translation
translation |
---|
{
"ar": "ุงูุฎุท ุงูู
ุฑุณูู
ุ ูู ุงููุงูุน-- ุงุณุชุนู
ูุช ุตุจุงุบุฉ ุจูุถุงุก ุชุชููุฌ ูู ุงูุธูุงู
ูู ูุชุงุจุฉ ุงูุฎุท ููู ููุงูุฉ ุงูู
ุดุฑูุนุ ุงุณุชุฃุฌุฑูุง ูุงุดูุงุช ุถูุฆูุฉ ุณูุฏุงุก ูุฃูุฑูุง ุงูุญู ูููุ ููุงุฌุฃูุง ู
ู ูู ุงูุฌูุงุฑ.",
"en": "The calligraphy, actually -- I used a white glow-in-the-dark paint for the calligraphy so at the end of the project, we rented some black light projectors and lit up the whole neighborhood, surprising everybody around."
} |
{
"ar": "ููุง ูุฑูุฏ ุฃู ูููู ููู
ุฃููู
ูู
ู
ู ุฌูุจูุง ููุง ุงูููุฑ.",
"en": "We wanted to tell them that they are the ones who brought light to us."
} |
{
"ar": "ู
ุฌุชู
ุน ุงูุฒุฑุงูุจุ ุฃูููุงุกุ ุตุงุฏููู ูู
ุฌุชูุฏููุ ููุนุฑููู ููู
ุชูู
.",
"en": "The Zaraeeb community are strong, honest, hard workers, and they know their value."
} |
{
"ar": "ุณูุงู ุงููุงูุฑุฉ ูุณู
ูููู
\" ุงูุฒุจุงููู\"ุ ูุชุนูู \"ุฃุตุญุงุจ ุงููู
ุงู
ุฉ\"ุ ููู ุงูู
ูุงุฑูุฉ ุฃู ุณูุงู ู
ูุดูุฉ ูุงุตุฑ ูุณู
ูู ุณูุงู ุงููุงูุฑุฉ ุจุงูุฒุจุงููู.",
"en": "The people of Cairo call them \"the Zabaleen,\" which means \"the people of the garbage,\" but ironically, the people of Manshiyat Naser call the people of Cairo the Zabaleen."
} |
{
"ar": "ูููููู ุฃููู
ูู
ู
ู ููุชุฌูู ุงููู
ุงู
ุฉุ ูููุณูุง ูู
.",
"en": "They say, they are the ones who produce the garbage, not them."
} |
{
"ar": "ูุงู ุงููุฏู ุฃู ูุชุฑู ุดูุฆูุง ููู
ุฌุชู
ุนุ ููููู ุฃุดุนุฑ ุฃุชูู
ูู
ู
ู ุชุฑููุง ุฃุซุฑูุง ูู ุญูุงุชูุง.",
"en": "The goal was to leave something to this community, but I feel that they are the ones who left something in our lives."
} |
{
"ar": "ุฃุชุนูู
ููุ ูุงู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูููู ู
ุฌุฑุฏ ุฐุฑูุนุฉ ููุฐู ุงูุชุฌุฑุจุฉ ุงูุฅูุณุงููุฉ ุงูุฑุงุฆุนุฉ.",
"en": "You know, the art project was just a pretext for this amazing human experience."
} |
{
"ar": "ูู ููุทุฉ ู
ุงุ ุณุชุฎุชูู ุชูู ุงููุทุนุฉ ุงููููุฉ ูุณุชุชูุงุดูุ ููู ุงููุงูุน ููุงู ุดุฎุต ูุจูู ุทุงุจููุง ุซุงูููุง ูุจุงูุฉ ู
ูุฒู ุงูุนู
ุฅุจุฑุงููู
ุ ูุจูุฐุง ุณูุบุทู ุฌุฒุกู ู
ู ุงูุฑุณู
ุ ูุฐุง ูุฑุจู
ุง ุนูู ุฃู ุฃุนูุฏ ูุฃุนูุฏ ุฑุณู
ู.",
"en": "The art piece at some point will disappear, vanish, and actually there is somebody who is building a second floor in front of Uncle Ibrahim's house, so it's covering part of the painting, so I might need to go back and paint over it."
} |
{
"ar": "ูุงู ุงูุฃู
ุฑ ู
ุชุนูููุง ุจุงูุชุฌุฑุจุฉุ ูุจุงููุตุฉุ ูุจุงููุญุธุฉ.",
"en": "It was about the experience, about the story, about the moment."
} |
{
"ar": "ู
ู ุดูุงุฑุน ุงูุฃุญูุงุกุ ูุฅู ุงูุฑุณู
ูุธูุฑ ุนูู ุดูู ูุทุนุ ู
ููุตูุฉ ุนู ุจุนุถูุง ุงูุจุนุถุ ูุงููุฉ ุจู
ูุฑุฏูุง.",
"en": "From the streets of the neighborhood, the painting appears in fragments, isolated from one another, standing alone."
} |
{
"ar": "ููููุง ู
ุชุตูุฉ ุจุฑู
ูุฒ ุงูุฎุท ูุงูุชู ุชุจูู ุงูููู
ุงูุฑุณุงูุฉ ุงูุญููููุฉ ุงูุชู ุนูููุง ุฌู
ูุนุง ุฃู ูููุฑ ุจูุง ูุจู ุฃู ูููู ุงูุญูู
ุนูู ุฃู ุฃุญุฏ.",
"en": "But connected with the sign of calligraphy that today reveals the powerful message that we should all think about before we want to judge somebody."
} |
{
"ar": "ุฅู ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏ ุฃู ูุจุตุฑ ููุฑ ุงูุดู
ุณุ ูุฅู ุนููู ุฃู ูู
ุณุญ ุนูููู.",
"en": "Anyone who wants to see the sunlight clearly needs to wipe his eyes first."
} |
{
"ar": "ุดูุฑูุง ููู
",
"en": "Thank you."
} |