прехвърляне на средства на съпруг или на роднини по права линия Чл. 298. Осигуреното лице има право не повече от веднъж в рамките на една календарна година да прехвърли натрупаните по индивидуалната му партида средства от лични осигурителни вноски или част от тях по индивидуална партида в същия или в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация на съпруг или на роднини по права линия до втора степен. Право на изтегляне на натрупаните по индивидуалната партида средства Чл. 299. Осигуреното за професионална квалификация лице има право да изтегли по всяко време натрупаните по индивидуалната партида средства от лични осигурителни вноски. Раздел III Права на осигурителите Преразпределяне на средствата от партидата на осигурителя Чл.300. (1) В случай на прекратяване на осигуряването за професионална квалификация набраните средства по партидата на осигурителя и доходите от тяхното инвестиране, намалени с таксите и удръжките, предвидени в този дял, се преразпределят по индивидуалните партиди на осигурените лица по ред и начин, определени от осигурителя. (2) В случаите, в които осигуреното лице няма открита индивидуална партида, осигурителното дружеството открива такава партида. Право на прехвърляне на средства в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация Чл. 301. Осигурителят има право да прехвърли натрупаните по партидата му средства от осигурителни вноски за осигурените лица или част от тях от един в друг фонд за допълнително доброволно осигуряване за професионална квалификация, учреден и управляван от друго осигурително дружество за безработица и/или професионална квалификация, не повече от веднъж в рамките на една календарна година. Ред за прехвърляне Чл. 302. Редът и начинът за прехвърляне на средствата по чл. 290, 297 и 301 се определят с наредба на комисията. Право на информация Чл. 303. Осигурителят има право на безплатна информация веднъж годишно за натрупаните средства по партидата му, за доходността от тяхното инвестиране и за произтичащите от натрупаните средства осигурителни права

bg

legislation

Bulgaria

при писмено искане. Глава тридесет и трета ДОГОВОРИ Сключване на осигурителни договори Чл. 304. (1) Договорът за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация се сключва в писмена форма и урежда отношенията по доброволното осигуряване за безработица и/или професионална квалификация между осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация, от една страна, и осигуреното лице или осигурителя, от друга страна. Съдържание на осигурителния договор Чл. 305. Осигурителният договор задължително съдържа: 1. имената и адресите на страните по договора, съдебната регистрация и БУЛСТАТ на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация, лицензията и съдебната регистрация на осигурителното дружество, което управлява фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация, данъчния номер и БУЛСТАТ; 2. предмета и обхвата на осигуровките; 3. размера на осигурителната вноска; 4. условията, реда и начина за плащане на осигурителната вноска, паричните обезщетения за безработица, средствата за обучение и преразпределянето на средствата по чл. 293 и 300; 5. датата на сключване и влизане в сила на осигурителния договор; 6. условията за прекратяване на договора; 7. размера на таксите и удръжките. Глава тридесет и четвърта ИНВЕСТИЦИИ Ред за инвестиране Чл. 306. (1) За инвестициите на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация се прилагат разпоредбите на глава четиринадесета, доколкото в тази глава не е предвидено друго. (2) При инвестиране на средствата на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация не се прилагат изискванията за минимална доходност. Инвестиране на средствата Чл. 307. Средствата на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация могат да се инвестират само във: Инвестиционни ограничения Чл. 308. (1) Не повече от 80 на сто от активите на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация могат да бъдат инвестирани в ценни книжа, издадени или гарантирани от държавата. Глава тридесет и пета СЧЕТОВОДСТВО И ОТЧЕТНОСТ Счетоводство на фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация Чл. 309. Осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация организира и осъществява счетоводството и съставя финансовите си отчети и финансовите отчети на управляваните от него фондове за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация в съответствие с разпоредбите на глава петнадесета. Глава тридесет и шеста ДАНЪЧНИ ОБЛЕКЧЕНИЯ Освобождаване от данък Чл. 310. (1) Приходите на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация не се облагат с данък по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане. Приспадане на личните вноски от облагаемия доход Чл. 311. Личните вноски за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация от физическите лица се приспадат от дохода им преди данъчното облагане по ред, начин и в размери, определени със Закона за облагане доходите на физическите лица. Признаване за разход Чл. 312. Вноските на осигурителите за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация се признават за разход по ред, начин и в размери, определени със Закона за корпоративното подоходно облагане. Глава тридесет и седма ТАКСИ И УДРЪЖКИ Законоустановени такси и удръжки Чл. 313. Осигурителното дружество за безработица

bg

legislation

Bulgaria

и/или професионална квалификация събира такси и удръжки за управлението на фондовете за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация, както следва: 1. еднократна встъпителна такса за всяко осигурено лице-не повече от 10 лв.; 2. удръжка като процент от всяка осигурителна вноска-до 5 на сто за всеки фонд поотделно; 3. инвестиционна такса в размер до 10 на сто от дохода, реализиран от инвестирането на средствата на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация. Допълнителни такси Чл. 314. (1) Осигурителното дружество за безработица и/или професионална квалификация може да събира допълнителни такси в следните случаи: 1. при всяко прехвърляне на натрупани средства по партидите от един фонд за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация в друг съответен фонд, управляван от друго осигурително дружество; 2. при всяко изтегляне (изцяло или частично) на натрупаните средства по партидите. (2) Таксите по ал. 1 не се заплащат при прехвърляне или изтегляне поради несъгласие с изменения в правилника на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация, преобразуване или прекратяване на осигурителното дружество или на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация. Размер на таксите и удръжките Чл. 315. (1) Конкретният размер на таксите и удръжките по тази глава се определя в правилника на фонда за допълнително доброволно осигуряване за безработица или за професионална квалификация. (2)Таксите по чл. 314, ал. 1 са в размер до 20 лв. Законоустановеност на таксите Чл. 316. Осигурителните дружества за безработица и/или професионална квалификация не могат да събират други такси и удръжки извън посочените в тази глава." § 103. В част втора след чл. 316 се създава дял пети с наименование „Преобразуване, прекратяване и несъстоятелност на дружествата и фондовете за допълнително социално осигуряване" и чл. 317-343: „ДЯЛ ПЕТИ ПРЕОБРАЗУВАНЕ, ПРЕКРАТЯВАНЕ И НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ НА ДРУЖЕСТВАТА И ФОНДОВЕТЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ Глава тридесет и осма ПРЕОБРАЗУВАНЕ, ПРЕКРАТЯВАНЕ И НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ Условия за преобразуване на дружество за допълнително социално осигуряване Чл. 317. (1) Преобразуването на дружество за допълнително социално осигуряване се извършва с предварително разрешение на комисията при следните условия: 2.запазване правата на осигурените лица и на пенсионерите. Преобразуване на дружество за допълнително социално осигуряване Чл. 318. (1) Дружествата за допълнително социално осигуряване могат да се преобразуват чрез вливане, сливане, отделяне и разделяне. Изисквания за пенсионните резерви при преобразуване на пенсионноосигурителни дружества Чл. 319. При преобразуване на пенсионноосигурителни дружества формираните пенсионни резерви: Преобразуване на фондове за допълнително социално осигуряване Чл. 320. (1) фонд за допълнително социално осигуряване може да се преобразува единствено чрез сливане или вливане, при условие че се запазват правата на осигурените лица и пенсионерите. (2) фонд за допълнително социално осигуряване не може да се разделя или да отделя от себе си друг фонд, както и да се преобразува в търговско дружество, сдружение с нестопанска цел или кооперация. Разрешение за преобразуване на дружество за допълнително социално осигуряване Чл. 321. (1) За получаване на разрешение за преобразуване дружеството за допълнително социално осигуряване подава до комисията искане, към което прилага: 1. решение на общото събрание; 2. разрешение от Комисията за

bg

legislation

Bulgaria

защита на конкуренцията-в случаите по чл. 317, ал. 2; 4. други необходими документи. Ред за издаване на разрешение за преобразуване на дружество за допълнително социално осигуряване Чл. 322. (1) В двумесечен срок от получаване на искането по чл. 321, ал. 1 заместник-председателят на комисията внася в комисията предложение за даване или за отказ за даване на разрешение за преобразуване и предложения за издаване на лицензии в случаите по чл. 321, ал. 3. (4)Комисията отказва да издаде разрешение за преобразуване, когато: 2. не са изпълнени изискванията на този кодекс и на актовете по прилагането му. (6)В едноседмичен срок от издаване на разрешението по ал. 3 заместник-председателят на комисията: 1. издава разрешение за управление на новообразуваните фондове за допълнително социално осигуряване; 2. отнема издадените разрешения на прекратяващите се фондове. (7) Дружеството за допълнително социално осигуряване е длъжно да спазва плана за преобразуване и не може да внася промени в него. Ред за издаване на разрешение за преобразуване на фонд за допълнително социално осигуряване Чл. 323. (1) Преобразуване на фонд за допълнително социално осигуряване при условията на чл. 320, ал. 4 се извършва с разрешение на заместник-председателя на комисията. Прекратяване на дружество за допълнително социално осигуряване Чл. 324. Дружество за допълнително социално осигуряване се прекратява: 1. доброволно - с решение на общото събрание на акционерите; 2. принудително - с отнемане на пенсионната лицензия или на лицензията за допълнително доброволно осигуряване за безработица и/ или професионална квалификация; 3. при обявяване в несъстоятелност. Прекратяване на дружество за допълнително социално осигуряване с решение на общото събрание Чл. 325. (1) При условията на чл. 324, т. 1 дружество за допълнително социално осигуряване се прекратява чрез ликвидация, а управляваните от него фондове за допълнително социално осигуряване-чрез вливане в съответни фондове, управлявани от други дружества за допълнително социално осигуряване. (2) При прекратяване по реда на ал. 1 формираните пенсионни резерви запазват предназначението си, не могат да се разделят и се вливат в резерви със същото предназначение в други пенсионноосигурителни дружества. Условия за доброволно прекратяване Чл.326. (1) Доброволно прекратяване на дружества за допълнително социално осигуряване се извършва с предварително разрешение на комисията при следните условия: 1. доказана платежоспособност; 2. запазване правата на осигурените лица и на пенсионерите. (2) При взето решение на общото събрание на акционерите за прекратяване дружеството уведомява заместник-председателя на комисията в 7-дневен срок от датата на решението. Разрешение за доброволно прекратяване Чл. 327. (1) За получаване на разрешение за прекратяване дружеството за допълнително социално осигуряване подава искане до комисията, към което прилага: 1. решение на общото събрание; 2. разрешение от Комисията за защита на конкуренцията; 4. други необходими документи. Ред за издаване на разрешение Чл. 328. (1) В двумесечен срок от получаване на искането заместник-председателят на комисията внася в комисията предложение за даване или за отказ за даване на разрешение за доброволно прекратяване. (4) Комисията отказва да издаде разрешение, когато: 2. не са изпълнени изискванията на този кодекс и на актовете по прилагането му. Съдебно производство Чл. 329. Дружеството за допълнително социално осигуряване депозира необходимите документи в окръжния съд по неговото седалище незабавно след получаване на решенията

bg

legislation

Bulgaria

по чл. 328, ал. 3 и 6 за прекратяване на дружеството, за образуване на производство по ликвидация и за заличаване на управляваните от него фондове, като представя и заверени преписи от решенията. Месечни отчети Чл. 330. Ликвидаторът информира заместник-председателя на комисията за хода на производството и представя финансов отчет и отчет за дейността си пред него ежемесечно не по-късно от 15-о число на всеки месец. Принудително прекратяване Чл. 331. (1) За всяко дружество за допълнително социално осигуряване, на което е отнета лицензията за извършване на дейност по допълнително социално осигуряване на основание чл. 122е, ал. 1, т.2 и 6 и ал. 2, се образува производство за принудително прекратяване. (5) В 3-месечен срок от назначаването му ликвидаторът изготвя и представя на заместник-председателя на комисията план за ликвидация с приложението по чл. 327, ал. 2 и сключва договори с други дружества за допълнително социално осигуряване за: 2. прехвърляне на средствата по индивидуалните партиди на осигурените лица и на пенсионерите в съответни фондове, управлявани от дружества за допълнително социално осигуряване, при условия и по ред, определени с наредба на комисията. Запазване предназначението на пенсионните резерви Чл.332. При прекратяване на пенсионно-осигурително дружество по реда на чл. 331 формираните пенсионни резерви запазват предназначението си и се вливат в резерви със същото предназначение в съответните пенсионноосигурителни дружества съобразно плана и договорите по чл. 331, ал. 5. Несъстоятелност на дружество за допълнително социално осигуряване Чл.333. (1) Производство по несъстоятелност на дружество за допълнително социално осигуряване се открива, когато е отнета лицензията му за извършване на дейност по допълнително социално осигуряване на основание чл. 122е, ал. 1, т. 5. (2) Дружество за допълнително социално осигуряване е неплатежоспособно, когато: 1. повече от 7 работни дни не изпълнява свое изискуемо парично задължение, или 2. общата стойност на задълженията му надвишава общата стойност на неговите активи. Производство по несъстоятелност Чл. 334. (1) Съдът образува делото в деня на получаване искането на комисията по чл. 333, ал. 3 и насрочва заседание не по-късно от 10 дни от образуването му. (2) Съдът разглежда искането с участието на прокурор в заседание при закрити врата с призоваване на комисията и дружеството за допълнително социално осигуряване. (3) Съдът с решението си: 1. обявява неплатежоспособността на дружеството и определя началната й дата; 2. открива производство по несъстоятелност; 3. обявява дружеството за допълнително социално осигуряване в несъстоятелност; 4. прекратява правомощията на органите на дружеството; 5. постановява обща възбрана и запор; 6. лишава дружеството от правото да управлява и да се разпорежда с имуществото, включено в масата на несъстоятелността; 7. постановява започване на осребряване на имуществото, включено в масата на несъстоятелността, и разпределение на осребреното имущество; 8. назначава синдик. Ограничения за синдика Чл. 335. Синдик на дружество за допълнително социално осигуряване не може да бъде лице, което е временен синдик или синдик на друг търговец. Това обстоятелство се установява с декларация, подадена от синдика при назначаването му от съда. Задължения на синдика Чл. 336. (1) В тримесечен срок от назначаването му синдикът изготвя и представя на заместник-председателя на комисията план за: 1. вливане на фондове за допълнително социално осигуряване

bg

legislation

Bulgaria

на дружеството в несъстоятелност към съответни фондове, управлявани от други дружества за допълнително социално осигуряване; 2.прехвърляне на средствата по индивидуалните партиди на осигурените лица и пенсионерите от фондовете, управлявани от дружеството в несъстоятелност, в други съответни фондове за допълнително социално осигуряване при условия и по ред, определени с наредба на комисията. Контрол върху действията на синдика Чл. 337. (1) Заместник-председателят на комисията има право да контролира действията на синдика по управлението на имуществото на дружеството за допълнително социално осигуряване и да проверява търговските книги и съдържанието на касата. (2) При установяване на нарушения заместник-председателят на комисията може да отправя предложения до съда за освобождаване на синдика и за назначаване на нов синдик. Продажба на дружеството като предприятие Чл. 338. (1) По искане на синдика или на комисията съдът може да разреши продажбата на дружество за допълнително социално осигуряване като предприятие. (2) Съдът може да разреши извършване на сделката по ал. 1 само след получаване на положително писмено становище от комисията. Комисията се произнася в 30-дневен срок от постъпването на искането на съда. (10) Актовете на съда по ал.1 — 9 не подлежат на обжалване. Приключване на производството по несъстоятелност Чл. 339. (1) Производството по несъстоятелност приключва с решение на съда, когато имуществото на дружеството за допълнително социално осигуряване е разпределено. (2) С решението си по ал. 1 съдът постановява заличаване на дружеството от търговския регистър. Права на осигурените лица, пенсионерите и осигурителите при преобразуване и прекратяване Чл. 340. (1) При преобразуване или прекратяване на дружество за допълнително социално осигуряване или на фонд за допълнително социално осигуряване дружеството, в чийто фонд е прехвърлена индивидуалната партида на осигуреното лице, задължително го уведомява за прехвърлянето и за правата му в едномесечен срок от прехвърлянето. 1. да прехвърлят средствата по индивидуалната си партида в друг фонд от същия вид — при допълнително задължително пенсионно осигуряване; 2. да прехвърлят средствата по индивидуалната си партида в друг доброволен фонд за допълнително социално осигуряване или еднократно да изтеглят натрупаните средства по индивидуалната си партида от лични вноски—при допълнително доброволно социално осигуряване. Приложимост на Търговския закон Чл. 341. Доколкото в тази глава няма особени разпоредби, за преобразуването, прекратяването и несъстоятелността на дружества за допълнително социално осигуряване се прилагат съответно разпоредбите на Търговския закон. Архивиране Чл. 342. (1) При преобразуване на дружество или фонд за допълнително социално осигуряване управителният орган отговаря за предаването на служебната документация на дружеството и управляваните от него фондове и техните описи на дружеството правоприемник в 6-месечен срок от извършване на преобразуването. (2) При ликвидация на дружество за допълнително социално осигуряване на съответния държавен архив се предават по установения ред в 6-месечен срок от датата на ликвидацията документите, които подлежат на постоянно съхраняване, както и: 1. протоколите и решенията на органите на управление; 2. досиетата на осигурени лица, пенсионери, осигурителни посредници и служители на дружеството; 3. договорите по чл.123, 123б и123в; 4. банкова, касова и счетоводна документация. Определяне на изисквания Чл. 343. Комисията определя с наредба изискванията към съдържанието на: 1. плана за преобразуване на дружество за допълнително социално осигуряване и на фонд за допълнително

bg

legislation

Bulgaria

социално осигуряване; 2. приложението към плана за ликвидация на дружество за допълнително социално осигуряване; 3. плана на синдика при несъстоятелност на дружество за допълнително социално осигуряване; 4. документите по чл. 321, ал. 1, т. 4, чл. 323, ал. 2 и чл. 327, ал. 1, т. 4. " „ЧАСТ ТРЕТА ПРИНУДИТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ И АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗА-ТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ Глава тридесет и девета ПРИНУДИТЕЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ МЕРКИ Видове Чл. 344. (1) За предотвратяване и преустановяване на нарушения на част втора на този кодекс и на актовете по прилагането му, за предотвратяване и отстраняване на вредните последици от тях, както и когато се възпрепятства упражняването на контролна дейност, представят се неверни и заблуждаващи данни или са застрашени интересите на осигурените лица или на пенсионерите, заместник-председателят на комисията може да прилага следните принудителни административни мерки: 1. да дава задължителни предписания за предприемане на конкретни мерки в определен от него срок; 2. да дава задължителни предписания за необходими промени в правилниците на фондовете за допълнително социално осигуряване; 3. да забрани сключването на нови осигурителни договори за определен период; 4. да свика общото събрание на акционерите или да насрочи заседание на управителния и надзорния съвет (съвета на директорите) за вземане на решение за мерките, които трябва да бъдат предприети; 5. да задължи писмено пенсионноосигури-телното дружество да увеличи капитала си в определен срок; 6. да забрани временно изплащането на дивиденти; 7. да забрани временно на акционер да упражнява правото си на глас, ако са нарушени изискванията на чл. 121ж, ал. 1 и 2; 8. да нареди писмено на акционер да прехвърли притежаваните от него акции в определен срок, ако са нарушени изискванията на чл. 121ж, ал. 1 и 2; 9. да задължи дружеството за допълнително социално осигуряване да прекрати договорните си отношения с банка-попечител, с инвестиционен посредник или с осигурителен посредник, ако те не отговарят на предвидените в кодекса изисквания; 10. да спре изпълнението на решение или нареждане на управителните органи на дружеството за допълнително социално осигуряване, което се отнася до дейността по допълнително социално осигуряване, ако с него се нарушават изискванията на нормативните актове по допълнително социално осигуряване; 11. да спре използването и разпространението на документи, които не са утвърдени по съответния ред; 12. да спре разпространението на реклами и информационни материали, както и провеждането на лотарии, ако те не отговарят на изискванията на чл. 123и; 13. да назначи външен одитор за сметка на дружеството за допълнително социално осигуряване; 14. да отнеме разрешение за управление на фонд за допълнително социално осигуряване. (2) Комисията по предложение на заместник-председателя на комисията може да прилага следните принудителни административни мерки: 3.да отнеме лицензия за допълнително социално осигуряване. Производство Чл. 345. (1) Принудителните административни мерки по чл. 344, ал. 1 се прилагат с писмена мотивирана заповед на заместник-председателя на комисията, която се съобщава на заинтересованото лице в седемдневен срок от постановяването му. (2) Принудителните административни мерки по чл. 344, ал. 2 се прилагат с писмено мотивирано решение на комисията, което се съобщава на заинтересованото лице в седемдневен срок от постановяването му. Обжалване Чл. 346. (1) Заповедта по чл. 345, ал. 1 може да се

bg

legislation

Bulgaria

обжалва само по административен ред пред комисията по реда на Закона за административното производство. (2) Решението по чл. 345, ал. 2 подлежи на незабавно изпълнение и не може да се обжалва по съдебен ред. Глава четиридесета КВЕСТОР Квестор Чл. 347. (1) Квесторът е физическо лице. (2) Квесторът трябва да отговаря на изискванията на чл.121д, ал. 2, както и: 1. да не се намира с дружеството за допълнително социално осигуряване или с негов длъжник в отношения, които пораждат основателно съмнение за неговото безпристрастие; 2. да не е съпруг, роднина по права или по съребрена линия до шеста степен или по сватовство до трета степен на член на управителен или на контролен орган на дружеството за допълнително социално осигуряване, чиито правомощия са преустановени с акта на назначаване на квестора; 3. да не е невъзстановен в правата си несъстоятелен длъжник. (3) Квесторът декларира писмено пред комисията обстоятелствата по ал. 2. Той е длъжен да уведоми незабавно комисията за промени в тези обстоятелства. Права и задължения на квестора Чл. 348. (1) С назначаването на квестор всички правомощия на надзорния и на управителния съвет, съответно на съвета на директорите на дружеството за допълнително социално осигуряване, се преустановяват и се упражняват от квестора, доколкото в акта на назначаването му не са предвидени ограничения. (9) Комисията може по всяко време да прекрати правомощията на квестор и да назначи на негово място друг. (10) Комисията може да дава задължителни указания на квестора във връзка с дейността му. Глава четиридесет и първа АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ Раздел I Отговорност за нарушения на разпоредбите на законодателството относно държавното обществено осигуряване Основания Чл. 349. (1) Който наруши разпоредбите на част първа от този кодекс или не изпълни задължително предписание на контролен орган, се наказва с глоба от 50 до 1000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание. Установяване на нарушенията Чл. 350. (1) Нарушенията по чл. 349 се установяват с актове, съставени от контролните органи на Националния осигурителен институт. Раздел II Отговорност за нарушения на разпоредбите на законодателството относно допълнителното социално осигуряване Отговорност за нарушения на нормативната уредба Чл. 351. (1) Който извърши или допусне извършване на нарушение на разпоредбите на част втора от този кодекс, се наказва с глоба от 200 до 10 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание. Отговорност за неизпълнение на принудителна административна мярка Чл. 352. (1) Който не изпълни приложена принудителна административна мярка от комисията или от заместник-председателя на комисията, се наказва с глоба от 1000 до 10 000 лв. (2) За нарушения по ал. 1 на юридическите лица се налага имуществена санкция от 10 000 до 50 000 лв. Отговорност за дейност без лицензия Чл. 353. (1) Юридическо лице, което извършва дейност по допълнително социално осигуряване, без да притежава необходимите лицензия и разрешения за управление на фондове за допълнително социално осигуряване, се наказва с имуществена санкция в размер от 10 000 до 100 000 лв. (2) Лице, което умишлено създава условия за сключване на осигурителни договори с юридическо лице без лицензия и разрешения за управление на фондове за допълнително социално осигуряване, се наказва с глоба от

bg

legislation

Bulgaria

1000 до 20 000 лв. Актове, наказателни постановления и обжалване Чл. 354. (1) Нарушенията на разпоредбите на част втора на този кодекс се установяват с актове, съставени от упълномощени от заместник-председателя на комисията длъжностни лица. § 105. Параграф 1 от допълнителната разпоредба се изменя така: „§ 1. (1) По смисъла на част първа на този кодекс: 2. „Нетно възнаграждение" е възнаграждението, получено след намаляването му с определените със закон задължителни осигурителни вноски за сметка на лицата и с дължимите данъци по Закона за облагане доходите на физическите лица. 3. Консолидираният бюджет на държавното обществено осигуряване включва бюджетите на фонд „Пенсии", фонд „Общо заболяване и майчинство", фонд „Трудова злополука и професионална болест", фонд „Безработица", фонд „Пенсии, несвързани с трудова дейност" и бюджета на Националния осигурителен институт. 4. „Земеделски производители" са физическите лица, които произвеждат растителна и/или животинска продукция, предназначена за продажба, и са регистрирани по установения ред. 5. „Свързани лица" са: а) лицата, едно от които участва в управлението на другото или на негово дъщерно дружество; б) лицата, в чийто управителен или контролен орган участва едно и също юридическо или физическо лице, включително когато юридическото лице е представител на юридическо лице; в) дружество или физическо лице, което притежава повече от 5 на сто от дяловете или акциите, издадени с право на глас в дружеството; г) лицата, чиято дейност се контролира от трето лице или от негово дъщерно дружество; д) лицата, които съвместно контролират трето лице или негово дъщерно дружество; е) съдружниците, включително в дружествата по чл. 357 от Закона за задълженията и договорите. 6. „Контрол" по смисъла на т.5 е налице, когато контролиращият: а) притежава, включително чрез дъщерно дружество или по силата на споразумение с друго лице, над 50 на сто от броя на гласовете в общото събрание на едно дружество или друго юридическо лице, или б) може да определя пряко или непряко повече от половината от членовете на управителния орган на едно юридическо лице. 7. „Осигурителни вноски в големи размери" са тези, които надхвърлят 3000 лв. (2) По смисъла на част втора на този кодекс: а) лица, едно от които контролира друго лице или негово дъщерно дружество; б) лицата, чиято дейност се контролира от трето лице; в) лицата, които съвместно контролират трето лице; г) съпрузите, роднините по права линия без ограничения, роднините по съребрена линия до трета степен включително и роднините по сватовство до трета степен включително. 4. „Контрол" по смисъла на т.3 е налице, когато контролиращият: а) притежава, включително чрез дъщерно дружество или по силата на споразумение с друго лице, над 50 на сто от броя на гласовете в общото събрание на едно дружество или друго юридическо лице, или б) може да определя пряко или непряко повече от половината от членовете на управителния орган на едно юридическо лице. 5. „Охранителна дейност"е тази търговска дейност, при която се осигурява опазване на физически и юридически лица или на техни имущества от противозаконни посегателства. 6. „Сходна на охранителната дейност" е тази дейност, за която може да се направи основателен извод, че е подобна или покрива охранителна дейност. 7. „Технически лихвен процент" е

bg

legislation

Bulgaria

лихвата, която се прилага при изчисляване размера на пенсиите и на пенсионните резерви. 8. „Пут-опция" е ценна книга, която изразява правото за продажба на определен брой ценни книжа по предварително фиксирана цена до изтичането на определен срок или на определена дата. 9.„Системни нарушения" са 3 или повече нарушения на този кодекс и на актовете по прилагането му в рамките на една календарна година. 10. „Друг осигурител" е физическо или юридическо лице, което прави осигурителни вноски във фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване в полза на физическо лице, с което не е в трудови или служебни правоотношения или с което няма сключен договор за възлагане на контрол или управление. 11. „Осигурено лице" е физическо лице, на чието име и в чиято сметка са внасяни или се внасят осигурителни вноски за допълнителна пенсия във фонд за допълнително пенсионно осигуряване при условия и по ред, определени в закон, правилника за устройството и дейността на фонда и осигурителния договор. 12. „Пенсионер" е физическо лице, което получава лична или наследствена допълнителна пенсия от фонд за допълнително пенсионно осигуряване. 13. „Допълнителна пенсия" е безсрочно или срочно месечно плащане от фонд за допълнително пенсионно осигуряване на пенсионер, на наследници на осигурено лице или на наследници на пенсионер. (3) По смисъла на част трета на този кодекс: 1. „Повторно нарушение" е нарушението, извършено в срок до една година от влизането в сила на наказателното постановление, с което нарушителят е наказан за нарушение от същия вид." § 106. В §3 от преходните и заключителните разпоредби се създава ал. 3: „(3) Офицерите и сержантите от Министерството на вътрешните работи, които до 31 декември 2003 г. включително имат необходимия осигурителен стаж за придобиване право на пенсия по чл. 7 от отменения Закон за пенсиите, могат да се пенсионират по условията на този член до 31 декември 2005 г. Пенсията се отпуска от датата на уволнението при спазване разпоредбата на чл. 94." § 107. В §5 от преходните и заключителните разпоредби се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 думата „трудов" се заменя с „осигурителен", а думите „по чл. 68" се заменят с „по чл. 68, ал.1 и 2". 2. В ал. 2 думите „по чл. 68" се заменят с „по чл. 68, ал. 1 и 2". 3. Създава се нова ал. 4: „(4) На учителите, които имат учителски осигурителен стаж 30 години за мъжете и 25 години за жените и се пенсионират след навършване на възрастта по чл. 68, ал. 1 и 2, се изплаща пенсия в пълен размер от Учителския пенсионен фонд до изпълнение на условията за придобиване право на пенсия по чл. 68, ал. 1 — 3, но не по-късно от навършване на 65-годишна възраст. След изпълнение на условията по чл. 68, ал. 1—3 или навършване на 65-годишна възраст пенсията се изплаща за сметка на фонд „Пенсии"." 4. Досегашната ал. 4 става ал. 5. Преходни и заключителни разпоредби § 108. (1) Издадените от Държавната агенция за осигурителен надзор до влизането в сила на този закон лицензии на пенсионноосигури-телни дружества и на актюери за извършване на дейност по

bg

legislation

Bulgaria

допълнително пенсионно осигуряване запазват действието си. § 109.В тримесечен срок от влизането в сила на този закон заместник-председателят на комисията издава служебно на дружествата по § 108 разрешения по чл. 145 и 217 за управляваните от тях фондове за допълнително пенсионно осигуряване без заплащане на такса. § 110. (1) Дружествата по § 108 са длъжни в 9-месечен срок от влизането в сила на този закон да приведат дейността си в съответствие с разпоредбите му и да представят необходимите документи в Комисията за финансов надзор. § 111. Дружествата по § 108 са длъжни в едногодишен срок от влизането в сила на този закон да приведат капитала си в съответствие с изискванията на чл. 121в, ал. 2 и 4. До изтичането на този срок собственият капитал (капи-таловата база) по чл. 121в, ал. 4 не може да бъде по-малък от 1 500 000 лв. § 112. Размерът на резерва по чл. 193, ал. 8 се определя в процент от активите на управляваните от дружеството фондове за допълнително задължително пенсионно осигуряване, който не може да бъде по-малък от: § 113. (1) Отчитането на натрупаните средства по индивидуалните партиди на осигурените лица в дялове се прилага от 1 юли 2004 г. (2) До 1 юли 2004 г. индивидуалните партиди на осигурените лица се водят и доходът се разпределя по начина и по реда, установени до влизането в сила на този закон. § 114. (1) От влизането в сила на този закон пенсионноосигурителните дружества, управляващи фондове за допълнителното доброволно пенсионно осигуряване, са длъжни да прекратят прилагането на пенсионни схеми, в които чрез формиране на общи сметки се осигурява покритие над размера на натрупаните по индивидуалната партида суми при отпускането на пенсии за инвалидност и наследствени пенсии. § 115. Внесените осигурителни вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване през 2002 г. за лицата по чл. 4, ал. 1, т. 4 остават в приход на бюджета на държавното обществено осигуряване. § 116. Лицата, придобили право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 69, с изключение на лицата по чл.127, ал. 5, придобиват право на допълнителна пожизнена пенсия от универсален пенсионен фонд при навършване на възрастта за придобиване на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл. 68, ал. 1 — 3. § 117. Лицата, на които са отпуснати пенсии за инвалидност до 31 декември 1999 г. и нямат осигурителен стаж след тази дата, могат да поискат преизчисляване на пенсията по реда на чл. 75—77 и чл. 79, ако това е по-благоприятно за тях. Пенсията се определя от датата на заявлението. § 118.Разсрочените задължения до 31 декември 2003 г. по реда на чл. 116 се събират със законната лихва. § 119. (1) В срок до 31 декември 2004 г. Комисията за финансов надзор приема предвидените в кодекса наредби. (2) До приемане на подзаконовите актове по ал. 1 нормативните актове по прилагането на Кодекса за задължително обществено осигуряване и по прилагане на Закона за допълнително доброволно осигуряване запазват действието си, доколкото не противоречат на този закон. § 120. Този закон отменя: § 121.В Закона за Комисията за

bg

legislation

Bulgaria

финансов надзор (обн., ДВ, бр. 8 от 2003 г.;изм., бр. 31 от 2003 г.) се правят следните изменения и допълнения: 1. В чл. 1, ал. 2: а) в т.2 накрая се добавя „и на здравноосигурителните дружества съгласно Закона за здравното осигуряване"; б) точка 3 се изменя така: „3. дейността на дружествата за допълнително социално осигуряване и на управляваните от тях фондове съгласно Кодекса за социално осигуряване". 2. В чл. 12: а) в т.3 накрая се добавя „и Закона за здравното осигуряване;"; б) точка 4 се изменя така: „4. осъществява държавния осигурителен надзор по Кодекса за социално осигуряване." 3. В чл. 13: а) в ал. 1: аа) в т.4 думите „Кодекса за задължително обществено осигуряване" се заменят с „Кодекса за социално осигуряване", а думите „Закона за допълнително доброволно пенсионно осигуряване" и „и Закона за закрила при безработица и насърчаване на заетостта" се заличават; бб) в т.5 думите „Закона за допълнително доброволно пенсионно осигуряване" се заменят с „Кодекса за социално осигуряване", а думите „и Закона за закрила при безработица и насърчаване на заетостта" се заличават; вв) точка 6 се изменя така: „6. по предложение на съответния ресорен заместник-председател разрешава или отказва да разреши сливане, вливане, отделяне, разделяне или доброволно прекратяване на поднадзорни лица, когато такова разрешение се изисква от Кодекса за социално осигуряване, Закона за публичното предлагане на ценни книжа или Закона за застраховането; разрешението се издава след представяне на разрешение за сливане или вливане от Комисията за защита на конкуренцията, когато издаването му е задължително;"; гг) в т.7 след думите „решение за" се добавя „отправяне на искане до съда за"; дд) в т. 10 и 11 думите „Закона за допълнително доброволно пенсионно осигуряване" се заменят с „Кодекса за социално осигуряване"; б) в ал. 2 думите „Кодекса за задължително обществено осигуряване" се заменят с „Кодекса за социално осигуряване", а думите „Закона за допълнително доброволно пенсионно осигуряване и Закона за закрила при безработица и насърчаване на заетостта" се заличават; в) в ал. 3, т. 3 след думите „т. 1" се добавя „или за доброволно прекратяване на дружество за допълнително социално осигуряване"; г) в ал. 7 думите „Административните актове на комисията" се заменят с „Приеманите от комисията нормативни актове по ал. 1, т. 3, както и издаваните от нея административни актове". 4. В чл.17: а) в ал. 1: аа) точка 2 се изменя така: „2. дава, отказва да даде и отнема разрешение за управление на фонд за допълнително социално осигуряване;"; бб) в т.4 думите „пенсионно осигуряване" се заменят със „социално осигуряване"; вв) в т.9 думите „банките депозитари" се заменят с „банки", а думите „банки депозитари" се заменят с „банки-попечители"; гг) точка 12 се изменя така: „12. прилага предвидените в Кодекса за социално осигуряване принудителни административни мерки"; дд) точка14 се отменя; ее) в т. 15 след думите „осигуряване в" се добавя „процедура по преобразуване" и се поставя запетая; б) алинея 2 се изменя така: „(2) Предложение по чл. 13, ал. 1, т. 5 — за издаване на лицензии, и по чл. 13, ал. 1, т. 6 се прави в двумесечен срок от датата на представяне

bg

legislation

Bulgaria

на всички изискуеми документи." 5. В чл. 18, ал. 1, т.1 и 6 думите „Кодекса за задължително обществено осигуряване" се заменят с „Кодекса за социално осигуряване, Закона за публично предлагане на ценни книжа", а думите „Закона за допълнително доброволно пенсионно осигуряване" и „и Закона за закрила при безработица и насърчаване на заетостта" се заличават. 6. В чл. 19, ал. 2, т. 1 думите „Кодекса за задължително обществено осигуряване" се заменят с „Кодекса за социално осигуряване", а думите „Закона за допълнително доброволно пенсионно осигуряване и Закона за закрила при безработица и насърчаване на заетостта" се заличават. 7. В чл. 27, ал. 1: а) точка 1 се изменя така: „1. издаване на разрешения и лицензии за извършване на дейност по Закона за публичното предлагане на ценни книжа, Закона за дружествата със специална инвестиционна цел, Закона за застраховането, Закона за здравното осигуряване и Кодекса за социално осигуряване, както и за даване на разрешения за управление на фондове за допълнително социално осигуряване;" б) точка 4 се изменя така: „4. даване на разрешение за доброволно прекратяване на дружество за допълнително социално осигуряване;". 8. В чл. 30, ал. 1 се създава т. 11: „11. осигурителните посредници на дружествата за допълнително социално осигуряване." 9. В §1 от допълнителната разпоредба т.3 се изменя така: „3. „Нормативни актове по допълнително социално осигуряване" са Кодексът за социално осигуряване и подзаконовите актове по неговото прилагане." 10. В приложението към чл. 27, ал. 2 : а) в т. 1.1 се създава буква „з": „з) дружество със специална б) в т. 1.4 се създава буква „д": за разрешение." в) точка 4.2 се изменя така: „4.2. За даване на разрешение за управление на фонд за допълнително социално осигуряване: г) в т. 4.4 наименованието на таксата се изменя така: „За даване на разрешение за доброволно прекратяване на дружество за допълнително социално осигуряване"; д) създава се нова т. 4.7: е) досегашната т. 4.7 става т. 4.8 и се изменя така: „4.8. За разглеждане на заявления и документи по: § 122. В Закона за облагане доходите на физическите лица (обн., ДВ, бр. 118 от 1997 г.; бр. 35 от 1998 г. — Решение No 6 на Конституционния съд от 1998 г.; изм., бр. 71 и 153 от 1998 г., бр. 50, 103 и 111 от 1999 г., бр. 105 от 2000 г., бр. 110 от 2001 г., бр. 40, 45, 61 и 118 от 2002 г., бр. 42 от 2003 г.) в чл. 29, ал. 6 изречение първо се изменя така: „Получените пенсии и/или суми от фонд за допълнително доброволно пенсионно осигуряване при придобиване на право на пенсия се облагат по реда на чл. 35." § 123. В Закона за публичното предлагане на ценни книжа (обн., ДВ, бр. 114 от 1999 г.; изм., бр. 63 и 92 от 2000 г., бр. 28, 61, 93 и 101 от 2002 г., бр. 8 и 31 от 2003 г.) се правят следните изменения: 1. В чл. 112г, 140, 157а и 163 думите „Министерският съвет" се заменят с „Комисията за финансов надзор". 2. В §16 от преходните и заключителните разпоредби: а)

bg

legislation

Bulgaria

в ал. 1 думите „Министерският съвет" се заменят с „Комисията за финансов надзор"; б) в ал. 2 думите „По предложение на Държавната комисия по ценни книжа Министерският съвет" се заменят с „Комисията за финансов надзор". § 124. В Закона за банковата несъстоятелност (ДВ, бр. 92 от 2002 г.) в чл. 94, ал. 1 се създава т. 4а: „4а. вземания на фондовете за допълнително пенсионно осигуряване;". § 125. В приложението към чл. 8, т. 1 от Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване за 2003 г. (ДВ, бр. 119 от 2002 г.) в „Забележки" се създава т. 2а: „2а. Минималният осигурителен доход за работниците и служителите, които работят в кооперации и създадените от тях предприятия от икономическа дейност „търговия, ремонт и техническо обслужване на автомобили и мотоциклети, на лични вещи и стоки за домакинството" и членуват в национални кооперативни съюзи към 1 януари 2003 г., се определя в размер на 80 на сто от минималния осигурителен доход за посочената икономическа дейност." § 126. (1) Параграфи 7, 8, 9 и 22 влизат в сила от 1 януари 2003 г. (2) Параграфи 18, 20, 21, 27 и т. 2 на § 45 влизат в сила от 1 януари 2004 г. (3) Параграф 125 влиза в сила от 1 юли 2003 г. Законът е приет от XXXIX Народно събрание на 26 юни 2003 г., повторно приет на 23 юли 2003 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание. Председател на Народното събрание: Огнян Герджиков

bg

legislation

Bulgaria

Постановление No 114 от 10 май 2016 г. за създаване на национален механизъм за координация на подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. ПОСТАНОВЛЕНИЕ No 114 ОТ 10 МАЙ 2016 Г. за създаване на национален механизъм за координация на подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ПОСТАНОВИ: Чл. 1. (1) Националната координация на подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г., наричано по-нататък „Председателството“, се осъществява от органите и звената, посочени в това постановление. (2) Министерският съвет ръководи и осъществява политиката на Република България като държава – членка на Европейския съюз, във връзка с подготовката и провеждането на Председателството. (3) Национален координатор за подготовката и провеждането на Председателството, наричан по-нататък „национален координатор“, е заместник министър-председателят по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката. (4) Съветът по европейските въпроси осъществява общо ръководство и координира подготовката и провеждането на Председателството. (5) Министерството на външните работи изпълнява основни функции по подготовката на заседанията на Европейския съвет, Съвет „Общи въпроси“ и Съвет „Външни работи“, както и координиращи и съгласувателни функции по подготовката на заседанията на подготвителните органи на Съвета на Европейския съюз Корепер І и Корепер ІІ. (6) Създава се Национален щаб за подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. към националния координатор, наричан по-нататък „Щаба“. (7) Създава се Национален център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. към Министерския съвет, наричан по-нататък „Центъра“, като юридическо лице на бюджетна издръжка – второстепенен разпоредител с бюджет към бюджета на Министерския съвет, със седалище София. (8) Дирекция „Координация по въпросите на Европейския съюз“ в администрацията на Министерския съвет подпомага експертно дейността на Министерския съвет за провеждане на съгласувана политика към Европейския съюз. (9) Министерският съвет по предложение на заместник министър-председателя по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката може да възлага отделни дейности, свързани с подготовката и провеждането на Председателството, за изпълнение на други ведомства. Чл. 2. (1) Националният координатор осъществява координация, ръководство и контрол на дейността по подготовката и провеждането на Председателството. (2) Министрите и ръководителите на други ведомства предоставят информация и съгласуват с националния координатор дейности и инициативи, свързани с подготовката и провеждането на Председателството. (3) Националният координатор има право да изисква и да получава информация и съдействие от държавните органи, органите на местно самоуправление и кметовете на общини по всички въпроси, свързани с подготовката на Председателството. (4) Националният координатор предоставя информация на Народното събрание, Министерския съвет и обществеността за напредъка по подготовката на Председателството при всяко отчитане на изпълнението на Плана за подготовка на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г., приет с Решение No 580 на Министерския съвет от 2015 г., наричан по-нататък „Плана за подготовка“, или при необходимост. (5) При осъществяване на своите функции националният координатор се подпомага от Министерството на външните работи, Съвета по европейските въпроси, Щаба, Центъра

bg

legislation

Bulgaria

и дирекция „Координация по въпросите на Европейския съюз“ в администрацията на Министерския съвет. (6) Проектът на приоритети и програма на Председателството на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. се разработва от националния координатор, подпомаган от Министерството на външните работи и дирекция „Координация по въпросите на Европейския съюз“ в администрацията на Министерския съвет, във взаимодействие с членовете на Съвета по европейските въпроси и въз основа на предложенията на министерствата и ведомствата. (7) Проектът на приоритети и програма се представя за обсъждане в Народното събрание от националния координатор. (8) Министерският съвет приема приоритетите и програмата на Председателството. Чл. 3. При изпълнението на функциите си по обща координация, ръководство и контрол на подготовката и провеждането на Председателството Съветът по европейските въпроси упражнява правомощията си по чл. 6г, ал. 2 от Постановление No 85 на Министерския съвет от 2007 г. за координация по въпросите на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 35 от 2007 г.; изм. и доп., бр. 53 и 64 от 2008 г., бр. 34, 71, 78 и 83 от 2009 г., бр. 4, 5, 19, 65 и 66 от 2010 г., бр. 2 и 105 от 2011 г., бр. 68 от 2012 г., бр. 62, 65 и 80 от 2013 г., бр. 53, 76, 94 и 101 от 2014 г. и бр. 6 от 2015 г.). Чл. 4. (1) Щабът се състои от председател, заместник-председател и членове. (2) Председател на Щаба е заместник министър-председателят по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката в качеството му на национален координатор. (3) Заместник-председател на Щаба е министърът на външните работи. (4) Членове на Щаба са: 1. по един представител, посочен от президента на Република България, председателя на Народното събрание, министър-председателя, заместник министър-председателите, министъра на финансите, министъра на културата и министъра на регионалното развитие и благоустройството; 2. по един представител на Националната служба за охрана, Главна дирекция „Национална полиция“ на Министерството на вътрешните работи, Държавна агенция „Национална сигурност“, Изпълнителна агенция „Електронни съобщителни мрежи и информационни системи“, „НДК – Конгресен център София“ – ЕАД, и Столичната община; 3. главният секретар на Министерския съвет или определен от него представител; 4. постоянният представител на Република България към Европейския съюз; 5. директорът на дирекция „Координация по въпросите на Европейския съюз“ в администрацията на Министерския съвет; 6. директорът на дирекция „Политики и институции на Европейския съюз“ на Министерството на външните работи; 7. директорът на дирекция „Държавен протокол“ на Министерството на външните работи; 8. директорът на Центъра. (5) Поименният състав на Щаба се определя със заповед на председателя по предложение на ръководителите на съответните ведомства. (6) Директорът на Центъра изпълнява функциите на секретар на Щаба. (7) При невъзможност за участие в заседание на член на Щаба той може да се представлява от упълномощен от него заместник. (8) Членовете на Щаба са членове по право на Съвета по европейските въпроси. Чл. 5. Щабът: 1. осъществява общо методическо ръководство и контрол на дейността на Центъра при изпълнение на функциите му по чл. 12 и 13; 2. следи за изпълнението на Плана за подготовка по отношение на задачите

bg

legislation

Bulgaria

и мерките от компетентността на Центъра и предлага на Съвета по европейските въпроси промени и актуализация при необходимост; 3. разглежда и предлага за одобряване от Съвета по европейските въпроси тримесечни отчети за изпълнението на Плана за подготовка по отношение на задачите и мерките от компетентността на Центъра; 4. предлага за одобряване от Съвета по европейските въпроси документи, дейности и инициативи, свързани с подготовката на Председателството; 5. изпълнява и други задачи, възложени от националния координатор, във връзка с подготовката и провеждането на Председателството. Чл. 6. (1) Председателят на Щаба: 1. представлява Щаба; 2. свиква, определя дневния ред и ръководи заседанията на Щаба; 3. контролира изпълнението на решенията на Щаба; 4. дава указания, свързани с изпълнение на решенията на Щаба; 5. внася за одобрение в Съвета по европейските въпроси тримесечни отчети за изпълнението на Плана за подготовка по отношение на задачите и мерките от компетентността на Центъра. (2) При изпълнение на правомощията си председателят се подпомага от заместник-председателя и секретаря. Чл. 7. Секретарят на Щаба: 1. организира подготовката на заседанията на Щаба и изпълнението на взетите решения; 2. координира дейността на Щаба с останалите ведомства; 3. организира и контролира изпълнението на задачите от Центъра в качеството му на директор на Центъра; 4. изпълнява и други задачи, възложени му от председателя на Щаба. Чл. 8. (1) За осъществяване на своята дейност Щабът провежда редовни заседания по предварително обявен дневен ред. Редовните заседания на Щаба се провеждат веднъж месечно. (2) Извънредни заседания на Щаба се провеждат по решение на председателя и при необходимост по искане от страна на членовете. (3) При необходимост по покана на председателя на Щаба в неговите заседания може да участват представители на други министерства и ведомства, както и представители на академичните и културните среди, гражданското общество, бизнес организациите и средствата за масово осведомяване. Чл. 9. (1) Дневният ред за всяко заседание се изготвя от секретаря и се уведомяват писмено и/или по електронен път членовете на Щаба за датата и дневния ред на заседанията. (2) Членовете на Щаба могат да отправят до председателя предложения за разглеждане на определени въпроси. Предложенията се правят писмено. (3) Допълнителни въпроси могат да се внасят за разглеждане до три дни преди заседанието. Предложенията за внасяне на допълнителни въпроси се правят писмено, включително по електронен път, от членовете до председателя на Щаба. (4) Допълнителните въпроси, предложени от членовете на Щаба, се включват в дневния ред по решение на неговия председател. (5) В случаите по ал. 4 секретарят на Щаба уведомява неговите членове за допълнителните въпроси, включени в дневния ред. Чл. 10. Заседанията на Щаба се считат за редовно проведени, ако в тях участват най-малко две трети от членовете. При липса на кворум председателят насрочва ново заседание. Чл. 11. (1) Щабът взема своите решения с обикновено мнозинство. (2) На заседанията на Щаба се води протокол, който се подписва от председателя на Щаба и от секретаря. (3) В срок до 7 работни дни, считано от провеждането на заседанието, препис от протокола се изпраща на членовете на Щаба, както и на Съвета по европейските въпроси. Чл. 12. (1) Центърът организира

bg

legislation

Bulgaria

и отговаря за изпълнение на дейностите, задачите и мерките, свързани с подготовката и провеждането на Председателството, утвърдени в Плана за подготовка в рамките на определените му в чл. 13 функции, като координира всички отговорни за тези дейности институции. (2) Центърът се ръководи от директор, назначен от заместник министър-председателя по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката. (3) Директорът се подпомага от не повече от двама заместник-директори, назначени от заместник министър-председателя по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката. (4) Организацията и дейността на Центъра се уреждат с устройствен правилник, приет от Министерския съвет по предложение на заместник министър-председателя по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката. Чл. 13. (1) Центърът: 1. изпълнява задачите и мерките от Плана за подготовка по отношение на определените му в настоящия член функции, с изключение на мерките от раздел 5 „Приоритети и програма на Председателството“, и при необходимост изготвя предложения за промени в него; 2. изготвя тримесечни отчети за изпълнението на задачите и мерките от Плана за подготовка по отношение на определените му в настоящия член функции; 3. изпълнява и други дейности, възложени от националния координатор, Съвета по европейските въпроси или Щаба. (2) В изпълнение на ал. 1 Центърът: 1. в рамките на годишната бюджетна процедура и координирано с Министерството на финансите следи за и при необходимост прави промени в предложенията на администрацията на Министерския съвет, министерствата и ведомствата за необходимите средства за Председателството по години и с оглед включването им в средносрочната бюджетна прогноза; 2. изготвя предложения, подготвя документация и провежда процедури за обществени поръчки съгласно плана за обществени поръчки за нуждите на Председателството; 3. следи за изпълнението на плана за обществени поръчки за нуждите на Председателството, като извършва мониторинг на изпълняваните дейности, координира дейността на отделните институции и докладва актуалното състояние в подготвителните дейности пред националния координатор; 4. следи за изпълнението на програмата за обучение на екипа на Председателството, както и на други обучения, необходими във връзка с Председателството; 5. следи за подаваната в електронен портал „Екип на Българското председателство на Съвета на ЕС“ информация от министерствата и ведомствата за актуализиране на състава на екипа на Председателството; 6. получава от Министерството на външните работи обобщена информация за изпълнението на плана за поетапно увеличаване на персонала на Постоянното представителство на Република България към Европейския съюз; 7. може да отправя предложения до съответната администрация за промяна на членове на екипа при установени несъответствия с изискванията за професионални качества, умения и знания; решенията за персонални промени са изцяло от компетенцията на съответното министерство или ведомство; 8. организира обмяна на опит с институциите на Европейския съюз и с държави – членки на Европейския съюз, в това число събития в страната, по теми от своята компетентност; 9. в координация с дирекция „Държавен протокол“ на Министерството на външните работи отговаря за логистичната подготовка на неформалните заседания на различните формати на Съвета на Европейския съюз и официалните церемонии по откриване и закриване на Председателството и осигурява необходимото протоколно обслужване на делегациите; 10.

bg

legislation

Bulgaria

координира и подпомага организирането и провеждането на всички останали събития, предложени от компетентните министерства и ведомства и включени в календара със събитията по отделни категории, съгласуван с компетентните министерства и ведомства; 11. в координация с ръководствата на дружествата, собственици на сградите, в които ще се провеждат събитията, свързани с Председателството, проследява подготовката и отговаря за нормалното им функциониране съобразно нуждите и с оглед спазването на изискванията на Съвета на Европейския съюз; 12. в координация с компетентните органи отговаря за правилното планиране и реализиране на мерки за сигурност в сградите, в които ще се провеждат събития по повод на Председателството; 13. осигурява условия за нормалното пристигане и заминаване на делегациите, както и транспорт в страната; 14. отговаря за изграждането на системата за акредитация на делегатите, които ще участват в събития, провеждани в България; 15. отговаря за осигуряването на превод по време на събитията в България, като се отчита категорията на събитията и съответните изисквания; 16. отговаря за ангажирането на доброволци за осъществяване на дейности по повод на Председателството, в това число изпълняващи ролята на лица за връзка с делегациите, като поддържа връзки с университетите и организации на гражданското общество; 17. отговаря за изработването на комуникационната стратегия на Председателството и подпомага изпълнението й в национален и международен план; 18. подпомага Министерството на външните работи при изпълнението на комуникационната стратегия на Председателството в международен план; 19. подпомага Министерството на културата и Министерството на външните работи при изработването и изпълнението на културната програма на Председателството; 20. организира пресцентъра на Председателството в София; 21. отговаря за осигуряването на спонсори на Председателството. (3) За изпълнението на задачите си Центърът може да извършва анализи, да дава методически указания и да изготвя предложения на проекти на нормативни актове. (4) За подпомагане на дейността на Центъра може да се създават тематични екипи и групи по конкретни въпроси със заповед на националния координатор по предложение на директора на Центъра. Чл. 14. (1) Администрацията на Центъра включва държавни служители, временно преместени от друга администрация по реда на чл. 81б от Закона за държавния служител, и служители по срочно трудово правоотношение до приключване на дейността на Центъра. (2) Общата численост на персонала на Центъра е до 50 щатни бройки. (3) За изпълнението на конкретни задачи и мерки, свързани с подготовката и провеждането на Председателството, към Центъра може да бъдат ангажирани външни сътрудници, в това число на доброволен принцип. (4) Служителите и сътрудниците на Центъра се ангажират съобразно нуждите и етапа на подготовка на Председателството. Преходни и заключителни разпоредби § 1. Постановлението се приема на основание чл. 105, ал. 2 от Конституцията на Република България, чл. 60, ал. 1 от Закона за администрацията, чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните финанси и чл. 76, ал. 2 и чл. 81 от Закона за държавния бюджет на Република България за 2016 г. § 2. В Постановление No 85 на Министерския съвет от 2007 г. за координация по въпросите на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 35 от 2007 г.; изм. и доп., бр. 53 и 64 от 2008 г., бр. 34, 71, 78 и 83

bg

legislation

Bulgaria

от 2009 г., бр. 4, 5, 19, 65 и 66 от 2010 г., бр. 2 и 105 от 2011 г., бр. 68 от 2012 г., бр. 62, 65 и 80 от 2013 г., бр. 53, 76, 94 и 101 от 2014 г. и бр. 6 от 2015 г.) се правят следните изменения: 1. В чл. 1, ал. 1 в т. 7 думите „плана по чл. 6г, ал. 2, т. 1“ се заменят с „документите по чл. 6г, ал. 2, т. 1 – 3“. 2. В чл. 5, ал. 2 се правят следните изменения и допълнения: а) създава се нова т. 4: „4. член на Комисията за финансов надзор;“ б) досегашните т. 4 – 10 стават съответно т. 5 – 11. 3. В чл. 6г се правят следните изменения и допълнения: а) в ал. 1 думите „координира подготовката на България за“ се заменят с „осъществява общо ръководство и координира подготовката и провеждането“; б) алинея 2 се изменя така: „(2) В изпълнение на ал. 1 Съветът в състава си по ал. 1: 1. одобрява промени в Плана за подготовката на Председателството, в т.
ч. неговата актуализация при необходимост; 2. одобрява тримесечни отчети за изпълнение на плана по т. 1; 3. одобрява проект на приоритети и програма на Председателството; 4. одобрява документи, дейности и инициативи, свързани с подготовката на Председателството; 5. изпълнява и други задачи, възложени от Министерския съвет във връзка с подготовката на Председателството.“ 4. Навсякъде след думите „институционалните въпроси“ се добавя „и министър на образованието и науката“. § 3. В Постановление No 229 на Министерския съвет от 2009 г. за приемане на Устройствен правилник на Министерския съвет и на неговата администрация (обн., ДВ, бр. 78 от 2009 г.; изм. и доп., бр. 83 и 102 от 2009 г., бр. 15, 30 и 88 от 2010 г.; Решение No 2357 на Върховния административен съд от 2011 г. – бр. 17 от 2011 г.; изм. и доп., бр. 29 и 83 от 2011 г., бр. 12, 14 и 22 от 2012 г., бр. 74 от 2013 г., бр. 58 от 2014 г. и бр. 25 и 37 от 2015 г.) в чл. 2, ал. 4 се създава т. 14: „14. Национален център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г.“ § 4. (1) Одобрява допълнителни разходи по бюджета на Министерския съвет за 2016 г. в размер 1000,0 хил. лв., в т.
ч. по показател „Персонал“ – 511,0 хил. лв., за издръжка на Националния център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г., до края на 2016 г. (2) Разходите по ал. 1 да се осигурят за сметка на предвидените средства по централния бюджет за 2016 г. (3) Със сумата 1000,0 хил. лв. да се увеличат разходите по бюджетна програма „Други дейности и услуги“ по бюджета на Министерския съвет за 2016 г. (4) Със сумата 489,0 хил. лв. да се увеличат показателите по чл. 6, ал. 3 от Закона за държавния бюджет на Република България за 2016 г. (5) Главният секретар на

bg

legislation

Bulgaria

Министерския съвет да извърши съответните промени по бюджета на Министерския съвет за 2016 г. и да уведоми министъра на финансите. (6) Министърът на финансите да извърши произтичащите от ал. 1 промени по централния бюджет за 2016 г. § 5. В Класификатора на длъжностите в администрацията, приет с Постановление No 129 на Министерския съвет от 2012 г. (обн., ДВ, бр. 49 от 2012 г.; изм. и доп., бр. 80 от 2012 г., бр. 25 и 44 от 2014 г., бр. 64 от 2015 г. и бр. 32 от 2016 г.), се правят следните допълнения: 1. Създава се ред 175а: „ “ 2. Създава се ред 214а: „ “ 3. Създава се ред 290б: „ “ § 6. В Наредбата за прилагане на Класификатора на длъжностите в администрацията, приета с Постановление No 129 на Министерския съвет от 2012 г. (обн., ДВ, бр. 49 от 2012 г.; попр., бр. 75 от 2012 г.; изм. и доп., бр. 80 и 103 от 2012 г., бр. 30 и 37 от 2015 г. и бр. 27 от 2016 г.), се създава чл. 8а: „Чл. 8а. (1) Длъжността „сътрудник по въпросите на Българското председателство на Съвета на ЕС“ се ползва в Националния център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. и се заема по трудово правоотношение. (2) Длъжността по ал. 1 е свързана с координация и организация на отделните направления или за изпълнението на конкретни задачи и мерки, свързани с подготовката и провеждането на Председателството. (3) В зависимост от възложените задължения и необходимите за тяхното изпълнение професионална квалификация и професионален опит длъжността „сътрудник по въпросите на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз“ се степенува в три групи, подредени в низходящ ред – съответно главен, старши и сътрудник, като се вземат предвид обхватът и обемът на изпълняваната от тях дейност.“ § 7. В Наредбата за заплатите на служителите в държавната администрация, приета с Постановление No 129 на Министерския съвет от 2012 г. (обн., ДВ, бр. 49 от 2012 г.; изм. и доп., бр. 80 и 103 от 2012 г., бр. 5 и 27 от 2013 г., бр. 5 и 50 от 2014 г., бр. 9 от 2015 г. и бр. 1 и 32 от 2016 г.), в чл. 7, ал. 2 след думите „на пълно работно време в“ се добавя „Националния център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 година и“. § 8. В Постановление No 67 на Министерския съвет от 2010 г. за заплатите в бюджетните организации и дейности (обн., ДВ, бр. 32 от 2010 г.; изм. и доп., бр. 52, 56, 58, 61, 74, 82, 84, 97 и 100 от 2010 г., бр. 1, 27 и 33 от 2011 г.; попр., бр. 36 от 2011 г.; изм. и доп., бр. 51, 60, 71, 83, 88, 102, 104 и 106 от 2011 г., бр. 6, 14, 33, 42, 49 и 92 от 2012 г., бр. 6 и 97 от 2013 г. и бр. 8 от 2014 г.) в приложение No 5

bg

legislation

Bulgaria

към чл. 2, т. 4 се правят следните допълнения: 1. На ред 2 след думите „председател на държавна агенция“ се добавя „директор на Националния център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 година“ и се поставя запетая. 2. На ред 3 след думите „кмет на община с население от 50 001 до 100 000 души“ се поставя точка и запетая и се добавя „заместник-директор на Националния център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 година“. § 9. В двумесечен срок от влизането в сила на постановлението Министерският съвет приема Устройствен правилник за организацията и дейността на Националния център по подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. § 10. В тримесечен срок от влизането в сила на постановлението заместник министър-председателят по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката внася в Министерския съвет проект на Решение на Министерския съвет за отмяна на Решение No 425 на Министерския съвет от 2015 г. за създаване на тематични работни групи за изпълнение и отчитане на мерките за подготовката на Република България за Председателството на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. и на Решение No 565 на Министерския съвет от 2015 г. за изменение и допълнение на Решение No 425 на Министерския съвет от 2015 г. § 11. В четиримесечен срок след приключването на дейностите, свързани с Председателството, Центърът се закрива. § 12. Изпълнението на постановлението се възлага на заместник министър-председателя по координация на европейските политики и институционалните въпроси и министър на образованието и науката. Министър-председател: Бойко Борисов За главен секретар на Министерския съвет: Веселин Даков

bg

legislation

Bulgaria

Постановление No 186 от 4 юли 2011 г. за изменение и допълнение на Наредбата за определяне на критериите за необлагодетелстваните райони и териториалния им обхват, приета с Постановление No 30 на Министерския съвет от 2008 г. ПОСТАНОВЛЕНИЕ No 186 ОТ 4 ЮЛИ 2011 Г. за изменение и допълнение на Наредбата за определяне на критериите за необлагодетелстваните райони и териториалния им обхват, приета с Постановление No 30 на Министерския съвет от 2008 г. (ДВ, бр. 20 от 2008 г.) МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ПОСТАНОВИ: § 1. В приложение No 1 към чл. 3, ал. 3 „Планински райони“ се правят следните изменения и допълнения: 1. Колона „No по ред“ се отменя. 2. След ред: се създава ред: 3. След ред: се създава ред: 4. След ред: се създава ред: 5. След ред: се създава ред: § 2. В приложение No 2 към чл. 4, ал. 2 „Райони с ограничения, различни от планинските“ се правят следните изменения и допълнения: 1. Колона „No по ред“ се отменя. 2. След ред: се създава ред: Министър-председател: Бойко Борисов Главен секретар на Министерския съвет: Росен Желязков

bg

legislation

Bulgaria

Постановление No 136 от 19 юни 2020 г. за изменение и допълнение на Устройствения правилник на Министерството на регионалното развитие и благоустройството, приет с Постановление No 171 на Министерския съвет от 2017 г. ПОСТАНОВЛЕНИЕ No 136 ОТ 19 ЮНИ 2020 Г. за изменение и допълнение на Устройствения правилник на Министерството на регионалното развитие и благоустройството, приет с Постановление No 171 на Министерския съвет от 2017 г. (обн., ДВ, бр. 68 от 2017 г.; изм. и доп., бр. 70 от 2018 г. и бр. 31 и 71 от 2019 г.) МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ПОСТАНОВИ: § 1. В чл. 5, ал. 1 се правят следните изменения и допълнения: 1. Точка 10 се изменя така: „10. организира, координира и контролира дейността на управляващия орган на Оперативна програма „Регионално развитие“ 2007 – 2013 г. и на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014 – 2020 г., съгласува и определя състава на Комитета за наблюдение на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014 – 2020 г. и Тематичната работна група за разработване на Оперативна програма „Развитие на регионите“ 2021 – 2027 г.;“. 2. Създава се нова т. 11: „11. организира, координира и контролира дейността на управляващия орган на програмите за трансгранично сътрудничество, съфинансирани от Инструментите за предприсъединителна помощ на Европейския съюз за периодите 2007 – 2013 г., 2014 – 2020 г. и 2021 – 2027 г. (Република България – Република Северна Македония, Република България – Република Сърбия, Република България – Република Турция), както и на Националния орган по програмите за териториално сътрудничество с участието на Република България за периодите 2007 – 2013 г. и 2014 – 2020 г. (Програма за трансгранично сътрудничество Република Гърция – Република България 2007 – 2013, Програма за трансгранично сътрудничество Република Румъния – Република България 2007 – 2013, Черноморски басейн 2007 – 2013, Югоизточна Европа 2007 – 2013, ИНТЕРРЕГ IVC, ИНТЕРАКТ II, ЕСПОН 2013, УРБАКТ ІІ, ИНТЕРРЕГ V-A Република Гърция – Република България 2014 – 2020, ИНТЕРРЕГ V-A Република Румъния – Република България 2014 – 2020, Черноморски басейн 2014 – 2020, Дунав 2014 – 2020, Балкани – Средиземно море 2014 – 2020, ИНТЕРРЕГ ЕВРОПА 2014 – 2020, УРБАКТ ІІІ, ИНТЕРАКТ III и ЕСПОН 2020) и по програмите за териториално сътрудничество с участието на Република България за периода 2021 – 2027 г. и съгласувано със съответните отговорни институции определя българската част в състава на Съвместните комитети за наблюдение на програмите за териториално сътрудничество за периода 2014 – 2020 г. и 2021 – 2027 г.;“. 3. Досегашните т. 11 – 17 стават съответно т. 12 – 18. 4. Създава се т. 19: „19. приема политика за мрежова и информационна сигурност на министерството, която се преразглежда редовно, но не по-рядко от веднъж годишно, и при необходимост се актуализира.“ § 2. В чл. 13 ал. 1 се изменя така: „(1) Министерството е структурирано в 2 главни дирекции, 15 дирекции, инспекторат и звено за мрежова и информационна сигурност.“ § 3. В глава трета се създава раздел IVа „Звено за мрежова и информационна сигурност“ с чл. 17а: „Раздел IVа Звено за мрежова и информационна сигурност Чл. 17а. (1) Звеното за

bg

legislation

Bulgaria

мрежова и информационна сигурност е на пряко подчинение на министъра и осъществява функции, които са свързани с организирането, управлението и прилагането на мерки за мрежова и информационна сигурност. (2) Звеното по ал. 1 осъществява дейността по прилагане на мерки за мрежова и информационна сигурност на всички структури, програми, дейности и процеси в министерството. (3) Звеното по ал. 1 докладва директно на министъра. (4) Звеното за мрежова и информационна сигурност: 1. ръководи дейностите, които са свързани с постигане на високо ниво на мрежова и информационна сигурност и с целите, заложени в политиката на министерството за мрежова и информационна сигурност; 2. участва в изготвянето на политиките и в документирането на информация; 3. разработва, предлага на министъра за утвърждаване и следи за спазването на вътрешните правила за всяка дейност, която е свързана с администрирането, експлоатацията и поддръжката на хардуер и софтуер; 4. следи за прилагането на законите, подзаконовите нормативни актове, стандартите, политиките и правилата за мрежовата и информационната сигурност; 5. консултира ръководството на министерството във връзка с информационната сигурност; 6. организира, координира и отговаря за периодичните оценки на рисковете за мрежовата и информационната сигурност; 7. периодично (не по-рядко от веднъж годишно) изготвя доклади за състоянието на мрежовата и информационната сигурност в министерството и ги представя на министъра; 8. координира обученията, които са свързани с мрежовата и информационната сигурност; 9. организира проверки за актуалността на плановете за справяне с инцидентите и плановете за действия в случай на аварии, природни бедствия или други форсмажорни обстоятелства, анализира резултатите от тях и организира изменение на плановете, ако е необходимо; 10. поддържа връзки с други администрации, организации и експерти, които работят в областта на информационната сигурност; 11. отговаря за водене на регистъра на инцидентите и за реагиране при инциденти с информационната сигурност при условията и по реда на Закона за киберсигурност и подзаконовите актове по прилагането му; 12. уведомява за инциденти съответния секторен екип за реагиране на инциденти с компютърната сигурност в съответствие с изискванията за уведомяване при инциденти на Наредбата за минималните изисквания за мрежова и информационна сигурност, приета с Постановление No 186 на Министерския съвет от 2019 г. (ДВ, бр. 59 от 2019 г.); 13. организира анализ на инцидентите с мрежовата и информационната сигурност за откриване на причините за тях и предприема мерки за отстраняването им с цел намаляване на еднотипните инциденти и намаляване на загубите от тях; 14. следи за актуализиране на използвания софтуер и фърмуер и дава препоръки; 15. следи за появата на нови киберзаплахи (вируси, зловреден код, спам, атаки и др.) и предлага адекватни мерки за противодействието им; 16. организира тестове за откриване на уязвимости в информационните и комуникационните системи и предлага мерки за отстраняването им; 17. организира и сътрудничи при провеждането на одити, проверки и анкети и при изпращането на резултатите от тях на съответния национален компетентен орган; 18. предлага санкции за лицата, които са нарушили мерките за мрежовата и информационната сигурност; 19. изпълнява други функции, произтичащи от нормативните актове, които уреждат изискванията към мерките за информационна и мрежова сигурност.“ § 4. В чл. 18, ал. 3 се правят следните изменения и

bg

legislation

Bulgaria

допълнения: 1. Точка 2 се изменя така: „2. изготвя на базата на оценка на риска тригодишен стратегически план и годишен план за дейността си, които съгласува с одитния комитет и които се утвърждават от министъра;“. 2. Точки 9 – 11 се изменят така: „9. дава препоръки в одитните доклади за подобряване на системите за финансово управление и контрол; 10. извършва проверки за проследяване на изпълнението на препоръките, като оценява адекватността, ефективността и своевременността на предприетите действия и обсъжда с ръководството на организацията риска от непредприемането на действия; 11. изготвя и представя на министъра обобщен годишен доклад за дейността по вътрешен одит, който се изпраща на министъра на финансите, в съответствие с чл. 40 от Закона за вътрешния одит в публичния сектор;“. 3. Създава се т. 12: „12. изготвя план за професионално обучение и развитие на вътрешните одитори и го представя за утвърждаване от министъра.“ § 5. В чл. 24 ал. 2 се отменя. § 6. В чл. 28 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1: а) създава се нова т. 1: „1. организира, координира и осъществява дейности по подготовката на Оперативна програма „Развитие на регионите“ 2021 – 2027 г. и всички произтичащи от това задължения и отговорности съгласно регламентите на Европейския съюз и Структурните и инвестиционните фондове;“ б) досегашната т. 1 става т. 2 и в нея в буква „б“ думата „районите“ се заменя с „регионите за планиране“; в) досегашната т. 2 става т. 3; г) досегашната т. 3 става т. 4 и в нея в буква „а“ накрая се добавя „и Регламент (ЕС) 2020/461“; д) досегашната т. 4 се отменя; е) точка 5 се изменя така: „5. осъществява дейности по формирането и провеждането на политики в областта на регионалното развитие и програмирането в съответствие с Европейските регламенти и националното законодателство, в т.
ч.: а) извършва проучвания и анализи с оглед осъществяването на национална политика за регионално развитие; б) организира и координира разработването и актуализирането на стратегическите документи за регионално развитие на национално и на регионално ниво съгласно Закона за регионалното развитие; в) подготвя предложения за усъвършенстване на националното законодателство и за хармонизация със законодателството на ЕС в областта на регионалното развитие и планирането на пространственото развитие на територията на национално и регионално равнище; г) организира и изготвя методически указания за разработване и изпълнение на документите за стратегическо планиране на регионалното развитие по Закона за регионалното развитие; д) координира и контролира ефективното и ефикасното изпълнение на документите за стратегическо планиране на регионалното развитие през периода на тяхното действие; е) осигурява наблюдението и оценката на изпълнението на документите за стратегическо планиране на регионалното развитие на национално и на регионално ниво съгласно Закона за регионалното развитие; ж) осъществява функции на секретариат на регионалните съвети за развитие, включително за осъществяване на регионална координация при изпълнението на оперативните програми, съфинансирани от Европейските структурни и инвестиционни фондове; з) осъществява координация на изпълнението на подходи за интегрирано териториално развитие на регионите за планиране от ниво 2, в т.
ч. на инструмента Интегрирани териториални инвестиции; и) разработва и изпълнява мерки за ресурсно осигуряване, институционално изграждане и

bg

legislation

Bulgaria

укрепване на капацитета за управление на регионалното развитие; к) осигурява информация и публичност на държавната политика за регионално и пространствено развитие; л) изпълнява дейности във връзка с функциите си на бенефициент/партньор по проекти, финансирани от Оперативна програма „Добро управление“ и от хоризонтални инструменти на ЕК; м) участва в планирането на мерки и средства за извършване на дейности в райони с неблагоприятни социално-икономически, географски и демографски характеристики;“. 2. Алинея 3 се изменя така: „(3) Главна дирекция „СППРР“ има териториални звена в регионите за планиране от ниво 2, подпомагащи осъществяването на функции по ал. 1, т. 1 – 5. В изпълнение на функциите по ал. 1, т. 5, буква „з“ териториалните звена на Главна дирекция „СППРР“ участват в дейността на звената от експертния състав към регионалните съвети за развитие.“ § 7. В чл. 29 се правят следните изменения и допълнения: 1. Алинея 1 се изменя така: „(1) Дирекция „Управление на териториалното сътрудничество“ изпълнява: 1. функциите на Управляващ орган на програмите за трансгранично сътрудничество по Инструмента за предприсъединителна помощ 2007 – 2013 (между Република България и Република Северна Македония, Република България и Република Сърбия и Република България и Република Турция); 2. функциите на Управляващ орган на програмите за трансгранично сътрудничество по Инструмента за предприсъединителна помощ 2014 – 2020 (между Република България и Република Северна Македония, Република България и Република Сърбия и Република България и Република Турция); 3. функциите на Национален партниращ орган за програмите за трансгранично сът-рудничество по вътрешните граници на ЕС 2007 – 2013 (между Република Румъния и Република България и Република Гърция и Република България); 4. функциите на Национален орган за програмите за трансгранично сътрудничество по вътрешните граници на ЕС 2014 – 2020 (между Република Румъния и Република България и Република Гърция и Република България); 5. функциите на Национален партниращ орган и Информационно звено по Съвместната оперативна програма за трансгранично сът-рудничество Черноморски басейн 2007 – 2013; 6. функциите на Национален орган и Информационно звено по Съвместната оперативна програма за трансгранично сътрудничество Черноморски басейн 2014 – 2020; 7. функциите на Национален партниращ орган и Национално звено за контакт по Оперативна програма за транснационално сътрудничество в Югоизточна Европа, Оперативна програма за междурегионално сътрудничество ИНТЕРРЕГ IVC, Оперативна програма ИНТЕРАКТ 2007 – 2013 – добро управление за програмите за териториално сътрудничество, ЕСПОН 2013 – Европейска мрежа за наблюдение на териториалното развитие и сближаване, и УРБАКТ – Мрежа за градско развитие; 8. функциите на Национален орган и Национално звено за контакт по Програма Дунав 2014 – 2020 и Програма Балкани – Средиземно море 2014 – 2020, Програма ИНТЕРРЕГ ЕВРОПА 2014 – 2020, Програма ИНТЕРАКТ III, ЕСПОН 2020 и УРБАКТ III; 9. функции по осигуряване на правомощията на министъра съгласно Националните правила относно Европейските групи за териториално сътрудничество (ЕГТС); 10. функциите на Изпълнителна агенция по Програма ФАР, ТГС и ИСС по смисъла на Меморандума за разбирателство за създаване на Национален фонд между правителството на Република България и ЕК; 11. функциите по разработването на програмите за европейско териториално сътрудничество, в които Република България участва в периода 2021 – 2027 г.; 12. функциите на Управляващ орган на програмите за

bg

legislation

Bulgaria

трансгранично сътрудничество по Инструмента за предприсъединителна помощ на ЕС за периода 2021 – 2027 г. (между Република България и Република Северна Македония, Република България и Република Сърбия и Република България и Република Турция); 13. функциите на Национален орган за програмите за трансгранично сътрудничество по вътрешните граници на ЕС за периода 2021 – 2027 г. (между Република Румъния и Република България и Република Гърция и Република България); 14. функциите на Национален орган и Национално звено за контакт по програмите за териториално сътрудничество с участието на Република България за периода 2021 – 2027 г.“ 2. В ал. 2: а) в т. 3 накрая се добавя „за териториално сътрудничество“; б) в т. 7 след думите „финансово управление“ се добавя „и контрол“; в) създават се т. 16 и 17: „16. в качеството си на управляващ орган/национален орган и в съответствие с изискванията на дял II, глава III, раздел I от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета провежда всички административни производства по администриране на сигнали за нередност и/или измама, съответно налагане на финансови корекции при установени нередности по програмите за европейско териториално сътрудничество по ал. 1, т. 1 – 8, като съобразява действащото европейско и национално законодателство и предприема всички необходими мерки за законосъобразното възстановяване на разходи по програмите; 17. в качеството си на управляващ орган/национален орган и съгласно одобрените системи за управление и контрол по програмите за европейско териториално сътрудничество по ал. 1, т. 1 – 8 установява недопустими разходи по смисъла на дял VII, глава III от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета, отчетени от български бенефициери и които следва да бъдат третирани като неправомерен разход в бюджета на Съюза.“ § 8. В чл. 30 се правят следните изменения и допълнения: 1. Създават се нови т. 9 и 10: „9. предлага за одобряване от министъра програми за преструктуриране на търговските дружества – ВиК оператори, в които държавата е едноличен собственик на капитала, и предлага за одобряване от съответните общи събрания програми за преструктуриране на търговските дружества – ВиК оператори, с държавно участие в капитала; 10. при изготвяне на договори за управление и контрол на органите на управление и на контрол на търговските дружества – ВиК оператори, с над 50 на сто

bg

legislation

Bulgaria

държавно участие определя основните показатели за дейността на ВиК операторите в съответствие с одобрените от Комисията за енергийно и водно регулиране бизнес планове и контролира изпълнението им;“. 2. Досегашните т. 9 – 14 стават съответно т. 11 – 16, като в т. 16 думите „Агенция за приватизация и следприватизационен контрол“ се заменят с „Агенция за публичните предприятия и контрол“. 3. Създават се т. 17 – 20: „17. разработва политика за участието на държавата в публичните предприятия в сътрудничество с Агенцията за публичните предприятия и контрол; 18. участва в изготвянето на Годишен обобщен аналитичен доклад за публичните предприятия по отношение на дружествата от системата на МРРБ съвместно с Агенцията за публичните предприятия и контрол; 19. осигурява участието на представители на МРРБ в Комисията за номиниране при провеждане на конкурсните процедури или провежда конкурсни процедури за избор на членове на органите за управление и контрол в публичните предприятия от системата на МРРБ; 20. организира одобряването на бизнес програмата на публичните предприятия от системата на МРРБ, следи за изпълнението на заложените в тях бизнес показатели и предлага вземане на решения за подобряване на управлението на публичните предприятия.“ § 9. В чл. 32, т. 14 се правят следните изменения: 1. В основния текст думата „децентрализацията“ се заменя с „и местното самоуправление“. 2. Буква „м“ се изменя така: „м) осъществява функции на Секретариат на Националната платформа на партньорите за добро демократично управление на местно ниво.“ § 10. В чл. 33 се правят следните изменения и допълнения: 1. В т. 1 накрая се поставя запетая и се добавя „както и за подобряване на околната среда в градовете и качеството на живот на гражданите чрез въвеждане принципите на „зелената инфраструктура“. 2. Създава се нова т. 4: „4. организира разработването и координацията на стратегически и програмни документи в областта на цифровизацията на строителния сектор с оглед въвеждане на строителноинформационното моделиране за целия жизнен цикъл на строежите;“. 3. Досегашните т. 4 – 6 стават съответно т. 5 – 7. 4. Досегашните т. 7 и 8 стават съответно т. 8 и 9 и се изменят така: „8. изпълнява функциите на звено за контакт относно продукти в строителството в съответствие с изискванията на чл. 10 от Регламент (ЕС) No 305/2011 и чл. 9 и 10 от Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в други държави членки, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 764/2008 (ОВ, L 91/1 от 29.03.2019 г.), което предоставя информация относно националните изисквания, приложими за предвидената употреба на всеки строителен продукт и законното им предлагане на пазара; поддържа предоставяната информация в актуално състояние и я публикува на електронната страница на звеното за контакт относно продукти в строителството; 9. определя националните норми, правила, нива и параметри, които са свързани с прилагането на европейските норми за проектиране на строителни конструкции и за удовлетворяването на основните изисквания към строежите по чл. 169 от Закона за устройство на територията (механично съпротивление и устойчивост; безопасност в случай на пожар, хигиена, здраве и околна среда, достъпност и

bg

legislation

Bulgaria

безопасна експлоатация, защита от шум, икономия на енергия и топлосъхранение, устойчиво използване на природните ресурси) по отношение на сградите, сградните инсталации и съоръжения, включително по отношение на системите и съоръженията на техническата инфраструктура в областта на водоснабдяването и канализацията, транспортната инфраструктура и др.;“. 5. Досегашната т. 9 става т. 10 и в нея думите „т. 8“ се заменят с „т. 9“. 6. Досегашните т. 10 – 18 стават съответно т. 11 – 19. § 11. В чл. 34 се правят следните изменения и допълнения: 1. В т. 3 думите „мониторинг на изпълнението й“ се заменят с „мониторинг и контрол на изпълнението й“. 2. Точка 5 се изменя така: „5. координира планирането и управлението на ВиК системите на национално ниво, координира промените в границите на обособените територии и подготвя за обнародване в „Държавен вестник“ решенията на асоциациите по ВиК за промяна на границите на обособените територии;“. 3. Точка 7 се изменя така: „7. дава методически указания и координира дейността на асоциациите по ВиК;“. 4. Създават се нови т. 8 и 9: „8. дава методически указания на местни и на териториални власти във връзка със стратегията за развитие и управление на отрасъл ВиК, планиране и развитие на инфраструктурата, стопанисването, поддържането и експлоатацията на ВиК системите и предоставяне на ВиК услугите; 9. предлага за одобряване от министъра краткосрочни и средносрочни програми за проучване, проектиране и изграждане на ВиК системи – публична собственост, в съответствие със Стратегията за развитие и управление на водоснабдяването и канализацията и регионалните генерални планове на ВиК системите на съответните обособени територии и подпомага общините при изпълнението на програмите им по чл. 10в, ал. 1, т. 1 от Закона за водите;“. 5. Досегашните т. 8 – 22 стават съответно т. 10 – 24, като т. 19 и 20 се изменят така: „19. събира и анализира информация за състоянието на язовирите с приоритетно питейно водоснабдяване и за населените места с нарушено водоснабдяване и проблеми с качеството на питейната вода и я предоставя своевременно на министъра; 20. координира действията по събиране на информация, свързана с водоснабдяването и канализацията, при ликвидиране на последиците от стихийни бедствия, аварии и катастрофи, както и събира, анализира и предоставя на министъра събраната информация;“. § 12. Член 36 се изменя така: „Чл. 36. Дирекция „Жилищна политика“: 1. подпомага министъра при разработването и провеждането на държавната жилищна политика; 2. разработва стратегически и програмни документи на държавната жилищна политика, в т.
ч. за състоянието и развитието на жилищния сектор и за поддържането и обновяването на жилищния сграден фонд; 3. разработва Национална жилищна стратегия и свързаните с нея концепции, национални програми и планове за действие за развитието на жилищния сектор; осъществява и координира изпълнението на мерките, които са заложени в тях, и извършва мониторинг на изпълнението им; 4. разработва проекти на нормативни актове, които са свързани с жилищната политика и обновяване на жилищния сграден фонд, дава становища и участва в разработването на нормативни актове, свързани с подобряване на енергийната ефективност в жилищните сгради; 5. разработва образци на документи, които са предвидени в нормативните актове, свързани с жилищната политика; 6. разработва методически указания,

bg

legislation

Bulgaria

подпомага, координира, контролира и осъществява мониторинг при провеждането на програми и проекти, които са свързани с жилищната политика; 7. събира и анализира информация за състоянието на съществуващия жилищен сектор и предлага мерки за подобряване на управлението и поддържането му; 8. организира провеждането на научни и приложни изследвания, които са свързани с жилищната политика и обновяване на жилищния сектор, проучва, анализира и изготвя отговори на запитвания и предложения, които са свързани с жилищната политика и обновяване на жилищния сграден фонд и подобряването на енергийната ефективност в него; 9. изготвя отговори на запитвания на граждани относно прилагането на Закона за управление на етажната собственост; 10. организира провеждането на информационно-образователни кампании за постигане на основните цели на жилищната политика и за обновяване на жилищния сграден фонд; 11. координира, контролира и осъществява мониторинг върху изпълняваните програми/проекти за обновяване на жилищния сграден фонд и подобряване на енергийната ефективност в жилищните сгради чрез събиране, обобщаване и анализиране на информацията по техническата и финансовата отчетност, включително чрез извършване на проверки (документални, на място, по сигнали, ad-hoc проверки), и предлага предприемането на мерки при констатирани нередности и нарушения и/или уведомява компетентните за съответната дейност органи; 12. разработва, планира, координира и подпомага изпълнението на инвестиционни проекти, които са свързани с подобряване на състоянието на жилищния сектор, и съвместни програми с други ведомства, юридически лица с нестопанска цел в областта на жилищния сектор и международни финансови институции; 13. съдейства за подобряването на жилищните условия на най-маргинализираните и уязвими общности и за изпълнението на стратегическите и рамковите документи, свързани с интеграцията на ромите в Репуб-лика България; 14. участва в национални и международни програми и проекти, свързани с развитието на жилищния сектор и подобряването на жилищните условия на най-маргинализираните и уязвими общности; 15. взаимодейства с Управляващия орган на Оперативна програма „Регионално развитие“ 2007 – 2013 г., Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014 – 2020 г. и Оперативна програма „Развитие на регионите“ 2021 – 2027 г., с финансови институции и други ведомства и юридически лица, с областните и общинските администрации и с неправителствени организации по въпроси, които са пряко или косвено свързани с обновяването на жилищния сграден фонд и с подобряването на енергийната ефективност в жилищните сгради.“ § 13. Приложението към чл. 13, ал. 3 се изменя така: „Приложение към чл. 13, ал. 3 Численост на персонала в организационните структури и административните звена на Министерството на регионалното развитие и благоустройството – 627 щатни бройки Министър-председател: Бойко Борисов За главен секретар на Министерския съвет: Красимир Божанов

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – София-град, второ отделение, 40 състав, съобщава, че по жалба на Снежана Харалампиева Тодорова-Сарийска срещу Заповед No РД-50-09-236 от 2.09.1992 г. на главния архитект на София, с която на основание чл. 6, т. 7 от Закона за териториално и селищно устройство (отм.) е одобрено решение на СТСУСА по протоколи от 18.12.1991 г. и 16.07.1992 г. и застроителен, регулационен и кадастрален план на ж.к. Триъгълника – Надежда, в частта на одобрения застроителен, регулационен и кадастрален план за УПИ IV-115, кв. 854 по плана на гр. София, м. Триъгълника – гарата, е образувано адм. дело No 8050/2019 г. по описа на съда, насрочено за разглеждане в открито съдебно заседание на 27.02.2020 г. от 13,30 ч. Заинтересованите лица могат да се конституират като ответници по делото в едномесечен срок от деня на обнародването на настоящото съобщение в „Държавен вестник“, като подадат заявление със съдържание и приложения, посочени в чл. 218, ал. 5 и 6 от ЗУТ.

bg

legislation

Bulgaria

Решение No 2784-МИ от 19 август 2013 г. относно утвърждаване образците на документите на преброителната комисия и образците на протоколи на СИК и ОИК при произвеждане на частични избори за кметове на общини с население под 30 000 избиратели ЦЕНТРАЛНА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ РЕШЕНИЕ No 2784-МИ от 19 август 2013 г. относно утвърждаване образците на документите на преброителната комисия и образците на протоколи на СИК и ОИК при произвеждане на частични избори за кметове на общини с население под 30 000 избиратели На основание § 114, ал. 3, т. 2 от ПЗР на ЗИД на ИК (ДВ, бр. 17 от 2013 г.) и чл. 12, ал. 1 и 2 от Изборния кодекс Централната избирателна комисия РЕШИ: Утвърждава образците на документите на преброителната комисия и образците на протоколи на СИК и ОИК при произвеждане на частични избори за кмет на община с население под 30 000 избиратели с номера от No 1-ПК до No 8-ПК, приложени към това решение и представляващи неразделна част от него. Решението се обнародва в „Държавен вестник“. За председател: Елена Маркова Секретар: Севинч Солакова Забележка на редакцията: виж приложенията в PDF-а на броя!!! Приложение No1-ПК ЦЕНТРАЛНА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ УДОСТОВЕРЕНИЕ (§ 114, ал. 2 от ПЗР на ЗИДИК, обн.,ДВ, бр. 17 от 2013г.) No.../... г. Централната избирателна комисия удостоверява, че с Решение No ...... от ............ г. г-н/г-жа ........................, ЕГН ...................., е назначен/а за ... (председател/зам.-председател/секретар или член) на преброителна комисия в община .........., област ........., за извършване на преброяване на гласовете в изборите за кмет на община на ............ г. Приложение No 2-ПК Избирателна секция No ПРОТОКОЛ за предаване и приемане на изборни книжа и материали (по § 114, ал. 5 от ПЗР на ЗИДИК (ДВ, бр. 17 от 21 февруари 2013 г.) и чл. 187, ал. 1, т. 1, 2, 5, 6, 6а, 6б, 6в, 6г, 7, 11, 12, 13, 14а и 15 от Изборния кодекс) Днес, ..., в ... часа секционната избирателна комисия в избирателна секция No ..., населено място ..., кметство ..., община ............, област ..., получи от общинската администрация и от ОИК следните изборни книжа и материали за произвеждане на частичен избор на кмет на община на ...... 17. Печат на секционната избирателна комисия – 1 брой. (Печатът на СИК се предава в запечатан плик, който се подписва от лицата, които подписват протокола в момента на получаването му. Пликът се отваря при откриването на изборния ден в секцията. След приключване на гласуването печатът се поставя и затваря в плик, който се подписва от председателя и секретаря на СИК. Пликът с печата се поставя в торбата с бюлетините и останалите книжа и материали.) 18. Техника и консумативи и други помощни и технически материали: ... ... ... Кмет на община/кметство или определено от него със заповед длъжностно лице от общинската администрация: Определен от ОИК неин член: Председател на СИК: Протоколът се съставя и подписва в три еднообразни екземпляра – по един за секционната избирателна комисия, за общинската избирателна комисия и за общината. Приложение No 3-ПК ПРОТОКОЛ за предаване и приемане на книжа и материали от Преброителна

bg

legislation

Bulgaria

комисия (по § 114, ал. 9, 11 и 14 от ЗИД на ИК (ДВ, бр. 17 от 21.02.2013 г.) и чл. 187, ал. 1 ИК) Днес, ... г., в ... часа преброителната комисия за установяване на резултатите от гласуването в частичните избори за кмет на община ..., област ..., на ... г. получи от общинската администрация и от ОИК следните книжа и материали за своята дейност. позволява да се вижда фабричният No 2. Протоколи по § 114, ал. 8 ИК 3. Формуляр на списък за вписване 4. Формуляр на списък за вписване на и инициативните комитети 5. Формуляр на списък за вписване на 6. Формуляр на списък на лицата, получили 7. Формуляри на чернови на протоколи на ПК 8. Отличителни знаци на членовете на ПК 9. Копирни машини за копиране на протокола на ПК 10. Техника и консумативи и други помощни и технически материали: ... ... определено със заповед на кмета длъжностно Председател на ПК/зам.-председател на ПК/секретар на ПК: ... Протоколът се съставя и подписва в три еднообразни екземпляра – по един за ОИК, за преброителната комисия и за общината. Приложение No 4-ПК Секционният протокол е в четири идентични екземпляра, изработен на четирипластова индигирана хартия и е защитен с полиграфическа защита. Образецът е одобрен от ЦИК. П Р О Т О К О Л на СЕКЦИОННАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ в ИЗБИРАТЕЛНА СЕКЦИЯ за протичане на изборния ден в частичните избори за кмет на община на ... 20 ... г. населено място ......................, кметство ...................................., община ....................., област .................................... Днес, ......... 20... г., в ...............часа СЕКЦИОННАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ в състав: Председател: ............................................. Заместник-председател: ........................ Секретар: ........................... на основание § 114, ал. 7 от ПЗР на ЗИД на ИК (обн., ДВ, бр. 17 от 2013 г.) във връзка с чл. 213 ИК състави този протокол за протичане на изборния ден в секцията. Изборът започна в ......... часа на ... 20... г. и завърши в ......... часа на същия ден, когато председателят на секционната избирателна комисия обяви гласуването за приключило и се пристъпи към съставяне на този протокол. При съставяне на протокола присъстваха кандидати, застъпници, представители на партии, коалиции от партии и инициативни комитети, наблюдатели и журналисти, както следва: ................................. ................................. ................................. ................................. (посочват се имената им и качеството, в което присъстват) СЕКЦИОННАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ УСТАНОВИ: ДАННИ ОТ ИЗБИРАТЕЛНИТЕ СПИСЪЦИ: ................................. ................................. (Посочва се от кого и в какво качество е подадена жалбата или заявлението и взето ли е решение от СИК. Жалбите, заявленията и взетите по тях решения, както и особените мнения, ако има такива, се прилагат към протокола и са неразделна част от него.) При гласуването беше/не беше изполвана втора избирателна урна (невярното се зачертава). Урната бе запечатана с пломби за еднократна употреба и хартиени ленти, като подписи върху тях положиха: ................................. Изборите в секцията бяха произведени при следната обстановка: ................................. Брой на приложените жалби, възражения, заявления, особени мнения и решения по тях, представляващи неразделна част от този протокол: Брой на поправките, извършени преди подписването на протокола и заверени на съответните места с означението „поправка“ и с подписите на всички членове на

bg

legislation

Bulgaria

СИК: Този протокол беше съставен в четири еднообразни екземпляра. Подписите в протокола се положиха в ............... часа на ......... г. Протоколът се подписва от всички членове на комисията след съставянето му. Член на комисията не може да откаже да подпише протокола. Член, който не е съгласен с отразеното в протокола, го подписва с особено мнение, което се прилага към протокола и става неразделна част от него. Когато член на комисията е обективно възпрепятстван да подпише протокола, това се отбелязва, като се посочват и причините. Член на СИК, който откаже да подпише този протокол, се наказва с глоба от 1000 лв. Неподписването на протокола от член на комисията не го прави недействителен. При определяне на изборните резултати СИК трябва задължително да провери дали са спазени следните условия: 1. Числото по т. 4 трябва да е равно или по-малко от сумата на числата по т. 1, 2 и 3. 2. Числото по т. 6 трябва да е равно на числото по т. 3. 3. Числото по т. 7, буква „а“ трябва да е равно на числото по т. 7, буква „б“. Всеки екземпляр на протокола се оформя на листове с обособени страници. Всяка страница се номерира. На всяка страница се отпечатва номерът на листа от протокола, номерът на страницата и фабричният номер на формуляра. На всяка страница се поставят визуални маркери, дефиниращи ориентацията на протокола. Констатации по § 114, ал. 10 от ПЗР на ЗИД на ИК (обн., ДВ, бр. 17 от 2013 г.). При отваряне на урната се установи следното: Приложение No 5-ПК Протоколът на Преброителната комисия е в три идентични екземпляра, изработен на трипластова индигирана хартия и е защитен с полиграфическа защита. Образецът е одобрен от ЦИК. П Р О Т О К О Л на ПРЕБРОИТЕЛНАТА КОМИСИЯ за избиране на кмет на община на ... 20 ... г. населено място ......................, кметство ......................................, община ....................., област.......................................... Днес, ......... 20... г., в ...............часа, ПРЕБРОИТЕЛНАТА КОМИСИЯ в състав: на основание § 114, ал. 14 от ПЗР на ЗИД на Изборния кодекс (ИК) състави този протокол за установяване на резултатите от гласуването в община .... Преброяването на гласоветезапочна в ......... часа на ... 20... г. и завърши в ......... часа на ........................ Отварянето на урните на СИК започна в .......... часа на ......... 20... г. и завърши в ............ часа на .......... При отварянето на избирателните урни и при установяването на резултатите от гласуването присъстваха кандидати, застъпници, представители на партии, коалиции от партии и инициативни комитети, наблюдатели и журналисти, както следва: ................................. ................................. (посочват се имената им и качеството, в което присъстват) ЧАСТ І Попълва се преди преброяването на гласовете ПРЕБРОИТЕЛНАТАКОМИСИЯ УСТАНОВИ: ЧАСТ ІІ Попълва се след попълване на част І от този протокол и след отварянето на всички избирателни урни, като бюлетините (гласовете) се смесят. От мястото на броене се отстраняват всички вещи и книжа с изключение на черновата от протокола. 14. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ ГЛАСОВЕ ПО КАНДИДАТСКИ ЛИСТИ Поредността на изписване е според поредността на номерата на кандидатските листи в бюлетината. Е. Протоколи по реда на чл. 226, ал. 4

bg

legislation

Bulgaria

от ИК с описани в тях спорове за действителността на гласовете, взетите по тях решения и бележките и възраженията на членове на комисията по взетите решения, който става неразделна част от този протокол, ведно с особените мнения на членовете на комисията: ................................. ................................. (Отбелязва се по кои точки от протокола са споровете, взети ли са по тях решения и има ли особени мнения. Протоколът по чл. 226, ал. 4 от ИК, както и текстовете на особените мнения се прилагат и са неразделна част от настоящия протокол) При установяване на резултатите от гласуването в ПК постъпиха следните заявления, жалби и възражения и брой на взетите решения по тях: ................................. ................................. (Посочва се от кого и в какво качество е подадена жалбата или заявлението и взето ли е решение от ПК. Жалбите, заявленията и взетите по тях решения, както и особените мнения, ако има такива, се прилагат към протокола и са неразделна част от него) Преброяването на гласовете се проведе при следната обстановка: Ж. Брой на поправките, извършени преди подписването на протокола и заверени на съответните места с означението „поправка“ и с подписите на всички членове на ПК: Този протокол беше съставен в три еднообразни екземпляра. Подписите в протокола се положиха в ............... часа на ......... г. Протоколът се подписва от всички членове на комисията след съставянето му. Член на комисията не може да откаже да подпише протокола. Член, който не е съгласен с отразеното в протокола, го подписва с особено мнение, което се прилага към протокола и става неразделна част от него. Когато член на комисията е обективно възпрепятстван да подпише протокола, това се отбелязва, като се посочват и причините. Член на ПК, който откаже да подпише този протокол, се наказва с глоба от 1000 лв. Неподписването на протокола от член на комисията не го прави недействителен. При определяне на изборните резултати ПК трябва задължително да провери дали са спазени следните условия: 1. Числото по т. 4 трябва да е равно или по-малко от сумата на числата по т. 1, 2 и 3. 2. Числото по т. 4 трябва да е равно на числото по т. 10. 3. Числото по т. 10 трябва да е равно на сумата от числата по т. 12 и т. 13. 4. Числото по т. 13 трябва да е равно на сумата от числата по т. 14. 5. Числото по т. 3 трябва да е равно на числото по т. 6. 6. Числото по т. 12 трябва да е равно на сумата от числата по букви „а“, „б“, „в“, „г“, „д“, „е“ и „ж“ от т. 11. Всеки екземпляр на протокола се оформя на листове с обособени страници. Всяка страница се номерира. На всяка страница се отпечатва номерът на листа от протокола, номерът на страницата и фабричният номер на формуляра. На всяка страница се поставят визуални маркери, дефиниращи ориентацията на протокола. Приложение No 6-ПК Протоколът на ОИК е в три идентични екземпляра, изработен на трипластова индигирана хартия и е защитен с полиграфическа защита. Всеки екземпляр е на един лист с обособени страници. Образецът е одобрен от

bg

legislation

Bulgaria

ЦИК. П Р О Т О К О Л на ОБЩИНСКАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ за избиране на КМЕТ НА ОБЩИНА на ......... г. община – ... област – ... Днес, ............ 20... г. в ......... ч., ОБЩИНСКАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ в състав: на основание § 114, ал. 16 от ПЗР на ЗИД на ИК (обн., ДВ, бр. 17/2013 г.) във връзка чл. 243 от Изборния кодекс (ИК) състави този протокол за определяне на резултатите от гласуването. При представянето и проверката на протоколите на секционните комисии за протичане на изборния ден и протокола на Преброителната комисия за установяване на резултатите от гласуването и при определяне на резултатите от гласуването присъстваха кандидати, застъпници, представители на партии, коалиции от партии и инициативни комитети, наблюдатели и журналисти, както следва: ................................. ................................. (посочват се имената им и в какво качество присъстват) ПРИ СЪСТАВЯНЕ НА ПРОТОКОЛА ВЪЗ ОСНОВА НА ПРОТОКОЛА НА ПРЕБРОИТЕЛНАТА КОМИСИЯ ОБЩИНСКАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ КОНСТАТИРА: ОБЩИНСКАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ ВЪЗ ОСНОВА НА ДАННИТЕ ОТ ПРОТОКОЛА НА ПРЕБРОИТЕЛНАТА КОМИСИЯ УСТАНОВИ: ДАННИ ОТ ИЗБИРАТЕЛНИТЕ СПИСЪЦИ: ДАННИ ИЗВЪН ИЗБИРАТЕЛНИТЕ СПИСЪЦИ И СЪДЪРЖАНИЕТО НА УРНИТЕ: СЪДЪРЖАНИЕ НА ИЗБИРАТЕЛНИТЕ УРНИ: 14. РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ ГЛАСОВЕ ПО КАНДИДАТСКИ ЛИСТИ Поредността на изписване е според поредността на номерата на кандидатските листи в бюлетината. Е. Брой протоколи по реда на чл. 226, ал. 4 от ИК на СИК с описани в него споровете за действителността на гласовете, взетите по тях решения и бележките и възраженията на членове на комисията по взетите решения (сумата от числата по буква „В“ от протоколите на СИК): Ж. Брой на протоколите за предаване на сгрешени формуляри на протоколи на СИК (Приложение No 69 от изборните книжа) З. Брой на предадените сгрешени формуляри на протоколи от СИК на ОИК РЕШЕНИЕ на ОБЩИНСКАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ ЗА ИЗБИРАНЕ НА КМЕТ НА ОБЩИНА ... Общинската избирателна комисия на основание § 114, ал. 16 от ПЗР на ЗИД на ИК (обн., ДВ, бр. 17/2013 г.) във връзка чл. 246 от ИК и въз основа на получените данни от протоколите на СИК и протокола на Преброителната комисия Р Е Ш И : Обявява за избран за кмет на община ..., област ....................., на първи/втори тур ..., (собствено, бащино и фамилно име) ЕГН ..., издигнат от ................................. (наименование на партия/коалиция от партии или инициативен комитет) получил ... действителни гласове. Допуска до участие във втори тур: 1. ..., (собствено, бащино и фамилно име) издигнат от ... (наименование на партия/коалиция от партии или инициативен комитет) 2. ..., (собствено, бащино и фамилно име) издигнат от ... (наименование на партия/коалиция или инициативен комитет) 3. ..., (собствено, бащино и фамилно име) издигнат от ... (наименование на партия/коалиция от партии или инициативен комитет) 4. ..., (собствено, бащино и фамилно име) издигнат от ... (наименование на партия/коалиция от партии или инициативен комитет) След откриване на изборния ден и при отчитане на резултатите от гласуването в ОИК постъпиха следните заявления, жалби и възражения и брой на взетите решения по тях: ................................. ................................. (Посочва се от кого и в какво качество е подадена жалбата или заявлението и взето ли е решение от ОИК. Жалбите, заявленията и

bg

legislation

Bulgaria

взетите по тях решения, както и особените мнения, ако има такива, се прилагат към протокола и са неразделна част от него) Изборите в изборния район бяха произведени при следната обстановка: ................................. ................................. Този протокол се състави в три екземпляра на индигирана хартия. И. Брой на приложените жалби, възражения, заявления, особени мнения и решения по тях, представляващи неразделна част от този протокол: К. Брой на поправките, извършени преди обявяване на протокола и заверени на съответните места с означението „поправка“ и с подписите на всички членове на ОИК: Подписите в протокола се положиха в ............ часа на ................ г. ПОДПИСИ НА ЧЛЕНОВЕТЕ НА ОБЩИНСКАТА ИЗБИРАТЕЛНА КОМИСИЯ: Когато член на комисията е обективно възпрепятстван да подпише протокола, това се отбелязва, като се посочват и причините. Член на ОИК, който откаже да подпише този протокол, се наказва с глоба от 2000 лв. Неподписването на протокола от член на комисията не го прави недействителен. При определяне на изборните резултати ОИК трябва задължително да провери спазването на следните условия: 1. Числото по т. 4 трябва да е равно или по-малко от сумата на числата по т. 1, 2 и 3. 2. Числото по т. 4 трябва да е равно на числото по т. 10. 3. Числото по т. 10 трябва да е равно на сумата от числата по т. 12 и 13. 4. Числото по т. 13 трябва да е равно на сумата от числата по т. 14. 5. Числото по т. 3 трябва да е равно числото по т. 6. 6. Числото по т. 12 трябва да е равно на сумата от числата по т. 11, букви „а“, „б“, „в“, „г“, „д“, „е“ и „ж“ . Всеки екземпляр на протокола се оформя на листове с обособени страници. Всяка страница се номерира. На всяка страница се отпечатва номерът на листа от протокола, номерът на страницата и фабричният номер на формуляра. На всяка страница се поставят визуални маркери, дефиниращи ориентацията на протокола. Приложение No 7-ПК Състояние на избирателната урна/урни ..................... различни партии/коалиции от партии 2. ...................... Протоколът се съставя и подписва в три еднообразни екземпляра – по един за секционната избирателна комисия, за преброителната комисия и за общината. Приложение No 8-ПК РАЗПИСКА (по § 114, ал. 11 от ПЗР на ЗИД на Изборния кодекс) Днес, ..., в ... часа преброителната комисия издава настоящата разписка на секционната избирателна комисия в избирателна секция No ..., населено място ..., община ............, област ........., съдържаща числовите данни в протокола за протичане на изборния ден, както следва: различни партии/коалиции от партии 2. ...................... Представител на ИП на ОИК, въвел данните от протокола: Забележка на редакцията: виж приложенията в PDF-а на броя!!!

bg

legislation

Bulgaria

Наредба за изменение и допълнение на Наредба No 19 от 1999 г. за водене на регистър на лечебните заведения за извънболнична помощ и хосписите МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО Наредба за изменение и допълнение на Наредба No 19 от 1999 г. за водене на регистър на лечебните заведения за извънболнична помощ и хосписите (обн., ДВ, бр. 68 от 1999 г.; изм., бр. 89от 1999 г.) § 1. В чл. 2 се правят следните изменения и допълнения: 1. Създава се нова ал. 3 със следното съдържание: “(3) Извършване на дейност чрез подвижни структури на лечебното заведение се вписва в графата по ал. 1, т. 10. Дейностите, които се извършват чрез подвижни структури, се посочват изрично.” 2. Досегашните ал. 3, 4 и 5 стават съответно 4, 5 и 6. § 2. В чл. 11 се правят следните допълнения: 1. В ал. 1 се създава т. 12 със следното съдържание: “12. хигиенно заключение от ХЕИ за съответствие на подвижните структури с хигиенните изисквания към подвижните структури на лечебните заведения, определени със заповед на министъра на здравеопазването.” 2. Създава се ал. 3 със следното съдържание: “(3) Документът по т. 12 се изисква само при регистрация на подвижни структури на лечебното заведение. В този случай за регистрацията е необходимо в правилника за устройството, дейността и вътрешния ред на лечебното заведение да е отразено, че същото извършва дейности чрез подвижни структури.” § 3. Приложение No 2 към чл. 11, ал. 1 се изменя, както следва: “Приложение No 2към чл. 11, ал. 1 До Районен център по здравеопазване гр. ... ЗАЯВЛЕНИЕ от... , (трите имена на лицето, представляващолечебното заведение) адрес... * Моля на основание чл. 40, ал. 1 от Закона за лечебните заведения да регистрирате в Районен център по здравеопазване, гр. : 1. “... ”, (наименование и вид на лечебното заведение) с адрес... , и предмет на дейност... ** 2. Следните подвижни структури на лечебното заведение: а)... , б)... , в)... Лечебното заведение се представлява от... ... (име, ЕГН, паспортни данни, адрес) Приложение - изброяват се документите по чл. 11. § 4. Приложение No 3 към чл. 13, ал. 1 се изменя, както следва: “Приложение No 3към чл. 13, ал. 1 МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО РАЙОНЕН ЦЕНТЪР ПО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ ГР. ... УДОСТОВЕРЕНИЕ No ... от ... На основание чл. 40, ал. 3 от Закона за лечебните заведения УДОСТОВЕРЯВАМ, 1. че “... ” (наименование на лечебното заведение) с адрес... , град..., община... , е регистрирано като лечебно заведение - ... ... (посочва се видът на лечебното заведение) с предмет на дейност... * 2. че лечебното заведение осъществява дейност чрез следните подвижни структури: а)... , б)... , в)... Лечебното заведение е вписано в регистъра на Районен център по здравеопазване - гр. ..., под No ..., партида ..., том ..., и се представлява от... с ЕГН... Директор: ... * Точка 2 се вписва в удостоверението само в случай че лечеб- Заключителна разпоредба § 5. Наредбата влиза в сила от 1.I.2005 г. Министър: Сл. Богоев

bg

legislation

Bulgaria

Постановление No 157 от 26 юни 2006 г. за приемане на Наредба за реда и начина за въвеждане на бандеролите за бутилирани алкохолни напитки ПОСТАНОВЛЕНИЕ No 157 ОТ 26 ЮНИ 2006 Г. за приемане на Наредба за реда и начина за въвеждане на бандеролите за бутилирани алкохолни напитки МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ПОСТАНОВИ: Член единствен. Приема Наредба за реда и начина за въвеждане на бандеролите за бутилирани алкохолни напитки. Заключителни разпоредби § 1. Отменя се Наредбата за начина и реда за въвеждане на бандероли за бутилираните спиртни напитки, приета с Постановление No 214 на Министерския съвет от 1995 г. (обн., ДВ, бр. 102 от 1995 г.; попр., бр. 37 от 1996 г.; изм., бр. 11, 82 и 98 от 2001 г. и бр. 18 от 2002 г.). § 2. Постановлението влиза в сила от 1 юли 2006 г. Министър-председател: Сергей Станишев Главен секретар на Министерския съвет: Севдалин Мавров НАРЕДБА за реда и начина за въвеждане на бандеролите за бутилирани алкохолни напитки Чл. 1. С наредбата се определят редът и начинът за въвеждане на бандеролите за бутилирани алкохолни напитки с код по КН 2208 и с алкохолно съдържание, превишаващо 15 % vol, предназначени за местния пазар. Чл. 2. (1) Образците на бандероли се утвърждават със заповед на министъра на финансите, в която се определя и датата на въвеждането им. (2) Заповедта по ал. 1 се обнародва в “Държавен вестник”. Чл. 3. (1) При отпечатването върху бандерола се обозначават серията, номерът, номиналното количество в литри, алкохолното съдържание, както и други трайни знаци и символи. (2) Върху отпечатаните бандероли не се допуска поставянето на допълнителни знаци, символи и обозначения. (3) Поставянето на бандерола върху потребителската опаковка се извършва по начин, който да не закрива информацията по ал. 1 върху бандерола. Чл. 4. (1) Лицензираните складодържатели и вносителите са длъжни в срок 60 дни от датата на въвеждане на новия образец да върнат неизползваните бандероли в митницата, от която са получени. (2) Бутилирани алкохолни напитки, облепени с бандерол, действащ до датата на въвеждане на новия образец на бандерол, могат да се реализират до изчерпването им, но не по-късно от 6 месеца от датата на въвеждане на новия образец. Чл. 5. Бандеролите за алкохолни напитки се отпечатват за съответните количества, определени с Наредбата за предварително опакованите количества продукти, приета с Постановление No 41 на Министерския съвет от 2003 г. (обн., ДВ, бр. 19 от 2003 г.; попр., бр. 27 и 33 от 2003 г.; изм. и доп., бр. 114 от 2003 г., бр. 1 от 2005 г. и бр. 40 от 2006 г.). Чл. 6. Отпечатването и разпространението на бандеролите, както и унищожаването им се извършват съгласно Наредбата за условията и реда за отпечатване и контрол върху ценни книжа, приета с Постановление No 289 на Министерския съвет от 1994 г., (обн., ДВ, бр. 101 от 1994 г.; изм. и доп., бр. 38 от 1995 г.; бр. 73 от 1998 г. и бр. 8 от 2001 г.). Чл. 7. (1) Бутилираните алкохолни напитки, предназначени за износ, не се облепват с бандерол по смисъла на наредбата и се съхраняват

bg

legislation

Bulgaria

отделно от облепените с бандерол алкохолни напитки. (2) Не се допуска износ на бутилирани алкохолни напитки, облепени с бандерол по смисъла на наредбата. Заключителни разпоредби § 1. Наредбата се приема на основание чл. 100, ал. 2 от Закона за акцизите и данъчните складове. § 2. Наредбата влиза в сила от 1 юли 2006 г. § 3. Контролът по изпълнението на наредбата се възлага на министъра на финансите.

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – Благоевград, на основание чл. 181, ал. 1 и 2 АПК съобщава, че по протест на прокурор от Окръжната прокуратура – Благоевград, против разпоредбата на чл. 38, ал. 2 от Наредбата за реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество на Община Гърмен, приета с Решение No 405 по протокол No 34/11.05.2010 г. на Общинския съвет – с. Гърмен, е образувано адм. дело No 970/2017 г. по описа на Административния съд – Благоевград, насрочено за разглеждане в открито съдебно заседание на 26.01.2018 г. от 11,30 ч.

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – София-град, уведомява всички заинтересовани лица, че е образувано адм. д. No 12215/2013 г. по описа на ІІ отделение, 34 състав, насрочено за 24.11.2015 г. от 14,30 ч., по жалба на Веселин Ангелов Ангелов, Весела Ангелова Ангелова, Росица Ангелова Ангелова, Анка Крумова Маринова и Любомир Димитров Митев срещу Решение No 404 по протокол No 43 от 18.07.2013 г. на Столичния общински съвет, с което е одобрен проект за ПУП – план за регулация и режим на застрояване за преструктуриране на ж.к. Борово, в частта му относно УПИ ІV – „За озеленяване в режим на Тго“, кв. 288б. В едномесечен срок от деня на обнародване на обявлението в „Държавен вестник“ заинтересованите страни могат да се конституират като ответници по делото чрез подаване на заявление до съда. Заинтересованите лица имат право да се конституират като ответници в производството пред съда в срока по чл. 218, ал. 1 ЗУТ чрез подаване на заявления до съда със съдържанието, определено в чл. 218, ал. 4 ЗУТ, и приложенията, посочени в чл. 218, ал. 5 ЗУТ. Със заявлението е недопустимо да се правят искания за отмяна на индивидуалния административен акт, както и за присъединяване към подадени жалби.

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – Ловеч, на основание чл. 188 във връзка с чл. 181, ал. 1 и 2 АПК съобщава, че е постъпил протест от прокурор при Окръжна прокуратура – Ловеч, с който се оспорват разпоредбите на чл. 18, чл. 24, ал. 5, т. 5, чл. 36, т. 25, чл. 4, т. 4, чл. 27, ал. 13 и 14, чл. 46, ал. 2, т. 6, чл. 61 и 62 от Наредба No 7 за определянето и администрирането на местните такси и цени на услуги на територията на община Троян, приета с Решение No 216 от 22.01.2009 г. на ОбС – гр. Троян, последно изменена и допълнена с Решение No 310 от 21.12.2016 г. на Общинския съвет – гр. Троян, по който протест е образувано адм. дело No 30/2017 г. по описа на Административния съд – Ловеч.

bg

legislation

Bulgaria

Решение по Годишния доклад за дейността на Комисията за защита на конкуренцията за 2009 г. РЕШЕНИЕ по Годишния доклад за дейността на Комисията за защита на конкуренцията за 2009 г. Народното събрание на основание чл. 84, т. 17 от Конституцията на Република България и чл.14 от Закона за защита на конкуренцията РЕШИ: Приема Годишния доклад за дейността на Комисията за защита на конкуренцията за 2009 г. Решението е прието от 41-ото Народно събрание на 27 май 2010 г. и е подпечатано с официалния печат на Народното събрание. Председател на Народното събрание: Цецка Цачева

bg

legislation

Bulgaria

Решение за създаване на Парламентарна анкетна комисия за проучване на случаи, при които има факти, данни и документално аргументирани публични разследвания, включително и на прекратени дела и преписки за корупция по високите етажи на властта, довели до лично облагодетелстване на определени лица, ощетяване и значителни вредни последици за държавата РЕШЕНИЕ за създаване на Парламентарна анкетна комисия за проучване на случаи, при които има факти, данни и документално аргументирани публични разследвания, включително и на прекратени дела и преписки за корупция по високите етажи на властта, довели до лично облагодетелстване на определени лица, ощетяване и значителни вредни последици за държавата Народното събрание на основание чл. 79, ал. 1 и 3 и чл. 80 от Конституцията на Република България и чл. 34 от Правилника за организацията и дейността на Народното събрание РЕШИ: 1. Създава Парламентарна анкетна комисия за проучване на случаи, при които има факти, данни, документално аргументирани публични разследвания, включително и прекратени дела и преписки за корупция по високите етажи на властта, довели до лично облагодетелстване на определени лица, ощетяване и значителни вредни последици за държавата. 2. В изпълнение на правомощията си по предходната точка комисията да извърши следните действия: а) в изпълнение на горното на основание чл. 80 от Конституцията на Република България да изиска становища, документи, писмени и устни сведения от всички държавни органи и длъжностни лица, както и от отделни граждани, които имат информация по предмета на проучването, както и да извърши всички други необходими действия за установяване на обективната истина; б) да изготви доклад, който да съдържа резултатите и изводите от проучването и да направи предложение за решение на Народното събрание във връзка с установеното. 3. Комисията се състои от 13 народни представители, излъчени на пропорционален принцип – 6 от Парламентарната група на ПП ГЕРБ, 2 от Парламентарната група на Коалиция за България, 2 от Парламентарната група на „Движение за права и свободи“, 1 от Парламентарната група Синята коалиция, 1 от Парламентарната група на партия „АТАКА“ и 1 независим. 4. Избира състав на комисията, както следва: Димитър Николов Лазаров, Димитър Бойчев Петров, Красимир Георгиев Ципов, Пламен Дулчев Нунев, Румен Иванов Иванов, Златко Димитров Тодоров, Волен Николов Сидеров, Яне Георгиев Янев, Мая Божидарова Манолова, Христо Дамянов Бисеров, Рамадан Байрам Аталай, Атанас Тодоров Мерджанов. 5. Избира ръководство на комисията, както следва: председател: Яне Георгиев Янев; заместник-председател: Христо Дамянов Бисеров. 6. Комисията се избира за срок от шест месеца. Решението е прието от 41-ото Народно съб­рание на 20 септември 2012 г. и е подпечатано с официалния печат на Народното събрание. За председател на Народното събрание: Анастас Анастасов

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – София област, десети състав, на основание чл. 188 във връзка с чл. 181, ал. 1 и 2 от Административнопроцесуалния кодекс съобщава, че е образувано адм. дело No 428/2019 г. по протест на прокурор от Окръжна прокуратура – София, против разпоредбите на чл. 38, ал. 1, т. 9 и чл. 40 от Наредбата за изграждане, опазване, поддържане и развитие на зелената система на територията на община Своге, приета с Решение No 94 по протокол No 4 от 5.05.2011 г. на Общинския съвет – гр. Своге. Делото е насрочено в открито съдебно заседание на 8.05.2019 г. от 10 ч.

bg

legislation

Bulgaria

Решение за промени в Комисията по европейска интеграция РЕШЕНИЕ за промени в Комисията по европейска интеграция Народното събрание на основание чл. 79, ал. 1 от Конституцията на Република България и чл. 17, ал. 5 и чл. 19, ал. 3 от Правилника за организа­цията и дейността на Народното събрание РЕШИ: 1. Освобождава Васил Димитров Паница като член на Комисията по европейска интеграция. 2. Избира Валентин Илиев Василев, Юлиана Дончева Петкова и Георги Георгиев Пирински за членове на Комисията по европейска интеграция. Решението е прието от XXXIX Народно събрание на 25 юни 2004 г. и е подпечатано с официалния печат на Народното събрание. Председател на Народното събрание: Огнян Герджиков

bg

legislation

Bulgaria

Решение по Отчета за дейността на Съвета за електронни медии за периода 1.01.2012 г. – 30.06.2012 г. РЕШЕНИЕ по Отчета за дейността на Съвета за електронни медии за периода 1.01.2012 г. – 30.06.2012 г. Народното събрание на основание чл. 86, ал. 1 от Конституцията на Република България и във връзка с чл. 39, ал. 1 от Закона за радиото и телевизията РЕШИ: Приема за сведение Отчета за дейността на Съвета за електронни медии за периода 1.01.2012 г. – 30.06.2012 г. Решението е прието от 42-то Народно събрание на 12 септември 2013 г. и е подпечатано с официалния печат на Народното събрание. Председател на Народното събрание: Михаил Миков

bg

legislation

Bulgaria

Административният съд – Шумен, на основание чл. 181, ал. 1 и 2 във връзка с чл. 188 от АПК съобщава, че е постъпил протест от прокурор при Окръжна прокуратура – Шумен, срещу Наредбата за пожарна безопасност на територията на община Каспичан, приета с Решение No 261 по протокол No 15 от 30.10.2012 г. на Общинския съвет – гр. Каспичан. Въз основа на протеста е образувано адм. дело No 27/2020 г. по описа на Административния съд – Шумен, насрочено за 12.02.2020 г. от 9,30 ч.

bg

legislation

Bulgaria

Закон за изменение и допълнение на Закона за военноинвалидите и военнопострадалите УКАЗ No 154 На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България ПОСТАНОВЯВАМ: Да се обнародва в „Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за военноинвалидите и военнопострадалите, приет от ХLIІ Народно събрание на 18 юни 2014 г. Издаден в София на 24 юни 2014 г. Президент на републиката: Росен Плевнелиев Подпечатан с държавния печат. Министър на правосъдието: Зинаида Златанова ЗАКОН за изменение и допълнение на Закона за военноинвалидите и военнопострадалите (обн., ДВ, бр. 27 от 2005 г.; изм., бр. 88 от 2005 г., бр. 110 от 2008 г., бр. 35 от 2009 г., бр. 16 от 2010 г., бр. 23 от 2011 г. и бр. 20 от 2012 г.) § 1. В чл. 6 след думата „национални“ се поставя запетая и се добавя „регионални и местни“. § 2. В чл. 15 се правят следните изменения и допълнения: 1. Алинея 1 се изменя така: „(1) Военноинвалидите с 50 и над 50 на сто намалена работоспособност имат право на лекарствени продукти по лекарско предписание по списък, утвърден от министъра на здравеопазването, като средствата са за сметка на държавния бюджет.“ 2. В ал. 2 след думите „Военноинвалидите с намалена работоспособност до 50 на сто“ се добавя „и военнопострадалите по смисъла на чл. 4, т. 1 и 4“. 3. В ал. 4 думите „ал. 1 и 2“ се заменят с „ал. 2“. 4. В ал. 5 след думите „министъра на отбраната“ се добавя „министъра на финансите и министъра на труда и социалната политика“. § 3. В чл. 16 след думите „15 дни“ се добавя „веднъж годишно“ и думата „веднъж“ се заменя с „общо два пъти“. § 4. В чл. 17 се създава ал. 4: „(4) Придружител на военноинвалид с увреждане над 90 на сто с определена чужда помощ може да пътува във вътрешноградския транспорт с превозния документ на правоимащия, включително и когато не го придружава.“ § 5. В чл. 20 се правят следните изменения и допълнения: 1. Досегашният текст става ал. 1. 2. Създава се ал. 2: „(2) Национално представителните организации на военноинвалидите и военнопострадалите ползват правата по чл. 226м от Закона за отбраната и въоръжените сили на Република България за непосредствено осъществяване на тяхната общественополезна патриотична дейност.“ Заключителни разпоредби § 6. В Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр. 112 от 1995 г.; изм., бр. 28 от 1996 г., бр. 56 от 1997 г.; попр., бр. 57 от 1997 г.; изм., бр. 58 от 1997 г., бр. 60 от 1999 г.; попр., бр. 66 от 1999 г.; изм., бр. 111 и 113 от 1999 г., бр. 54 от 2000 г., бр. 22 от 2001 г., бр. 40 и 53 от 2002 г., бр. 48 и 70 от 2004 г., бр. 77, 83 и 103 от 2005 г., бр. 30, 36, 62 и 108 от 2006 г., бр. 41 от 2007 г., бр. 13, 43 и 69 от 2008 г., бр. 42, 74 и 99 от 2009 г., бр. 38, 50, 56, 63 и 101 от 2010 г.,

bg

legislation

Bulgaria

бр. 61 и 99 от 2011 г., бр. 60 и 102 от 2012 г. и бр. 15, 63, 68 и 101 от 2013 г.) се правят следните допълнения: 1. В чл. 68, ал. 3, т. 3 след думата „военноинвалиди“ се добавя „и военнопострадали“. 2. В чл. 70, ал. 2 след думата „военноинвалиди“ се поставя запетая и се добавя „и военнопострадали“. 3. В чл. 95, ал. 6, т. 3 след думата „военноинвалиди“ се добавя „и военнопострадали“. § 7. В Закона за здравното осигуряване (обн., ДВ, бр. 70 от 1998 г.; изм., бр. 93 и 153 от 1998 г., бр. 62, 65, 67, 69, 110 и 113 от 1999 г., бр. 1 и 64 от 2000 г., бр. 41 от 2001 г., бр. 1, 54, 74, 107, 112, 119 и 120 от 2002 г., бр. 8, 50, 107 и 114 от 2003 г., бр. 28, 38, 49, 70, 85 и 111 от 2004 г., бр. 39, 45, 76, 99, 102, 103 и 105 от 2005 г., бр. 17, 18, 30, 33, 34, 59, 80, 95 и 105 от 2006 г., бр. 11 от 2007 г.; Решение No 3 на Конституционния съд от 2007 г. – бр. 26 от 2007 г.; изм., бр. 31, 46, 53, 59, 97, 100 и 113 от 2007 г., бр. 37, 71 и 110 от 2008 г., бр. 35, 41, 42, 93, 99 и 101 от 2009 г., бр. 19, 26, 43, 49, 58, 59, 62, 96, 97, 98 и 100 от 2010 г., бр. 9, 60, 99 и 100 от 2011 г., бр. 38, 60 94, 101 и 102 от 2012 г., бр. 4, 15, 20, 23 и 106 от 2013 г. и бр. 1, 18 и 35 от 2014 г.) се правят следните изменения и допълнения: 1. В чл. 37, ал. 4 думите „пострадали при или по повод отбраната на страната“ се заличават и след думата „военноинвалиди“ се поставя запетая и се добавя „военнопострадали“. 2. В чл. 40, ал. 2 след думата „военноинвалидите“ се поставя запетая и се добавя „военнопострадалите, които не са здравно осигурени по друг ред“ и думите „при или по повод на отбраната на страната, по време на наборна военна служба“ и запетаята след тях се заличават. § 8. Законът влиза в сила от деня на обнародването му в „Държавен вестник“. Законът е приет от 42-то Народно събрание на 18 юни 2014 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание. Председател на Народното събрание: Михаил Миков

bg

legislation

Bulgaria

Постановление No 38 от 27 февруари 2006 г. за изменение и допълнение на Наредбата за реда за установяване, събиране, разходване и контрол на средствата и за размера на дължимите вноски във фонд “Извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения”, приета с Постановление No 300 на Министерския съвет от 2003 г. ПОСТАНОВЛЕНИЕ No 38 ОТ 27 ФЕВРУАРИ 2006 Г. за изменение и допълнение на Наредбата за реда за установяване, събиране, разходване и контрол на средствата и за размера на дължимите вноски във фонд “Извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения”, приета с Постановление No 300 на Министерския съвет от 2003 г. (обн., ДВ, бр. 112 от 2003 г.; изм., бр. 78 от 2005 г.) МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ПОСТАНОВИ: § 1. В чл. 7 се правят следните изменения и допълнения: 1. Алинея 2 се изменя така: “(2) Дължимата вноска от АЕЦ “Козлодуй” - ЕАД, се определя по формулата: В = К x Цпр x Еп, където: К е тегловният коефициент, формиращ размера на вноската във фонд “Извеждане от експлоатация на ядрени съоръжения”; Цпр - цената за 1 кВтч приведена електрическа енергия без начисления данък върху добавената стойност, определена за лицензианта, експлоатиращ ядреното съоръжение, съгласно сключен договор за изкупуване на електрическа енергия и мощност за съответен период (лв./кВтч); Еп - количеството продадена електрическа енергия за съответния месец (кВтч). Цената на приведената електрическа енергия се определя по формулата: Цпр = {(Це x Еп) + (Црм x Мд)} : Еп, където: Цпр е цената на приведената електрическа енергия (лв./кВтч); Це - договорената цена за доставената активна електрическа енергия (лв./кВтч); Мд - действителната разполагаема мощност за съответния месец (кВт ґ час); Црм - договорената цена за разполагаема мощност (лв./кВтч ґ час).” 2. Създава се ал. 5: “(5) Разходите на АЕЦ за извозване на ОЯГ за технологично съхранение и преработка се включват ежегодно в цената на електроенергията. Неизразходваните по независещи от АЕЦ причини средства за технологично съхранение и преработка на ОЯГ през текущата година се внасят във фонда. Вноските се правят до 20 юли следващата година.” Заключителна разпоредба § 2. До 31 декември 2006 г. тегловният коефициент (К) по чл. 7, ал. 2 е 0,15, а от 1 януари 2007 г. - 0,075. Министър-председател: Сергей Станишев Главен секретар на Министерския съвет: Севдалин Мавров

bg

legislation

Bulgaria

Постановление No 203 от 31 юли 2015 г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери за 2015 г. ПОСТАНОВЛЕНИЕ No 203 ОТ 31 ЮЛИ 2015 Г. за одобряване на допълнителни разходи/трансфери за 2015 г. МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ ПОСТАНОВИ: Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни разходи/трансфери за 2015 г. в общ размер 3430 хил. лв., разпределени, както следва: 1. по бюджета на Община Варна за „Реконструкция на зала „Конгресна“ в Дворец на културата и спорта, гр. Варна“, за допълнителни работи – 3000 хил. лв.; 2. по бюджета на Министерския съвет за 2015 г. в общ размер 430 хил. лв., разпределени за: довършване изграждането на новостроящите се храмове „Успение Богородично“ – гр. Ахтопол – 180 хил. лв., „Успение Богородично“ – с. Владая – 100 хил. лв., и Басарбовския манастир „Св. Димитър Басарбовски“ – 150 хил. лв. (2) Средствата по ал. 1, т. 1 да се осигурят за сметка на преструктуриране на разходи и/или трансфери по централния бюджет за 2015 г. (3) Разходите по ал. 1, т. 2 да се осигурят за сметка на предвидените средства по централния бюджет за 2015 г. Чл. 2. Със сумата по чл. 1, ал. 1, т. 2 да се увеличат разходите по Политика в областта на правото на вероизповедание, бюджетна програма „Вероизповедания“ по бюджета на Министерския съвет за 2015 г. и показателите по чл. 6, ал. 3 от Закона за държавния бюджет на Република България за 2015 г. Чл. 3. Главният секретар на Министерския съвет да извърши съответните промени по бюджета на Министерския съвет за 2015 г. и да уведоми министъра на финансите. Чл. 4. Министърът на финансите да извърши произтичащите от чл. 1 промени по централния бюджет, включително на бюджетните взаимоотношения на Община Варна с централния бюджет за 2015 г. Заключителни разпоредби § 1. Постановлението се приема на основание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните финанси и чл. 88, ал. 2 от Закона за държавния бюджет на Република България за 2015 г. § 2. Изпълнението на постановлението се възлага на главния секретар на Министерския съвет и на кмета на община Варна. § 3. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в „Държавен вестник“. Министър-председател: Бойко Борисов За главен секретар на Министерския съвет: Веселин Даков

bg

legislation

Bulgaria

Наредба No 1 от 10 януари 2003 г. за здравните изисквания към животните при внос на говеда, овце, кози и свине и ветеринарно-санитарните изисквания при внос на продукти от животински произход за човешка консумация МИНИСТЕРСТВО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ НАРЕДБА No 1 от 10 януари 2003 г. за здравните изисквания към животните при внос на говеда, овце, кози и свине и ветеринарно-санитарните изисквания при внос на продукти от животински произход за човешка консумация ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ Чл. 1. (1) С тази наредба се определят: 1. здравните изисквания към животните при внос на домашни говеда, овце, кози и свине за разплод, доотглеждане, угояване или клане; 2. ветеринарно-санитарните изисквания при внос на следните видове суровини и продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация: а) прясно месо от домашни животни от следните видове: говеда (вкл. видовете Bubalus bubalus и Bison Bison), свине, овце, кози и еднокопитни животни; б) прясно месо от диви двукопитни и диви еднокопитни животни; в) месни продукти, получени от прясно месо, добито от животните по т. 1, с изключение на прясно месо по смисъла на чл. 59 от Наредба No 7 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към животните, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно месо (ДВ, бр. 34 от 2002 г.) и прясно месо и месни продукти, посочени в чл. 16; г) мляно месо и месни заготовки; д) прясно месо от отстрелян дивеч; е) прясно месо от зайци и дивеч, отглеждан във ферми; ж) прясно птиче месо, месо от пернат дивеч и месо от пернат дивеч, отглеждан във ферми; з) прясно месо от щраусови птици; и) рибни продукти, месо от охлюви и жабешки бутчета; к) живи двучерупчести мекотели; л) аквакултури и продукти от тях; м) сурово и топлино обработено мляко и млечни продукти; н) яйца и яйчни продукти; о) пчелен мед и пчелни продукти. (2) Наредбата не се прилага за: 1. животни, предназначени за сезонна паша или работа в граничните области на Република България; 2. прясно месо, прясно птиче месо или други продукти от животински произход за човешка консумация, различни от тези по т. 4, които са: а) част от личния багаж на пътниците, предназначени за тяхна лична консумация, с тегло до 1 кг и при условие, че месото или месните продукти произхождат от страна на произход или част от нея, включена в списъка по чл. 2, ал. 1; б) изпратени под формата на малки пакети на частни лица, при условие, че не са внесени с цел търговия, с тегло до 1 кг на човек и при условие, че месото или месните продукти произхождат от страна на произход или част от нея, включена в списъка по чл. 2, ал. 1; 3. прясно месо, прясно птиче месо или други продукти от животински произход, предназначени за консумация от екипажа и пътниците на транспортни средства, използващи международни пътища; 4. деликатесни месни продукти с тегло до 1 кг, които са преминали термична преработка в херметично затворени контейнери, при която стойността Бс е равна на 3 или е по-висока, които се изпращат като малки пакети, предназначени за частни

bg

legislation

Bulgaria

лица, и при условие, че не са предназначени за търговски цели. (3) При изхвърляне на обектите по ал. 2, т. 3 или на кухненски отпадъци от тях същите трябва да бъдат унищожени. Не е необходимо унищожаване на обектите по ал. 2, т. 3, когато се прехвърлят директно или след като са били складирани временно под митнически контрол от едно транспортно средство на друго. Чл. 2. (1) Националната ветеринарномедицинска служба (НВМС) изготвя списъци на страните по произход, на частите от тях и на предприятията, от които се разрешава внос на живи животни и продукти от животински произход, съгласно процедурата по чл. 4. (2) При изготвянето на списъците по ал. 1 се вземат предвид: 1. здравословното състояние на животните в страната на произход, наличието на екзотични болести и епизоотичната обстановка, която би могла да застраши здравето на хората и животните в Република България; 2. последователността и бързината, с която компетентната власт на страната на произход информира за възникването на нейна територия на някоя от заразните болести, посочени в приложения No1 и 2 на Наредба No 21 от 2002 г. за обявяване и регистриране на заразните и паразитните болести по животните (ДВ, бр. 55 от 2002 г.); 3. мерките, които предприема компетентният орган на страната на произход по отношение предпазване и контрол на заразните болести; 4. структурата на ветеринарните служби в страната на произход и техните пълномощия; 5. възможността на компетентния орган на страната на произход да реализира мерките по предпазване и контрол на заразните болести по животните; 6. законодателството на страната на произход за забраната или разрешаването на субстанции, тяхното разпространение, реализация в търговската мрежа и правилата за контрол. (3) При изготвяне на списъците по ал. 1 се вземат предвид гаранциите, предоставени от страната на произход относно опазване здравето на хората. Чл. 3. (1) За включване на предприятие за прясно месо или месни продукти, намиращо се извън одобрено предприятие за прясно месо, в списъка по чл. 2, ал. 1 се вземат предвид: 1. гаранциите на страната на произход за спазване на изискванията по тази наредба; 2. законодателството на страната на произход по отношение на веществата, които се дават на животните, предназначени за клане, за да се променят пълноценността и качеството на месото и месните продукти, добити от тях; 3. спазването на изискванията по чл. 5—7, чл. 10 — 42, чл. 59 — 79 и чл. 82 от Наредба No 7 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към животните, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно месо; 4. спазването на изискванията по чл. 3 — 21, чл. 26 — 36, чл. 52 — 54 и чл. 59 от Наредба No 17 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месни продукти и други продукти от животински произход (ДВ, бр. 49 от 2002 г.); 5. постоянният контрол от официален ветеринарен лекар на страната на произход в кланиците за добив на прясно месо; 6. спазването на изискванията относно качеството на питейната вода, използвана в предприятията, и медицинският контрол на персонала, който работи с прясното месо;

bg

legislation

Bulgaria

7. организацията на ветеринарните служби в страната на произход или пълномощията, с които разполагат, и контрола, който упражняват. (2) Експерти от НВМС могат да извършват проверка на място в страната на произход за изпълнението на изискванията по чл. 2, ал. 2. Чл. 4. (1) Министърът на земеделието и горите по предложение на генералния директор на НВМС издава заповед за утвърждаване на списъците по чл. 2, ал. 1 в зависимост от: 1. здравословното състояние на животните; 2. епизоотичната обстановка; 3. условията на отглеждане на животните; 4. условията на производство; 5. резултатите от проверки на място от експерти на НВМС. (2) Процедурата по ал. 1 се прилага и при издаване и промяна на образците на ветеринарните сертификати, които придружават пратките от живи животни и продукти по чл.1 при вноса им в Република България. Чл. 5. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на говеда, овце, кози и свине само ако животните се придружават от оригинален ветеринарен сертификат, издаден от официален ветеринарен лекар на страната на произход. (2) Сертификатът по ал. 1 трябва да: 1. бъде издаден в деня на натоварване на животните за износ за Република България; 2. бъде съставен на български език и на един от официалните езици на страната на произход; 3. придружава животните в оригинал; 4. удостоверява, че говедата, овцете, козите и свинете отговарят на изискванията по тази наредба; (3) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на продукти по чл. 1, ал. 1, т. 2 само ако пратката е придружена от оригинален ветеринарен сертификат, издаден от официален ветеринарен лекар на страната на произход. 1. бъде издаден в деня на натоварване на продуктите за износ за Република България; 2. бъде съставен на български език и на един от официалните езици на страната износител; 3. придружава продуктите в оригинал; 4. е съставен върху един лист хартия; 5. е адресиран за един получател. (5) Сертификатът по ал. 3 трябва да удостоверява, че прясното месо или месните продукти отговарят на изискванията за здравето на животните по тази наредба, както и на изискванията за внос на прясно месо и месни продукти от страните на произход. ВНОС НА ГОВЕДА, ОВЦЕ, КОЗИ И СВИНЕ Чл. 6. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на говеда, овце и кози при условие, че: 1. произхождат от страна на произход, която е свободна от: а) чума по говедата, заразна плевропневмония, син език, африканска чума по свинете, заразна парализа по свинете (болест на Тешенски), чума по дребните преживни животни, хеморагична болест, шарка по овцете и козите и треска от долината Рифт и не е извършвана ваксинация срещу тези болести през последните 12 месеца; б) заразен везикуларен стоматит през последните 6 месеца; 2. са спазени изискванията по чл. 43 — 47 и чл. 61 от Наредба No 34 от 2002 г. за профилактика и борба с някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по животните (ДВ, бр. 85 от 2002 г.). 1. когато животните идват от страна на произход, която е била свободна от болестта шап през последните две години, в която не е извършвана ваксинация през последните 12 месеца и не е приемала на своя територия

bg

legislation

Bulgaria

ваксинирани преди по-малко от една година — в сертификата, който ги придружава, се съдържа допълнителна гаранция, че животните не са били ваксинирани срещу шап; 2. когато животните идват от страна на произход, която е била свободна от болестта шап през последните две години, в която е прилагана ваксинация през последните 12 месеца и която разрешава пребиваването на нейна територия на ваксинирани животни, но: а) животните не са били ваксинирани срещу шап; б) говедата са показали отрицателен резултат за наличие на вируса на шапа при вземане на ларинго-фарингеална проба (пробанг тест); в) говедата са показали отрицателен резултат при серологично изследване за наличие на антитела на вируса на шап; г) животните са били отглеждани изолирано в карантинна база в страната на произход в продължение на 14 дни под контрола на официален ветеринарен лекар, нито едно животно в карантинната база не е било ваксинирано срещу шап в продължение на 21 дни преди износа и нито едно животно, различно от тези, формиращи пратката, не е било въведено в базата по време на същия период; д) са били поставени под карантина в продължение на 21 дни. (4) Когато животните идват от страна на произход, която не е свободна от шап през последните две години, се изискват: 1. гаранции по ал. 3; 2. допълнителни гаранции, приети съгласно процедурата по чл.4. 1. която е свободна от класическа чума по свинете (КЧС) през последните 12 месеца; (7) Националната ветеринарномедицинска служба може да разреши съгласно процедурата по чл. 4 внос на свине, произхождащи от част на страната на произход, при условие че ваксинацията срещу КЧС е забранена на територията на страната на произход и че тази част от страната на произход отговаря на изискванията по ал. 6. (8) В случай на КЧС в страната на произход НВМС може да разреши съгласно процедурата по чл. 4 периодът от 12 месеца да бъде намален до 6 месеца, когато: (2) Националната ветеринарномедицинска служба може да разреши съгласно процедурата по чл. 4 вноса на животни по чл. 1, ал. 1, т. 1 от страна на произход или част от нея, в която се извършва ваксинация на животните срещу някоя от болестите по чл. 6, ал. 1, т. 1. Чл. 8. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на животни по чл. 1, ал. 1, т. 1 от страни на произход, при условие че отговарят на здравните изисквания към животните, приети съгласно процедурата по чл. 4 в зависимост от вида и местоназначението им. (2) Здравните изисквания по ал. 1 включват: 1. по отношение на туберкулозата по говедата, бруцелозата по говедата и свинете — стандартите, формулирани в чл. 14, чл. 19 — 21 и приложение No 1 от Наредба No 26 от 2001 г. за профилактика и борба с туберкулозата по говедата (ДВ, бр. 65 от 2001 г.) и чл. 9, чл. 14 — 24 и приложения No1 и 2 от Наредба No 27 от 2000 г. за профилактика и борба с бруцелозата по говедата (ДВ, бр. 99 от 2000 г.); 2. по отношение на болестите, към които са възприемчиви овцете и козите—изискванията на Наредба No

bg

legislation

Bulgaria

28 от 2000 г. за профилактика и борба с бруцелозата по овцете и козите (ДВ, бр. 99 от 2000г.). (2) Животни, които са по-малки от 3 или съответно 6 месеца, трябва от деня на раждането си да са пребивавали на територията на страната на произход. Чл. 10. (1) Веднага след въвеждането им на територията на Република България животните, които са предназначени за клане, се транспортират директно до кланицата, посочена във ветеринарния сертификат. ВНОС НА ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ЗА ЧОВЕШКА КОНСУМАЦИЯ Раздел I Общи изисквания Чл. 11. Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на продукти от животински произход, ако са спазени изискванията по чл. 48 — 56 на Наредба No 34 за профилактика и борба с някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по животните. Раздел II Внос на прясно месо и месни продукти Чл. 12. (1) Прясното месо, което е обект на внос, трябва да е добито от животни, останали най-малко 3 месеца преди клането на територията или на част от територията на страната на произход или от деня на раждането си, когато животните са по-млади от три месеца. (2) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на прясно месо от страни на произход, ако: 1. през последните 12 месеца не са регистрирани случаи на чума по говедата, африканска чума по свинете и контагиозна парализа по свинете (болест на Тешен), към които са възприемчиви животните, от които е добито месото; 2. възприемчивите животни, от които е добито месото, не са ваксинирани през последните 12 месеца срещу болестите по т. 1; 3. не са регистрирани случаи на КЧС, животните не са ваксинирани срещу КЧС и не е имало свине, ваксинирани срещу КЧС през последните 12 месеца. (3) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава вноса на прясно месо от други страни, които са свободни от болестта шап— щамове вируси О, А, С, или от страни, където, ако е имало възникване на ендемични огнища от посочените типове, животните са ваксинирани и в огнището на шап не се е извършвало системно клане на животни, само при следните условия: 1. страната на произход или част от нея е одобрена съгласно процедурата по чл. 4; 2. месото е узряло, обезкостено, рН е контролирано и са отстранени големите лимфни възли. 1. страната на произход има региони, в които не е разрешена ваксинацията и в които в продължение на 12 месеца не е имало случай на шап; регионите се одобряват съгласно процедурата по чл. 4; 2. месото е узряло, обезкостено, отстранени са главните лимфни възли и не е внесено, преди да са изтекли 3 седмици от клането на животното; 3. вносът на субпродукти от тези страни е забранен. (6) Вносът на прясно месо от страни, в които се провежда ваксинация срещу шап и не са регистрирани случаи на болестта през последните 12 месеца, се разрешава съгласно процедурата по чл. 4. 1. по чл. 12, ал. 2, т. 1 да се прилагат само за част от територията на страната на произход; 2. по чл. 12, ал. 2, т. 2 да се прилагат за страна на произход или част от нейната територия, където се извършват ваксинации срещу

bg

legislation

Bulgaria

една или няколко от болестите по чл. 12, ал. 2, т. 1. Чл. 14. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на прясно месо във вид на каркаси, включително половинки от каркаси на свине, половинки или четвъртинки от каркаси на говеда и еднокопитни животни, само когато е възможно възстановяването на целия каркас на всяко животно. (2) При внос прясното месо по ал. 1 трябва да отговаря на следните условия: 1. да е добито в кланица, включена в списъка по чл. 2, ал. 1; 2. да е получено от заклани животни, които са преминали предкланичен преглед съгласно чл. 20 — 22 от Наредба No 7 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към животните, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно месо, при който е установено, че животните са годни за клане; 3. да е обработено при хигиенни условия съгласно чл. 23 — 32 от Наредба No 7 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към животните, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно месо; 4. да е преминало следкланичен преглед, извършен под контрола на официален ветеринарен лекар, съгласно чл. 33 — 37 от Наредба No 7 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към животните, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно месо; при установяване на изменения, локални дефекти или други промени, с изключение на травматични наранявания, които са се появили непосредствено преди клането, се извършват лабораторни изследвания, които потвърждават, че промените не правят месото негодно за човешка консумация или опасно за здравето на хората; (3) При извършване на следкланичния преглед и проверката на хигиенните условия по т. 3 официалният ветеринарен лекар може да се подпомага от помощници, които отговарят на изискванията по чл. 85 от Наредба No 7 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към животните, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно месо. 1. половинки от каркаси, половинки от каркаси, нарязани на не повече от три парчета за продажба на едро, четвъртинки от каркаси или субпродукти, отговарящи на условията по чл. 14, ал. 2 и 3 и произхождащи от кланици, включени в списъка по чл. 2, ал. 1; 2. парчета, по-малки от четвъртинки, месо с кости, субпродукти и нарязан на парчета черен дроб от говеда, произхождащи от транжорни, включени в списъка по чл. 2, ал. 1. (2) Прясното месо по ал. 1 освен на изискванията по чл. 14 трябва да отговаря и на следните изисквания: 4. прясното месо от еднокопитни животни трябва да бъде подложено на проверка от НВМС с оглед евентуални ограничения по отношение използването на такова месо. Чл. 16. Изискванията по чл. 14 и 15 не се прилагат за прясно месо и месни продукти, които: 1. прясно месо от нерези и от крипторхидни свине; 2. прясно месо от животни, на които са давани ветеринарни лекарствени средства, биопродукти и фуражни добавки, съгласно чл. 95, т.2 от Закона за ветеринарномедицинската дейност (ЗВД); 3. прясно месо, което съдържа остатъци от антибиотици, пестициди и други вредни за здравето на хората вещества, които превишават допустимите

bg

legislation

Bulgaria

нива съгласно Наредба No 6 от 2002 г. за мерките за контрол на остатъци от ветеринарномедицински препарати и замърсители на околната среда в живи животни и продукти от животински произход (ДВ. бр. 32 от 2002 г.); 4. прясно месо, третирано с йонизиращо или ултравиолетово лъчение; 5. прясно месо от животни, на които са давани вещества, за да направят месото им крехко, или други продукти, които променят състава на месото или неговите органолептични свойства; 6. прясно месо, към което са добавени вещества, различни от веществата, използвани при здравната маркировка на прясното месо — Е 155 Кафяво HT, Е 133 брилянтно синьо FCF или Е 129 Алура червен AC, или смес от Е 133 брилянтно синьо FCF и Е 129 Алура червен AC; 7. прясно месо от животни, за които е установено, че са били болни от туберкулоза; 8. прясно месо от животни, за които след клането им е установено, че са били болни от туберкулоза или са открити една или повече, живи или мъртви, cysticerci bovis или cysticerci cellulosae; 9. прясно свинско месо, в което са установени трихинели; 10. прясно месо от животни, които са заклани в млада възраст; 11. части от трупове или субпродукти с травматични наранявания, причинени малко преди клането, малформации, замърсявания или изменения, посочени в чл. 13, ал. 1, т. 4; 12. кръв; 13. мляно месо, което не е получено от напречно-набраздена мускулатура (с изключение на сърдечна мускулатура от говеда, овце, кози и свине) и не е дълбоко замразено в предприятието на произход; 14. кълцано и механично обезкостено месо; 15. глави от говеда, части от мускулатура и други тъкани, с изключение на езика. (2) Националната ветеринарномедицинска служба може да промени допустимите нива по ал. 1, т. 3 съгласно процедурата по чл. 4. Чл. 18. Прясното свинско месо се изследва за наличие на трихинели съгласно изискванията на Наредба No 47 от 2001 г. за профилактика и контрол на трихинелозата (ДВ, бр. 110 от 2001 г.). (2) Националната ветеринарномедицинска служба може да разреши вноса на месни продукти от страни на произход или части от тях, които са включени в списъците по чл. 2, ал. 1, но от които вносът на прясно месо не е разрешен при условие, че месните продукти отговарят на следните изисквания: (3) Съгласно процедурата по чл. 4 НВМС може да разреши друг вид обработка в зависимост от епизоотичната обстановка в страната на произход. Чл. 20. (1) Месните продукти, които се внасят, трябва да отговарят на изискванията по чл. 19 и на следните изисквания: 1. да са получени в предприятие за производство на месни продукти, което е включено в списъка по чл.2, ал. 1 и което отговаря на изискванията по чл. 3, 4, чл. 14 — 21 и чл. 26 — 36 от Наредба No 17 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месни продукти и други продукти от животински произход; 2. да са получени при хигиенни условия съгласно изискванията по чл. 5 - 13 от Наредба No 17 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на

bg

legislation

Bulgaria

месни продукти и други продукти от животински произход; 3. да са получени изцяло от прясно месо, което отговаря на изискванията по чл. 14 и 15, в предприятие за производство на прясно месо, включено в списъка по чл.2, ал.1; 4. да са преминали някоя от обработките по т. 8 на допълнителната разпоредба на Наредба No 17 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месни продукти и други продукти от животински произход; 5. да са проверени от официален ветеринарен лекар съгласно изискванията по чл. 59 от Наредба No 17 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месни продукти и други продукти от животински произход; 6. когато се съхраняват в херметически затворени съдове, трябва да са проверени съгласно изискванията по чл. 28 — 31 от Наредба No 17 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месни продукти и други продукти от животински произход; 10. да не са третирани с йонизиращо лъчение. (2) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава транзит на прясно месо и месни продукти съгласно изискванията на чл. 31 - 36 от Наредба No 4 от 2002 г. за граничен ветеринарномедицински контрол (ДВ, бр. 30 от 2002 г.). (2) Проверката по ал. 1 при внос на продуктите по чл. 1, ал. 1, т. 2 се извършва съгласно чл. 37 — 44 от Наредба No 4 от 2002 г. за граничен ветеринарномедицински контрол. 1. прясното месо или месните продукти не са годни за човешка консумация; 2. не са изпълнени изискванията по тази наредба, по чл. 5 — 7, чл. 10 — 42, чл. 55, чл. 57 — 79 и чл. 82 от Наредба No 7 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към животните, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно месо или по чл. 3 — 21, чл. 26 — 36, чл. 44 — 54 и чл. 59 от Наредба No 17 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месни продукти и други продукти от животински произход; 3. някой от ветеринарните сертификати, придружаващи пратките, не отговаря на изискванията по чл.5,ал.3. 1. не съществува опасност за здравето на хората и животните; Чл. 24. Всички разходи, извършени по прилагането на чл. 22 и 23, както и разходите за съхранението на прясното месо и месните продукти, са за сметка на вносителя, получателя или техния представител. Раздел III Внос на мляно месо и месни заготовки Чл. 25. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на мляно месо и месни заготовки, когато те отговарят на следните изисквания: 1. произхождат от страни на произход или части от тях, от които не е забранен вносът на тези продукти и които са включени в списъка по чл. 2, ал. 1; 2. са получени от прясно месо, което отговаря на изискванията по чл. 12—18; 3. се придружават от оригинален ветеринарен сертификат, който удостоверява, че: а) са били дълбоко замразени в производственото предприятие по произход; б) са получени в одобрени предприятия; в) отговарят на изискванията по чл.

bg

legislation

Bulgaria

4 — 7, чл. 9 — 18, чл. 35 — 40, чл. 52 — 54, чл. 61, 62 и чл. 19 — 33 от Наредба No31 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на мляно месо и месни заготовки. Раздел IV Внос на месо от отстрелян дивеч Чл. 26. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на прясно месо от отстрелян дивеч, ако е получено в одобрено предприятие, включено в списъка по чл. 2, ал. 1, и е добито съгласно чл. 34 — 44 и чл. 64 — 73 от Наредба No 19 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към отстреляния дивеч и при производството и предлагането на пазара на месо от дивеч (ДВ, бр. 55 от 2002 г.). (2) В списъка по чл. 2, ал. 1 се включват само страни на произход: (3) Прясно месо от отстрелян дивеч от видове, носители на трихинела, или месни продукти, получени от такова месо, се изследват за наличие на трихинели съгласно изискванията на Наредба No 47 от 2001 г. за профилактика и контрол на трихинелозата (ДВ, бр. 110 от 2001 г.). Раздел V Внос на месо от зайци и месо от дивеч, отглеждан във ферми Чл.27. Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на месо от зайци и прясно месо от дивеч, отглеждан във ферми, ако: 1. произхождат от страни на произход, включени в списъците по чл. 2, ал. 1, от които е разрешен вносът на: а) прясно месо от дивеч с ценна кожа, отглеждан във ферми — съгласно процедурата по чл. 4; б) прясно птиче месо, добито от пернат дивеч; в) месо от зайци — съгласно процедурата по чл. 4; 2. месото отговаря на изискванията по чл. 12 — 14, чл. 17 — 26 от Наредба No 18 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месо от зайци и месо от дивеч, отглеждан във ферми (ДВ, бр. 55 от 2002 г.); 3. месото е добито в предприятия, включени в списъците по чл. 2, ал. 1. Чл. 28. (1) Прясното месо от зайци и месото от пернат дивеч, отглеждан във ферми, не се маркира със здравната маркировка по чл. 70 от Наредба No 15 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към птиците, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно птиче месо (ДВ, бр. 49 от 2002г.). Раздел VI Внос на прясно птиче месо и месо от щраусови птици Чл. 29. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на прясно птиче месо от страни на произход или части от тях, което: 1.е добито в предприятие, одобрено от компетентните органи на страната на произход, включено в списъка по чл. 2, ал. 1; 2. отговаря на изискванията по чл. 55, чл. 61 — 67, чл.86 — 90 и чл. 94 от Наредба No 15 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания към птиците, предназначени за клане, и при производството и предлагането на пазара на прясно птиче месо. (2) Прясното птиче месо трябва да е получено в страни на произход: 1. в които инфлуенцата по птиците

bg

legislation

Bulgaria

и Нюкя-сълската болест подлежат на задължително обявяване на територията на цялата страна съгласно международните изисквания; 2. които са свободни от инфлуенца по птиците и Нюкясълската болест или, когато не са свободни от тези болести, се прилагат мерки, еквивалентни на изискванията по Наредба No 47 от 2001 г. за профилактика и борба с инфлуенцата по птиците и Наредба No 28 от 2001 г. за профилактика и борба с Нюкясълската болест (ДВ, бр. 67 от 2001 г.). Чл. 30. (1) Вносът на яйца от страна на произход или част от нея се разрешава съгласно процедурата по чл. 4 в зависимост от епи-зоотичната обстановка и еквивалентността на условията в страната на произход с тези по чл. 29, ал. 2 и 3. (2) Всяка пратка яйца се придружава от оригинален ветеринарен сертификат по чл. 5, ал. 3, който удостоверява, че са спазени изискванията по ал. 1. Чл. 31. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на прясно месо от щраусови птици, когато: 1. страната на произход или част от нея е свободна от инфекциозни или заразни болести по щраусовите съгласно зоосанитарния код на Международното бюро по епизоотии и по-специално наличието на инфлуенца по птиците и Нюкясълска болест съгласно чл. 29, ал. 2 и 3; 2. щраусовите птици произхождат от ферми, които: а) са под постоянен официален ветеринарен контрол за диагностициране на заразните болести; б) не са обект на възбрана поради наличие на заразна болест по птиците; 3. щраусовите птици произхождат от ферми, около които в радиус 30 км не е имало огнище на Нюкясълска болест през последните 30 дни; 4. щраусовите птици не са заклани по национална програма за контрол или ликвидиране на заразна болест по птиците и щраусовите; 5. в страната на произход има разработена и одобрена от официалните компетентни органи мониторингова програма за контрол на остатъците от ветеринарномедицински препарати (ВПМ) при живите птици и добитото от тях прясно месо; 6. птиците не са ваксинирани с жива ваксина против Нюкясълска болест през последните 30 дни преди клането; 7. по време на транспортиране щраусовите не са влизали в контакт с други птици и/или щраусови, заразени с инфлуенца по птиците или Нюкясълска болест; 8. месото е получено от щраусови птици, отглеждани във ферми, които са пребивавали на територията на страната на произход най-малко 3 месеца; 9. при клането са спазени изискванията на Наредба No 20 от 2002 г. за намаляване до минимум страданията на животните по време на клане (ДВ, бр. 55 от 2002 г.); 10. добитото месо: а) произхожда от предприятия, които по време на клането не са включени в програми за ликвидиране на инфлуенца по птиците или Нюкясълска болест и около които в радиус 10 км тези две болести не са били официално диагностицирани през последните 30 дни; б) по време на клането, разфасоването, съхранението и транспорта не е било в контакт с други щраусови птици, които не отговарят на изискванията по чл.29, ал. 2 и 3; 11. месото е добито от щраусови птици, които: а) при пристигането си в кланицата се придружават от оригинален ветеринарен сертификат, издаден от официален ветеринарен лекар, отговорен за

bg

legislation

Bulgaria

фермата по произход; б) са преминали предкланичен преглед във фермата по произход в рамките на 72 часа преди товаренето или в кланицата в рамките на 72 часа преди клането съгласно изискванията на чл. 15, ал. 2 от Наредба No 18 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месо от зайци и месо от дивеч; 12. месото е добито в одобрена кланица, съгласно чл. 2, ал. 2 от Наредба No 18 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месо от зайци и месо от дивеч, отглеждан във ферми; 13. месото е разфасовано, опаковано, съхранявано и транспортирано съгласно изискванията по чл. 34 и 35 от Наредба No 18 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на месо от зайци и месо от дивеч, отглеждан във ферми, преминало е следкланичен преглед съгласно изискванията по чл. 16, ал. 2 от същата наредба и е обявено за годно за човешка консумация; 14. предприятията за клане и разфасоване са почистени и дезинфекцирани под контрола на официален ветеринарен лекар, преди да бъдат използвани за клане или разфасоване на месо, предназначено за износ в Република България. (2) Когато щраусовите птици произхождат от Африка или Азия: а) трябва да са изолирани най-малко 14 дни преди клане в специални помещения, които ги предпазват от кърлежи; б) преди преместването им в помещенията по буква „а" трябва да са прегледани за кърлежи, резултатът от прегледа да е отрицателен и да са били подложени на третиране, гарантиращо унищожаването на всички кърлежи по тях, без това да повлияе на качеството и безопасността на добитото от тях месо; в) при пристигането им в кланицата трябва да са прегледани за кърлежи, а резултатът от прегледа да е отрицателен; г) в предприятието за клане на щраусови трябва да има одобрена от официалните компетентни органи мониторингова програма за контрол на гризачите. Раздел VII Внос на рибни подукти, живи двучерупчести мекотели, месо от охлюви и жабешки бутчета Чл. 32. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на рибни продукти, ако отговарят на изискванията на Наредба No 10 от 2000 г. за ветеринарно-санитарните и хигиенните изисквания при производството и продажбата на рибни продукти (ДВ, бр. 42 от 2000 г.). (2) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на живи двучерупчести мекотели, ако те отговарят на изискванията на Наредба No 39 за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на живи двучерупчести мекотели (ДВ, бр. 97 от 2002г.). 1. хигиенните условия по време на производството, съхранението и експедицията на рибните продукти или живите двучерупчести мекотели, предназначени за внос в България; (5) При одобряването на предприятия от компетентните органи освен изискванията по чл. 2, ал. 2 се вземат предвид: (6) За разрешаването на специфични ситуации при вноса на рибни продукти съгласно процедурата по чл. 4 НВМС може да разреши вноса директно от рибопреработвателното предприятие или кораб- фабрика на страната на произход, при условие че същите не са в състояние да осигурят гаранциите по ал. 4 и са получили специално разрешение, последвано от проверка, проведена съгласно ал. 2.

bg

legislation

Bulgaria

(7) Във ветеринарномедицинското разрешително за внос на рибни продукти по ал. 6 се определят специфичните изисквания по вноса, които ще важат за продуктите, преработени или уловени на обекти по ал. 6. 1. охлювите са обработени, изчистени от черупки, сготвени, полуфабрикати или консервирани при спазване на хигиенните изисквания съгласно чл. 3 — 8 от Наредбата за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на охлюви, жабешки бутчета и желатин, предназначен за човешка консумация; 2. предприятията, в които са получени, имат въведена система за самоконтрол съгласно чл. 62, т. 4 ЗВД и чл. 103 от Правилника за прилагане на Закона за ветеринарномедицинската дейност (ППЗВД) (обн., ДВ, бр. 55 от 2000 г.; изм., бр. 4 от 2001 г.); 3. са преминали инспекция и контрол съгласно чл. 35 — 37 от Наредба No 10 от 2000 г. за ветеринарно-санитарните и хигиенните изисквания при производството и продажбата на рибни продукти. (2) Всяка пратка пакетирани охлюви по ал. 1 без черупки, сготвени, полуфабрикати или консервирани охлюви трябва да носи здравна маркировка, която съдържа името на страната износител с главни букви или ISO кода и регистрационния номер на предприятието. Чл. 35. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на жабешки бут-чета за човешка консумация, ако са изпълнени следните изисквания: 1. жабешките бутчета са получени съгласно чл. 10—15 от Наредбата за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на охлюви, жабешки бутчета и желатин, предназначен за човешка консумация; 2. предприятията, в които са получени, имат въведена система за самоконтрол съгласно чл. 62, т. 4 ЗВД и чл. 103 ППЗВД; 3. са преминали инспекция и контрол съгласно чл. 35 — 37 от Наредба No 10 от 2000 г. за ветеринарно-санитарните и хигиенните изисквания при производството и продажбата на рибни продукти. (2) Всяка пратка пакетирани жабешки бут-чета трябва да носи здравна маркировка, която съдържа името на страната износител с главни букви или ISO кода и регистрационния номер на предприятието. (2) За всяка страна на произход, в зависимост от здравословното състояние на животните, освен изискванията по чл. 2, ал. 2 се вземат предвид: (3) Аквакултурите и продуктите от тях се придружават от оригинален ветеринарен сертификат, който: 1. удостоверява, че отговарят на изискванията на Наредба No 22 от 2000 г. относно здравните изисквания към аквакултури и продукти от тях при пласирането им на пазара (ДВ, бр. 86 от 2000 г.); 2. има валидност 10 дни от издаването му. Раздел VIII Внос на сурово, топлинно обработено мляко и топлинно преработени млечни продукти (2) Освен на изискванията по ал. 1, млечните продукти, които се внасят, трябва да отговарят на следните изисквания: 1. получени са в страни на произход, които са включени в списъка по чл. 2, ал. 1; 2. животните, от които се добива млякото в страните по произход или части от тях, не са заразени: а) от някоя от болестите по чл. 15, ал. 1—3 от Наредба No 30 от 2001 г. за ветеринарно-санитарните и хигиенните изисквания при добива на сурово мляко, изграждане и експлоатация на млекопреработвателни предприятия, производството и търговията с топлинно обработено мляко и млечни продукти; б) от екзотичните болести,

bg

legislation

Bulgaria

посочени в чл. 6 — 8; 3. във ветеринарния сертификат по чл. 5, ал. 3 се посочва: а) че млечните продукти по ал. 1 отговарят на изискванията по чл. 21 — 26 и чл. 43 — 50 от Наредба No 30 от 2001 г. за ветеринарно-санитарните и хигиенните изисквания при добива на сурово мляко, изграждане и експлоатация на млекопреработвателни предприятия, производството и търговията с топлинно обработено мляко и млечни продукти или на еквивалентни изисквания; б) вида на топлинната обработка на суровото мляко за определена страна на произход, в която епизоотичната обстановка представлява опасност за здравето на животните в Република България. (2) Обработките по ал. 1 се последват от: Раздел IX Внос на яйчни продукти Чл. 39. (1) Вносът на яйчни продукти се разрешава от страна на произход или част от нея, включена в списъка по чл. 2, ал. 1, ако са спазени изискванията по чл. 29, ал.2 и 3 и яйцата произхождат от птицевъдни обекти, които не са поставени под възбрана поради наличие на заразна болест по птиците. (2) Яйчните продукти трябва: 1. да са получени от яйца от кокошки, гъски, патици, пуйки, гвинейски кокошки или пъдпъдъци, а не смес от яйца от различните видове; 2. да са преработени и приготвени в предприятие, отговарящо на изискванията по чл. 3 и 4 от Наредба No 40 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на яйчни продукти (ДВ, бр. 97 от 2002 г.) и одобрени от компетентните органи на страната на произход за износ за Република България; 3. да са приготвени при спазване на хигиенните изисквания по чл. 5 — 11 и чл. 13 — 25 от Наредба No 40 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на яйчни продукти; 4. да са обработени по начин, който гарантира достигане на микробиологичните показатели, посочени в приложението на Наредба No 40 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на яйчни продукти; 5. да бъдат контролирани съгласно изискванията по чл. 31 — 33 от Наредба No 40 от 2002 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на яйчни продукти; 6. да са пакетирани, съхранявани и транспортирани съгласно изискванията по чл. 26, 28 и 29 от Наредба No 40 от 2002 г.за ветеринарно-санитарните изисквания при производството и предлагането на пазара на яйчни продукти; 7. да отговарят на изискванията на Наредба No 6 от 2002 г. за мерките за контрол на остатъци от ветеринарномедицински препарати и замърсители от околната среда в живи животни и продукти от животински произход (ДВ, бр. 32 от 2002 г.). Раздел X Внос на пчелни продукти, предназначени за човешка консумация Чл. 40. (1) Националната ветеринарномедицинска служба разрешава внос на пчелни продукти, предназначени за човешка консумация, от страна на произход или част от нея, която е включена в списъка по чл. 2, ал. 1 и когато са спазени следните изисквания: а) не е налагана възбрана от официалните компетентни органи на страната на произход поради наличие на американски гнилец, нозематоза, вароатоза, аскопфероза или аспергилоза; б) в радиус