Datasets:

irprojectteamnith

/

PIB_corpus_2022_23

like 0

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند کا اتر پردیش گلوبل انویسٹرز سمٹ -2023 کے اختتامی اجلاس سے خطاب صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (12 فروری 2023) لکھنؤ میں یوپی گلوبل انویسٹرز سمٹ-2023 کے اختتامی اجلاس سے خطاب کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ انہیں خوشی ہے کہ ان کا اتر پردیش کا دورہ ریاست کی ترقی کے اس عظیم تہوار کے موقع پر ہو رہا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ آبادی کے لحاظ سے ملک کی سب سے بڑی ریاست ہونے کے علاوہ، اتر پردیش ملک کی معیشت میں شراکت کے لحاظ سے کئی شعبوں میں ہندوستان میں پہلے نمبر پر ہے۔ گندم سمیت غذائی اجناس کی کل پیداوار میں اتر پردیش ہندوستان میں پہلے نمبر پر ہے۔ یہ گنے اور آلو کی پیداوار میں بھی ملک میں پہلے نمبر پر ہے۔ آم اور مٹر کی پیداوار میں بھی یہ ریاست سب سے زیادہ تعاون کرتی  ہے۔ اسی طرح دودھ کی پیداوار میں اتر پردیش سب سے آگے ہے۔ زرعی مصنوعات سے مالا مال ہونے کی وجہ سے، اتر پردیش میں زراعت پر مبنی کاروباری اداروں کے لیے بہت زیادہ امکانات ہیں۔ انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ چوٹی کانفرنس کے دوران ’ لیوریجنگ فوڈ باسکٹ آف انڈیا: اپرچیونٹی فار فوڈ پروسیسنگ ‘  اور ’ ان لاکنگ مواقع ان ڈیری اور اینیمل ہسبنڈری سیکٹر‘ کے موضوع پر  نشستوں کا انعقاد کیا گیا۔ اس حقیقت پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ سیاسی استحکام اور انتظامیہ کا تسلسل سرمایہ کاروں کے لیے بہت مددگار ثابت ہوتا ہے، صدر  جمہوریہ نے کہا کہ اس وقت اتر پردیش میں ایک مستحکم اور فیصلہ ساز حکومت ہے۔ انہوں نے کہا کہ اتر پردیش کی حکومت نے دور اندیش  پالیسیوں کا تصور کیا ہے اور ان کو نافذ کیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، اتر پردیش نیو انڈیا کی ترقی کے انجن کا کردار ادا کرنے کے قابل اور تیار ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس چوٹی کانفرنس کے ذریعے اتر پردیش میں تقریباً 35.5 لاکھ کروڑ روپے کی سرمایہ کاری کا تخمینہ ہے ،جس سے لاکھوں لوگوں کو روزگار کے مواقع فراہم ہونے کی امید ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ اتر پردیش میں تقریباً 95 لاکھ چھوٹی ، بہت چھوٹی ، درمیانہ صنعتی اکائیاں (ایم ایس ایم ای) ہیں جو ملک میں سب سے زیادہ ایم ایس ایم ای ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ملک کی صنعتوں کی ریڑھ کی ہڈی ہونے کے علاوہ، ایم ایس ایم ای زراعت کے شعبے کے بعد سب سے زیادہ روزگار کے مواقع بھی فراہم کرتی ہیں۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا کہ اتر پردیش کا ایم ایس ایم ای سیکٹر ہندوستان کی اقتصادی ترقی میں اہم کردار ادا کرے گا۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ خوشی کی بات ہے کہ ہندوستان کو پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانے کے ہدف کو حاصل کرتے ہوئے اتر پردیش نے اتر پردیش کو ایک ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانے کا عزم کیا ہے۔ ہندوستان کی معیشت کا پانچواں حصہ اتر پردیش  کی معاونت سے ہوگا ۔ انہوں نے کہا کہ اتر پردیش میں معیشت کو فروغ دینے کی کوششوں سے خود انحصار ہندوستان مہم کو بھی تقویت ملے گی۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ اتر پردیش میں بنیادی ڈھانچہ بہت تیزی سے تیار ہو رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ دفاع کے شعبہ  میں ہندوستان کی خود انحصاری کو اتر پردیش میں دفاعی راہداری  کی ترقی سے فروغ ملے گا۔ اس سے سرمایہ کاری بھی آئے گی اور روزگار بھی پیدا ہوگا۔ صدر جمہوریہ نے  کہا کہ اتر پردیش کی حکومت ترقی اور ماحول کے درمیان توازن برقرار رکھنے کے لیے  متعدد کوششیں کر رہی ہے۔ نیشنل گرین ہائیڈروجن مشن کے تحت قابل تجدید توانائی کی ترقی، گرین انرجی کوریڈورز اور توانائی کی منتقلی جیسی کوششوں سے ہندوستان کو نیٹ زیرو اخراج کے ہدف کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ سرمایہ کاری کے بڑھتے ہوئے ماحول میں خود روزگار کے کلچر کو فروغ ملتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اتر پردیش میں اسٹارٹ اپ انقلاب کے لیے کوششیں کی جارہی ہیں۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا کہ ان کوششوں سے خود روزگار کے میدان میں بھی اتر پردیش ایک اہم مقام حاصل کرے گا۔ صدر جمہوریہ نے اتر پردیش کو سرمایہ کاری کا پسندیدہ مقام بنانے کی کوششوں کی تعریف کی۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا کہ اتر پردیش 'بہترین سرمایہ کاری  کی ریاست' کے طور پر عالمی شہرت حاصل کرے گا۔ انہوں نے مزید  کہا کہ اگر اتر پردیش زیادہ خوشحال ہوتا ہے تو ہندوستان بھی زیادہ خوشحال ہوگا۔ صدر جمہوریہ کے خطاب کے لیے یہاں کلک کریں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ (ش ح ۔ رض  ۔ ج ا  ( U-1549

Urdu

AllFebruary2023

उत्तरप्रदेश जागतिक गुंतवणूकदार परिषद-2023 च्या समारोप सत्राला राष्ट्रपतींनी केले संबोधित   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज  म्हणजे 12 फेब्रुवारी 2023 रोजी उत्तरप्रदेश जागतिक गुंतवणूकदार परिषद 2023 च्या समारोप सत्राला संबोधित केले. या प्रसंगी बोलताना राष्ट्रपती म्हणाल्या की लोकसंख्येचा विचार करता देशातील सर्वात मोठे राज्य असणाऱ्या उत्तरप्रदेशाने अनेक क्षेत्रात आघाडी घेत भारतात अनेक क्षेत्रांमध्ये देशाच्या अर्थव्यवस्थेच्या वाढीत सहयोग दिला आहे. राजकीय स्थैर्य आणि प्रशासनातील सातत्य हे गुंतवणूकदारांसाठी अत्यंत सहाय्यकारी ठरते ही बाब अधोरेखित करत राष्ट्रपतींनी सध्या  उत्तरप्रदेशमध्ये  स्थिर आणि निर्णयक्षम सरकार आहे असे सांगितले. उत्तरप्रदेश सरकारने दूरदृष्टीने धोरणे आखली  आणि ती राबवली. परिणामी, उत्तरप्रदेश हे नवीन भारतात विकासाचे इंजिन म्हणून आपली भूमिका बजावण्यास उत्तरप्रदेश सक्षम आणि सज्ज आहे असेही त्या म्हणाल्या. या परिषदेतून उत्तरप्रदेशात साधारणतः 35.5 लाख कोटी रुपयांची गुंतवणूक अपेक्षित आहे, यामुळे लाखो लोकांना रोजगार उपलब्ध होतील. उत्तरप्रदेशात सर्वाधिक म्हणजे  साधारणपणे 95 लाख सुक्ष्म, लघु, मध्यम उद्योग आहेत. ही संख्या देशात सर्वाधिक आहे. देशातील उद्योगांचा कणा असणारे सुक्ष्म ,लघु आणि मध्यम उद्योग शेतीक्षेत्राखालोखाल सर्वाधिक रोजगारसंधी पुरवतात. भारताच्या आर्थिक विकासात उत्तरप्रदेशाचे सुक्ष्म लघु मध्यम उद्योगक्षेत्र महत्वाची भूमिका बजावेल असा विश्वास राष्ट्रपतींनी व्यक्त केला. उत्तरप्रदेशात पायाभूत सुविधांचा अतिशय वेगाने विकास होत आहे असे राष्ट्रपतींनी नमूद केले.उत्तरप्रदेशात विकसित झालेल्या संरक्षण कॉरिडॉरमुळे संरक्षण क्षेत्रातील भारताच्या आत्मनिर्भरतेला चालना मिळाली आहे. यामुळे गुंतवणूक येऊन रोजगार निर्मिती होईल असे त्या म्हणाल्या. विकास आणि पर्यावरण यांचा समतोल राखण्यासाठी उत्तरप्रदेश सरकारकडून अनेक प्रयत्न केले जात आहेत असे राष्ट्रपतींनी नमूद केले. नवीकरणीय उर्जेचा विकास, हरित उर्जा मार्ग आणि  राष्ट्रीय हरित हायड्रोजन मिशन  अंतर्गत उर्जा संक्रमण यामुळे  भारताला  नेट झीरो एमिशन उद्दिष्ट साध्य करता येईल, असे त्या म्हणाल्या. गुंतवणूकीच्या वर्धिष्णू वातावरणात स्वयंरोजगारालाही चालना  मिळते असे राष्ट्रपतींनी सांगितले. राष्ट्रपतींच्या भाषणासाठी येथे क्लिक करा. *** N.Chitale/V.Sahajrao/P.Kor ***    सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

भारत की राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश वैश्विक निवेशक शिखर सम्मेलन- 2023 के समापन सत्र को संबोधित किया भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (12 फरवरी, 2023) लखनऊ में उत्तर प्रदेश वैश्विक निवेशक शिखर सम्मेलन- 2023 के समापन सत्र को संबोधित किया। इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इसकी प्रसन्नता है कि उनकी उत्तर प्रदेश की यात्रा राज्य के विकास के इस महान उत्सव के अवसर पर हो रही है। राष्ट्रपति ने कहा कि जनसंख्या के लिहाज से देश का सबसे बड़ा राज्य होने के अलावा उत्तर प्रदेश देश की अर्थव्यवस्था में योगदान करने की दृष्टि से कई क्षेत्रों में पहले स्थान पर है। उत्तर प्रदेश गेहूं सहित कुल खाद्यान्न उत्पादन में भारत में पहले पायदान पर है। इसके अलावा गन्ना और आलू के उत्पादन में भी यह देश में पहले स्थान पर है। वहीं, आम और मटर के उत्पादन में भी इस राज्य का सबसे अधिक योगदान है। इसी तरह दुग्ध उत्पादन में उत्तर प्रदेश अग्रणी है। कृषि उत्पादों में समृद्ध होने के कारण, उत्तर प्रदेश में कृषि आधारित उद्यमों के लिए काफी संभावनाएं हैं। उन्होंने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि इस शिखर सम्मेलन के दौरान 'भारत की खाद्य टोकरी का लाभ उठाना: खाद्य प्रसंस्करण के लिए अवसर' और 'डेयरी और पशुपालन क्षेत्र में अवसरों को खोलना' पर सत्र आयोजित किए गए। उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि राजनीतिक स्थिरता और प्रशासन की निरंतरता निवेशकों के लिए काफी सहायक सिद्ध होती है। राष्ट्रपति ने आगे कहा कि वर्तमान में उत्तर प्रदेश में एक स्थिर और निर्णय लेने वाली सरकार है। उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार ने दूरदर्शी नीतियों की परिकल्पना की है और उन्हें लागू किया है। इसके परिणामस्वरूप उत्तर प्रदेश नए भारत के विकास इंजन की भूमिका निभाने में सक्षम और तैयार है। उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन के माध्यम से उत्तर प्रदेश में लगभग 35.5 लाख करोड़ रुपये के निवेश का अनुमान है, जिससे लाखों लोगों को रोजगार के अवसर मिलने की उम्मीद है। राष्ट्रपति ने बताया कि उत्तर प्रदेश में लगभग 95 लाख एमएसएमई हैं। देश के किसी एक राज्य में यह संख्या में सबसे अधिक है। उन्होंने कहा कि देश के उद्योगों का आधार होने के अलावा एमएसएमई, कृषि क्षेत्र के बाद सबसे अधिक रोजगार के अवसर भी प्रदान करते हैं। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उत्तर प्रदेश का एमएसएमई क्षेत्र भारत के आर्थिक विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा। राष्ट्रपति ने कहा कि यह प्रसन्नता का विषय है कि भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य को प्राप्त करने में उत्तर प्रदेश ने खुद को एक ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का संकल्प लिया है। उत्तर प्रदेश भारत की अर्थव्यवस्था के पांचवें हिस्से में अपना योगदान देगा। उन्होंने आगे कहा कि उत्तर प्रदेश में अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के प्रयासों से आत्मनिर्भर भारत अभियान को भी मजबूती मिलेगी। राष्ट्रपति ने कहा कि उत्तर प्रदेश में बुनियादी ढांचे का तेजी से विकास हो रहा है। उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में रक्षा गलियारे के विकास से भारत की रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता को बढ़ावा मिलेगा। इससे निवेश भी आएगा और रोजगार भी सृजित होंगे। राष्ट्रपति ने कहा कि विकास और पर्यावरण के बीच संतुलन बनाए रखने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार विभिन्न प्रयास कर रही है। राष्ट्रीय हरित हाइड्रोजन मिशन के तहत नवीकरणीय ऊर्जा के विकास, हरित ऊर्जा गलियारे और ऊर्जा रूपांतरण जैसे प्रयासों से भारत को शुद्ध शून्य उत्सर्जन के लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायता मिलेगी। राष्ट्रपति ने कहा कि निवेश के बढ़ते वातावरण में स्वरोजगार की संस्कृति को बढ़ावा मिलता है। उन्होंने इसका उल्लेख किया कि उत्तर प्रदेश में स्टार्ट-अप क्रांति के लिए प्रयास किए जा रहे हैं। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इन प्रयासों से उत्तर प्रदेश स्वरोजगार के क्षेत्र में भी अग्रणी स्थान प्राप्त करेगा। राष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश को एक पसंदीदा निवेश गंतव्य बनाने के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उत्तर प्रदेश 'सर्वश्रेष्ठ निवेश राज्य' के रूप में वैश्विक प्रतिष्ठा प्राप्त करेगा। उन्होंने कहा कि अगर उत्तर प्रदेश ज्यादा समृद्ध होगा, तो भारत भी अधिक समृद्ध होगा। राष्ट्रपति का अभिभाषण देखने के लिए कृपया यहां क्लिक करें- *** एमजी/एएम/एचकेपी/डीके-

Hindi

AllFebruary2023

உத்தரப் பிரதேசத்தின் உலகளாவிய முதலீட்டாளர்கள் உச்சி மாநாடு-2023 -ன் நிறைவு விழாவில் குடியரசுத்தலைவர் உரையாற்றினார் லக்னோவில் இன்று (பிப்ரவரி 12, 2023) நடைபெற்ற உத்தரப் பிரதேசத்தின் உலகளாவிய முதலீட்டாளர்கள் உச்சி மாநாடு-2023-ன் நிறைவு  விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு உரையாற்றினார். இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், உத்தரப் பிரதேச மாநிலத்தின் மாபெரும் விழாவையொட்டி இம்மாநிலத்திற்கு  தனது பயணம்  அமைந்திருப்பது  மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என்றார்.மக்கள்தொகை அடிப்படையில் நாட்டின் மிகப்பெரிய மாநிலமாக இருப்பதைத் தவிர, நாட்டின் பொருளாதாரத்திற்குப்  பங்களிப்பதில் உத்தரப் பிரதேசம் பல துறைகளிலும்  இந்தியாவில் முதலிடத்தில் உள்ளது என்று குடியரசுத்தலைவர் கூறினார். அரசியல் நிலைத்தன்மையும் நிர்வாகத்தின் தொடர்ச்சியும் முதலீட்டாளர்களுக்கு மிகவும் உதவிகரமாக உள்ளது என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய குடியரசுத்தலைவர், தற்போது உத்தரப் பிரதேசத்தில் நிலையான மற்றும் முடிவெடுக்கும் அரசாங்கம் உள்ளது என்றார். உத்தரப் பிரதேச அரசு தொலைநோக்கு கொள்கைகளை உருவாக்கி செயல்படுத்துகிறது என்று அவர் கூறினார். இதன் விளைவாக, உத்தரப் பிரதேசம், புதிய இந்தியாவின் வளர்ச்சி இயந்திரத்தில்  பங்காற்றத் தயாராக உள்ளது. இந்த உச்சி மாநாட்டின் மூலம், உத்தரப் பிரதேசத்தில் சுமார் 35.5 லட்சம் கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்யப்படும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.  இது லட்சக்கணக்கான மக்களுக்கு வேலை வாய்ப்புகளை வழங்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்தியாவை ஐந்து டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் பொருளாதாரமாக மாற்றும் இலக்கை அடைவதில், உத்தரப் பிரதேசத்தை ஒரு டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரமாக மாற்ற உத்தரப் பிரதேசம் தீர்மானித்திருப்பது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார். இதன் மூலம் இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கிற்கு உத்தரபிரதேசம் பங்களிக்கும். உத்தரப் பிரதேசத்தில் பொருளாதாரத்திற்கு அளிக்கப்படும் ஊக்கம் தற்சார்பு இந்தியா திட்டத்தை வலுப்படுத்தும் என்று அவர் கூறினார். உத்தரப் பிரதேசத்தை முதலீட்டுக்குரிய  இடமாக மாற்றுவதற்கான முயற்சிகளைக்  குடியரசுத் தலைவர் பாராட்டினார். 'சிறந்த முதலீட்டு மாநிலமாக' உத்தரப் பிரதேசம் உலகப் புகழ் பெறும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். உத்தரப் பிரதேசம் மேலும் வளம் பெற்றால், இந்தியாவும் வளம் பெறும் என்று கூறினார். *** AP / SMB / DL

Tamil

AllFebruary2023

PRESS COMMUNIQUE The President of India has accepted the resignations of Shri Bhagat Singh Koshyari as Governor of Maharashtra and Shri Radha Krishnan Mathur as Lt. Governor of Ladakh. The President of India is pleased to make the following appointments:- (i) Lt. General Kaiwalya Trivikram Parnaik, PVSM, UYSM, YSM (Retired) as Governor of Arunachal Pradesh (ii) Shri Lakshman Prasad Acharya as Governor of Sikkim (iii) Shri C.P. Radhakrishnan as Governor of Jharkhand (iv) Shri Shiv Pratap Shukla as Governor of Himachal Pradesh (v) Shri Gulab Chand Kataria as Governor of Assam (vi) Shri Justice (Retd.) S. Abdul Nazeer as Governor of Andhra Pradesh (vii) Shri Biswa Bhusan Harichandan, Governor of Andhra Pradesh appointed as Governor of Chhattisgarh (viii) Sushri Anusuiya Uikye, Governor of Chhattisgarh appointed as Governor of Manipur (ix) Shri La. Ganesan, Governor of Manipur appointed as Governor of Nagaland (x) Shri Phagu Chauhan, Governor of Bihar appointed as Governor of Meghalaya (xi) Shri Rajendra Vishwanath Arlekar, Governor of Himachal Pradesh appointed as Governor of Bihar (xii) Shri Ramesh Bais, Governor of Jharkhand appointed as Governor of Maharashtra (xiii) Brig. (Dr.) Shri B.D. Mishra (Retd.), Governor of Arunachal Pradesh appointed as Lt. Governor of Ladakh The above appointments will take effect from the dates they assume charge of their respective offices.   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

13 மாநிலங்களுக்கு புதிய ஆளுநர்கள் – குடியரசுத் தலைவர் உத்தரவு ஆந்திரப் பிரதேசம் உள்ளிட்ட 13  மாநிலங்களுக்கு புதிய ஆளுநர்களை நியமித்து குடியரசுத் தலைவர் உத்தரவிட்டுள்ளார். இதன்படி, அருணாச்சலப் பிரதேச துணைநிலை ஆளுநராக ஓய்வு பெற்ற ராணுவ அதிகாரி  திரு.கெய்வால்யா த்ரிவிக்ரம் பர்நாயக்-கும், சிக்கிம் மாநில ஆளுநராக திரு.லக்ஷ்மன் பிரசாத் ஆச்சார்யாவும், ஜார்க்கண்ட் ஆளுநராக திரு. சி.பி.ராதாகிருஷ்ணனும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். இதேபோல், ஹிமாச்சலப் பிரதேச ஆளுநராக திரு. ஷிவ் பிரசாத் ஷுக்லாவும், அஸ்ஸாம் மாநில ஆளுநராக திரு.குலாப் சந்த் கட்டாரியாவும்,  ஆந்திரப் பிரதேச ஆளுநராக ஓய்வு பெற்ற நீதிபதி திரு.எஸ்.அப்துல் நஸீரும் நியமனம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். ஆந்திர மாநில ஆளுநராக  இருந்த திரு.பிஸ்வ பூஷன் ஹரிசந்தன் சத்தீஸ்கர் மாநில ஆளுநராகவும், சத்தீஸ்கர் மாநில ஆளுநராக இருந்த  சுஷ்ரி அனுஷியா உய்க்கே மணிப்பூர் மாநில ஆளுநராகவும்,  மணிப்பூர் மாநில ஆளுநராக இருந்த திரு. இல. கணேசன் நாகாலாந்து மாநில ஆளுநராவும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். பீகார் மாநில ஆளுநராக இருந்த திரு.பாகு சவ்ஹான் மேகாலயா ஆளுநராகவும், ஹிமாச்சலப் பிரதேச மாநில ஆளுநராக இருந்த திரு. ராஜேந்திர விஸ்வநாத் அர்லேகர், பீகார் மாநில ஆளுநராகவும், ஜார்க்கண்ட் மாநில ஆளுநராக இருந்த திர. ரமேஷ் பயஸ், மகாராஷ்டிர மாநில ஆளுநராகவும், அருணாச்சலப் பிரதேச மாநில ஆளுநராக இருந்த டாக்டர். பி.டி. மிஸ்ரா லடாக் யூனியன் பிரதேச துணைநிலை ஆளுநராகவும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர். இதனிடையே மகாராஷ்டிர மாநில ஆளுநர் திரு.பகத் திங் கோஷ்யாரி மற்றும் லடாக் துணைநிலை ஆளுநர் திரு. ராதா கிருஷ்ணன் மாத்தூர்-ரின் ராஜினாமாவை ஏற்பதாகவும் குடியரசுத் தலைவர் அறிவித்துள்ளார். *** AP / ES / DL

Tamil

AllFebruary2023

پریس اعلامیہ صدر جمہوریہ ہند نے مہاراشٹر کے گورنر کے طور پر جناب بھگت سنگھ کوشیاری اور لداخ  کے لیفٹیننٹ گورنر کی حیثیت سے جناب رادھا کرشنن ماتھر کے استعفے قبول کر لیے ہیں ۔ صدر جمہوریہ ہند نے مندرجہ ذیل تقرریاں کی ہیں: لیفٹیننٹ جنرل کیولیہ تری وکرم پرنائک، پی وی ایس ایم، یو وائی ایس ایم، وائی ایس ایم (سبکدوش) بطور گورنر، اروناچل پردیش۔ جناب لکشمن پرساد   بطور گورنر ،سکم جناب سی پی رادھا کرشنن بطور گورنر، جھارکھنڈ جناب شیو پرتاپ شکلا بطور گورنر ہماچل پردیش جناب گلاب چند کٹاریا بطور گورنر، آسام جناب جسٹس (سبکدوش) ایس عبدالنظیر  بطور گورنر، آندھر ا پردیش جناب بسوا بھوشن ہری چندن، آندھرا پردیش کے گورنر، جن کی تقرری چھتیس گڑھ کے گورنر کے طور پر کی گئی ۔ محترمہ انوسوئیہ یوکیے، چھتیس گڑھ کی گورنر جن کی تقرری منی پور کے گورنر کے طور پر کی گئی ۔ جناب لا گنیشن، منی پور کے گورنر جن کی تقرری ناگالینڈ کے گورنر کے طور پر کی گئی ۔ جناب پھاگو چوہان، بہار کے گورنر جن کی تقرری میگھالیہ کے گورنر کے طور پر کی گئی ۔ جناب راجندر وشوناتھ ارلیکر، ہماچل پردیش کے گورنر جن کی تقرری بہار کے گورنر کے طور پر کی گئی ۔ جناب رمیش بائس ، جھارکھنڈ کے گورنر جن کی تقرری مہاراشٹر کے گورنر کے طور پر کی گئی ۔ بریگیڈیئر (ڈاکٹر) جناب بی ڈی مشرا (سبکدوش) اروناچل پردیش کے گورنر جن کی تقرری لداخ کے لیفٹیننٹ گورنر کے طور پر کی گئی ۔ مذکورہ بالا تقرریاں ان تاریخوں سے نافذ ہوں گی جب وہ اپنے متعلقہ دفاتر کا عہدہ سنبھالیں گے۔ **********    (ش ح –ا ب ن۔ م ف) U.No:1535

Urdu

AllFebruary2023

प्रेस विज्ञप्ति राष्ट्रपति ने महाराष्ट्र के राज्यपाल के रूप में श्री भगत सिंह कोश्यारी और लद्दाख के उपराज्यपाल के रूप में श्री राधा कृष्णन माथुर के इस्तीफे को स्वीकृति दे दी है। राष्ट्रपति ने निम्नलिखित नियुक्तियां करने हुए प्रसन्नता व्यक्त की है:- (i) लेफ्टिनेंट जनरल कैवल्य त्रिविक्रम परनाइक, पीवीएसएम, यूवाईएसएम, वाईएसएम (सेवानिवृत्त) की अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (ii) श्री लक्ष्मण प्रसाद आचार्य की सिक्किम के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (iii) श्री सी.पी. राधाकृष्णन की झारखंड के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (iv) श्री शिव प्रताप शुक्ल की हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल के रुप में नियुक्ति (v) श्री गुलाब चंद कटारिया की असम के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (vi) श्री न्यायमूर्ति (सेवानिवृत्त) एस अब्दुल नज़ीर की आंध्र प्रदेश के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (vii) आंध्र प्रदेश के राज्यपाल श्री बिस्वा भूषण हरिचंदन की छत्तीसगढ़ के राज्यपाल रूप में नियुक्ति (viii) छत्तीसगढ़ की राज्यपाल सुश्री अनुसुइया उइके की मणिपुर के राज्यपाल रुप में नियुक्ति (ix) मणिपुर के राज्यपाल श्री ला गणेशन की नागालैंड के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (x) बिहार के राज्यपाल श्री फागू चौहान की मेघालय के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (xi) हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल श्री राजेंद्र विश्वनाथ अर्लेकर की बिहार के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (xii) झारखंड के राज्यपाल श्री रमेश बैस की महाराष्ट्र के राज्यपाल के रूप में नियुक्ति (xiii) अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल ब्रिगेडियर (डॉ.) श्री बी.डी. मिश्रा (सेवानिवृत्त) की लद्दाख के उपराज्यपाल के रूप में नियुक्ति उपरोक्त नियुक्तियां उनके संबंधित कार्यालयों का प्रभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होंगी। *** एमजी/एएम/एसएस

Hindi

AllFebruary2023

रमेश बैस महाराष्ट्राचे नवे राज्यपाल महाराष्ट्राचे राज्यपाल श्री. भगतसिंग कोश्यारी व लडाखचे लेफ्टनंट राज्यपाल श्री. राधा कृष्णन माथूर यांचा राजीनामा भारताच्या राष्ट्रपतींनी स्वीकारला   भारताच्या राष्ट्रपतींना पुढील नियुक्ती करण्यास आनंद होत आहे:- (i) लेफ्टनंट जनरल कैवल्य त्रिविक्रम पारनाईक, पीव्हीएसएम, यूवायएसएम, वायएसएम (निवृत्त), अरुणाचलप्रदेशचे राज्यपाल म्हणून (ii) सिक्कीमचे राज्यपाल म्हणून श्री. लक्ष्मण प्रसाद आचार्य (iii) झारखंडचे राज्यपाल म्हणून श्री. सी. पी. राधाकृष्णन (iv) हिमाचल प्रदेशचे राज्यपाल म्हणून श्री. शिव प्रताप शुक्ला (v) आसामचे राज्यपाल म्हणून श्री. गुलाबचंद कटारिया (vi) आंध्र प्रदेशचे राज्यपाल म्हणून न्यायमूर्ती (निवृत्त) एस. अब्दुल नझीर यांची (vii)  आंध्र प्रदेशचे सध्याचे राज्यपाल श्री. विश्व भूषण हरिचंदन यांची छत्तीसगडचे राज्यपाल म्हणून (viii) छत्तीसगढचे सध्याचे राज्यपाल श्रीमती अनुसुया उकिये यांची मणिपूरचे राज्यपाल म्हणून (ix) मणिपूरचे राज्यपाल श्री. गणेशन यांची नागालँडचे राज्यपाल म्हणून (x) बिहारचे राज्यपाल श्री. फागू चौहान यांची मेघालयचे राज्यपाल म्हणून (xi) हिमाचल प्रदेशचे राज्यपाल श्री. राजेंद्र विश्वनाथ आर्लेकर यांची, बिहारचे राज्यपाल म्हणून नियुक्ती करण्यात आली आहे. (xii) महाराष्ट्राचे राज्यपाल म्हणून झारखंडचे सध्याचे राज्यपाल श्री. रमेश बैस यांची नियुक्ती करण्यात आली आहे. (xiii) अरुणाचल प्रदेशचे राज्यपाल लेफ्टनंट ब्रिगेडियर (निवृत्त) डॉ. बी. डी. मिश्रा यांची लडाखचे राज्यपाल म्हणून नियुक्ती करण्यात आली आहे. वरील सर्व नेमणूका त्यांनी त्यांच्या संबंधित कार्यालयाचा कार्यभार स्वीकारल्याच्या तारखेपासून प्रभावी असतील. *** S.Pophale/S.Patgaonkar/P.Kor ***    सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তি ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে মহাৰাষ্ট্ৰৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে শ্ৰী ভগত সিংহ কোশিয়াৰী আৰু লাডাখৰ উপৰাজ্যপাল হিচাপে শ্ৰী ৰাধা কৃষ্ণণ মাথুৰৰ ইস্তফাক স্বীকৃতি দিছে। ৰাষ্ট্ৰপতিয়ে নিম্নলিখিত নিযুক্তি প্ৰদান কৰি সন্তুষ্টি প্ৰকাশ কৰে:- (i) লেফটেনেণ্ট জেনেৰেল কৈৱল্য ত্ৰিবিক্ৰম পৰনাইক, পিভিএছএম, ইউৱাইএছএম, ৱাইএছএম (সেৱানিবৃত্ত)ৰ অৰুণাচল প্ৰদেশৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (ii) শ্ৰী লক্ষ্মণ প্ৰসাদ আচাৰ্যৰ ছিক্কিমৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (iii) শ্ৰী চি পি ৰাধাকৃষ্ণণৰ ঝাৰখণ্ডৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (iv) শ্ৰী শিৱ প্ৰতাপ শুক্লাৰ হিমাচল প্ৰদেশৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (v) শ্ৰী গুলাব চন্দ কাটাৰিয়াৰ অসমৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (vi) শ্ৰী ন্যায়মূৰ্তি (সেৱানিবৃত্ত) এছ আব্দুল নজীৰৰ অন্ধ্ৰপ্ৰদেশৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (vii) অন্ধ্ৰপ্ৰদেশৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী বিশ্ব ভূষণ হৰিচন্দনৰ ছত্তিশগড়ৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (viii) ছত্তিশগড়ৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰীমতী অনুসুয়া উইকেৰ মণিপুৰৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (ix) মণিপুৰৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী লা গণেশনৰ নাগালেণ্ডৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (x) বিহাৰৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী ফাগু চৌহানৰ মেঘালয়ৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (xi) হিমাচল প্ৰদেশৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী ৰাজেন্দ্ৰ বিশ্বনাথ আৰ্লেকাৰৰ বিহাৰৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (xii) ঝাৰখণ্ডৰ ৰাজ্যপাল শ্ৰী ৰমেশ বেছৰ মহাৰাষ্ট্ৰৰ ৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি (xiii) অৰুণাচল প্ৰদেশৰ ৰাজ্যপাল ব্ৰিগেডিয়াৰ (ডাঃ) শ্ৰী বি ডি মিশ্ৰ (সেৱানিবৃত্ত)ৰ লাডাখৰ উপৰাজ্যপাল হিচাপে নিযুক্তি উপৰোক্ত নিযুক্তিসমূহ সংশ্লিষ্ট কাৰ্যালয়সমূহৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰাৰ তাৰিখৰ পৰা কাৰ্যকৰী হ'ব।   ***   DS/AK

Assamese

AllFebruary2023

ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਮਿਊਨੀਕ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਭਗਤ ਸਿੰਘ ਕੋਸ਼ਯਾਰੀ ਅਤੇ ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਉਪ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਧਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਨ ਮਾਧੁਰ ਦੇ ਅਸਤੀਫੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਨਿਮਨਲਿਖਿਤ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ ਹੈ:-   1.  ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਕੈਵਲਯ ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮ ਪਰਨਾਇਕ , ਵੀਵੀਐੱਸਐੱਮ, ਯੂਵਾਈਐੱਸਐੱਮ, ਵਾਈਐੱਸਐੱਮ (ਰਿਟਾਇਡ) ਦੀ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 2.  ਸ਼੍ਰੀ ਲਕਸ਼ਮਣ ਪ੍ਰਸਾਦ ਆਚਾਰੀਆ ਦੀ ਸਕਿੱਮ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 3.  ਸ਼੍ਰੀ ਸੀ.ਪੀ. ਰਾਧਾਕ੍ਰਿਸ਼ਣਨ ਦੀ ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 4.  ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿਵ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸ਼ੁਕਲਾ ਦੀ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 5.  ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਲਾਬ ਚੰਦ ਕਟਾਰੀਆ ਦੀ ਅਸਾਮ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 6.  ਜਸਟਿਸ (ਰਿਟਾਇਡ) ਸ਼੍ਰੀ ਐੱਸ ਅਬਦੁੱਲ ਨਜ਼ੀਰ ਦੀ ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 7.  ਆਂਧਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਬਿਸਵਾ ਭੂਸ਼ਣ ਹਰੀਚੰਦਨ ਦੀ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 8.   ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸੁਸ਼੍ਰੀ ਅਨੁਸੁਇਯਾ ਉਇਕੇ ਦੀ ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 9.  ਮਣੀਪੁਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਲਾ ਗਣੇਸ਼ਨ ਦੀ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 10.          ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਫਾਗੂ ਚੌਹਾਨ ਦੀ ਮੇਘਾਲਿਆ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 11.          ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਰਾਜੇਂਦਰ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਅਰਲੇਕਰ ਦੀ ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ  ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 12.          ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਰਮੇਸ਼ ਬੈਸ ਦੀ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ 13.          ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਪਾਲ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ (ਡਾ.) ਸ਼੍ਰੀ ਬੀ.ਡੀ. ਮਿਸ਼ਰਾ (ਰਿਟਾਇਡ) ਦੀ ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਉਪ ਰਾਜਪਾਲ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਉਪਰੋਕਤ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦਾ ਚਾਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ।   *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

અખબારી વિજ્ઞપ્તી ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ મહારાષ્ટ્રના રાજ્યપાલ તરીકે શ્રી ભગત સિંહ કોશ્યરી અને લદ્દાખના ઉપરાજ્યપાલ તરીકે શ્રી રાધા કૃષ્ણન માથુરના રાજીનામાનો સ્વીકાર કર્યો. ભારતના રાષ્ટ્રપતિને નીચેની નિમણૂકો કરી છે:- (i) અરુણાચલ પ્રદેશના રાજ્યપાલ તરીકે લેફ્ટનન્ટ જનરલ કૈવલ્ય ત્રિવિક્રમ પારનાઈક, PVSM, UYSM, YSM (નિવૃત્ત) (ii) શ્રી લક્ષ્મણ પ્રસાદ આચાર્ય સિક્કિમના રાજ્યપાલ તરીકે (iii) શ્રી સી.પી. રાધાકૃષ્ણન ઝારખંડના રાજ્યપાલ તરીકે (iv) શ્રી શિવ પ્રતાપ શુક્લા હિમાચલ પ્રદેશના રાજ્યપાલ તરીકે (v) શ્રી ગુલાબચંદ કટારિયા આસામના રાજ્યપાલ તરીકે (vi) શ્રી જસ્ટિસ (નિવૃત્ત) એસ. અબ્દુલ નઝીર આંધ્ર પ્રદેશના રાજ્યપાલ તરીકે (vii) શ્રી બિસ્વા ભૂષણ હરિચંદન, આંધ્ર પ્રદેશના રાજ્યપાલ, છત્તીસગઢના રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત (viii) સુશ્રી અનુસુયા ઉઇકે, છત્તીસગઢના રાજ્યપાલ, મણિપુરના રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત (ix) શ્રી લા. ગણેશન, મણિપુરના રાજ્યપાલ, નાગાલેન્ડના રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત (x) શ્રી ફાગુ ચૌહાણ, બિહારના રાજ્યપાલ, મેઘાલયના રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત (xi) શ્રી રાજેન્દ્ર વિશ્વનાથ આર્લેકર, હિમાચલ પ્રદેશના રાજ્યપાલ, બિહારના રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત (xii) શ્રી રમેશ બૈસ, ઝારખંડના રાજ્યપાલ, મહારાષ્ટ્રના રાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત (xiii) બ્રિગેડ. (ડૉ.) શ્રી બી.ડી. મિશ્રા (નિવૃત્ત), અરુણાચલ પ્રદેશના રાજ્યપાલ, લદ્દાખના ઉપરાજ્યપાલ તરીકે નિયુક્ત ઉપરોક્ત નિમણૂંકો તેઓ તેમની સંબંધિત કચેરીઓનો ચાર્જ સંભાળે તે તારીખથી અમલમાં આવશે.   YP/GP/NP

Gujarati

AllFebruary2023

PRESIDENT OF INDIA TO VISIT UTTAR PRADESH FROM FEBRUARY 12 TO 13 The President of India, Smt Droupadi Murmu will visit Uttar Pradesh from February 12 to 13, 2023.  On February 12, 2023, the President will grace the Valedictory Session of UP Global Investors Summit-2023 in Lucknow.  On the same evening, she will attend a civic reception to be hosted in her honour by the Government of Uttar Pradesh at Lok Bhavan, Lucknow.  On February 13, 2023, the President will grace the 10th convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow. Before returning to Delhi, she will also visit Kashi Vishwanath Temple and attend Ganga Aarti at Varanasi.  *** DS/AK

English

AllFebruary2023

بھارت کی صدر جمہوریہ 12  اور 13 فروری  کے دوران اترپردیش کا دورہ کریں گی‏ ‏‏صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو 12  اور 13 فروری 2023 کے دوران اترپردیش کا دورہ کریں گی۔ ‏ ‏صدر جمہوریہ 12 فروری 2023 کو لکھنؤ میں یوپی گلوبل انویسٹرز سمٹ 2023 کے اختتامی اجلاس میں شرکت کریں گی ۔ اسی شام وہ لکھنؤ کے لوک بھون میں اتر پردیش حکومت کے ذریعے ان کے اعزاز میں دیے جانے والے استقبالیہ میں شرکت فرمائیں گی۔ ‏ ‏13 فروری، 2023 کو صدر جمہوریہ ‏ بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر یونیورسٹی، لکھنؤ کے دسویں  جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کریں گی۔‏ دہلی لوٹنے سے پہلے وہ کاشی وشوناتھ مندر جائیں گی اور وارانسی میں گنگا آرتی میں شرکت کریں گی۔ ‏ *** (ش ح - ع ا- ع ر) U. No. 1531

Urdu

AllFebruary2023

भारत की राष्ट्रपति 12 से 13 फरवरी तक उत्तर प्रदेश के दौरे पर रहेंगी भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु 12 से 13 फरवरी, 2023 तक उत्तर प्रदेश के दौरे पर रहेंगी। माननीया राष्ट्रपति 12 फरवरी 2023 को लखनऊ में यूपी ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट-2023 के समापन सत्र की शोभा बढ़ाएंगी। 12 फरवरी की शाम में माननीया राष्ट्रपति लोक भवन, लखनऊ में उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा अपने सम्मान में आयोजित किए जाने वाले नागरिक अभिनंदन समारोह में शामिल होंगी। माननीया राष्ट्रपति 13 फरवरी, 2023 को बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय, लखनऊ के 10वें दीक्षांत समारोह में शिरकत करेंगी। माननीया राष्ट्रपति दिल्ली लौटने से पहले काशी विश्वनाथ मंदिर भी दर्शन के लिए जाएंगी और वाराणसी में गंगा आरती में शामिल होंगी।   *** एमजी/एएम/आरआरएस/एसएस  

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपती 12 ते 13 फेब्रुवारीदरम्यान उत्तर प्रदेश दौऱ्यावर   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू 12 ते 13 फेब्रुवारी 2023 या कालावधीत उत्तर प्रदेश दौऱ्यावर जाणार आहेत. राष्ट्रपती 12 फेब्रुवारी, 2023 रोजी लखनऊमध्ये उत्तर प्रदेश जागतिक गुंतवणूकदार संमेलन-2023 च्या समारोप सत्रात सहभागी होतील. त्याच दिवशी संध्याकाळी, उत्तर प्रदेश सरकारतर्फे लखनऊमधील लोक भवन येथे आयोजित नागरी सत्कार समारंभाला उपस्थित राहतील. राष्ट्रपती, 13 फेब्रुवारी 2023 रोजी लखनऊमधील बाबासाहेब भीमराव आंबेडकर विद्यापीठाच्या 10 व्या दीक्षांत समारंभाला उपस्थित राहतील. दिल्लीला परतण्यापूर्वी काशी विश्वनाथ मंदिरात जाऊन वाराणसी येथे गंगा आरतीलाही त्या उपस्थित राहणार आहेत. *** N.Chitale/V.Ghode/P.Kor   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 12 ਤੋਂ 13 ਫਰਵਰੀ ਤੱਕ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ 12 ਤੋਂ 13 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਤੱਕ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ।   ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 12 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ, ਲਖਨਊ ਵਿੱਚ ਯੂਪੀ ਗਲੋਬਲ ਇਨਵੈਸਟਰਸ ਸਮਿੱਟ-2023 ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਉਣਗੇ। ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ, ਉਹ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਲੋਕ ਭਵਨ, ਲਖਨਊ ਵਿਖੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।   ਮਾਣਯੋਗ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 13 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ ਬਾਬਾ ਸਾਹੇਬ ਭੀਮ ਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲਖਨਊ ਦੇ 10ਵੇਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ। ਦਿੱਲੀ ਪਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਕਾਸ਼ੀ ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ ਮੰਦਿਰ ਵੀ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵਿਖੇ ਗੰਗਾ ਆਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।   *****   ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

குடியரசுத் தலைவர் பிப்ரவரி 12 முதல் 13 வரை உத்தரப் பிரதேசத்தில் பயணம் மேற்கோள்கிறார் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு, 2023 பிப்ரவரி 12 முதல் 13 வரை உத்தரப் பிரதேச மாநிலத்தில் பயணம் மேற்கொள்கிறார். பிப்ரவரி 12, 2023 அன்று, லக்னோவில் நடைபெறும் உத்தரப்பிரதேச உலக முதலீட்டாளர்கள் உச்சிமாநாடு-2023-ன் நிறைவு அமர்வில் குடியரசுத் தலைவர் கலந்துகொள்கிறார். அன்று மாலை, லக்னோவில் உள்ள லோக் பவனில் உத்தரபிரதேச அரசு அவருக்கு மரியாதை அளிக்கும் வகையில் நடத்தும் வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் அவர் கலந்து கொள்கிறார். பிப்ரவரி 13, 2023 அன்று, லக்னோவில் உள்ள பாபாசாகேப் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழகத்தின் 10-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்கிறார். தில்லி திரும்புவதற்கு முன், அவர் காசி விஸ்வநாதர் கோயிலுக்கு செல்வதுடன் வாரணாசியில் கங்கா ஆரத்தியில் கலந்து கொள்ளவுள்ளார்.   *** PKV / PLM / DL

Tamil

AllFebruary2023

President of India inaugurates the 2nd Indian Rice Congress at Cuttack Rice is the cornerstone of food security in India and also a key factor for our economy: President Murmu Rice is the cornerstone of food security in India and also a key factor for our economy, said the President of India, Smt Droupadi Murmu. She was speaking on the occasion of inauguration of the 2nd Indian Rice Congress at ICAR-National Rice Research Institute, Cuttack today (February 11, 2023). The President said that though India is the leading consumer and exporter of rice today, the situation was different when the nation became free. In those days, we were dependent on imports to meet our food requirements, and often the nation lived what was called a ship-to-mouth existence. If the nation could overcome that dependency and has become the largest exporter, a lot of credit goes to the National Rice Research Institute. The institute has contributed immensely to India’s food security and also in improving farmers’ lives. The President said that in the last century, as irrigation facilities expanded, rice came to be grown in new places and found new consumers. The paddy crop requires high amounts of water but many parts of the world are facing severe water shortages due to climate change. Droughts, floods and cyclones are now more frequent, making rice cultivation more vulnerable. She said that even as rice has broken new ground, there are places where traditional varieties are facing challenges. Thus, the task before us today is to find the middle path: preserving and conserving traditional varieties on one hand, and maintaining ecological balance on the other. Another challenge is to save the soil from excessive use of chemical fertilizers, which are considered necessary for modern rice cultivation. We need to reduce our dependence on such fertilizers in order to keep our soil healthy. She expressed confidence that scientists are at work to devise eco-friendly rice production systems. The President said that as rice forms the bedrock of our food security, we must consider its nutritional aspects too. Large sections of low-income groups depend on rice, which is often the only source of daily nutrition for them. Therefore, delivering protein, vitamins and essential micronutrients through rice can help combat malnutrition. She was happy to note that ICAR-NRRI has developed India’s first high protein rice, called CR Dhan 310 and NRRI has also released a high-zinc rice variety, called CR Dhan 315. She said that development of such bio-fortified varieties is an ideal example of science in the service of society. More and more of such efforts would be needed to support the increasing population amid a changing climate. She expressed confidence that India’s scientific community would rise to the challenge. Please click here to see the President’s Speech – *** DS/AK

English

AllFebruary2023

 राष्ट्रपति ने कटक में दूसरी भारतीय चावल कांग्रेस का उद्घाटन किया भारत में चावल खाद्य सुरक्षा की नींव है और हमारी अर्थव्यवस्था के लिए भी एक महत्वपूर्ण कारक है: राष्ट्रपति मुर्मु राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मू ने आज (11 फरवरी, 2023) आईसीएआर- राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान, कटक में आयोजित दूसरी भारतीय चावल कांग्रेस के उद्घाटन समारोह को संबोधित किया। उन्होंने कहा कि चावल भारत में खाद्य सुरक्षा की नींव है और हमारी अर्थव्यवस्था के लिए भी एक महत्वपूर्ण कारक है। राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत चावल का अग्रणी उपभोक्ता और निर्यातक राष्ट्र है, लेकिन जब देश आजाद हुआ था, तब स्थिति अलग थी। उन दिनों हम अपनी खाद्य जरूरतों को पूरा करने के लिए आयात पर निर्भर थे और आमतौर पर राष्ट्र का अस्तित्व समुद्री आयात पर टिका हुआ था। अगर राष्ट्र उस निर्भरता को दूर करने के साथ सबसे बड़ा निर्यातक बन गया है, तो इसका बहुत सारा श्रेय राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान को जाता है। इस संस्थान ने भारत की खाद्य सुरक्षा और किसानों के जीवन को बेहतर बनाने में भी काफी योगदान दिया है। राष्ट्रपति ने कहा कि पिछली सदी में जैसे-जैसे सिंचाई सुविधाओं का विस्तार हुआ, चावल का उत्पादन नए क्षेत्रों में किया जाने लगे और इसके नए उपभोक्ता बने। धान की फसल के लिए अधिक मात्रा में जल की जरूरत होती है, लेकिन विश्व के कई हिस्से जलवायु परिवर्तन के कारण इसकी भारी कमी का सामना कर रहे हैं। सूखा, बाढ़ और चक्रवातों की संख्या अब बढ़ गई हैं, जिससे चावल की खेती अधिक प्रभावित हो रही है। उन्होंने कहा कि हालांकि, चावल ने नए जगहों पर अपना विस्तार किया है, लेकिन कई ऐसे स्थान हैं, जहां पारंपरिक किस्मों को चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। इस तरह आज हमारा काम मध्यम मार्ग यानी एक ओर पारंपरिक किस्मों की सुरक्षा व संरक्षण करना और दूसरी ओर इकोलॉजिकल संतुलन बनाए रखने के उपाय तलाशना है। इसके अलावा एक और चुनौती मिट्टी को रासायनिक उर्वरकों के अत्यधिक उपयोग से बचाना है, जो आधुनिक चावल की खेती के लिए जरूरी माने जाते हैं। हमें अपनी मिट्टी को स्वस्थ रखने के लिए ऐसे उर्वरकों पर निर्भरता कम करने की जरूरत है। उन्होंने इस पर विश्वास व्यक्त किया कि वैज्ञानिक पर्यावरण के अनुकूल चावल उत्पादन प्रणाली विकसित करने पर काम कर रहे हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि चूंकि चावल हमारी खाद्य सुरक्षा का आधार है, इसलिए हमें इसके पोषण संबंधी पहलुओं पर भी विचार करना चाहिए। कम आय वाले समूहों का एक बड़ा हिस्सा चावल पर निर्भर है, जो आम तौर पर उनके लिए दैनिक पोषण का एकमात्र स्रोत होता है। चावल के माध्यम से प्रोटीन, विटामिन और जरूरी सूक्ष्म पोषक तत्व प्रदान करने से कुपोषण से निपटने में सहायता प्राप्त हो सकती है। राष्ट्रपति ने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि आईसीएआर- एनआरआरआई ने भारत का पहला उच्च प्रोटीन चावल- सीआर धान 310 को विकसित किया है। इसके अलावा एनआरआरआई ने सीआर धान 315 नाम से एक उच्च जिंक चावल की किस्म भी जारी की है। उन्होंने कहा कि इस तरह की बायो-फोर्टिफाइड किस्मों का विकास समाज की सेवा में विज्ञान का एक आदर्श उदाहरण है। जलवायु परिवर्तन के बीच बढ़ती जनसंख्या की जरूरतों को पूरा करने के लिए इस तरह के अधिक से अधिक प्रयासों की आवश्यकता होगी। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि भारत का वैज्ञानिक समुदाय इस चुनौती से निपटने के लिए आगे आएगा। राष्ट्रपति का अभिभाषण पढ़ने के लिए कृपया यहां क्लिक करें- *** एमजी/एएम/एचकेपी/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے کٹک میں دوسری انڈین رائس کانگریس کا افتتاح کیا چاول ہندوستان میں غذائی تحفظ کی بنیاد ہے اور ہماری معیشت کے لئے بھی ایک اہم عنصر ہے:صدرجمہوریہ مرمو صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے کہا کہ چاول ہندوستان میں غذائی تحفظ کی بنیاد ہے اور ہماری معیشت کے لئے بھی ایک اہم عنصر ہے۔ وہ آج (11فروری 2023)کٹک میں آئی سی اے آر-نیشنل رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میں منعقد دوسری انڈین رائس کانگریس کے افتتاح کے موقع پر خطاب کررہی تھیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہر چند کہ ہندوستان آج چاول کا اہم صارف اور برآمد کار ہے، لیکن جب ملک آزاد ہوا تھا تب صورتحال مختلف تھی۔ ان دنوں ہم اپنی غذائی ضرورتوں کو پورا کرنے کےلئے درآمدات پر منحصر تھے۔اکثر قوم ایسی زندگی گزارتی تھی جسے جہاز سے منہ تک کا وجودکہا جاتا تھا۔ اگرقوم اس انحصار پر قابو پا لےاورسب سے بڑا برآمد کنندہ بن جائے تو بہت سا کریڈٹ نیشنل رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کوجاتا ہے۔ انسٹی ٹیوٹ نے ہندوستان کے غذائی تحفظ اور کسانوں کی زندگیوں کوبہتر بنانے میں بہت زیادہ تعاون کیا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ گزشتہ صدی میں جیسے  جیسے آبپاشی سہولتوں میں توسیع ہوئی ، چاول نئی جگہوں پر بھی پیدا کئے جانے لگے اور نئے صارفین بھی ملتے گئے۔دھان کی فصل کے لئے زیادہ مقدار میں پانی کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن دنیا کے کئی علاقے موسمیاتی تبدیلی کے سبب پانی کی زبردست قلت کا سامنا کررہے ہیں۔خشک سالی ، سیلاب اور چکروات اب زیادہ رونما ہورہے ہیں، جس سے چاول کی کاشت بہت کمزور ہوجاتی ہے۔انہوں نے کہا کہ بھلے ہی چاول نے اپنے لئے نئی زمین تیار کی ہے ، ایسے بھی مقامات ہیں جہاں روایتی قسموں کو چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ اس طرح آج ہمارے سامنے درمیانی راستہ اختیار کرنے کا مسئلہ ہے:ایک طرف روایتی قسموں کا تحفظ اور دوسری طرف صورتحال میں توازن قائم رکھنا۔ایک اور چیلنج مٹی کو کیمیکل کھادوں کے زیادہ استعمال سے بچانا ہے، جو جدید چاول کی کاشت کے لئے ضروری سمجھی جاتی ہیں۔ہمیں اپنی مٹی کو صحتمند بنائے رکھنے کے لئے ایسی کھادوں پر انحصار کم کرنے کی ضرورت ہے۔انہوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ سائنسداں ماحولیات کے مطابق چاول پیدا کرنے کے سسٹم کو فروغ دینے کے لئے کام کررہے ہیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ چونکہ چاول ہمارے غذائی تحفظ کے بنیاد ہیں، ہمیں اس کے تغذیاتی پہلو پربھی غور کرنا چاہئے۔کم آمدنی والے گروپوں کا ایک بڑا گروپ چاول پر انحصار کرتا ہے، جو اکثر ان کے لئے روزانہ پیٹ بھرنے کا واحد ذریعہ ہوتا ہے۔اس لئے چاول کے ذریعے پروٹین، وٹامن اور ضروری چھوٹے تغذیاتی عناصر فراہم کرنے سے عدم تغذیے سے نمٹنے میں مدد مل سکتی ہے۔ انہیں یہ جان کر بے حد خوشی ہوئی کہ آئی سی اے آر-این آر آر آئی  نے ہندوستان کا پہلا اعلیٰ پروٹین سے مزین چاول تیار کیا ہے، جسے سی آر دھان 310کہا جاتا ہے اور این آر آر آئی نے سی آر دھان 315نامی ایک بہترین زنک چاول کی قسم بھی جاری کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کی بایو-فورٹیفائیڈ قسموں کی ترقی سماج کی خدمت میں سائنس کی بہترین مثال ہے۔ تبدیل ہوتی ہوئی ماحولیات کے درمیان بڑھتی ہوئی آبادی کو سہارا دینے کے لئے اس طرح کی زیادہ سے زیادہ کوششوں کی ضرورت ہوگی۔انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ ہندوستان کی سائنسدانوں کی برادری اس چیلنج کا مقابلہ کرے گی۔ صدر جمہوریہ کا خطاب دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں- Please click here to see the President’s Speech –   ************ ش ح۔ج ق۔ ن ع (U: 1523)

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपतींनी कटक येथे दुसऱ्या भारतीय राईस कॉंग्रेसचे केले उद्घाटन तांदूळ हा भारतातील अन्न सुरक्षेचा आधारस्तंभ असून आपल्या अर्थव्यवस्थेसाठी देखील एक महत्त्वाचा घटक आहे: राष्ट्रपती मुर्मू   तांदूळ हा भारतातील अन्न सुरक्षेचा आधारस्तंभ आहे आणि आपल्या अर्थव्यवस्थेचा एक महत्त्वाचा घटकही आहे, असे राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी म्हटले आहे. कटक इथे आयसीएआर-राष्ट्रीय तांदूळ संशोधन संस्थेत आज (11 फेब्रुवारी 2023) दुसऱ्या भारतीय राईस कॉंग्रेसच्या उद्घाटनप्रसंगी त्या बोलत होत्या. भारत आज तांदळाचा अग्रगण्य ग्राहक आणि निर्यातदार असला तरी देश स्वतंत्र झाला तेव्हा परिस्थिती वेगळी होती असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. त्या काळात, अन्नाची गरज भागवण्यासाठी आपण आयातीवर अवलंबून होतो. देश त्या अवलंबित्वावर मात करून सर्वात मोठा निर्यातदार बनला याचे मोठे श्रेय राष्ट्रीय तांदूळ संशोधन संस्थेला जाते. संस्थेने भारताच्या अन्नसुरक्षेत आणि शेतकऱ्यांचे जीवनमान सुधारण्यात मोठे योगदान दिले आहे. गेल्या शतकात सिंचन सुविधांचा विस्तार होत असताना तांदूळ नवनवीन ठिकाणी पिकवला जाऊ लागला. त्याला नवीन ग्राहक मिळू लागले. तांदळाने कात टाकत नवीन स्थान निर्माण केले असले तरी पारंपारिक वाणांसमोर आव्हाने उभी ठाकली आहेत. अशाप्रकारे, आज आपल्यासमोरील काम म्हणजे मध्यम मार्ग शोधणे: एकीकडे पारंपारिक वाणांचे जतन आणि संवर्धन करणे आणि दुसरीकडे पर्यावरणीय संतुलन राखणे. आधुनिक भातशेतीसाठी आवश्यक समजल्या जाणाऱ्या रासायनिक खतांच्या अतिवापरापासून मातीचा कस वाचवणे हे दुसरे आव्हान आहे. आपली माती कसदार ठेवण्यासाठी अशा खतांवरील आपले अवलंबित्व कमी करणे आवश्यक आहे.  पर्यावरणपूरक तांदूळ उत्पादन प्रणाली तयार करण्यासाठी वैज्ञानिक काम करत आहेत, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. तांदूळ हा आपल्या अन्नसुरक्षेचा पाया असून आपण त्याच्या पौष्टिक पैलूंचाही विचार केला पाहिजे.  अल्प-उत्पन्न गटातील मोठा वर्ग तांदळावर अवलंबून असतो. तांदूळ त्यांच्यासाठी दैनंदिन पोषणाचा एकमात्र स्रोत आहे.  त्यामुळे, प्रथिने, जीवनसत्त्वे आणि आवश्यक सूक्ष्म अन्नद्रव्ये भाताद्वारे दिल्यास कुपोषणाचा सामना करण्यास मदत होऊ शकते असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. आयसीएआर-एनआरआरआयने सीआर धान 310 नावाचा भारतातील पहिला उच्च प्रथिनयुक्त तांदूळ विकसित केला आहे.  एनआरआरआयने ने सीआर धान 315 नावाची उच्च-जस्तयुक्त तांदळाची प्रजाती देखील जारी केली आहे याबद्दल त्यांनी आनंद व्यक्त केला. अशा जैव-पोषक वाणांचा विकास हे विज्ञानाचे समाजसेवेतील आदर्श उदाहरण असल्याचे त्या म्हणाल्या.  बदलते  हवामान लक्षात घेता  वाढत्या लोकसंख्येला आधार देण्यासाठी अशा अधिकाधिक प्रयत्नांची गरज त्यांनी व्यक्त केली. राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्यासाठी इथे क्लिक करा - *** N.Chitale/V.Ghode/P.Kor   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

କଟକ ଠାରେ ଦ୍ବିତୀୟ ଭାରତୀୟ ରାଇସ୍‌ କଂଗ୍ରେସକୁ ଉଦଘାଟନ କଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଚାଉଳ ଭାରତରେ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ଏବଂ ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଙ୍ଗ : ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁର୍ମୁ ଚାଉଳ ଭାରତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଆଧାର ଏବଂ ଆମ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଅଙ୍ଗ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମତୀ ଦ୍ରୌପଦୀ ମୁର୍ମୁ କହିଛନ୍ତି । କଟକ ସ୍ଥିତ ଆଇସିଏଆର – ଜାତୀୟ ଧାନ ଗବେଷଣା କେନ୍ଦ୍ର ଠାରେ ଆଜି (ଫେବୃଆରୀ ୧୧, ୨୦୨୩) ଦ୍ବିତୀୟ ଭାରତୀୟ ରାଇସ କଂଗ୍ରେସକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବା ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହା କହିଛନ୍ତି । ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ ଆଜି ଭାରତ ଚାଉଳର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉପଭୋକ୍ତା ଏବଂ ବଡ଼ ରପ୍ତାନିକାରୀ, କିନ୍ତୁ ଦେଶ ସ୍ବାଧୀନ ହେବା ସମୟରେ ପରିସ୍ଥିତି ଭିନ୍ନ ଥିଲା। ସେତେବେଳେ ଆମେ ନିଜର ଖାଦ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିଲୁ। ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଆମକୁ ପେଟପୂରା ଖାଇବାକୁ ମିଳୁନଥିଲା। ଦେଶ ଆଜି ଏପରି ନିର୍ଭରଶୀଳତାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରିଛି ଏବଂ ବିଶ୍ବର ସର୍ବବୃହତ ରପ୍ତାନିକାରୀ ରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି । ଜାତୀୟ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନକୁ ଏହାର ଯଥେଷ୍ଟ ଶ୍ରେୟ ଦିଆଯିବା ଉଚିତ୍‌। ଏହି ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଭାରତର ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପକ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି ଏବଂ ଚାଷୀଙ୍କ ଜୀବନରେ ସୁଧାର ଆଣିପାରିଛି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ ବିଗତ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଜଳସେଚନ ସୁବିଧାର ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ହୋଇଥିଲା। ନୂଆ ସ୍ଥାନରେ ଧାନ ଅମଳ ହେଲା ଏବଂ ଧାନକୁ ନୂଆ ଉପଭୋକ୍ତା ମିଳିଥିଲେ । ଧାନ ଫସଲ ପାଇଁ ପ୍ରଚୁର ମାତ୍ରାରେ ଜଳର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ଆଜି ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରଣରୁ ବିଶ୍ବର ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଜଳାଭାବ ସମସ୍ୟା ଦେଖା ଦେଇଛି । ମରୁଡ଼ି, ମନ୍ୟା ଓ ବାତ୍ୟା ଭଳି ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଏବେ ବାରମ୍ବାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳୁଛି ଯାହାକି ଧାନ ଚାଷକୁ ଅଧିକ ବିପଦରେ ପକାଉଛି । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏବେ ଧାନ ଚାଷର ନୂତନ ପଦ୍ଧତି ଆବିଷ୍କାର ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପାରମ୍ପରିକ କିସମର ଧାନ ଚାଷକୁ ନାନା ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖିନ ହେବାକୁ ପଡ଼ୁଛି । ଏଭଳି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମେ ମଧ୍ୟମ ମାର୍ଗ ଆପଣାଇବା ଉଚିତ୍‌ । ଗୋଟିଏ ପଟେ ପାରମ୍ପରିକ କିସମର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ଅନ୍ୟପଟେ ପରିବେଶ ସନ୍ତୁଳନ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ହେବ । ଆଉ ଏକ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ଅତ୍ୟଧିକ ରାସାୟନିକ ସାର ଉପଯୋଗ କାରଣରୁ ହେଉଥିବା ମୃତ୍ତିକା  କ୍ଷୟକୁ ରୋକିବା। ଆଧୁନିକ ଧାନ ଚାଷ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଜରୁରି ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ। ମୃତ୍ତିକାକୁ ସୁସ୍ଥ ରଖିବାକୁ ହେଲେ ଆମକୁ ଏଭଳି ସାର ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା କମାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ । ଆମର ବୈଜ୍ଞାନିକମାନେ ପରିବେଶ ଅନୁକୂଳ ଧାନ ଚାଷ ପଦ୍ଧତି ଉଦ୍ଭାବନ କରିପାରିବେ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିଶ୍ବାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ, ଚାଉଳ ଆମ ଖାଦ୍ୟ ସୁରକ୍ଷାର ଆଧାର, ଆମେ ଏହାର ପୋଷକ ତତ୍ତ୍ବ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍‌ । କମ ଆୟ ବର୍ଗର ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ଲୋକମାନେ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଚାଉଳ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାନ୍ତି, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୈନିକ ପୋଷଣର ଏକମାତ୍ର ଉତ୍ସ। ତେଣୁ ଚାଉଳ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୋଟିନ, ଭିଟାମିନ ଓ ଅନ୍ୟ ଜରୁରି ପୋଷକ ତତ୍ତ୍ବ ଯୋଗାଇ ଦେବା ଦ୍ବାରା କୁପୋଷଣକୁ ଦୂର କରାଯାଇପାରିବ । ଆଇସିଏଆର-ଏନଆରଆରଆଇ ପକ୍ଷରୁ ଭାରତର ପ୍ରଥମ ଉଚ୍ଚ ପ୍ରୋଟିନଯୁକ୍ତ ଧାନ ‘ସିଆର ଧାନ ୩୧୦’ ବିକଶିତ କରାଯାଇଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ବିଜ୍ଞାନ କିଭଳି ସମାଜ ସେବା କରିପାରୁଛି ତାହା ଏଭଳି ଜୈବପୋଷଣ ଯୁକ୍ତ କିସମର ଧାନ ବିକଶିତ କରାଯିବା ଦ୍ବାରା ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି । ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରଭାବ ବଢ଼ି ଚାଲିଥିବାରୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଜନସଂଖ୍ୟାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିବା ଲାଗି ଏଭଳି ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ପ୍ରୟାସ କରାଯିବା ଉଚିତ୍‌ । ଭାରତର ବୈଜ୍ଞାନିକ ସମୁଦାୟ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସଫଳ ହେବେ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ବାସ ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ । ‌ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ   ***** P.S.  

Odia

AllFebruary2023

கட்டாக்கில் 2வது இந்திய அரிசிக் காங்கிரசைக் குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்தார் இந்திய உணவுப் பாதுகாப்புக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும் அரிசி, நமது பொருளாதாரத்தின் முக்கிய அம்சமாக இருக்கிறது என்று குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு கூறியுள்ளார். கட்டாக்கில் உள்ள ஐசிஏஆர் - தேசிய அரிசி ஆராய்ச்சிக் கழகத்தில் 2வது இந்திய அரிசிக்  காங்கிரசை இன்று (பிப்ரவரி 11, 2023) தொடங்கிவைத்து அவர் உரையாற்றினார்.   இந்தியா இன்று அரிசியின் முன்னணி நுகர்வோராகவும் ஏற்றுமதியாளராகவும் உள்ளபோதும் நாடு சுதந்திரம் அடைந்த பிறகு நிலைமை வேறாக இருந்தது என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார். அந்தச் சார்புத்தன்மையிலிருந்து நாடு மீண்டு, மிகப்பெரிய ஏற்றுமதியாளராக மாற முடிந்துள்ளதென்றால் அந்தப் பெருமை தேசிய அரிசி ஆராய்ச்சிக் கழகத்தையே சாரும். இந்தியாவின் உணவுப் பாதுகாப்புக்கும் விவசாயிகளின் வாழ்க்கை மேம்பாட்டுக்கும் கூட இந்த நிறுவனம் பங்களிப்பு செய்துள்ளது.   சிஆர் தான் 310 எனப்படும் இந்தியாவின் முதலாவது உயர் புரத அரிசியை ஐசிஏஆர் - என்ஆர்ஆர்ஐ உருவாக்கியிருப்பதற்கும் சிஆர் தான் 315 எனப்படும் உயர்தர ஸிங்க் அரிசி ரகத்தை என்ஆர்ஆர்ஐ வெளியிட்டிருப்பதற்கும் குடியரசுத் தலைவர் மகிழ்ச்சி தெரிவித்தார். பருவநிலை மாற்றத்திற்கிடையே அதிகரிக்கும் மக்கள்தொகைக்கு உதவியாக இதுபோன்ற முயற்சிகள் மேலும் மேலும் தேவைப்படுகிறது. இந்த சவாலை இந்திய அறிவியல் சமூகம் எதிர்கொள்ளும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். *** SMB / DL

Tamil

AllFebruary2023

ಕಟಕ್ ನಲ್ಲಿ 2ನೇ ಭಾರತೀಯ ಅಕ್ಕಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅಕ್ಕಿ ಭಾರತದ ಆಹಾರ ಭದ್ರತೆಯ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ: ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅಕ್ಕಿ ಭಾರತದ ಆಹಾರ ಭದ್ರತೆಯ ಮೂಲಾಧಾರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಹೇಳಿದರು. ಕಟಕ್ ನ ಐಸಿಎಆರ್-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕ್ಕಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು (2023 ಫೆಬ್ರವರಿ 11) 2 ನೇ ಭಾರತೀಯ ಅಕ್ಕಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಭಾರತವು ಇಂದು ಅಕ್ಕಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ರಫ್ತುದಾರನಾಗಿದ್ದರೂ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮೆಲಕು ಹಾಕಿದರು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾವು ಆಮದಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಹಡಗಿನಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ರಾಷ್ಟ್ರವು ಆ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅತಿದೊಡ್ಡ ರಫ್ತುದಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದರ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕ್ಕಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಭಾರತದ ಆಹಾರ ಭದ್ರತೆಗೆ ಮತ್ತು ರೈತರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದರು. ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ನೀರಾವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ, ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು ನುಡಿದರು. ಭತ್ತದ ಬೆಳೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ನೀರು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳು ತೀವ್ರ ನೀರಿನ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಬರಗಾಲ, ಪ್ರವಾಹ ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದು ಭತ್ತದ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಕಿ ಹೊಸ ನೆಲವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದರೂ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಮಧ್ಯಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು: ಒಂದು ಕಡೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಪರಿಸರ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಆಧುನಿಕ ಭತ್ತದ ಬೇಸಾಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ರಾಸಾಯನಿಕ ಗೊಬ್ಬರಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತೊಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮಣ್ಣನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿಡಲು ನಾವು ಅಂತಹ ರಸಗೊಬ್ಬರಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಅಕ್ಕಿ ಉತ್ಪಾದನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅಕ್ಕಿ ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ಭದ್ರತೆಯ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅದರ ಪೌಷ್ಠಿಕಾಂಶದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ಗುಂಪುಗಳ ದೊಡ್ಡ ವಿಭಾಗಗಳು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ. ಇದು ಅವರಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಪೋಷಣೆಯ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಕ್ಕಿಯ ಮೂಲಕ ಪೋಷಕಾಂಶ, ಜೀವಸತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪೋಷಕಾಂಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದು ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಐಸಿಎಆರ್-ಎನ್ಆರ್ ಆರ್ ಐ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೋಷಕಾಂಶಯುಳ್ಳ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಿಆರ್ ಧನ್ 310 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎನ್ಆರ್ ಆರ್ ಐ   ಸಿಆರ್ ಧನ್ 315 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸತುವಿನ ಅಕ್ಕಿ ಪ್ರಭೇದವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಅಂತಹ ಜೈವಿಕ-ಬಲವರ್ಧಿತ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಸಮಾಜದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಆದರ್ಶ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹವಾಮಾನದ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಭಾರತದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಮುದಾಯವು ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ – ****

Kannada

AllFebruary2023

President of India graces the 2nd Convocation of Rama Devi Women’s University, Bhubaneswar The President of India, Smt Droupadi Murmu graced and addressed the 2nd Convocation of Rama Devi Women’s University at Bhubaneswar today (February 10, 2023). Speaking on the occasion, the President recalled her days – she spent in this University (then college) as a student. She said that she had studied in this institution for four years after completing her schooling at Unit-2 Girls School in Bhubaneswar. The love and affection of the teachers of that time is unforgettable. She said that she is still in touch with many of classmates from that time. This great educational institution has always been a source of inspiration in her life. Addressing the students of the University, the President said that they should feel proud as girl students, that is, as representatives of women. Women in India have played an important role since ages. From management of family to governance of the country, from literature, music and dance to leadership, women have proved their mettle in every field. Women empowerment is no longer a slogan, it has become a reality to a large extent. Girls are not only at par with our boys, but in some fields they are even ahead of the boys. The President said that India is the largest democracy in the world. It is heartening that the representation of women is increasing in all democratic institutions from Panchayats to Parliament. It is a great achievement of our democracy that for the first time the number of women parliamentarians has crossed 100. This is a good sign for the future of our democracy. The President advised students to keep faith in their abilities. She said that after leaving the university campus, they would enter another university - the University of Life. To be successful in the University of Life, they must be aware of their strengths and abilities. The President said that India aims to become a developed nation in the next 25 years. We all believe that in the year 2047, when India will celebrate the centenary of its independence, it will be one of the most prosperous nations in the world. It is the responsibility of the young generation to take India to the pinnacle of development during these 25 years.   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے رما دیوی خواتین یونیورسٹی ، بھوونیشور کے دوسرے جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کی صدر جمہوریہ  ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (10 فروری 2023کو) بھوونیشور میں واقع رمادیوی خواتین یونیورسٹی کے دوسرے جلسہ تقسیم اسناد  میں شرکت کی اور خطاب کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے، صدر جمہوریہ نے اپنے اُن دنوں کو یاد کیا جو انہوں نے بطور طالبہ اس یونیورسٹی (اُس وقت یہ کالج تھا) میں گزارے تھے۔ انہوں نے کہا کہ بھوونیشور میں یونٹ – 2 گرلز اسکول میں اپنی اسکولی تعلیم مکمل کرنے کے بعد انہوں نے اس تعلیمی ادارے میں چار برسوں تک تعلیم حاصل کی۔ اُس وقت کے اساتذہ کا پیار اور محبت ناقابل فراموش ہے۔ انہوں نے کہا کہ وہ اب بھی اُس وقت کے اپنے ہم جماعتوں کے رابطے میں ہیں۔ یہ عظیم تعلیمی ادارہ ان کی زندگی میں ہمیشہ ہی ترغیب کا ایک وسیلہ رہا ہے۔ یونیورسٹی کی طالبات سے خطاب کرتے ہوئے صدر نے کہا کہ انہیں طالبات کے طور پر، یعنی خواتین کی نمائندوں  کے طور پر فخر محسوس کرنا چاہیے۔ بھارت میں خواتین نے برسوں سے ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔ خاندان کے انتظام سے لے کر ملک کی حکمرانی تک، ادب، موسیقی اور رقص سے لے کر قیادت تک، خواتین نے ہر میدان میں اپنی صلاحیتوں کا لوہا منوایا ہے۔ خواتین کو بااختیار بنانا اب کوئی نعرہ نہیں رہا، بلکہ یہ بڑی حد تک حقیقت بن چکا ہے۔ لڑکیاں نہ صرف ہمارے لڑکوں کے برابر ہیں بلکہ بعض شعبوں میں وہ لڑکوں سے بھی آگے ہیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت ہے۔ یہ بات خوش آئند ہے کہ پنچایتوں سے لے کر پارلیمنٹ تک تمام جمہوری اداروں میں خواتین کی نمائندگی میں اضافہ رونما ہو رہا ہے۔ یہ ہماری جمہوریت کا بہت بڑا کارنامہ ہے کہ پہلی مرتبہ خواتین اراکین پارلیمنٹ کی تعداد 100 سے تجاوز کر چکی ہے، یہ ہماری جمہوریت کے مستقبل کے لیے ایک اچھی علامت ہے۔ صدر نے طلباء کو مشورہ دیا کہ وہ اپنی صلاحیتوں پر بھروسہ رکھیں۔ انہوں نے کہا کہ یونیورسٹی کیمپس سے نکلنے کے بعد وہ ایک اور یونیورسٹی یعنی زندگی کی یونیورسٹی میں داخل ہوں گی۔ زندگی کی یونیورسٹی میں کامیاب ہونے کے لیے انہیں اپنی خوبیوں اور صلاحیتوں سے آگاہ ہونا چاہیے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت کا مقصد آئندہ 25 برسوں میں ایک ترقی یافتہ ملک میں تبدیل ہونا ہے ۔ ہم سب کو یقین ہے کہ سال 2047 میں جب بھارت اپنی آزادی کا صد سالہ جشن منائے گا، تو اس وقت وہ دنیا کے ازحد خوشحال ممالک میں سے ایک ہوگا۔ نوجوان نسل کی ذمہ داری ہے کہ وہ ان 25 برسوں میں بھارت کو ترقی کی معراج پر لے جائیں۔ **********      (ش ح –ا ب ن۔ م ف) U.No:1513

Urdu

AllFebruary2023

भुवनेश्वर येथील रमा देवी महिला विद्यापीठाच्या दुसऱ्या दीक्षांत समारंभाला राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी केले मार्गदर्शन   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (10 फेब्रुवारी, 2023) भुवनेश्वर येथील रमा देवी महिला विद्यापीठाच्या दुसऱ्या दीक्षांत समारंभाला संबोधित केले. याच  संस्‍थेमध्‍ये राष्ट्रपतींनी महाविद्यालयीन शिक्षण घेतले आहे.  नंतरच्या काळात  हे विद्यापीठ बनले आहे. भाषणात त्यांनी आपल्या विद्यार्थी दशेतील आठवणी जागविल्या. भुवनेश्वरमधील युनिट-2 कन्या शाळेत शालेय शिक्षण पूर्ण केल्यानंतर चार वर्षे या संस्थेत शिक्षण घेतल्याचे त्यांनी सांगितले. त्यावेळी शिक्षकांनी दिलेले प्रेम आणि त्यांची आपुलकी अविस्मरणीय असल्याचं त्या म्हणाल्या.  तेव्हापासून अजूनही अनेक वर्गमित्रांच्या आपण संपर्कात आहोत,  ही महान शैक्षणिक संस्था जीवनात नेहमीच प्रेरणास्त्रोत राहिली आहे, असे त्यांनी पुढे नमूद केले. विद्यार्थिनींना महिलांचे प्रतिनिधी म्हणून अभिमान वाटला पाहिजे, भारतातील महिलांनी युगानुयुगे महत्त्वाची भूमिका बजावली आहे. कुटुंबाच्या व्यवस्थापनापासून ते देशाच्या कारभारापर्यंत, साहित्य, संगीत, नृत्यापासून नेतृत्वापर्यंत प्रत्येक क्षेत्रात महिलांनी आपले कर्तृत्व सिद्ध केले आहे. महिला सक्षमीकरण ही आता फक्त घोषणा राहिली नसून, ती बर्‍याच अंशी वास्तवात उतरली आहे. मुली फक्त मुलांच्या खांद्याला खांदा लावून बरोबरीने काम करत नसून काही क्षेत्रात तर  त्या मुलांपेक्षाही पुढे गेल्या आहेत, असे त्या म्हणाल्या. भारत ही जगातील सर्वात मोठी लोकशाही आहे. पंचायतीपासून संसदेपर्यंत सर्वच लोकशाही संस्थांमध्ये महिलांचे प्रतिनिधित्व वाढत आहे, ही आनंदाची बाब आहे. पहिल्यांदाच महिला खासदारांनी शतक ओलांडले आहे हे आपल्या लोकशाहीचे मोठे यश आहे. हे लोकशाहीच्या भवितव्यासाठी चांगले लक्षण आहे, असे त्या पुढे म्हणाल्या. राष्ट्रपतींनी विद्यार्थिनींना त्यांच्या क्षमतेवर विश्वास ठेवण्याचा सल्ला दिला.  हे  विद्यापीठ सोडल्यानंतर त्या दुसर्‍या एका विद्यापीठात प्रवेश करतील  आणि ते विद्यापीठ असेल जीवनाचे विद्यापीठ. या विद्यापीठात यशस्वी होण्यासाठी, त्यांना त्यांचे सामर्थ्य आणि क्षमतांची जाणीव असणे आवश्यक आहे, असे त्यांनी सांगितले. भारताने येत्या 25 वर्षांत विकसित राष्ट्र बनण्याचे उद्दिष्ट ठेवले आहे. 2047 मध्ये भारत आपल्या स्वातंत्र्याची शताब्दी साजरी करेल, तेव्हा तो जगातील सर्वात समृद्ध राष्ट्रांपैकी एक असेल यावर आपल्या सर्वांचा विश्वास आहे. या 25 वर्षात भारताला विकासाच्या शिखरावर नेण्याची जबाबदारी युवा पिढीची आहे, असे मतही त्यांनी मांडले. *** S.Bedekar/P.Jambhekar/P.Kor   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मू भुवनेश्वर में रमा देवी महिला विश्वविद्यालय के  दूसरे दीक्षांत समारोह में शामिल हुईं राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मू ने आज (10 फरवरी, 2023) भुवनेश्वर में रमा देवी महिला विश्वविद्यालय के दूसरे दीक्षांत समारोह में भाग लिया और यहां छात्राओं को संबोधित किया। इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने उनके दिनों को याद किया जिन्हें उन्होंने एक छात्र के रूप में इस विश्वविद्यालय (तब कॉलेज) में बिताया था। उन्होंने कहा कि भुवनेश्वर के यूनिट-2 गर्ल्स स्कूल में स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद उन्होंने चार साल तक इस संस्थान में पढ़ाई की। उस समय के शिक्षकों का प्रेम और स्नेह अविस्मरणीय है। उन्होंने कहा कि वह अभी भी उस समय के कई सहपाठियों के संपर्क में हैं। यह महान शिक्षण संस्थान उनके जीवन में हमेशा प्रेरणा का स्रोत रहा है। विश्वविद्यालय की छात्राओं को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें छात्राओं के रूप में, यानी महिलाओं के प्रतिनिधि के रूप में गर्व महसूस करना चाहिए। भारत में महिलाओं ने युगों से महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। परिवार के प्रबंधन से लेकर देश के शासन तक, साहित्य, संगीत और नृत्य से लेकर नेतृत्व तक, हर क्षेत्र में महिलाओं ने अपना लोहा मनवाया है। महिला सशक्तिकरण अब एक नारा नहीं रह गया है, यह काफी हद तक एक वास्तविकता बन गया है। लड़कियां न केवल हमारे लड़कों के बराबर हैं, बल्कि कुछ क्षेत्रों में वे लड़कों से भी आगे हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है। यह खुशी की बात है कि पंचायत से लेकर संसद तक सभी लोकतांत्रिक संस्थाओं में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ रहा है। यह हमारे लोकतंत्र की बड़ी उपलब्धि है कि पहली बार महिला सांसदों की संख्या 100 के पार पहुंच गई है। यह हमारे लोकतंत्र के भविष्य के लिए शुभ संकेत है। राष्ट्रपति ने छात्रों को अपनी क्षमताओं पर विश्वास रखने की सलाह दी। उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय परिसर छोड़ने के बाद, वे एक और विश्वविद्यालय - जीवन विश्वविद्यालय में प्रवेश करेंगे। जीवन विश्वविद्यालय में सफल होने के लिए, उन्हें अपनी ताकत और क्षमताओं के बारे में पता होना चाहिए। राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का लक्ष्य अगले 25 वर्षों में एक विकसित राष्ट्र बनना है। हम सभी का मानना ​​है कि वर्ष 2047 में जब भारत अपनी स्वतंत्रता की शताब्दी मनाएगा, तो यह दुनिया के सबसे समृद्ध राष्ट्रों में से एक होगा। इन 25 वर्षों के दौरान भारत को विकास के शिखर पर ले जाने की जिम्मेदारी युवा पीढ़ी की है। ****** एमजी/एएम/पीडी/एजे

Hindi

AllFebruary2023

ଭୁବନେଶ୍ୱର ଠାରେ ରମାଦେବୀ ମହିଳା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଦ୍ୱିତୀୟ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗଦେଲେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମତୀ ଦ୍ରୌପଦୀ ମୁର୍ମୁ ଆଜି (ଫେବୃଆରୀ ୧୦, ୨୦୨୩)ରେ ଭୁବନେଶ୍ୱର ଠାରେ ରମା ଦେବୀ ମହିଳା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଦ୍ୱିତୀୟ ସମାବର୍ତ୍ତନ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେବା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି। ସମାରୋହକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏହି ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ତାଙ୍କର ପାଠପଢ଼ା ଦିନ ବିଷୟରେ ମନେ ପକାଇଥିଲେ । ଏହି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମହାବିଦ୍ୟାଳୟ ଥିବା ସମୟରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଏଠାରେ ତାଙ୍କର ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀ ଜୀବନ କଟାଇଥିଲେ। ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଭୁବନେଶ୍ୱର ସ୍ଥିତ ୟୁନିଟ-୨ ବାଳିକା ସ୍କୁଲରେ ନିଜର ପାଠପଢ଼ା ଶେଷ କରିବା ପରେ ସେ ଏହି ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନରେ ୪ ବର୍ଷ ଧରି ପାଠ ପଢ଼ିଥିଲେ । ସେ ସମୟରେ ତାଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ସ୍ନେହ ଓ ଭଲ ପାଇବାକୁ କେବେ ଭୁଲି ହେବ ନାହିଁ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ସହପାଠୀ ଥିବା ଅନେକଙ୍କ ସହିତ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସେ ସମ୍ପର୍କ ରଖିଛନ୍ତି । ଏହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଶିକ୍ଷାନୁଷ୍ଠାନ ସବୁବେଳେ ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ଏକ ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ହୋଇ ରହିଛି । ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ, ସେମାନେ ଛାତ୍ରୀ ରୂପରେ, ଅର୍ଥାତ୍‌ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ନିଜ ଉପରେ ଗର୍ବ କରିବା ଉଚିତ୍‌। ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ଭାରତରେ ମହିଳାମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରି ଆସିଛନ୍ତି। ପରିବାର ଚଳାଇବା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଦେଶର ଶାସନ ପରିଚାଳନା କରିବା, ସାହିତ୍ୟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସଙ୍ଗୀତ ଏବଂ ନୃତ୍ୟ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନେତୃତ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମହିଳାମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଛନ୍ତି । ମହିଳା ସଶକ୍ତିକରଣ ଏବେ ଆଉ କେବଳ ଏକ ସ୍ଲୋଗାନ ହୋଇ ରହି ନାହିଁ, ଏହା ଅନେକ ପରିମାଣରେ ଏକ ବାସ୍ତବତାରେ ପରିଣତ ହେଲାଣି । ଝିଅମାନେ ଏବେ ପୁଅଙ୍କ ସହିତ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି, ବରଂ କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁଅଙ୍କ ଠାରୁ ଆଗକୁ ମଧ୍ୟ ବଢ଼ିଗଲେଣି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଥିଲେ ଯେ, ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର । ପଞ୍ଚାୟତ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସଂସଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବାକୁ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିବା ଖୁସିର ବିଷୟ । ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ମହିଳା ସାଂସଦଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ୧୦୦ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଆମ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ମହାନ ଉପଲବ୍ଧି । ଆମ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ସଙ୍କେତ । ନିଜର ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ଭରସା ରଖିବା ଲାଗି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସର ଛାଡ଼ିବା ପରେ, ସେମାନେ ଆଉ ଏକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ - ତାହା ହେଉଛି ଜୀବନର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ। ଜୀବନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସଫଳ ହେବାକୁ ହେଲେ, ସେମାନେ ନିଜର କ୍ଷମତା ଓ ସାମର୍ଥ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ଅବଗତ ହେବା ଉଚିତ୍‌ । ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମତୀ ମୁର୍ମୁ କହିଥିଲେ ଯେ, ଆସନ୍ତା ୨୫ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ହେବା ଲାଗି ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି । ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ରହିଛି ଯେ ୨୦୪୭ରେ ଆମେ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନତାର ଶତବାର୍ଷିକୀ ପୂରଣ କରିବା, ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସମୃଦ୍ଧ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ହୋଇଥିବ । ଆସନ୍ତା ୨୫ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ, ଭାରତକୁ ବିକାଶର ଶିଖରକୁ ନେଇଯିବାର ଦାୟିତ୍ୱ ଯୁବପିଢ଼ି ନିର୍ବାହ କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି ସେ କହିଥିଲେ ।   ***** P.S.  

Odia

AllFebruary2023

President of India in Odisha; graces the foundation day celebration of Jnanaprabha mission at Bhubaneswar The President of India, Smt Droupadi Murmu graced and addressed the Foundation Day Celebration of Jnanaprabha Mission at Bhubaneswar today (February 10, 2023). Addressing the gathering, the President said that she was happy to be part of the Foundation Day celebration of the Jnanaprabha Mission which is established with the aim of awakening the power and potential of mother and building a healthy human society. She said that it is a matter of pride that this Mission has been named after the mother of Paramahansa Yogananda Ji who was his inspiration. The President said that our sages taught us to consider mother, father, teacher and guest as God. But do we adopt this teaching in our lives? This is a big question. Are children taking proper care of their parents? Often, sad stories of elderly parents appear in the newspapers. She said that merely addressing parents as God and worshiping their pictures is not spirituality. Caring about parents and respecting them is important. She urged all to adopt the service of senior citizens, elders and sick as their vow of life. She said that this is human religion. Noting the fact that the Jnanaprabha Mission is active in popularizing the ‘Kriya Yoga’, the President said that whatever be the form – Yoga is an ancient science and spiritual practice of India, whose objective is to create a healthy human society. Prevention is better than cure for a healthy life. If we remain ‘Yog-yukt’ (associated with Yoga), we can remain ‘Rog-mukt’ (free from diseases). Through yoga, we can attain a healthy body and peaceful mind. In today’s world materialistic happiness is not beyond the reach, but peace of mind may be beyond the reach of many. For them, Yoga is the only way to find peace of mind. The President said that our materialistic expectations and aspirations are increasing, but we are gradually turning away from the spiritual side of our life. Earth's resources are limited, but the desires of humans are limitless. The present world is witnessing the unusual behaviour of nature which is reflected in climate change and increase in the temperature of the earth. To give a secure future to our next generation, a nature-friendly lifestyle is essential. In Indian tradition, the Universe is one and integral. Human being is only a small part of this Universe. No matter how much progress we have made progress in science, we are not the master of nature, but its children. We should be grateful to nature. We should adopt a lifestyle in harmony with nature. *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدرجمہوریہ ہند اڈیشہ میں؛ بھونیشور میں جنا پربھا مشن کے یوم تاسیس کی تقریب میں شرکت کی صدر جمہوریہ ہند، محترمہ دروپدی مرمو نے آج (10 فروری 2023) کوبھونیشور میں جنا پربھا مشن کے یوم تاسیس کی تقریب سے خطاب کیا۔ اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ جنناپربھا مشن کے یوم تاسیس کی تقریب می شمولیت کرکےبہت خوش ہیں، جسے ماں کی طاقت اور صلاحیت کو بیدار کرنے اور ایک صحت مند انسانی معاشرے کی تعمیر کرنےکے مقصد سے قائم کیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ فخر کی بات ہے کہ اس مشن کا نام پرمہنس یوگنند جی کی ماں کے نام سے منصوب کیاگیا ہے جو ان کے لئےباعث تحریک تھیں۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہمارے اسافلین نے ہمیں ماں، باپ، استاد اور مہمان کو بھگوان کا درجہ دینے کا درس دیا۔ لیکن کیا ہم اس تعلیم کو اپنی زندگیوں میں اپناتے ہیں؟ یہ ایک بڑا سوال ہے۔ کیا بچے اپنے والدین کی مناسب دیکھ بھال کر رہے ہیں؟ اکثر اخبارات میں بوڑھے والدین کی دکھ بھری کہانیاں چھپتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ والدین کو محض بھگوان کہہ کر مخاطب کرنا اور ان کی تصویروں کی پوجا کرنا روحانیت نہیں ہے۔ والدین کا خیال رکھنا اور ان کا احترام کرنا ضروری ہے۔ انہوں نے سب پر زور دیا کہ وہ بزرگ شہریوں، بزرگوں اور بیماروں کی خدمت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں۔ اس نے کہا کہ دراصل یہ ہی انسانیت کا مذہب ہے۔ اس حقیقت کو اجاگر کرتے ہوئے کہ جنا پربھا مشن ’کریہ یوگا‘ کو مقبول بنانے میں سرگرم ہے، صدر جمہوریہ نے کہا کہ جو بھی شکل ہو – یوگا ہندوستان کا ایک قدیم سائنسی اور روحانی عمل ہے، جس کا مقصد ایک صحت مند انسانی سماج کی تشکیل ہے۔ صحت مند زندگی کے لیے پرہیز، علاج سے بہترہوتا ہے۔ اگر ہم ’یوگ یکت‘ (یوگا سے وابستہ) رہیں تو ہم ’روگ مکت‘ (بیماریوں سے پاک) رہ سکتے ہیں۔ یوگا کے ذریعے ہم ایک صحت مند جسم اور پرسکون ذہن حاصل کر سکتے ہیں۔ آج کی دُنیا میں مادیت پسند خوشی، رسائی سے باہر نہیں ہے، لیکن ذہنی سکون بہت سے لوگوں کی پہنچ سے باہر ہو سکتا ہے۔ ان کے لیے ذہنی سکون حاصل کرنے کا واحد طریقہ، یوگا ہے۔ صدر مملکت نے کہا کہ ہماری مادیت پسندانہ توقعات اور خواہشات میں اضافہ ہو رہا ہے لیکن ہم آہستہ آہستہ اپنی زندگی کے روحانی پہلو سے منہ موڑ رہے ہیں۔ زمین کے وسائل محدود ہیں لیکن انسان کی خواہشات لامحدود ہیں۔ موجودہ دنیا، اس وقت فطرت کے اس غیر معمولی رویے کی گواہ ہے جس کی عکاسی آب و ہواکی تبدیلیوں اور زمین کے درجہ حرارت میں اضافے سے ہوتی ہے۔ ہماری اگلی نسل کو محفوظ مستقبل دینے کے لیے فطرت دوست طرز زندگی اپنانا ضروری ہے۔ ہندوستانی روایت میں، کائنات زندگی کاایک اور اٹوٹ انگ ہے۔ انسان اس کائنات کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے۔ سائنس میں ہم نے کتنی ہی ترقی کر لی ہو، ہم فطرت کے مالک نہیں ہو سکتے بلکہ اس کی اولاد ہیں۔ ہمیں فطرت کا شکر گزار ہونا چاہیے۔ ہمیں ایسی طرز زندگی اپنانا چاہیے جوفطرت کے عین مطابق ہو۔ ***** U.No.1484 (ش ح - اع - ر ا)     

Urdu

AllFebruary2023

ओडिशात भुवनेश्वर येथे राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी ज्ञानप्रभा मिशनच्या स्थापना दिन कार्यक्रमाला केले मार्गदर्शन   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (१० फेब्रुवारी २०२३) भुवनेश्वर येथे ज्ञानप्रभा मिशनच्या स्थापना दिन सोहळ्याला संबोधित केले. माता शक्ती आणि क्षमता जागृत करणे आणि निकोप मानवी समाजाची निर्मिती करण्याच्या उद्देशाने स्थापन झालेल्या ज्ञानप्रभा मिशनच्या स्थापना दिन सोहळ्यात सहभागी होताना आनंद होत असल्याचं  त्या म्हणाल्या.   या मिशनचे नाव परमहंस योगानंद जी यांच्या आईच्या नावावरून ठेवण्यात आले आहे, ही अभिमानाची बाब आहे, असेही त्यांनी सांगितले. बर्‍याचदा वृध्द आई-वडिलांच्या दु:खद कथा वर्तमानपत्रात येतात. ऋषीमुनींनी आपल्याला आई, वडील, शिक्षक आणि पाहुणे यांना देव मानण्याची शिकवण दिली. पण ही शिकवण जीवनात अंगीकारतो का? मुले त्यांच्या पालकांची योग्य काळजी घेतात का?  हे मोठे प्रश्न आहेत. केवळ आई-वडिलांना देव म्हणून संबोधणे आणि त्यांच्या चित्रांची पूजा करणे म्हणजे अध्यात्म नाही, असे त्या म्हणाल्या. पालकांची काळजी घेणे आणि त्यांचा आदर करणे महत्वाचे आहे. ज्येष्ठ नागरिक आणि रूग्णांची सेवा हे जीवनाचे व्रत म्हणून अंगिकारण्याचे आवाहनही त्यांनी केले. हा मानवधर्म असल्याचे त्या म्हणाल्या. ज्ञानप्रभा मिशन ‘क्रिया योग’ लोकप्रिय करण्यासाठी सक्रिय आहे या वस्तुस्थितीकडे राष्ट्रपतींनी लक्ष वेधलं.  योगाचा कोणताही प्रकार म्हणजे भारताचे प्राचीन विज्ञान आणि आध्यात्मिक प्रथा आहे, त्याचा उद्देश निरोगी मानवी समाज निर्माण करणे आहे. निरोगी जीवनासाठी उपचारापेक्षा प्रतिबंध चांगला आहे. ‘योग-युक्त’ राहिलो तर रोगमुक्त’ राहू शकतो. योगाद्वारे तंदुरूस्त शरीर आणि शांत मन प्राप्त करू शकतो. आजच्या जगात भौतिक आनंद आवाक्याबाहेर नाही, परंतु मनःशांती अनेकांच्या आवाक्याबाहेर असू शकते. मन:शांती मिळवण्याचा योग हा एकमेव मार्ग आहे, असे त्यांनी नमूद केले. आपल्या भौतिक अपेक्षा आणि आकांक्षा वाढत आहेत, परंतु आपण हळूहळू जीवनाच्या आध्यात्मिक बाजूपासून दूर जात आहोत. पृथ्वीवरील संसाधने मर्यादित आहेत, परंतु मानवाच्या इच्छा अमर्याद आहेत. सध्याचे जग निसर्गाच्या असामान्य वर्तनाचे साक्षीदार आहे हवामानातील बदल आणि पृथ्वीच्या तापमानात होणारी वाढ यातून हे दिसून येते. पुढच्या पिढीला सुरक्षित भविष्य देण्यासाठी निसर्गाला अनुकूल जीवनशैली आवश्यक आहे. भारतीय परंपरेत विश्व एक आणि अविभाज्य आहे. मानव हा या विश्वाचा एक छोटासा भाग आहे. विज्ञानात आपण कितीही प्रगती केली तरी निसर्गाचे धनी नसून त्याची मुले आहोत. निसर्गाचे कृतज्ञ असले पाहिजे. निसर्गाशी सुसंगत जीवनशैली अंगीकारली पाहिजे, असे मत त्यांनी व्यक्त केले. *** S.Bedekar/P.Jambhekar/P.Kor   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

भारत की राष्ट्रपति ने ओडिशा के भुवनेश्वर स्थित ज्ञानप्रभा मिशन के स्थापना दिवस समारोह की गरिमा बढ़ाई भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (10 फरवरी, 2023) ओडिशा के भुवनेश्वर में ज्ञानप्रभा मिशन के स्थापना दिवस समारोह में हिस्सा लिया। इस अवसर पर उन्होंने एक सभा को संबोधित किया। राष्ट्रपति ने कहा कि मां की शक्ति व क्षमता को जगाने और एक स्वस्थ मानव समाज के निर्माण के उद्देश्य से स्थापित ज्ञानप्रभा मिशन के स्थापना दिवस समारोह में हिस्सा लेकर उन्हें प्रसन्नता हुई है। उन्होंने कहा कि यह गर्व की बात है कि इस मिशन का नाम परमहंस योगानंद जी की मां के नाम पर रखा गया है, जो उनकी प्रेरणा थीं। राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे ऋषियों ने हमें माता, पिता, गुरु और अतिथि को भगवान के समान मानना सिखाया। लेकिन क्या हम इस शिक्षा को अपने जीवन में अपनाते हैं? यह एक बड़ा प्रश्न है। क्या बच्चे अपने माता-पिता की उचित देखभाल कर रहे हैं? आम तौर पर समाचार पत्रों में वृद्ध माता-पिता की दुखभरी कहानियां छपती हैं। उन्होंने कहा कि माता-पिता को भगवान कहना और उनके चित्रों की पूजा करना ही अध्यात्म नहीं है। उन्होंने कहा कि माता-पिता को भगवान कहना और उनके चित्रों की पूजा करना ही अध्यात्म नहीं है। माता-पिता का ख्याल रखना और उनका सम्मान करना जरूरी है। उन्होंने सभी से वरिष्ठ नागरिकों, बड़ों और रोगियों की सेवा को अपने जीवन-व्रत के रूप में अपनाने का अनुरोध किया। उन्होंने कहा कि यही मानव धर्म है। उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि ज्ञानप्रभा मिशन 'क्रिया योग' को लोकप्रिय बनाने में सक्रिय है। राष्ट्रपति ने कहा कि रूप कोई भी हो- योग भारत की प्राचीन विज्ञान और आध्यात्मिक साधना है, जिसका उद्देश्य स्वस्थ मानव समाज का निर्माण करना है। एक स्वस्थ जीवन के लिए उपचार से बेहतर बचाव है। अगर हम 'योग-युक्त' रहते हैं, तो हम 'रोग-मुक्त' रह सकते हैं। योग के माध्यम से हम स्वस्थ शरीर और शांत मन प्राप्त कर सकते हैं। आज की दुनिया में भौतिकवादी प्रसन्नता पहुंच से बाहर नहीं है, लेकिन मन की शांति बहुतों की पहुंच से परे हो सकती है। उनके लिए योग ही मन की शांति को पाने का एकमात्र तरीका है। राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी भौतिकवादी अपेक्षाएं और आकांक्षाएं बढ़ रही हैं, लेकिन हम धीरे-धीरे अपने जीवन के आध्यात्मिक पक्ष से दूर होते जा रहे हैं। पृथ्वी के संसाधन सीमित हैं, लेकिन मनुष्य की इच्छाएं असीमित हैं। मौजूदा विश्व प्रकृति के असामान्य व्यवहार को देख रहा है, जो जलवायु परिवर्तन और पृथ्वी के तापमान में बढ़ोतरी के रूप में दिखता है। हमारी आने वाली पीढ़ी को एक सुरक्षित भविष्य देने के लिए प्रकृति के अनुकूल जीवन शैली अपनाना जरूरी है। भारतीय परंपरा में ब्रह्मांड एकरूप और अभिन्न है। मनुष्य इस ब्रह्माण्ड का एक छोटा सा हिस्सा मात्र है। हमने विज्ञान में चाहे कितनी भी प्रगति की हो, हम प्रकृति के मालिक नहीं, उसकी संतान हैं। हमें प्रकृति को लेकर कृतज्ञ होना चाहिए। हमें प्रकृति के अनुरूप जीवन शैली अपनानी चाहिए। *** एमजी/एएम/एचकेपी/एसएस

Hindi

AllFebruary2023

ଓଡିଶାରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦ୍ରୌପଦୀ ମୁର୍ମୁ ଭୁବନେଶ୍ୱରରେ ଜ୍ଞାନପ୍ରଭା ମିଶନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସରେ ଯୋଗଦେଲେ ଆଜି (ଫେବୃଆରୀ 10, 2023) ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମତୀ ଦୌପଦୀ ମୁର୍ମୁ ଜ୍ଞାନପ୍ରଭା ମିଶନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ସମାରୋହରେ ଯୋଗ ଦେଇ ଅଭିଭାଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି।   ଏହି ସମାବେଶକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଜ୍ଞାନପ୍ରଭା ମିଶନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ଉତ୍ସବରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରି ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦିତ, ଯାହା ମାତୃ ଶକ୍ତି ଏବଂ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ଏବଂ ଏକ ସୁସ୍ଥ ମାନବ ସମାଜ ଗଠନ ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଛି। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଏକ ଗର୍ବର ବିଷୟ ଯେ ଏହି ମିଶନ ପରମହଂସ ଯୋଗାନନ୍ଦ ଜୀ ଙ୍କ ମାତାଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ ହୋଇଛି ଯିଏକି ତାଙ୍କର ପ୍ରେରଣାର ଉତ୍ସ ଅଟନ୍ତି।  ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ସାଧୁମାନେ ଆମକୁ ମାତା, ପିତା, ଶିକ୍ଷକ ଏବଂ ଅତିଥିଙ୍କୁ ଭଗବାନ ବୋଲି ବିବେଚନା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହି ଶିକ୍ଷାକୁ ଆମ ଜୀବନରେ ଗ୍ରହଣ କରୁ କି? ଏହା ଏକ ବଡ ପ୍ରଶ୍ନ। ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପିତାମାତାଙ୍କର ଉପଯୁକ୍ତ ଯତ୍ନ ନେଉଛନ୍ତି କି? ପ୍ରାୟତଃ, ବୃଦ୍ଧ ପିତାମାତାଙ୍କ ଦୁଃଖଦ କାହାଣୀ ଆମେ ଖବରକାଗଜରେ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଥାଉ। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ କେବଳ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଭଗବାନ ବୋଲି କହିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ଫଟୋକୁ ପୂଜା କରିବା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ନୁହେଁ। ପିତାମାତାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକ, ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଅସୁସ୍ଥଙ୍କ ସେବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର ଶପଥ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ହେଉଛି ମାନବ ଧର୍ମ। ଜ୍ଞାନପ୍ରଭା ମିଶନ ‘କ୍ରିୟା ଯୋଗ’କୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରିବାରେ ସକ୍ରିୟ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଉଲ୍ଲେଖ କରି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯୋଗ ହେଉଛି ଭାରତର ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅଭ୍ୟାସ, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଏକ ସୁସ୍ଥ ମାନବ ସମାଜ ଗଠନ କରିବା। ସୁସ୍ଥ ଜୀବନ ପାଇଁ ଉପଶମ ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରତିରୋଧକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ୍। ଆମେ ‘ଯୋଗ-ଯୁକ୍ତ’ (ଯୋଗ ସହିତ ଜଡିତ) ହେଲେ, ‘ରୋଗ-ମୁକ୍ତ’ (ରୋଗମୁକ୍ତ) ରହିପାରିବା । ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଶରୀର ଏବଂ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ ହାସଲ କରିପାରିବା। ଆଜିର ଦୁନିଆରେ ବସ୍ତୁବାଦୀ ସୁଖ ହାସଲ କରିବା ବହୁତ ସହଜ। କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ ଶାନ୍ତି ଲାଭ କରିବା ବହୁତ କଷ୍ଟକର। ଯୋଗ ହେଉଛି ମାନସିକ ଶାନ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ବସ୍ତୁବାଦୀ ଆଶା ଏବଂ ଆକାଂକ୍ଷା ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଧୀରେ ଧୀରେ ଆମ ଜୀବନର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଦିଗରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଛୁ। ପୃଥିବୀର ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ସୀମିତ, କିନ୍ତୁ ମନୁଷ୍ୟର ଇଚ୍ଛା ସୀମାହୀନ । ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁନିଆ ପ୍ରକୃତିର ଅସାଧାରଣ ଆଚରଣ ଦେଖିବାକୁ ପାଉଛି ଯାହା ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ପୃଥିବୀର ତାପମାତ୍ରା ବୃଦ୍ଧିରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି। ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୀଢ଼ିକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ଭବିଷ୍ୟତ ଦେବା ପାଇଁ, ଏକ ପ୍ରକୃତି ଅନୁକୂଳ ଜୀବନଶୈଳୀ ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ। ଭାରତୀୟ ପରମ୍ପରାରେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଏକ ଏବଂ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ। ମଣିଷ ଏହି ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଅଂଶ। ବିଜ୍ଞାନରେ ଆମେ ଯେତେ ଅଗ୍ରଗତି କଲେ ମଧ୍ୟ, ଆମେ ପ୍ରକୃତି ଉପରେ କଦାପି ବିଜୟ ହାସଲ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଆମେ ପ୍ରକୃତିର ସନ୍ତାନ। ଆମେ ପ୍ରକୃତି ପାଇଁ ସର୍ବଦା କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରିବା ଉଚିତ୍। ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସମନ୍ବୟ ସ୍ଥାପନ କରି ଆମେ ଏକ ସୁସ୍ଥ ଜୀବନଶୈଳୀ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଉଚିତ୍। BS

Odia

AllFebruary2023

ஒடிசாவின் புவனேஸ்வரில் உள்ள ஞானபிரபா இயக்கத்தின் நிறுவக தின விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்றார் ஒடிசாவின் புவனேஸ்வரில் இன்று (10.02.2023) ஞானபிரபா இயக்கத்தின் நிறுவக தின விழாவில் குடியரசுத் தலைவர்  திருமதி திரௌபதி முர்மு பங்கேற்றார். இந்த விழாவில் கூடியிருந்தவர்களிடையே உரையாற்றிய குடியரசுத் தலைவர், தாய்மையின் சக்தி மற்றும் ஆற்றல் குறித்து விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துவதை நோக்கமாக கொண்டும், ஆரோக்கியமான மனித சமூகத்தை கட்டமைப்பதற்கும்  உருவாக்கப்பட்ட ஞானபிரபா இயக்கத்தின் நிறுவக விழாவில் பங்கேற்பது குறித்து தாம் மகிழ்ச்சியடைவதாக கூறினார். மாதா, பிதா, குரு ஆகியோரை தெய்வமாக கருதுமாறு நமது முன்னோர்கள் நமக்கு கற்பித்திருக்கிறார்கள். இருப்பினும், இதனை நாம் பின்பற்றுகிறோமா என்பதும், பிள்ளைகள் தங்களின் பெற்றோர்களை கவனிக்கிறார்களா என்பதும் மிகப்பெரிய கேள்வியாக உள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். வயது முதிர்ந்த பெற்றோர்கள் பற்றிய  சோகமான செய்திகள் செய்தித்தாள்களில்  அடிக்கடி இடம்பெறுவதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார். பெற்றோர்களை கடவுள் என்று கூறுவதும், அவர்களின் உருவப்படங்களை வணங்குவது மட்டும் ஆன்மிகமாகாது. அவர்களை கவனித்துக்கொள்வதும், அவர்களுக்கு மதிப்பளிப்பதும் முக்கியமானது என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார். பொருட்கள் மீதான விருப்பங்களும், எதிர்பார்ப்புகளும் அதிகரித்து வருவதால், நமது வாழ்க்கையில் ஆன்மிக பக்கத்தில் இருந்து படிப்படியாக விலகி வருகிறோம். பூமியின் வளங்கள், வரம்புக்கு உட்பட்டவை. மனிதர்களின் விருப்பங்களோ அளவற்றவை. இதனால், ஏற்பாடும் இயற்கையின் வழக்கத்திற்கு மாறான செயல்பாடுகள் பருவ நிலை மாற்றத்தில் பிரதிபலிக்கிறது. பூமியின் வெப்ப நிலை அதிகரிக்கிறது. அடுத்த தலைமுறைக்கு பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை வழங்க, இயற்கைக்கு உகந்த வாழ்க்கை முறை, முக்கியமானதாகும் என்று அவர் கூறினார். இயற்கையிடம் நாம் நன்றியுடன் இருக்கவேண்டும் என்றும், இயற்கையுடன் இணக்கமான வாழ்க்கை முறையை நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு வலியுறுத்தினார்.   *** SMB/RS/KPG  

Tamil

AllFebruary2023

ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ; ಭುವನೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಪ್ರಭಾ ಮಿಷನ್ ನ ಸಂಸ್ಥಾಪನಾ ದಿನಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಇಂದು (ಫೆಬ್ರವರಿ 10, 2023) ಭುವನೇಶ್ವರದಲ್ಲಿ ಜರುಗಿದ ಜ್ಞಾನಪ್ರಭಾ ಮಿಷನ್ ನ ಸಂಸ್ಥಾಪನಾ ದಿನಾಚರಣೆ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು. “ತಾಯಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಾನವ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜ್ಞಾನಪ್ರಭ ಮಿಷನ್ ನ ಸಂಸ್ಥಾಪನಾ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಲು ನನಗೆ ಅತೀವ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪರಮಹಂಸ ಯೋಗಾನಂದ ಜೀ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾದ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಮಿಷನ್ ಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಗತಿ” ಎಂದು ಸಭೆಯನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಗುರು, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಋಷಿಮುನಿಗಳು ಕಲಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ? ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಯೋಚಿಸ ಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ವಯಸ್ಸಾದ ಪೋಷಕರ ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೇವಲ ಪೋಷಕರನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ಅಲ್ಲ. ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಹಿರಿಯ ನಾಗರಿಕರು, ವೃದ್ದರು ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದುವೇ ನಿಜವಾದ ಮಾನವ ಧರ್ಮ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. “‘ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಗ’ವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಪ್ರಭಾ ಮಿಷನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.  ಯಾವುದೇ ರೂಪವಿರಲಿ - ಯೋಗವು ಭಾರತದ ಪ್ರಾಚೀನ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಉದ್ದೇಶವು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಾನವ ಸಮಾಜವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಿಂತ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಾವು 'ಯೋಗ-ಯುಕ್ತ'(ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ)ವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು 'ರೋಗ-ಮುಕ್ತ'(ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ)ವಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು. ಯೋಗದ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇಂದಿನ ಅಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕವಾದ ಸಂತೋಷವು ಅವರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯು ಅನೇಕರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿರಬಹುದು. ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಯೋಗವೊಂದೇ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಸಿಗುವ ದಾರಿ” ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. “ನಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕಡೆಯಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ವಿಮುಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.  ಭೂಮಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಮಾನವರ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ. ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯ ಹೆಚ್ಚಳದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಮಾನವನ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿರುದ್ದ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ತನೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಗತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು, ಪ್ರಕೃತಿ ಸ್ನೇಹಿ ಜೀವನಶೈಲಿ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಭಾರತೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವೇ ಒಂದು ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಾನವ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ. ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಯಜಮಾನರಲ್ಲ, ಅದರ ಮಕ್ಕಳು. ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು. ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು” ಎಂದು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.  *****  

Kannada

AllFebruary2023

PRESIDENT OF INDIA TO VISIT ODISHA FROM FEBRUARY 10 TO 11 The President of India, Smt Droupadi Murmu will visit Odisha from February 10 to 11, 2023.  On February 10, 2023, the President will grace the Foundation Day Celebration of Jnanaprabha Mission at Bhubaneswar.  On the same day, she will also grace the 2nd Convocation of Rama Devi Women’s University, Bhubaneswar. On February 11, 2023, the President will inaugurate the 2nd Indian Rice Congress at ICAR-National Rice Research Institute, Cuttack.  *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند 10 سے 11 فروری تک اڈیشہ کا دورہ کریں گی ہندوستان کی صدر جمہوریہ محترمہ دروپدی مرمو 10 سے 11 فروری تک اڈیشہ کا دورہ کریں گی۔ صدر جمہوریہ 10 فروری 2023 کو بھوبنیشور میں جنن پربھا مشن کے یوم تاسیس  کی تقریب میں بہ نفس نفیس شرکت کریں گی۔ اسی دن وہ  راما دیوی ویمنز   یونیورسٹی کے دوسرے جلسۂ تقسیم اسناد میں شریک ہوں گی۔ گیارہ فروری 2023 کو صدر جمہوریہ کٹک میں آئی سی  اے آر   -نیشنل رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میں دوسری رائس کانگریس کا افتتاح کریں گی۔ *** ش ح۔ ع س۔ ک ا

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति 10 से 11 फरवरी तक ओडिशा के दौरे पर रहेंगी राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु 10 से 11 फरवरी, 2023 तक ओडिशा के दौरे पर रहेंगी। राष्ट्रपति 10 फरवरी, 2023 को भुवनेश्वर में ज्ञानप्रभा मिशन के स्थापना दिवस समारोह की शोभा बढ़ायेंगी। उसी दिन, वह भुवनेश्वर स्थित रमा देवी महिला विश्वविद्यालय के दूसरे दीक्षांत समारोह में भी शामिल होंगी। राष्ट्रपति 11 फरवरी, 2023 को कटक के आईसीएआर-राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान में दूसरी भारतीय चावल कांग्रेस का उद्घाटन करेंगी। *** एमजी/एएम/आर/डीवी

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपती 10 ते 11 फेब्रुवारी दरम्यान ओडिशा दौऱ्यावर नवी दिल्ली, 9 फेब्रुवारी  2023 राष्ट्रपती  द्रौपदी मुर्मू 10 ते 11 फेब्रुवारी 2023 या कालावधीत ओडिशाच्या दौऱ्यावर जाणार आहेत. राष्ट्रपती 10 फेब्रुवारी, 2023 रोजी भुवनेश्वर येथे ज्ञानप्रभा मिशनच्या स्थापना दिन सोहळ्याला उपस्थित राहतील.त्याच दिवशी, त्या  भुवनेश्वरच्या रमा देवी महिला विद्यापीठाच्या दुसऱ्या दीक्षांत समारंभात  सहभागी  होणार आहेत . 11 फेब्रुवारी 2023 रोजी राष्ट्रपती कटक येथे , भारतीय कृषी संशोधन परिषद (आयसीएआर) -राष्ट्रीय तांदूळ संशोधन संस्थेमध्ये दुसऱ्या भारतीय तांदूळ परिषदेचे उद्‌घाटन करणार आहेत.         S.Bedekar/S.Chavan/P.Malandkar   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 10 ਤੋਂ 11 ਫਰਵਰੀ ਤੱਕ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਦੌਰੇ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ 10 ਤੋਂ 11 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਤੱਕ ਓਡੀਸ਼ਾ ਦੇ ਦੌਰੇ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 10 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ ਭੁਬਨੇਸ਼ਵਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਪ੍ਰਭਾ ਮਿਸ਼ਨ (Jnanaprabha Mission) ਦੇ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਉਣਗੇ। ਉਸੇ ਦਿਨ, ਉਹ ਭੁਬਨੇਸ਼ਵਰ ਸਥਿਤ ਰਮਾ ਦੇਵੀ ਮਹਿਲਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਦੂਸਰੀ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 11 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ ਕਟਕ ਦੇ ਆਈਸੀਏਆਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਾਵਲ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰੀ ਭਾਰਤੀ ਚਾਵਲ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ। *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

ଫେବୃୟାରୀ ୧୦ରୁ ୧୧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଓଡିଶା ଗସ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଶ୍ରୀମତୀ ଦ୍ରୌପଦୀ ମୁର୍ମୁ ଫେବୃୟାରୀ ୧୦ରୁ ୧୧, ୨୦୨୩ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଓଡିଶା ଗସ୍ତରେ ଆସିବେ । ଫେବୃୟାରୀ ୧୦, ୨୦୨୩ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭୁବନେଶ୍ୱର ଠାରେ ଜ୍ଞାନପ୍ରଭା ମିଶନର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଦିବସ ସମାରୋହରେ ସାମିଲ ହେବେ । ସେହିଦିନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭୁବନେଶ୍ୱର ରମାଦେବୀ ମହିଳା ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଦ୍ୱିତୀୟ ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେବେ ।  ଫେବୃୟାରୀ ୧୧, ୨୦୨୩ରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କଟକ ସ୍ଥିତ ଆଇସିଏଆର- ଜାତୀୟ ଧାନ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଇଣ୍ଡିଆନ ରାଇସ କଂଗ୍ରେସକୁ ଉଦଘାଟନ କରିବେ ।    SR

Odia

AllFebruary2023

President of India inaugurates National Convention on ‘women as foundation of value-based society’ and launches an All India Awareness Campaign ‘Empowering the Family’   The President of India, Smt Droupadi Murmu inaugurated a National Convention on ‘Women as Foundation of Value-based Society’ and launched an all India awareness campaign ‘Empowering the Family’ at the Om Shanti Retreat Centre of Brahmakumaris at Gurugram today (February 9, 2023). Speaking on the occasion, the President said that the theme of today’s National Convention 'Women as Foundation of a Value-based Society' is very relevant. Women have played a very important role in shaping the values ​​and ethics in Indian society. She expressed happiness that the Brahmakumaris organisation has tried to revive Indian values ​​by keeping women at the centre. Today, this is the world's largest spiritual institution run by women and more than 46 thousand sisters of this organisation are carrying forward the tradition of spirituality and Indian culture in about 140 countries. Speaking about empowerment of women, the President said that whenever women have got equal opportunities, they have performed at par with men and sometimes better than them in every field. She noted that women's participation is increasing in many fields. However, many of them are not able to reach the top position. It has been observed that in the middle level management of the private sector, there has been a decrease in women participation above a certain level. The main reason behind this is family responsibilities. Generally working women have to shoulder the responsibility of home too along with the office. We need to change the mindset that bringing up children and managing home are the responsibility of women only. Women should get more support from the family so that she can reach the highest position in her career without any hindrance. She said that families would be empowered only by the empowerment of women and empowered families would make an empowered society and empowered nation. The President said that competition is increasing these days. People are running after money, power, fame and prestige. There is no harm in being financially strong, but living only for money is not proper. Economic progress and material prosperity can give us materialistic happiness, but not eternal peace. Spiritual life opens doors to divine bliss. Speaking about the role of a mother in family, the President said that the nature of a mother is always inclusive. She never discriminates between her children. That is why nature is also called "Mother Nature". We all know that mother is the first teacher in the family. She not only introduces the child to the family-members and environment, but also inculcates the prevailing values in the child. Therefore, mothers need to educate their children with right values. Instead of making children career conscious since childhood, they should inspire children to become a good human being. A mother can teach children not to let money become their only priority. With the efforts of a mother, a family can become an ideal family. If every family becomes an ideal family then the nature of the society would automatically change. Our society could become a value-based society. Please click here to see the President’s Speech –   *** DS

English

AllFebruary2023

' ಮೌಲ್ಯಾಧಾರಿತ ಸಮಾಜದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ' ಕುರಿತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ' ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದು ' ಎಂಬ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಜಾಗೃತಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಇಂದು (2023 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ 9) ಗುರುಗ್ರಾಮದ ಬ್ರಹ್ಮಕುಮಾರಿಯ ಓಂ ಶಾಂತಿ ರಿಟ್ರೀಟ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ' ಮೌಲ್ಯಾಧಾರಿತ ಸಮಾಜದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ' ಎಂಬ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ' ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುವುದು ' ಎಂಬ ಅಖಿಲ ಭಾರತ ಜಾಗೃತಿ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು, ಇಂದಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶದ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ' ಮೌಲ್ಯಾಧಾರಿತ ಸಮಾಜದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ' ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ ಎಂದರು. ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಬಹಳ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಹ್ಮಕುಮಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಭಾರತೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಂತಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಇಂದು, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ 46 ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಹೋದರಿಯರು ಸುಮಾರು 140 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಿಳಾ ಸಬಲೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳು ದೊರೆತಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸರಿಸಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲೂ ಅವರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು. ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಖಾಸಗಿ ವಲಯದ ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟದ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ಯೋಗಸ್ಥ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಚೇರಿಯ ಜತೆಗೆ ಮನೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಮಹಿಳೆಯರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂಬ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಇದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು. ಮಹಿಳೆಯರ ಸಬಲೀಕರಣದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಶಕ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಶಕ್ತ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಸಶಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು, ಜನರು ಹಣ, ಅಧಿಕಾರ, ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸದೃಢರಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿ ನಮಗೆ ಭೌತಿಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನವು ದೈವಿಕ ಆನಂದದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು, ತಾಯಿಯ ಸ್ವಭಾವವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದರು. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು "ಪ್ರಕೃತಿ ತಾಯಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಯಿ ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳು ಮಗುವಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಪರಿಸರವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮೂಡಿಸುವ ಬದಲು, ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯರಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬೇಕು. ಹಣವು ಅವರ ಏಕೈಕ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂದು ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು. ತಾಯಿಯ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಕುಟುಂಬವು ಆದರ್ಶ ಕುಟುಂಬವಾಗಬಹುದು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬವು ಆದರ್ಶ ಕುಟುಂಬವಾದರೆ ಸಮಾಜದ ಸ್ವರೂಪವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವು ಮೌಲ್ಯಾಧಾರಿತ ಸಮಾಜವಾಗಬಹುದು. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ – *****

Kannada

AllFebruary2023

 राष्ट्रपति ने 'मूल्य-निष्ठ समाज की नींव- महिलाएं' विषयवस्तु पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया और अखिल भारतीय जागरूकता अभियान- 'परिवार को सशक्त बनाना' की शुरुआत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (9 फरवरी, 2023) हरियाणा के गुरुग्राम में ब्रह्माकुमारी के ओम शांति रिट्रीट केंद्र में 'मूल्य-निष्ठ समाज की नींव- महिलाएं' की विषयवस्तु पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया और अखिल भारतीय जागरूकता अभियान 'परिवार को सशक्त बनाना' की शुरुआत की। इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि आज के राष्ट्रीय सम्मेलन की विषयवस्तु ' मूल्य-निष्ठ समाज की नींव- महिलाएं' काफी प्रासंगिक है। महिलाओं ने भारतीय समाज में मूल्यों और नैतिकता को आकार देने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं। उन्होंने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि ब्रह्माकुमारी संस्था ने महिलाओं को केंद्र में रखकर भारतीय मूल्यों को फिर से जीवित करने का प्रयास किया है। उन्होंने कहा कि आज यह विश्व की सबसे बड़ी आध्यात्मिक संस्था है, जिसे महिलाएं संचालित करती हैं। इस संस्था की 46 हजार से अधिक बहनें लगभग 140 देशों में अध्यात्म की परंपरा और भारतीय संस्कृति को आगे बढ़ा रही हैं। महिला सशक्तिकरण पर राष्ट्रपति ने कहा कि जब भी महिलाओं को समान अवसर मिले हैं, उन्होंने हर क्षेत्र में पुरुषों के बराबर और कभी-कभी उनसे बेहतर प्रदर्शन किया है। उन्होंने कहा कि कई क्षेत्रों में महिलाओं की भागीदारी बढ़ रही है। हालांकि, उनमें से कई शीर्ष स्थान तक पहुंचने में सक्षम नहीं हैं। यह पाया गया है कि निजी क्षेत्र में मध्य स्तर के प्रबंधन में एक निश्चित स्तर से ऊपर महिलाओं की भागीदारी में कमी आई है। इसके पीछे मुख्य कारण पारिवारिक जिम्मेदारियां हैं। आम तौर पर कामकाजी महिलाओं को कार्यालय के साथ-साथ घर की भी जिम्मेदारी उठानी पड़ती है। हमें इस मानसिकता को बदलने की जरूरत है कि बच्चों को पालना और घर चलाना केवल महिलाओं की जिम्मेदारी है। महिलाओं को परिवार से अधिक सहयोग मिलना चाहिए, जिससे वे बिना किसी बाधा के अपने करियर में सर्वोच्च पद पर पहुंच सकें। उन्होंने कहा कि महिलाओं के सशक्तिकरण से ही परिवार सशक्त होंगे और सशक्त परिवार ही सशक्त समाज व सशक्त राष्ट्र का निर्माण करेंगे। राष्ट्रपति ने कहा कि वर्तमान में प्रतिस्पर्धा बढ़ रही है। लोग पैसे, शक्ति, प्रसिद्धि और प्रतिष्ठा के पीछे भाग रहे हैं। आर्थिक रूप से मजबूत होने में कोई बुराई नहीं है, लेकिन केवल धन के लिए जीना उचित नहीं है। आर्थिक प्रगति और समृद्धि हमें भौतिक सुख दे सकती है, लेकिन शाश्वत शांति नहीं। आध्यात्मिक जीवन दिव्य आनंद के द्वार खोलता है। राष्ट्रपति ने परिवार में एक मां की भूमिका का उल्लेख किया। उन्होंने कहा कि एक मां का स्वभाव हमेशा समावेशी होता है। वह अपने बच्चों में कभी भेदभाव नहीं करती हैं, इसलिए प्रकृति को "प्रकृति माता" भी कहा जाता है। हम सभी जानते हैं कि मां परिवार में पहली गुरु होती हैं। वह न केवल बच्चे को परिवार के सदस्यों और पर्यावरण से परिचित कराती हैं, बल्कि बच्चे में प्रचलित मूल्यों को भी विकसित करती हैं। इसे देखते हुए माताओं को चाहिए कि वे अपने बच्चों को सही संस्कार दें। बच्चों को उनके बचपन से ही करियर को लेकर जागरूक करने की जगह उन्हें एक अच्छा इंसान बनने के लिए प्रेरित करना चाहिए। एक मां अपने बच्चों को सिखा सकती हैं कि वे पैसे को अपनी एकमात्र प्राथमिकता न बनने दें। एक मां के प्रयास से एक परिवार आदर्श बन सकता है। अगर हर एक परिवार एक आदर्श परिवार बन जाए तो समाज का स्वरूप खुद ही बदल जाएगा। इससे हमारा समाज एक मूल्य आधारित समाज बन सकता है। राष्ट्रपति का अभिभाषण देखने के लिए कृपया यहां क्लिक करें- *** एमजी/एएम/एचकेपी/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے ’قدر  شناس معاشرے کی بنیاد- خواتین‘ کے موضوع   پر قومی کنونشن کا افتتاح کیا اور  'خاندان کو بااختیار بنانے' سے متعلق ایک کل ہند  بیداری مہم کا آغاز کیا صدرجمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (9 فروری، 2023) گروگرام میں اوم شانتی ریٹریٹ سینٹر آف برہم کماریز میں ’قدر  شناس معاشرے کی بنیاد- خواتین‘ کے موضوع   پر قومی کنونشن کا افتتاح کیا اور  'خاندان کو بااختیار بنانے' سے متعلق ایک کل ہند  بیداری مہم کا آغاز کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر  جمہوریہ نے کہا کہ آج کے قومی کنونشن کا تھیم 'ایک قدر شناس  معاشرے کی بنیاد ـ خواتین' بہت موزوں ہے۔ خواتین نے ہندوستانی معاشرے میں اقدار اور اخلاقیات کی تشکیل میں بہت اہم رول  ادا کیا ہے۔ انہوں نےاس بات پر  خوشی کا اظہار کیا کہ برہما کماری تنظیم نے خواتین کو مرکز میں رکھ کر ہندوستانی اقدار کو زندہ کرنے کی کوشش کی ہے۔ آج یہ دنیا کا سب سے بڑا روحانی ادارہ ہے جسے خواتین چلا رہی ہیں اور اس تنظیم کی 46 ہزار سے زیادہ بہنیں تقریباً 140 ممالک میں روحانیت اور ہندوستانی ثقافت کی روایت کو آگے بڑھا رہی ہیں۔ خواتین کو بااختیار بنانے کے بارے میں بات کرتے ہوئے صدرجمہوریہ   نے کہا کہ جب بھی خواتین کو مساوی مواقع ملے ہیں، انہوں نے ہر میدان میں مردوں کے برابر اور کبھی کبھی  ان سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے شعبوں میں خواتین کی شرکت میں اضافہ ہو رہا  ہے۔ تاہم ان میں سے بہت سی خواتین اعلیٰ مقام تک  نہیں پہنچ پاتیں ۔ یہ دیکھا گیا ہے کہ پرائیویٹ سیکٹر کے درمیانی سطح کے منیجمنٹ میں خواتین کی شرکت میں ایک خاص سطح سے اوپر  کمی آئی ہے۔ اس کے پیچھے بنیادی وجہ خاندانی ذمہ داریاں ہیں۔ عام طور پر کام کرنے والی خواتین کو دفتر کے ساتھ گھر کی ذمہ داری بھی اٹھانی پڑتی ہے۔ ہمیں یہ سوچ بدلنے کی ضرورت ہے کہ بچوں کی پرورش اور گھر کا انتظام صرف خواتین کی ذمہ داری ہے۔ خواتین کو خاندان کی طرف سے زیادہ سے زیادہ تعاون ملنا  چاہیے تاکہ وہ بغیر کسی رکاوٹ کے اپنے کیریئر میں اعلیٰ مقام تک پہنچ سکیں۔ انہوں نے کہا کہ خاندان خواتین کو بااختیار بنانے سے ہی بااختیار ہوں گے اور بااختیار خاندان ہی ایک بااختیار معاشرے  اور بااختیار ملک کی تعمیر کریں گے۔ صدرجمہوریہ  نے کہا کہ ان دنوں مسابقت بڑھ رہی ہے۔ لوگ پیسے، طاقت، شہرت اور عزت کے پیچھے بھاگ رہے ہیں۔ مالی طور پر مضبوط ہونے میں کوئی حرج نہیں ،لیکن صرف پیسے کے لیے جینا مناسب نہیں ہے۔ معاشی ترقی اور مادی خوشحالی ہمیں مادی خوشی تو دے سکتی ہے لیکن ابدی سکون نہیں۔ روحانی زندگی روحانی فرحت و مسرت  کے دروازے کھولتی ہے۔ خاندان میں ماں کےرول  کے بارے میں بات کرتے ہوئے صدر جمہوریہ  نے کہا کہ ماں کی فطرت ہمیشہ شمولیت والی  ہوتی ہے۔ وہ اپنے بچوں میں کبھی امتیاز نہیں کرتی۔ اسی لیے فطرت کو ’’مدر نیچر‘‘ بھی کہا جاتا ہے۔ ہم سب جانتے ہیں کہ ماں خاندان کی پہلی استاد ہوتی ہے۔ وہ نہ صرف بچے کو خاندان کے افراد اور ماحول سے متعارف کراتی ہے بلکہ بچے میں مروجہ اقدار کو بھی ابھارتی ہے۔ اس لیے ماؤں کو چاہیے کہ وہ اپنے بچوں کو صحیح اقدار کی تعلیم دیں۔ بچوں کو بچپن سے ہی کیریئر کا شعور دینے کی بجائے  انہیں بچوں کو اچھا انسان بننے کی ترغیب دینی چاہیے۔ ایک ماں بچوں کو سکھا سکتی ہے کہ  وہ پیسے کو اپنی واحد ترجیح نہ بننے دیں۔ ماں کی کوششوں سے ایک خاندان ایک مثالی خاندان بن سکتا ہے۔ اگر ہر خاندان ایک مثالی خاندان بن جائے تو معاشرے کی نوعیت خود بخود بدل جائے گی۔ ہمارا معاشرہ قدر شناس معاشرہ بن سکتا ہے۔ صدر کی تقریر دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں- ***** ش ح۔ اگ۔ ن ا۔ U-1432

Urdu

AllFebruary2023

'मूल्यनिष्ठ समाजाचा पाया - महिला ’या विषयावरील राष्ट्रीय अधिवेशनाचे राष्ट्रपतींनी केले उद्‌घाटन, तसेच ‘कुटुंबाचे सक्षमीकरण' या अखिल भारतीय जागरूकता मोहिमेचा केला प्रारंभ नवी दिल्ली, 9 फेब्रुवारी  2023 गुरुग्राम येथील ब्रह्माकुमारी संस्थेच्या  ओम शांती रिट्रीट सेंटरमध्ये आयोजित  ''मूल्यनिष्ठ समाजाचा पाया - महिला ’ या विषयावरील राष्ट्रीय अधिवेशनाचे उद्घाटन राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (9फेब्रुवारी 2023) केले आणि 'कुटुंबाचे सक्षमीकरण' या अखिल भारतीय जनजागृती मोहिमेचा प्रारंभ  केला. ''मूल्यनिष्ठ समाजाचा पाया - महिला '  ही आजच्या राष्ट्रीय अधिवेशनाची संकल्पना अतिशय समर्पक आहे. भारतीय समाजात मूल्ये आणि नैतिकता रुजवण्यात महिलांनी खूप महत्त्वाची भूमिका बजावली आहे, असे राष्ट्रपतींनी यावेळी बोलताना सांगितले.  ब्रह्माकुमारी संस्थेने महिलांना केंद्रस्थानी ठेवून भारतीय मूल्यांचे पुनरुज्जीवन करण्याचा प्रयत्न केल्याबद्दल त्यांनी आनंद व्यक्त केला. आज ही महिलांच्या मार्फत संचालित  जगातील सर्वात मोठी आध्यात्मिक संस्था असून या संस्थेच्या 46  हजारांहून अधिक भगिनी सुमारे 140 देशांमध्ये अध्यात्म आणि भारतीय संस्कृतीची परंपरा पुढे नेत आहेत , असे त्यांनी सांगितले. जेव्हा जेव्हा महिलांना समान संधी मिळाल्या, तेव्हा त्यांनी प्रत्येक क्षेत्रात पुरुषांच्या बरोबरीने तर कधी  त्यांच्यापेक्षा चांगली कामगिरी केली आहे, असे राष्ट्रपतींनी महिला सक्षमीकरणाबाबत बोलताना सांगितले. अनेक क्षेत्रात महिलांचा सहभाग वाढत आहे. मात्र, त्यापैकी अनेकींना   सर्वोच्च पदापर्यंत पोहोचता आलेले नाही, असे त्यांनी नमूद केले.  खाजगी क्षेत्राच्या मध्यम स्तरावरील  व्यवस्थापनामध्ये एका विशिष्ट पातळीपेक्षा वरती  महिलांचा सहभाग कमी झाला आहे.कौटुंबिक जबाबदाऱ्या हे त्यामागचे मुख्य कारण आहे. सामान्यत: नोकरदार महिलांना  घराचीही  जबाबदारी पार पाडावी लागते असे त्यांनी सांगितले. मुलांचे संगोपन आणि घर सांभाळणे ही केवळ महिलांची जबाबदारी आहे, ही मानसिकता आपण बदलण्याची गरज आहे. महिलांना कुटुंबाकडून अधिक सहकार्य मिळायला हवे, जेणेकरुन ती महिला कोणत्याही अडथळ्याशिवाय तिच्या कार्यक्षेत्रात सर्वोच्च स्थानावर पोहोचू शकेल. त्या म्हणाल्या की, महिलांच्या सक्षमीकरणानेच कुटुंबे सक्षम होतील आणि सक्षम कुटुंबे सशक्त समाज आणि सशक्त देश घडवतील. राष्ट्रपती म्हणाल्या की, सध्या स्पर्धा वाढत आहे. पैसा, सत्ता, प्रसिद्धी आणि प्रतिष्ठा याच्या मागे लोक धावत आहेत. आर्थिक दृष्ट्‍या मजबूत असण्यात कोणतेही नुकसान नाही, पण केवळ पैशासाठी जगणेही योग्य नाही. आर्थिक प्रगती आणि भौतिक समृद्धी आपल्याला भौतिक सुख देऊ शकते, पण चिर काळाची शांती देऊ शकत नाही. अध्यात्मिक जीवन दैवी आनंदाची कवाडे खुली करते.  कुटुंबातील आईच्या भूमिकेबद्दल बोलताना राष्ट्रपती म्हणाल्या की, आईचा स्वभाव नेहमीच सर्वांना सामावून घेणारा असतो. ती आपल्या मुलांमध्ये कधीच भेदभाव करत नाही. म्हणूनच, निसर्गालाही “निसर्ग माता” म्हणून संबोधले जाते. आपल्या सर्वांना माहीत आहे की आई ही कुटुंबातली पहिली शिक्षक असते. ती मुलांना केवळ कुटुंबातील सदस्यांचा आणि वातावरणाचा परिचय करून देत नाही, तर मुलांमध्ये प्रचलित मूल्येही रुजवते. म्हणूनच, मातांनी आपल्या मुलांना योग्य संस्कारांचे शिक्षण देणे गरजेचे आहे. मुलांना लहानपणापासूनच करिअरबद्दल जागरुक न करता त्यांना एक चांगला माणूस बनण्याची प्रेरणा द्यावी. केवळ पैसा हेच आपले प्राधान्य नसावे, हे केवळ एक आईच मुलांना शिकवू शकते. आईच्या प्रयत्नांनी एखादे कुटुंब हे आदर्श कुटुंब बनू शकते. प्रत्येक कुटुंब हे आदर्श कुटुंब बनले, तर समाजाचे स्वरूप आपोआप बदलेल. आपला समाज मूल्यांवर आधारित समाज बनू शकेल.   राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्यासाठी कृपया येथे क्लिक करा.         S.Bedekar/Sonal C/Rajashree/P.Malandkar सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ‘ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ-ਮਹਿਲਾਵਾਂ’ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮ-‘ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਅੱਜ (9 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਓਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰਿਟ੍ਰੀਟ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ‘ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ- ਮਹਿਲਾਵਾਂ’ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮ ‘ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ’ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਵਾਸ਼ੇ ‘ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ- ਮਹਿਲਾਵਾਂ’ ਕਾਫੀ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕ ਹੈ। ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਨੂੰ ਅਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਬ੍ਰਹਮਕੁਮਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਭਾਰਤੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜੀਵਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਬੜੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੰਸਥਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਦੀ 46 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਭੈਣਾਂ ਲਗਭਗ 140 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਤਮ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਮਹਿਲਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਾਨ ਅਵਸਰ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਸਿਖਰਲੇ ਸਥਾਨ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਮਿਡਲ ਲੈਵਲ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤਿ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਆਈ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀਆਂ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਘਰ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਉਠਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਅਤੇ ਘਰ ਚਲਾਉਣਾ ਕੇਵਲ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਹੈ। ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਸਹਿਯੋਗ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸਰਬਉੱਚ ਪਦ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਨਾਲ ਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਸਸ਼ਕਤ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤ ਪਰਿਵਾਰ ਹੀ ਸਸ਼ਕਤ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਸਸ਼ਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਲੋਕ ਪੈਸੇ, ਸ਼ਕਤੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹਨ। ਆਰਥਿਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਕੇਵਲ ਧਨ ਦੇ ਲਈ ਜੀਣਾ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਸਾਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਸੁਖ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ (ਸਦੀਵੀ) ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ। ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਜੀਵਨ ਦੈਵੀ ਅਨੰਦ ਦੇ ਦੁਆਰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਮਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਭੇਦਭਾਵ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ “ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਮਾਤਾ” ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਗੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਨਾ ਕੇਵਲ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਤੋਂ ਪਰੀਚੈ ਕਰਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਬੱਚੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਮਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇਣ। ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਗਰੂਕ ਕਰਨ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਛਾ ਇਨਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਕਮਾਤਰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਨਾ ਬਣਨ ਦੇਣ। ਇੱਕ ਮਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਾਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਆਦਰਸ਼ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਗਰ ਹਰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਮਾਜ ਦਾ ਸਰੂਪ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਮਾਜ ਇੱਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਅਭਿਭਾਸ਼ਣ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ -       *** ਡੀਐੱਸ

Punjabi

AllFebruary2023

சமூகத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பின் அடித்தளமாகப் பெண்கள் என்ற தேசிய மாநாடு, குடும்பத்திற்கு அதிகாரமளித்தல் என்ற அகில இந்திய விழிப்புணர்வு இயக்கம் ஆகியவற்றை குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கி வைத்தார் சமூகத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பின் அடித்தளமாக பெண்கள் என்ற தேசிய மாநாடு, குடும்பத்திற்கு அதிகாரமளித்தல் என்ற அகில இந்திய விழிப்புணர்வு இயக்கம் ஆகியவற்றை குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு குருகிராமில் உள்ள  ஓம் சாந்தி  பிரம்ம குமாரிகள் உறைவிட மையத்தில் இன்று (பிப்ரவரி 9, 2023)  தொடங்கி வைத்தார்.   இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், சமூகத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பின் அடித்தளமாக பெண்கள் என்ற தேசிய மாநாடு இன்று மிகவும் அவசியமாகும் என்று கூறினார். இந்திய சமூகத்தின் மதிப்புகளையும், நெறிமுறைகளையும் வடிவமைத்ததில் பெண்கள் முக்கியப் பங்காற்றியுள்ளதாக தெரிவித்தார். இந்த மையத்தில் பெண்களின் மூலம் இந்தியாவின் மதிப்புகளை புதுப்பிக்க பிரம்மகுமாரிகள் அமைப்பு முயற்சித்துள்ளதாக கூறினார்.  இது உலகிலேயே பெண்களால் நடத்தப்படும் மிகப்பெரிய ஆன்மிக மையம் என்று தெரிவித்த அவர், இங்குள்ள 46 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட சகோதரிகள், இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் ஆன்மிகப் பாரம்பரியத்தை சுமார் 140 நாடுகளில் பரப்புவதாக குறிப்பிட்டார். பெண்களின் அதிகாரம் குறித்து பேசிய குடியரசுத் தலைவர், எப்போதெல்லாம்  பெண்கள் சமமான வாய்ப்புகளை பெறுகிறார்களோ அப்போது அவர்கள் ஆண்களுக்கு நிகராக செயல்படுவதாகவும், ஒவ்வொரு துறையிலும் சில நேரங்களில் அவர்களை விட சிறப்பானவர்களாக திகழ்கின்றனர் என்றும் தெரிவித்தார். பல துறைகளில் பெண்களின் பங்களிப்பு அதிகரித்து வருவதாக அவர் கூறினார்.  எனினும், அவர்களில் பலர், உயர்ந்த நிலையை அடைய இயலவில்லை என்று அவர் தெரிவித்தார். தனியார் துறையில் குறிப்பிட்ட நிலையில், பெண்களின் பங்களிப்பு குறைந்துள்ளதாக அவர் கூறினார். இதற்கு குடும்ப பொறுப்புகள் முக்கியக் காரணமாக விளங்குகிறது.  பொதுவாக பணிபுரியும் பெண்கள், அலுவலகம் மற்றும் வீடுகளில் உள்ள பொறுப்புகளையும் ஏற்க வேண்டியுள்ளது. வீட்டை பராமரிப்பது பெண்களின் பொறுப்பு மட்டுமே என்ற மனநிலையை குழந்தைகளிடம் நாம் மாற்றுவது அவசியம் என்று தெரிவித்தார்.   *** AP/IR/RS/KPG  

Tamil

AllFebruary2023

PRESIDENT OF INDIA TO INAUGURATE NATIONAL CONVENTION ON ‘WOMEN AS FOUNDATION OF VALUE-BASED SOCIETY’ AT GURUGRAM TOMORROW The President of India, Smt Droupadi Murmu will visit the Om Shanti Retreat Centre at Gurugram tomorrow (February 9, 2023) to inaugurate the National Convention on ‘Women as Foundation of Value-based Society’ and launch an all India awareness campaign ‘Empowering the Family’. *** DS

English

AllFebruary2023

صدرجمہوریہ ہند کل گروگرام میں ‘ خواتین ،قدرپرمبنی معاشرے کی بنیاد کی حیثیت سے ’کے موضوع پر قومی کنونشن کا افتتاح کریں گی صدرجمہوریہ ہند کَل (09فروری 2023) گروگرام میں اوم شانتی ریٹریٹ سینٹرکادورہ کریں گی ، جہاں پروہ ‘خواتین ،قدرپرمبنی معاشرے کی بنیاد کی حیثیت سے ’کے موضوع پر قومی کنونشن کا افتتاح کریں گی اور‘کنبے کو بااختیاربنانا ، نام کی کل ہندبیداری مہم کاآغاز بھی کریں گی ۔ ***********             (ش ح ۔س ب۔ ع آ) U -1410  

Urdu

AllFebruary2023

गुरुग्राम येथे राष्ट्रपती उद्या ‘महिला म्हणजे मूल्याधारित समाजाचा पाया’ या विषयावरील राष्ट्रीय अधिवेशनाचे उद्घाटन करणार नवी दिल्ली, 8 फेब्रुवारी  2023   भारताच्या राष्ट्रपती, द्रौपदी मुर्मु उद्या (9 फेब्रुवारी, 2023) गुरुग्राम येथील ओम शांती रिट्रीट सेंटरला भेट देतील आणि ‘महिला म्हणजे, मूल्याधारित समाजाचा पाया’ या विषयावरील राष्ट्रीय अधिवेशनाचे उद्घाटन करतील. यावेळी त्या ‘कुटुंबाचे सक्षमीकरण’ या अखिल भारतीय जनजागृती मोहिमेचा शुभारंभ करतील.   S.Patil/R.Agashe/P.Malandkar सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai  

Marathi

AllFebruary2023

भारत की राष्ट्रपति कल गुरुग्राम में 'मूल्य आधारित समाज की नींव के रूप में महिलाएं' विषयवस्तु पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगी भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु कल (9 फरवरी, 2023) हरियाणा के गुरुग्राम स्थित ओम शांति रिट्रीट केंद्र का दौरा करेंगी। इस दौरान वे 'मूल्य-आधारित समाज की नींव के रूप में महिलाएं' विषयवस्तु पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगी। इसके अलावा राष्ट्रपति एक अखिल भारतीय जागरूकता अभियान- 'परिवार को सशक्त बनाना' को भी शुरू करेंगी। *** एमजी/एएम/एचकेपी/एसएस

Hindi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੱਲ੍ਹ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ‘ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ’ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ’ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਕੱਲ੍ਹ (9 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਸਥਿਤ ਓਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰਿਟ੍ਰੀਟ ਸੈਂਟਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ‘ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ’ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਮਾਜ ਦੀ ਨੀਂਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ’ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਇੱਕ ਸਰਬ ਭਾਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਮੁਹਿੰਮ- ‘ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਸ਼ਕਤ ਬਣਾਉਣਾ’ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ।   *** ਡੀਐੱਸ

Punjabi

AllFebruary2023

NO ‘CHANGE OF GUARD’ CEREMONY THIS SATURDAY The Change of Guard Ceremony will not to be held this Saturday (February 11, 2023) on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan due to preparations related to the 62nd Raising Day of the 6 SIKH (the Ceremonial  Battalion). *** DS

English

AllFebruary2023

اس ہفتہ کے دن ’چینج آف گارڈ ‘  تقریب کا انعقاد  نہیں کیا جائے گا چھٹی سکھ بٹالین (سیریمونیل بٹالین) کے 62 ویں یوم تاسیس سے متعلق تیاریوں کی وجہ سے چینج آف گارڈز کی تقریب اس ہفتہ  کے دن (11 فروری 2023)  راشٹرپتی بھون کےصحن میں منعقد نہیں کی جائے گی۔ ****** ش ح۔ اگ۔ ن ا۔ U-1376

Urdu

AllFebruary2023

इस शनिवार 'चेंज ऑफ गार्ड' समारोह आयोजित नहीं होगा छठी सिख (सेरीमोनियल बटालियन) के 62वें स्थापना दिवस से संबंधित तैयारियों के कारण इस शनिवार (11 फरवरी, 2023) को राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में चेंज ऑफ गार्ड समारोह आयोजित नहीं किया जाएगा। *** एमजी/एएम/एसएस/सीएस

Hindi

AllFebruary2023

ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ‘ਚੇਂਜ ਆਵ੍ ਗਾਰਡ’ ਸਮਾਰੋਹ ਆਯੋਜਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਛੇਵੀਂ ਸਿੱਖ (ਸੈਰੀਮੋਨੀਅਲ ਬਟਾਲੀਅਨ) ਦੇ 62ਵੇਂ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਤਿਆਰੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ (11 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਦੇ ਫੋਰਕੋਰਟ (ਪ੍ਰਾਂਗਣ)  ਵਿੱਚ ਚੇਂਜ ਆਵ੍ ਗਾਰਡ ਸਮਾਰੋਹ ਆਯੋਜਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।     *** ਡੀਐੱਸ  

Punjabi

AllFebruary2023

ಶನಿವಾರದ ‘ಚೇಂಜ್ ಆಫ್ ಗಾರ್ಡ್’ ಸಮಾರಂಭ ರದ್ದು ಇದೇ ಶನಿವಾರ ಅಂದರೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 11, 2023ರಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಚೇಂಜ್ ಆಫ್ ಗಾರ್ಡ್ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು, 6 ಸಿಖ್ ರೆಜಿಮೆಂಟ್(ಸೆರೆಮೋನಿಯಲ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್)ನ 62ನೇ 'ರೈಸಿಂಗ್ ಡೇ' ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ತಯಾರಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ****

Kannada

AllFebruary2023

PRESIDENT OF INDIA PAYS FLORAL TRIBUTES TO DR ZAKIR HUSSAIN ON HIS BIRTH ANNIVERSARY The President of India, Smt Droupadi Murmu paid floral tributes to Dr Zakir Hussain, former President of India on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today (February 8, 2023). *** DS

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ  ہند نے ڈاکٹر ذاکر حسین کو ان کے یوم  پیدائش  پر گلہائے عقیدت  نذر کئے صدر جمہوریہ  محترمہ دروپدی مرمو نے  آج (8فروری 2023 ) راشٹرپتی بھون میں   سابق صدر جمہوریہ ہند  ڈاکٹر ذاکر حسین کو  ان کے  یوم  پیدائش پر  گلہائے عقیدت نذر کئے ۔ ************* ش ح۔وا ۔ رم U-1357

Urdu

AllFebruary2023

डॉ. झाकीर हुसेन यांच्या जयंतीनिमित्त राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मु यांनी वाहिली श्रद्धांजली   देशाचे माजी राष्ट्रपती डॉ. झाकिर हुसेन यांच्या जयंतीनिमित्त, राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मु यांनी त्यांना आज (8 फेब्रुवारी 2023) राष्ट्रपती भवनात पुष्पांजली अर्पण करत अभिवादन केले. *** S.Kane/R.Aghor/P.Kor ***  सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

राष्ट्रपति ने डॉ. जाकिर हुसैन को उनकी जन्म जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (8 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. जाकिर हुसैन को उनकी जन्म जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की। ***** एमजी / एएम / जेके/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਡਾ. ਜ਼ਾਕਿਰ ਹੁਸੈਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ’ਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਸੁਮਨ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਅੱਜ (8 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਡਾ. ਜ਼ਾਕਿਰ ਹੁਸੈਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ’ਤੇ ਸ਼ਰਧਾ-ਸੁਮਨ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੇ।   *** ਡੀਐੱਸ

Punjabi

AllFebruary2023

டாக்டர் ஜாகிர் உசேனின் பிறந்தநாளையொட்டி குடியரசுத் தலைவர் மலர் தூவி மரியாதை செலுத்தினார்

Tamil

AllFebruary2023

ಡಾ. ಝಕೀರ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಜಯಂತಿ ಅಂಗವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪುಷ್ಪ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು, ಭಾರತದ ಮಾಜಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ  ಡಾ. ಝಕೀರ್ ಹುಸೇನ್ ಅವರ ಜಯಂತಿ ಅಂಗವಾಗಿ ಇಂದು ಅವರಿಗೆ (2023 ಫೆಬ್ರವರಿ 8) ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ  ಪುಷ್ಪ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ****

Kannada

AllFebruary2023

Parliamentary delegation from Bhutan calls on the President A Parliamentary Delegation from Bhutan led by H.E. Wangchuk Namgyel, Speaker of the National Assembly of Bhutan called on President of India, Smt Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan today (February 7, 2023). Welcoming the delegation, the President said that we deeply value multifaceted and unique friendship between India and Bhutan. The Government of India is committed to expand its excellent bilateral cooperation with Bhutan, in accordance with the aspirations and priorities of the people of Bhutan. India is foraying into new avenues of bilateral cooperation with Bhutan such as Space Cooperation, Smart Agriculture, Youth and Sports, Start-ups, Renewable energy and Digital Development, to help the Royal Government of Bhutan realize its vision of prosperity for all. The President noted that this year Bhutan would graduate from the LDC group of countries and embark on the path of becoming a High Income Economy by 2034. She said that while moving forward on this path Bhutan would always find a reliable and trustworthy friend in India.   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

بھوٹان کے پارلیمانی وفد نے صدر  جمہوریہ سے ملاقات کی  بھوٹان کی قومی اسمبلی کے اسپیکر  عزت مآب وانگ چُک نامگیئل  کی  قیادت میں بھوٹان کے ایک پارلیمانی وفد نے آج (7 فروری 2023) کو راشٹرپتی بھون میں صدر  جمہوریہ ہند  محترمہ  دروپدی مرمو سے ملاقات کی۔ وفد کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم ہندوستان اور بھوٹان کے درمیان کثیر جہتی اور منفرد دوستی کی دل سے  قدر کرتے ہیں۔ حکومت ہند بھوٹان کے لوگوں کی خواہشات اور ترجیحات کے مطابق بھوٹان کے ساتھ اپنے بہترین دوطرفہ تعاون کو بڑھانے کے لیے پرعزم ہے۔ ہندوستان بھوٹان کے ساتھ دوطرفہ تعاون کی نئی راہوں جیسے خلائی تعاون، اسمارٹ زراعت، نوجوان اور کھیل کود، اسٹارٹ اپس، قابل تجدید توانائی اور ڈیجیٹل ڈیولپمنٹ کی طرف گامزن ہے، تاکہ بھوٹان کی شاہی حکومت کو سب کے لیے خوشحالی کے اپنے وژن کو پورا کرنے میں مدد ملے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ اس سال بھوٹان ایل ڈی سی ممالک کے گروپ سے  باہر آجائے  گا اور 2034 تک ایک اعلی آمدنی والی معیشت بننے کی راہ پر گامزن ہو گا۔ انہوں نے کہا کہ اس راستے پر آگے بڑھتے ہوئے بھوٹان کو ہمیشہ ہندوستان میں ایک قابل اعتماد اور بھروسے مند د دوست ملے گا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ش ح۔ا گ۔ن ا۔ U-1335 

Urdu

AllFebruary2023

भूटान के संसदीय शिष्टमंडल ने राष्ट्रपति से भेंट की भूटान की नेशनल असेंबली के अध्यक्ष वांगचुक नामग्याल के नेतृत्व में एक संसदीय शिष्टमंडल ने आज (7 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु से भेंट की। राष्ट्रपति ने इस शिष्टमंडल का स्वागत किया। उन्होंने कहा कि हम भारत और भूटान के बीच बहुमुखी और अद्वितीय मित्रता को काफी महत्व देते हैं। भारत सरकार भूटान के लोगों की आकांक्षाओं और प्राथमिकताओं के अनुरूप भूटान के साथ अपने उत्कृष्ट द्विपक्षीय सहयोग का विस्तार करने के लिए प्रतिबद्ध है। राष्ट्रपति ने आगे कहा कि भूटान की शाही सरकार को सभी के लिए समृद्धि की अपनी सोच को साकार करने में सहायता करने के लिए भारत, भूटान के साथ द्विपक्षीय सहयोग के नए रास्ते खोल रहा है। इनमें अंतरिक्ष सहयोग, स्मार्ट कृषि, युवा व खेल, स्टार्ट-अप्स, नवीकरणीय ऊर्जा और डिजिटल विकास शामिल है। राष्ट्रपति ने कहा कि इस साल भूटान एलडीसी (अविकसित) देशों के समूह से आगे निकल जाएगा और 2034 तक उच्च आय वाली एक अर्थव्यवस्था बनने की राह पर होगा। उन्होंने कहा कि इस रास्ते पर आगे बढ़ते हुए भूटान को भारत के रूप में हमेशा एक विश्वसनीय मित्र का साथ मिलेगा। *** एमजी/एएम/एचकेपी/डीके-

Hindi

AllFebruary2023

भूतानच्या संसदीय शिष्टमंडळाने राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांची भेट घेतली   भूतानच्या नॅशनल असेंब्लीचे अध्यक्ष वांगचुक नामग्याल यांच्या अध्यक्षतेखाली भूतानच्या संसदीय शिष्टमंडळाने आज (7 फेब्रुवारी, 2023) राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांची राष्ट्रपती भवनात भेट घेतली. भूतानच्या शिष्टमंडळाचे राष्ट्रपतींनी स्वागत केले आणि त्या म्हणाल्या की, भारत आणि भूतान यांच्यातील बहुआयामी आणि आगळ्या मैत्रीचा आपण मनापासून सन्मान करतो. भूतानच्या जनतेच्या आकांक्षा आणि प्राथमिकता लक्षात घेऊन भूतानबरोबरचे उत्तम द्विपक्षीय सहकार्य आणखी वाढवण्यासाठी भारत सरकार वचनबद्ध आहे. रॉयल गव्हर्नमेंट ऑफ भूतानला, सर्वांसाठी समृद्धी हा आपला दृष्टीकोन साकारता यावा म्हणून, भारताने, भूतानबरोबर अंतराळ सहकार्य, स्मार्ट शेती, युवा आणि क्रीडा, स्टार्ट-अप, शाश्वत ऊर्जा आणि डिजिटल विकास यासारख्या द्विपक्षीय सहकार्याच्या नवीन क्षेत्रांमध्ये प्रवेश केला आहे. राष्ट्रपतींनी नमूद केले की 2034 पर्यंत उच्च उत्पन्न अर्थव्यवस्था बनण्याच्या दिशेने भूतानच्या वाटचालीत त्याला  भारतामध्ये नेहमीच एक विश्वासार्ह मित्र गवसेल.    *** N.Chitale/R.Agashe/P.Kor   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਸੰਸਦੀ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਭੂਟਾਨ ਦੀ ਨੈਸ਼ਨਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਮਹਾਮਹਿਮ ਵਾਂਗਚੁਕ ਨਾਮਗਯਾਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਸਦੀ ਵਫ਼ਦ ਨੇ ਅੱਜ (7ਫਰਵਰੀ, 2023) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਵਫ਼ਦ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਬਹੁਮੁਖੀ ਅਤੇ ਅਦੁੱਤੀ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਕਾਂਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭੂਟਾਨ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਭਾਰਤ, ਭੂਟਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਲਾੜ ਸਹਿਯੋਗ, ਸਮਾਰਟ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਯੁਵਾ ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ, ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ, ਅਖੁੱਟ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਭੂਟਾਨ ਐੱਲਡੀਸੀ (ਅਵਿਕਸਿਤ) ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ 2023 ਤੱਕ ਉੱਚ ਆਮਦਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ ’ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਰਸਤੇ ’ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਭੂਟਾਨ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਮਿੱਤਰ ਦਾ ਸਾਥ ਮਿਲੇਗਾ। *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

குடியரசுத் தலைவரை பூட்டான் நாடாளுமன்றக் குழுவினர் சந்திப்பு

Tamil

AllFebruary2023

OFFICERS OF INDIAN NAVAL MATERIAL MANAGEMENT SERVICE, ASSISTANT EXECUTIVE ENGINEERS OF CENTRAL ENGINEERING SERVICES (ROADS) AND OFFICER TRAINEES OF INDIAN POSTS & TELECOMMUNICATION ACCOUNTS AND FINANCE SERVICE CALL ON THE PRESIDENT Officers of Indian Naval Material Management Service, Assistant Executive Engineers of Central Engineering Services (Roads) and Officer Trainees of Indian Posts & Telecommunication Accounts and Finance Service called on the President of India, Smt Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan today (February 6, 2023). Addressing the officer trainees of Indian Posts & Telecommunication Accounts and Finance Service, the President said that the telecom sector has a crucial role in advancing digital connectivity for achieving rapid economic progress. The Digital India initiative is helping the government deliver various public services with more efficiency and transparency. However, we should continue to strive to connect the still unconnected masses especially in the rural and remote areas. Addressing the officers of Indian Naval Material Management Service, the President said that the Indian Navy has been successfully safeguarding our maritime interests, trade routes and providing assistance during times of crises. As members of Indian Naval Material Management Service, they would hold key responsibilities in ensuring availability of critical supplies to naval ships, submarines and aircrafts. Addressing the officers of Central Engineering Services (Roads), the President said that connectivity and road infrastructure is vital for the economic growth and development of a nation. In recent years, the government has taken several initiatives to build new highways and upgrade the existing ones. This would ensure faster transportation of goods and ensure better connectivity for the people as well as generate employment opportunities. It is the responsibility of officers of Central Engineering Services to ensure that the infrastructure projects they undertake are energy efficient, eco-friendly and sustainable. She urged them to innovate and implement the best engineering and technological solutions to minimise road accidents. Please click here to see the President's Speech -  *** DS

English

AllFebruary2023

ہندوستانی بحریہ کے سازوسامان کے انتظامی خدمات کے افسران، مرکزی انجینئرنگ خدمات (سڑکوں) کے اسسٹنٹ ایگزیکٹو انجینئرز اور ہندوستانی پوسٹس اور ٹیلی کمیونیکیشن  اکاؤنٹس  ، مالی وسائل کی فراہمی کی خدمات  کے زیر تربیت افسران  نے صدرجمہوریہ سے ملاقات کی انڈین نیول میٹریل مینجمنٹ سروس کے افسران، سینٹرل انجینئرنگ سروسز (سڑکوں) کے اسسٹنٹ ایگزیکٹو انجینئرز اور انڈین پوسٹس اینڈ ٹیلی کمیونیکیشن اکاؤنٹس اینڈ فائنانس سروس کے زیرتربیت افسران نے آج (6 فروری 2023) راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہندمحترمہ دروپدی مرمو سے ملاقات کی۔ ہندوستانی پوسٹس اینڈ ٹیلی کمیونیکیشن اکاؤنٹس اور فائنانس سروس کے زیر تربیت افسران  سے خطاب کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ تیز رفتار اقتصادی ترقی کے حصول کے لیے ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی کو آگے بڑھانے میں ٹیلی کام سیکٹر کا اہم رول ہے۔ ڈیجیٹل انڈیا پہل حکومت کو زیادہ کارکردگی اور شفافیت کے ساتھ مختلف عوامی خدمات فراہم کرنے میں مدد کر رہی ہے۔ تاہم، ہمیں خاص طور پر دیہی اور دور دراز علاقوں میں اب بھی عام رابطہ سے محروم رہنے والے لوگوں  کو  اپنے ساتھ شامل کرنے کی کوشش جاری رکھنی چاہیے۔ انڈین نیول میٹریل مینجمنٹ سروس کے افسران سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستانی بحریہ کامیابی کے ساتھ ہمارے سمندری مفادات، تجارتی راستوں کی حفاظت کر رہی ہے اور بحران کے وقت مدد فراہم کر رہی ہے۔ انڈین نیول میٹریل مینجمنٹ سروس کے اراکین کے طور پر، وہ بحری جہازوں، آبدوزوں اور ہوائی جہازوں کو اہم سامان کی دستیابی کو یقینی بنانے میں کلیدی ذمہ داریاں سنبھالیں گے۔ سنٹرل انجینئرنگ سروسز (سڑکوں) کے افسران سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ رابطہ کاری اور سڑک کا بنیادی ڈھانچہ کسی بھی  ملک کی اقتصادی ترقی اور فروغ کے لیے بہت ضروری ہے۔ حالیہ برسوں میں، حکومت نے نئی شاہراہوں کی تعمیر اور موجودہ شاہراہوں کو اپ گریڈ کرنے کے لیے کئی اقدامات کیے ہیں۔ ان اقدامات سے  سامان کی تیز تر نقل و حمل کو یقینی بنایاجائے گا اور لوگوں کے لیے بہتر رابطے کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ روزگار کے مواقع بھی پیدا کئے جائیں گے۔ سینٹرل انجینئرنگ سروسز کے افسران کی یہ ذمہ داری ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ وہ جو بنیادی ڈھانچہ سے متعلق منصوبے  شروع کرنے جارہے ہیں، وہ توانائی کی بچت کرنے والے، ماحول دوست اور پائیدار ہوں۔ انہوں نے ان پر زور دیا کہ وہ سڑک حادثات کو کم کرنے کے لیے بہترین انجینئرنگ اور تکنیکی  طورطریقے ایجاد کریں اور ان پر عمل درآمد کریں۔   صدرجمہوریہ کی تقریردیکھنےکےلئےیہاں کلک کریں   ************     ش ح۔س ب  ۔ م  ص  (U: 1258)                        

Urdu

AllFebruary2023

भारतीय नौदल साहित्य व्यवस्थापन सेवेचे अधिकारी, केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा (मार्ग) चे सहाय्यक कार्यकारी अभियंते आणि भारतीय टपाल आणि दूरसंचार खात्याचे अधिकारी प्रशिक्षणार्थी आणि वित्तीय सेवेतील अधिकारी यांनी राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांची घेतली भेट नवी दिल्‍ली, 6 फेब्रुवारी 2023   भारतीय नौदल साहित्य व्यवस्थापन सेवेचे अधिकारी, केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा (मार्ग) चे सहाय्यक कार्यकारी अभियंते आणि भारतीय टपाल आणि दूरसंचार खात्याचे अधिकारी प्रशिक्षणार्थी आणि वित्तीय सेवेतील अधिकारी  यांनी आज (6 फेब्रुवारी 2023) राष्ट्रपती भवन येथे राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांची भेट घेतली. जलदगतीने आर्थिक विकास साध्य करण्यासाठी डिजिटल संपर्क वाढवण्यात दूरसंचार क्षेत्राची भूमिका महत्वपूर्ण आहे, असे राष्ट्रपती भारतीय टपाल आणि दूरसंचार खात्याचे अधिकारी प्रशिक्षणार्थी आणि वित्तीय सेवेतील अधिकाऱ्यांना संबोधित करताना म्हणाल्या.   डिजिटल इंडिया अभियानामुळे केंद्र सरकारला, जनतेच्या हिताच्या अनेक सेवा अधिक परीणामककारक रीत्या आणि पारदर्शक पद्धतीने वितरीत करणे शक्य झाले आहे,  असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. मात्र ग्रामीण भागासह दुर्गम भागातील अद्याप संपर्क नसलेल्या जनतेला यासर्वांशी जोडण्यासाठी आपण प्रयत्नशील राहिले पाहिजे, असे आवाहन त्यांनी केले. भारतीय नौदल आपल्या तटवर्ती भागांचे जलवाहतुकीतील  व्यापार मार्गांचे रक्षण अत्यंत यशस्वीपणे करत असून संकटाच्या काळात सहाय्य करते असे राष्ट्रपती भारतीय नौदल साहित्य व्यवस्थापन सेवेच्या अधिकाऱ्यांना संबोधित करताना म्हणाल्या. भारतीय नौदल साहित्य व्यवस्थापन सेवेचा भाग असल्याने या अधिकाऱ्यांवर  नौदलाची जहाजे, पाणबुड्या आणि विमाने यांना आवश्यक साहित्य सामुग्री पोहोचवण्याची अत्यंत महत्वाची जबाबदारी आहे, असे त्या म्हणाल्या. राष्ट्राचा विकास आणि आर्थिक वृद्धीकरता संपर्क यंत्रणा आणि रस्त्यांच्या संदर्भातील पायाभूत सेवा सुविधा महत्वाची आहें असे राष्ट्रपतींनी केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा (मार्ग) च्या अधिकाऱ्यांना संबोधित करताना सांगितले. अलीकडच्या काही वर्षांमध्ये केंद्र सरकारने नवीन महामार्गांची उभारणी आणि अस्तित्वात असलेल्या मार्गांचे नूतनीकरण करण्यासाठी अनेक उपक्रम हाती घेतले आहेत. त्यायोगे माल वाहतुकीला गती मिळेल आणि संपर्काचे उत्तम जाळे तयार होऊन रोजगार निमितीला देखील चालना मिळेल, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. आपण  हाती घेतलेले पायाभूत प्रकल्प ऊर्जा कार्यक्षम, पर्यावरणपूरक आणि शाश्वत  आहेत याची खात्री करणे ही केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवांच्या अधिकाऱ्यांची जबाबदारी आहे, असे त्या म्हणाल्या.  रस्ते अपघात कमी करण्यासाठी सर्वोत्तम अभियांत्रिकी आणि तांत्रिक उपाय शोधून त्यांची अंमलबजावणी करण्याचे आवाहन राष्ट्रपतींनी केले. राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्यासाठी कृपया येथे क्लिक करा   * * * S.Bedekar/B.Sontakke/D.Rane   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

भारतीय नौसेना सामग्री प्रबंधन सेवा के अधिकारी, केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा (सड़क) के सहायक कार्यकारी अभियंता और भारतीय डाक एवं दूरसंचार लेखा तथा वित्त सेवा के अधिकारी प्रशिक्षुओं ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय नौसेना सामग्री प्रबंधन सेवा के अधिकारी, केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा (सड़क) के सहायक कार्यकारी अभियंता और भारतीय डाक और दूरसंचार लेखा और वित्त सेवा के अधिकारी प्रशिक्षुओं ने आज (6 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु से मुलाकात की। . भारतीय डाक और दूरसंचार लेखा और वित्त सेवा के अधिकारी प्रशिक्षुओं को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि त्‍वरित आर्थिक प्रगति अर्जित करने के लिए डिजिटल कनेक्टिविटी को आगे बढ़ाने में दूरसंचार क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है। डिजिटल इंडिया पहल सरकार को अधिक दक्षता और पारदर्शिता के साथ विभिन्न सार्वजनिक सेवाएं प्रदान करने में मदद कर रही है। तथापि, हमें विशेष रूप से ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में अभी भी असंबद्ध जनता को जोड़ने का प्रयास जारी रखना चाहिए। भारतीय नौसेना सामग्री प्रबंधन सेवा के अधिकारियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय नौसेना हमारे समुद्री हितों, व्यापार मार्गों की सफलतापूर्वक रक्षा कर रही है और संकट के समय सहायता प्रदान कर रही है। भारतीय नौसेना सामग्री प्रबंधन सेवा के सदस्यों के रूप में, वे नौसैनिक जहाजों, पनडुब्बियों और विमानों को महत्वपूर्ण आपूर्ति की उपलब्धता सुनिश्चित करने में प्रमुख जिम्मेदारियों का निर्वहन करेंगे। राष्ट्रपति ने केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा (सड़क) के अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि किसी राष्ट्र की आर्थिक वृद्धि और विकास के लिए सड़क संपर्क और अवसंरचना महत्वपूर्ण है। हाल के वर्षों में, सरकार ने नए राजमार्गों के निर्माण और विद्दमान राजमार्गों के उन्नयन के लिए कई पहल की हैं। इससे वस्‍तुओं का तेजी से परिवहन सुनिश्चित होगा और लोगों के लिए बेहतर कनेक्टिविटी सुनिश्चित होगी और साथ ही रोजगार के अवसर भी पैदा होंगे। केंद्रीय अभियांत्रिकी सेवा के अधिकारियों का यह उत्‍तरदायित्‍व है कि वे सुनिश्चित करें कि उनके द्वारा शुरू की जाने वाली अवसंरचना परियोजनाएं ऊर्जा कुशल, पर्यावरण के अनुकूल और स्‍थायी हों। उन्होंने उनसे सड़क दुर्घटनाओं को कम करने के लिए सर्वोत्तम अभियांत्रिकी और प्रौद्योगिकीय समाधानों का नवोन्‍मेषण करने और उसका कार्यान्‍वयन करने का आग्रह किया। राष्ट्रपति का अभिभाषण देखने के लिए यहां क्लिक करें- ****** एमजी/एएम/एसकेजे/एसएस

Hindi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸੇਵਾ (ਸੜਕ) ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਡਾਕ ਤੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਲੇਖਾ ਵਿੱਤ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਕੇਂਦਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸੇਵਾ (ਸੜਕ) ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਡਾਕ ਤੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਲੇਖਾ ਵਿੱਤ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਨੇ ਅੱਜ (6 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਭਾਰਤੀ ਡਾਕ ਅਤੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਲੇਖਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਟ੍ਰੇਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਰੰਤ ਆਰਥਿਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ। ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ ਪਹਿਲ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅਧਿਕ ਦਕਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਭਿੰਨ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਜਦੋ ਕਿ, ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲੇ ਵੀ ਅਣਜੁੜੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਾਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਸਾਡੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਿਤਾਂ, ਵਪਾਰ ਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਭਾਰਤੀ ਜਨ ਸੈਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜਲ ਸੈਨਿਕ ਜਹਾਜ਼ਾਂ, ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਅਤੇ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟਸ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਉਪਲਬਤਾ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਬਾਹ ਕਰਨਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸੇਵਾ (ਸੜਕ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਆਰਥਿਕ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਸੜਕ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਹਾਲ ਦੇ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨਵੇਂ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦੀ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਕਈ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਅਵਸਰ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ। ਕੇਂਦਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਢਾਂਚਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਹੋਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਸਰਬਉੱਤਮ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਸਮਾਧਾਨ ਇਨੋਵੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਾਗੂਕਰਨ ਕਰਨ ਦਾ ਆਗ੍ਰਹ ਕੀਤਾ।  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਅਭਿਭਾਸ਼ਣ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ- *** ਡੀਐੱਸ

Punjabi

AllFebruary2023

கடற்படை, மத்திய பொறியியல் துறை இந்திய அஞ்சல் மற்றும் தொலை தொடர்புத் துறை அதிகாரிகள் குடியரசுத் தலைவருடன் சந்திப்பு இந்திய கடற்படை மேலாண்மை சேவை,  மத்திய பொறியியல் (சாலை) துறையின் உதவி நிர்வாகப் பொறியாளர்கள், இந்திய அஞ்சல் மற்றும் தொலைத் தொடர்புத் துறையின் கணக்கு மற்றும் நிதிசேவைப் பிரிவின் பயிற்சி அதிகாரிகள் ஆகியோர் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்முவை, புதுதில்லியில் உள்ள குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று சந்தித்தனர். (பிப்ரவரி 06, 2023) இந்திய அஞ்சல் மற்றும் தொலைத் தொடர்புத் துறை பயிற்சி அதிகாரிகள் மத்தியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், டிஜிட்டல் மயமாக்கல் இலக்கை அடைந்து, பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு அடிகோலுவதில் தொலைத் தொடர்புத் துறையின் பங்களிப்பு இன்றியமையாதது என்றார்.  டிஜிட்டல் இந்தியா முன்னெடுப்புகள் மத்திய அரசின் பல்வேறு பொது சேவைகளை வெளிப்படைத்தன்மை கொண்டதாக மாற்ற பேருதவி செய்திருப்பதாகத் தெரிவித்தார். கிராமம் மற்றும் குக்கிராமப் பகுதிகளில் வசிப்போரையும் தொடர்பு எல்லைக்குள் கொண்டுவர மேற்கொண்டுள்ள முயற்சிகளைத் தொடர வேண்டும் எனவும் குடியரசுத் தலைவர் கேட்டுக்கொண்டார். இந்திய கடற்படையின் தளவாட மேலாண்மை சேவைத் துறை அதிகாரிகள் மத்தியில் உரையாற்றிய அவர், நமது கடல் எல்லையை பாதுகாக்கும் பணியை இந்திய கடற்படையினர் வெற்றிகரமாக செய்து வருவதாகவும் குறிப்பாக, சவால்களை எதிர்கொள்ளும் காலங்களில் வர்த்தக வழித்தடங்களில் உதவிகளை அளிப்பதில் திறம்பட செயலாற்றி வருவதாகவும் குறிப்பிட்டார். பேரிடர் காலங்களில் கடற்படை கப்பல்கள்,  நீர்மூழ்கி கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களை விரைந்து அனுப்புவதை அதிகாரிகள் உறுதி செய்ய வேண்டியது கட்டாயம் எனவும் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு கேட்டுக்கொண்டார். மத்திய பொறியியல் துறை (சாலை) சேவை நிர்வாக அதிகாரிகள் மத்தியில் உரையாற்றிய குடியரசுத் தலைவர், பொருளாதார வளர்ச்சி மூலம் நாட்டின் மேம்பாட்டிற்கு சாலைகள் இணைப்பு மற்றும் உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் முக்கியப் பங்காற்றுவதாகக் கூறினார். அண்மைக் காலங்களாக பல்வேறு பகுதிகளில் புதிய நெடுஞ்சாலைகளை உருவாக்குவதிலும், நடைமுறையில் உள்ள சாலைகளை விரிவாக்கம் செய்வதிலும் மத்திய அரசு பல முனைப்பான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாக பெருமிதம் தெரிவித்தார். இந்த நடவடிக்கை சரக்குப் போக்குவரத்து வேகமாக நடைபெறுவதை உறுதிசெய்வதுடன், மக்களுக்கான வேலைவாய்ப்பையும் உறுதி செய்திருக்கிறது என்று கூறினார். சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த, நீடித்த மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை கருத்தில் கொண்டு, உள்கட்டமைப்பு வசதிக்கான திட்டங்களை உறுதி செய்ய வேண்டியதே, மத்திய பொறியியல் சேவை அதிகாரிகளின் பொறுப்பு என்று குறிப்பிட்ட திருமதி திரௌபதி முர்மு, சாலை விபத்துகளை குறைப்பதற்கான சிறந்த பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் தீர்வுகளை உருவாக்குமாறும் கேட்டுக்கொண்டார். ****** AP/ES/UM/RR  

Tamil

AllFebruary2023

ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳ (ರಸ್ತೆಗಳು) ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಹುದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ಅಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಕೇಂದ್ರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳ (ರಸ್ತೆಗಳು) ಸಹಾಯಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ಇಂದು (ಫೆಬ್ರವರಿ 6, 2023) ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಸೇವೆಗಳ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ  ಅವರು, ತ್ವರಿತ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಷೇತ್ರವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಡಿಜಿಟಲ್ ಇಂಡಿಯಾ ಉಪಕ್ರಮವು ವಿವಿಧ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಮತ್ತು ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂದರು. ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೇವೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು, ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾಪಡೆಯು ನಮ್ಮ ಕಡಲ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾ ಸಾಮಗ್ರಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೇವೆಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ, ನೌಕಾ ಹಡಗುಗಳು, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸರಬರಾಜುಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಕೇಂದ್ರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸರ್ವೀಸಸ್ (ರಸ್ತೆಗಳು) ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನುದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಅವರು, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರ ಹಲವಾರು ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಸರಕುಗಳ ತ್ವರಿತ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಇಂಧನ ದಕ್ಷ, ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೇಂದ್ರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ *****

Kannada

AllFebruary2023

PRESIDENT’S GREETINGS ON THE EVE OF BIRTHDAY OF SANT GURU RAVIDAS The President of India, Smt. Droupadi Murmu has greeted fellow-citizens on the eve of birthday of Sant Guru Ravidas.  In a message, the President has said, “I extend my warm greetings and best wishes to all fellow citizens on the auspicious occasion of birth anniversary of Guru Ravidasji. Sant Guru Ravidas was a great social reformer and messenger of peace, love and brotherhood. He worked tirelessly to remove caste and religion based discrimination. He worked for the upliftment of the downtrodden. He also wrote many compositions on different social issues. His life is a unique example of sacrifice and penance. He considered service to humanity as service to God. Let us follow his teachings and move forward with the overall aim of public well-being”. Please click here to see the President's message -  *** DS/AK

English

AllFebruary2023

سنت گرو روی داس کے یوم پیدائش کی ما قبل شام صدر جمہوریہ ہند کی مبارکباد صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے سنت گرو روی داس کے یوم پیدائش کی ماقبل شام اہل وطن کو مبارکباد پیش کی ہے۔ ایک پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ، ‘‘گرو روی داس جی کے یوم پیدائش کےمبارک موقع پر میں اہل وطن کو مبارکباد اور نیک تمنائیں پیش کرتی ہوں۔ سنت گرو روی داس  عظیم  سماجی مصلح اور امن،  محبت اور بھائی چارے کے پیامبر تھے۔ انھوں نے ذات برادری اور مذہب کی بنیاد پر تفریق کو  ختم کرنے کے لئے انتھک محنت کی انھوں نے  پسماندہ طبقات کی فلاح و بہبودکے لئے  کام کئے۔سماج کے مختلف مسائل پر انھوں نے کئی  تخلیقات بھی رقم کیں۔ ان کی زندگی ایثار و قربانی کی ایک منفرد مثال ہے وہ انسانیت کی خدمت کو  ہی خدا کی عبادت سمجھتے تھے۔ آئیے ان کی تعلیمات پر عمل پیرا ہوں اور عوام کی فلاح و بہبود کے مجموعی مقصد کے ساتھ آگے قدم بڑھائیں۔’’ صدر جمہوریہ کا پیغام  دیکھنے کے لئے یہاں کلک کریں- ****** ش ح۔ ن ر U NO:1221

Urdu

AllFebruary2023

संत गुरु रविदास जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने संत गुरु रविदास जी की जयंती की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है। राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा है कि मैं गुरु रविदास जी की जयंती के शुभ अवसर पर सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देती हूं। राष्ट्रपति ने कहा कि संत गुरु रविदास एक महान समाज सुधारक थे और शांति, प्रेम तथा भाईचारे के सन्देश वाहक थे। उन्होंने जाति और धर्म आधारित भेदभाव को दूर करने के लिए अथक प्रयास किये। राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मु ने कहा कि संत गुरु रविदास ने दलितों के उत्थान के लिए काम किया। उन्होंने विभिन्न सामाजिक मुद्दों पर कई रचनाएं भी लिखीं। राष्ट्रपति ने कहा कि संत गुरु रविदास का जीवन त्याग और तपस्या का अनुपम उदाहरण है। वे मानवता की सेवा को ही ईश्वर की सेवा मानते थे। आइए हम उनकी शिक्षाओं का पालन करें और सार्वजनिक कल्याण के समग्र उद्देश्य के साथ आगे बढ़ें। राष्ट्रपति का पूरा संदेश पढ़ने के लिए कृपया यहां क्लिक करें -   एमजी/एएम/एनके/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

संत गुरु रविदास यांच्या जयंतीच्या पूर्वसंध्येला राष्ट्रपतींच्या शुभेच्छा   संत गुरु रविदास यांच्या जयंतीच्या पूर्वसंध्येला भारताच्या राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मु यांनी देशवासीयांना शुभेच्छा दिल्या आहेत. आपल्या संदेशात राष्ट्रपतींनी म्हटले आहे की, “ गुरु रविदासजींच्या जयंतीच्या या शुभ प्रसंगी सर्व देशवासीयांना माझ्या सदिच्छा आणि हार्दिक शुभेच्छा. संत गुरु रविदास हे महान समाजसुधारक आणि शांती, प्रेम आणि बंधुत्वाचे दूत होते. जातपात आणि धर्मावर आधारित भेदभाव दूर करण्यासाठी त्यांनी अथक परिश्रम घेतले. उपेक्षितांच्या उन्नतीसाठी त्यांनी काम केले. विविध सामाजिक प्रश्नांवर त्यांनी अनेक रचनाही लिहिल्या. त्यांचे जीवन त्याग आणि तपश्चर्येचे अद्वितीय उदाहरण आहे. त्यांनी मानवतेची सेवा ही ईश्वरसेवा मानली. आपण त्यांच्या शिकवणीचे पालन करूया आणि सर्वांगीण जनहिताच्या उद्देशाने पुढे जाऊया.” राष्ट्रपतींचा संदेश पाहण्यासाठी कृपया येथे क्लिक करा *** S.Patil/V.Yadav/P.Kor ***    सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ਸੰਤ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਜਯੰਤੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ 'ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਸੰਤ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੰਧਿਆ ’ਤੇ (ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ) ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ, “ਮੈਂ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਸਾਰੇ (ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ) ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਵਧਾਈਆਂ ’ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਸੰਤ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਮਾਜ ਸੁਧਾਰਕ ਸਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਾਹਕ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਅਧਾਰਿਤ ਭੇਦਭਾਵ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਣਥੱਕ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕੀਤੇ। ਸੰਤ ਗੁਰੂ ਰਵਿਦਾਸ ਦੇ ਦੱਬੇ-ਕੁਚਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਥਾਨ ਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ’ਤੇ ਕਈ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਤਿਆਗ ਅਤੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦੀ ਅਦੁੱਤੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ। ਉਹ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮੰਨਦੇ ਸਨ। ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਨ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਭਲਾਈ ਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ- *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

சந்த் குரு ரவிதாஸின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் வாழ்த்து சந்த் குரு ரவிதாஸின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு, நாட்டு மக்களுக்கு   குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார். அவர் வெளியிட்டுள்ள வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியிருப்பதாவது: குரு ரவிதாஸின் பிறந்த நாளில்  நாட்டுமக்களுக்கு எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன். சாந்த குரு ரவிதாஸ், ஒரு தலைசிறந்த சமூக சீர்திருத்தவாதியாகத் திகழ்ந்ததோடு மட்டுமல்லாமல், அன்பு, அமைதி மற்றும் சகோதரத்துவத்தின் தூதுவராகவும் வாழ்ந்து காட்டினார்.  சாதி மற்றும் மத அடிப்படையிலான குற்றச் செயல்களை இந்த சமூகத்தில் இருந்து அகற்றுவதற்கு அயராது பாடுபட்டவர். தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் முன்னேற்றத்திற்காக உழைத்தவர். சமூகம் சார்ந்த பல்வேறுப் பிரச்னைகள் குறித்து பாடல்களை எழுதியவர்.    அவரது வாழ்க்கை, தியாகத்திற்கும், தவத்திற்கும் தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு. மனிதகுலத்திற்கு சேவை ஆற்றுவதையேக் கடவுளுக்குச் செய்யும் சேவையாகக் கருதியவர். அவரது போதனைகளைக் கடைப்பிடிப்பதுடன், நாட்டுமக்களின் நலனுக்காக அவரது வழியில் நாமும் நடப்போம்.  =======  

Tamil

AllFebruary2023

Probationary Officers of Indian Revenue Service (Customs and Indirect Taxes), Indian Civil Accounts Service, Indian Defence Accounts Service, Indian Railway Accounts Service and Indian Post & Telecommunication (Finance & Accounts) Service Call on The President Probationary Officers of Indian Revenue Service (Customs and Indirect Taxes), Indian Civil Accounts Service, Indian Defence Accounts Service, Indian Railway Accounts Service and Indian Post & Telecommunication (Finance & Accounts) Service called on the President of India, Smt Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan today (February 3, 2023). Addressing the officers, the President said that as our governance system moves swiftly towards a more efficient, accountable and transparent administration and seamless service delivery, the Revenue Service and the various Accounts Services are going to play a much bigger role than before. Two days ago, Union Budget 2023-24 was presented which gives an estimated account of the government's finances for the coming financial year. The Budget aims to create growth opportunities for citizens-especially the youth, inclusive development, and achieve many other national objectives. They all in their respective services have to ensure through accounting, auditing and budgeting, that every rupee of taxpayers’ money is used for the country’s development and well-being of people. The President said that officers of the Indian Revenue Service (Customs and Indirect Taxes) have a challenging job as officers responsible for collection and administration of indirect taxes of the government. Their role in ensuring tax compliance is important as it would make critical contribution to economic growth and inclusive development. IRS Customs officers also act as guardians of ‘economic frontiers’ of the country and play a central role in dealing with issues of narcotics control, money laundering and tax evasion faced by the country. She urged them to remember that taxation is not just a vehicle for raising government revenue; it is critically important for economic and social development. The President said that accounting is one of the major tools to enforce accountability in governance. A sound public financial management system is the very basis of good governance. Officers of Indian Civil, Defence, Railway and Post & Telecommunication Accounts Services have the responsibility to build and maintain a robust financial management system that helps in carrying out smooth functioning of the government. Therefore, their role in government is of great significance and you have to shoulder the responsibility with utmost commitment and relevant skills. The President said that there is a rising expectation among the people for greater efficiency in service delivery, along with transparency and accountability. To meet these expectations, it is imperative for the government departments to modernize their systems by making best use of Information & Communication Technology. Thus, keeping pace with the fast changing world of technology is an area of challenge. To maximize the reach of services, we need to keep updating our knowledge and systems. We have to see how best we can use technology to make our payment, accounting and tax collection systems smooth and seamless. IT tools have been used in auditing not only to uncover wrongdoings but also to evaluate and monitor the processes and outcomes of various government schemes. The President said that a nation progresses on the strength of its human resource, which mobilizes other physical resources in the best possible manner. She urged all officers to discharge their duties with integrity and commitment and contribute towards nation building.  Please click here to see the President's Speech *** DS

English

AllFebruary2023

انڈین ریونیو سروس (کسٹمز اور بالواسطہ ٹیکس)، انڈین سول اکاؤنٹس سروس، انڈین ڈیفنس اکاؤنٹس سروس، انڈین ریلوے اکاؤنٹس سروس اور انڈین پوسٹ اینڈ ٹیلی کمیونی کیشن (فنانس اینڈ اکاؤنٹس) سروس کے پروبیشنری افسران نے صدر سے ملاقات کی انڈین ریونیو سروس (کسٹمز اور بالواسطہ ٹیکس)، انڈین سول اکاؤنٹس سروس، انڈین ڈیفنس اکاؤنٹس سروس، انڈین ریلوے اکاؤنٹس سروس اور انڈین پوسٹ اینڈ ٹیلی کمیونی کیشن (فنانس اینڈ اکاؤنٹس) سروس کے پروبیشنری افسران نے راشٹرپتی بھون میں آج (3 فروری 2023)صدر جمہوریہ ہند، محترمہ دروپدی مرمو سے ملاقات کی۔ افسران سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ جیسا کہ ہمارا حکمرانی کا نظام زیادہ موثر، جوابدہ اور شفاف انتظامیہ اور بغیر کسی رکاوٹ کے خدمات کی فراہمی کی طرف تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے، ریونیو سروس اور مختلف اکاؤنٹس سروسز پہلے سے کہیں زیادہ بڑا کردار ادا کرنے جا رہی ہیں۔ دو دن پہلے مرکزی بجٹ 24-2023پیش کیا گیا جس میں آنے والے مالی سال کے لیے حکومت کے مالیات کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ بجٹ کا مقصد شہریوں، خاص طور پر نوجوانوں کے لیے ترقی کے مواقع پیدا کرنا،جامع ترقی اور بہت سے دوسرے قومی مقاصد کو حاصل کرنا ہے۔ ان سب کو اپنی اپنی خدمات میں اکاؤنٹنگ، آڈیٹنگ اور بجٹ کے ذریعے اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ ٹیکس دہندگان کی رقم کا ایک ایک روپیہ ملک کی ترقی اور لوگوں کی بھلائی کے لیے استعمال ہو۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ انڈین ریونیو سروس (کسٹمز اور بالواسطہ ٹیکس) کے افسروں کے پاس حکومت کے بالواسطہ ٹیکسوں کی وصولی اور انتظامیہ کے ذمہ دار افسران کے طور پر ایک چیلنجنگ کام ہے۔ ٹیکس کی تعمیل کو یقینی بنانے میں ان کا کردار اہم ہے کیونکہ یہ اقتصادی ترقی اور جامع ترقی میں اہم کردار ادا کرے گا۔ آئی آر ایس کسٹمز افسران ملک کی ’معاشی سرحدوں‘ کے محافظ کے طور پر بھی کام کرتے ہیں اور ملک کو درپیش منشیات کے کنٹرول، منی لانڈرنگ اور ٹیکس چوری کے مسائل سے نمٹنے میں مرکزی کردار ادا کرتے ہیں۔ انہوں نے ان پر زور دیا کہ وہ یاد رکھیں کہ ٹیکس صرف حکومت کی آمدنی بڑھانے کا ایک ذریعہ نہیں ہے، یہ اقتصادی اور سماجی ترقی کے لیے انتہائی اہم ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ احتساب کرنا،حکمرانی میں احتساب کو نافذ کرنے کا ایک بڑا ذریعہ ہے۔ ایک مضبوط عوامی مالیاتی انتظامی نظام اچھی حکمرانی کی بنیاد ہے۔ ہندوستانی سول، دفاع، ریلوے اور پوسٹ اینڈ ٹیلی کمیونی کیشن اکاؤنٹس سروسز کے افسران کی ذمہ داری ہے کہ وہ ایک مضبوط مالیاتی نظم و نسق کے نظام کی تعمیر اور دیکھ بھال کریں جو حکومت کے کام کو ہموار کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس لیے حکومت میں ان کا کردار بہت اہمیت کا حامل ہے اور آپ کو یہ ذمہ داری پوری لگن اور متعلقہ مہارت کے ساتھ نبھانی ہوگی۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ لوگوں میں شفافیت اور جوابدہی کے ساتھ ساتھ خدمات کی فراہمی میں زیادہ کارکردگی کی توقعات بڑھ رہی ہیں۔ ان توقعات کو پورا کرنے کے لیے سرکاری محکموں کے لیے ضروری ہے کہ وہ معلوماتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی کا بہترین استعمال کرتے ہوئے اپنے نظام کو جدید بنائیں۔ اس طرح، ٹیکنالوجی کی تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا کے ساتھ رفتار برقرار رکھنا ایک چیلنج کا شعبہ ہے۔ خدمات کی رسائی کو زیادہ سے زیادہ دستیاب کرنے کے لیے، ہمیں اپنے علم اور نظام کو اپ ڈیٹ کرتے رہنے کی ضرورت ہے۔ ہمیں یہ دیکھنا ہے کہ ہم اپنے ادائیگی، اکاؤنٹنگ اور ٹیکس وصولی کے نظام کو سہل اور ہموار بنانے کے لیے ٹیکنالوجی کا کس حد تک بہترین استعمال کر سکتے ہیں۔ آئی ٹی ٹولز کا استعمال نہ صرف غلط کاموں کا پردہ فاش کرنے کے لیے بلکہ مختلف سرکاری اسکیموں کے عمل اور نتائج کی جانچ اور نگرانی کے لیے بھی کیا جاتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ایک قوم اپنے انسانی وسائل کے بل بوتے پر ترقی کرتی ہے، جو دیگر جسمانی وسائل کو بہترین طریقے سے متحرک کرتے ہیں۔ انہوں نے تمام افسران پر زور دیا کہ وہ اپنے فرائض دیانتداری اور عزم کے ساتھ ادا کریں اور ملک کی تعمیر میں اپنی حصہ رسدی کریں۔ صدر کی تقریر دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔ ***** U.No.1168 (ش ح - اع - ر ا)   

Urdu

AllFebruary2023

भारतीय महसूल सेवा (सीमाशुल्क आणि अप्रत्यक्ष कर), भारतीय नागरी लेखा सेवा, भारतीय संरक्षण लेखा सेवा, भारतीय रेल्वे लेखा सेवा आणि भारतीय टपाल आणि दूरसंचार (वित्त आणि लेखा) सेवेतील परिविक्षाधीन (प्रशिक्षणार्थी )अधिकाऱ्यांनी घेतली राष्ट्रपतींची भेट   भारतीय महसूल सेवा (सीमाशुल्क आणि अप्रत्यक्ष कर), भारतीय नागरी लेखा सेवा, भारतीय संरक्षण खाते सेवा, भारतीय रेल्वे लेखा सेवा आणि भारतीय टपाल आणि दूरसंचार (वित्त आणि लेखा) सेवेतील परिविक्षाधीन (प्रशिक्षणार्थी) अधिकाऱ्यांनी आज (3 फेब्रुवारी, 2023) राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मु यांची राष्ट्रपती भवनात भेट घेतली. आपली प्रशासन प्रणाली अधिक कार्यक्षम, उत्तरदायी आणि पारदर्शक प्रशासन तसेच  विनाअडथळा सेवा वितरणाकडे वेगाने वाटचाल करत असल्याने, महसूल सेवा आणि विविध लेखा सेवा यापूर्वीपेक्षा खूप मोठी भूमिका बजावणार आहेत, असे  राष्ट्रपतींनी अधिकाऱ्यांना संबोधित करताना सांगितले. दोन दिवसांपूर्वी, केंद्रीय अर्थसंकल्प 2023-24 सादर करण्यात आला यामध्ये आगामी आर्थिक वर्षासाठी सरकारच्या खात्यांचा लेखा अंदाज  मांडण्यात आला आहे.नागरिकांसाठी-विशेषत: तरुणांसाठी विकासाच्या संधी निर्माण करणे, सर्वसमावेशक विकास आणि अन्य अनेक राष्ट्रीय उद्दिष्टे साध्य करणे हे या अर्थसंकल्पाचे उद्दिष्ट आहे, असे त्यांनी सांगितले. करदात्यांच्या पैशाचा प्रत्येक रुपया देशाच्या विकासासाठी आणि लोकांच्या कल्याणासाठी वापरला जाईल हे तुम्ही  सर्वांनी आपापल्या सेवांमध्ये जमाखर्च, लेखापरीक्षण आणि जमा खर्चाचा ताळमेळ राखत   सुनिश्चित केले पाहिजे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. सरकारच्या अप्रत्यक्ष करांच्या संकलनासाठी आणि प्रशासनासाठी ,एक जबाबदार अधिकारी म्हणून भारतीय महसूल सेवेच्या (सीमाशुल्क आणि अप्रत्यक्ष कर)  अधिकाऱ्यांना हे आव्हानात्मक काम आहे, आर्थिक वृद्धी  आणि सर्वसमावेशक विकासासाठी महत्त्वपूर्ण योगदान देणारे  कर अनुपालन सुनिश्चित करण्यात त्यांची भूमिका महत्त्वाची आहे ,  असे राष्ट्रपतींनी सांगितले. प्रशासनात उत्तरदायित्वाची अंमलबजावणी करण्यासाठी लेखा हे एक प्रमुख साधन आहे.एक सुदृढ सार्वजनिक आर्थिक व्यवस्थापन प्रणाली हा सुशासनाचा मोठा आधार आहे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. भारतीय नागरी, संरक्षण, रेल्वे तसेच  टपाल  आणि दूरसंचारलेखा सेवेच्या  अधिकार्‍यांवर,  एक बळकट आर्थिक व्यवस्थापन प्रणाली तयार करण्याची आणि देखरेख करण्याची जबाबदारी आहे ,  ही प्रणाली सरकारचे कामकाज सुरळीत पार पाडण्यास मदत करते.त्यामुळे, या अधिकाऱ्यांची सरकारमधील  भूमिका खूप महत्त्वाची आहे आणि तुम्हाला अत्यंत वचनबद्धतेने आणि संबंधित कौशल्याचा वापर करून ही  जबाबदारी पार पाडावी लागेल, असे राष्ट्रपतींनी सांगितले. एखादे राष्ट्र आपल्या मनुष्यबळाच्या  बळावर प्रगती करत असते, या माध्यमातून  अन्य भौतिक संसाधने शक्य तितक्या चांगल्या पद्धतीने एकत्रित करता येतात असे सांगत राष्ट्रपतींनी सर्व अधिकार्‍यांनी आपली कर्तव्ये सचोटीने आणि वचनबद्धतेने पार पाडावीत आणि राष्ट्र उभारणीत योगदान द्यावे, असे आवाहन  केले. राष्ट्रपतींचे भाषण वाचण्यासाठी कृपया येथे क्लिक करा *** S.Patil/S.Chavan/P.Kor ***    सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

भारतीय राजस्व सेवा (सीमा शुल्क और अप्रत्यक्ष कर), भारतीय सिविल लेखा सेवा, भारतीय रक्षा लेखा सेवा, भारतीय रेलवे लेखा सेवा तथा भारतीय डाक और दूरसंचार (वित्त और लेखा) सेवा के परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने राष्ट्रपति से मुलाकात की भारतीय राजस्व सेवा (सीमा शुल्क और अप्रत्यक्ष कर), भारतीय सिविल लेखा सेवा, भारतीय रक्षा लेखा सेवा, भारतीय रेलवे लेखा सेवा और भारतीय डाक और दूरसंचार (वित्त और लेखा) सेवा के परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने आज भारत की राष्ट्रपति, श्रीमती द्रौपदी मुर्मु से राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।  अधिकारियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि जैसे-जैसे हमारी शासन प्रणाली अधिक कुशल, जवाबदेह और पारदर्शी प्रशासन एवं निर्बाध सेवा आपूर्ति की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रही है, राजस्व सेवा और विभिन्न लेखा सेवाएं पहले की तुलना में बहुत बड़ी भूमिका निभाने जा रही हैं। दो दिन पहले ही केंद्रीय बजट 2023-24 पेश किया गया था जो आने वाले वित्तीय वर्ष के लिए सरकार के वित्त का अनुमानित लेखा-जोखा प्रस्तुत करता है। बजट का उद्देश्य नागरिकों-विशेष रूप से युवाओं के लिए विकास के अवसर पैदा करना, समावेशी विकास के लिए कई अन्य राष्ट्रीय उद्देश्यों को प्राप्त करना है। उन सभी को अपनी संबंधित सेवाओं में लेखांकन, लेखा परीक्षा और बजट के माध्यम से यह सुनिश्चित करना होगा कि करदाताओं के धन का एक-एक रुपया देश के विकास और लोगों की भलाई के लिए उपयोग किया जाए। राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय राजस्व सेवा (सीमा शुल्क और अप्रत्यक्ष कर) के अधिकारियों के पास सरकार के अप्रत्यक्ष करों के संग्रह और प्रशासन के लिए जिम्मेदार अधिकारियों के रूप में एक चुनौतीपूर्ण काम है। कर अनुपालन सुनिश्चित कराने में उनकी भूमिका प्रमुख है, क्योंकि यह आर्थिक विकास और समावेशी विकास में महत्वपूर्ण योगदान देगा। आईआरएस सीमा शुल्क अधिकारी देश के 'आर्थिक मोर्चे' के संरक्षक के रूप में भी कार्य करते हैं। वे देश के सामने आने वाले नशीले पदार्थों पर नियंत्रण, मनी लॉन्ड्रिंग और कर चोरी जैसे मुद्दों से निपटने में केंद्रीय भूमिका निभाते हैं। राष्‍ट्रपति ने उनसे यह स्मरण रखने का आग्रह किया कि कराधान केवल सरकारी राजस्व बढ़ाने का माध्यम नहीं है बल्कि यह आर्थिक और सामाजिक विकास के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है। राष्ट्रपति ने कहा कि शासन में जवाबदेही लागू करने के लिए लेखांकन प्रमुख उपायों में से एक है। यह एक मजबूत सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली सुशासन का मुख्य आधार है। भारतीय नागरिक, रक्षा, रेलवे और पोस्ट एंड टेलीकम्युनिकेशन अकाउंट्स सर्विसेज के अधिकारियों के जिम्मे एक मजबूत वित्तीय प्रबंधन प्रणाली बनाने और उसे बनाए रखने की जिम्मेदारी है जो सरकार के सुचारू कामकाज को पूरा करने में मदद करती है। इसलिए, सरकार में उनकी भूमिका का बहुत महत्व है और आपको पूरी प्रतिबद्धता तथा प्रासंगिक कौशल के साथ जिम्मेदारी निभानी होगी। राष्ट्रपति ने कहा कि पारदर्शिता और जवाबदेही के साथ-साथ सेवा आपूर्ति में अधिक दक्षता प्राप्ति के लिए लोगों में अपेक्षाएं बढ़ रही हैं। इन अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए, सरकारी विभागों के लिए यह बहुत जरूरी है कि वे सूचना और संचार प्रौद्योगिकी का सर्वोत्तम उपयोग करके अपनी प्रणालियों का आधुनिकीकरण करें। इस प्रकार, प्रौद्योगिकी की तेजी से बदलती हुई दुनिया के साथ तालमेल बिठाना एक चुनौती भरा क्षेत्र है। सेवाओं की पहुंच को अधिकतम बनाने के लिए, हमें अपने ज्ञान और प्रणालियों को निरंतर अद्यतन बनाने की आवश्यकता है। हमें यह देखना होगा कि हम अपने भुगतान, लेखा और कर संग्रह प्रणालियों को सुचारू और निर्बाध बनाने के लिए प्रौद्योगिकी का कैसे सर्वोत्तम उपयोग कर सकते हैं। आईटी उपकरणों का उपयोग न केवल गलत कामों को उजागर करने के लिए बल्कि विभिन्न सरकारी योजनाओं की प्रक्रियाओं और परिणामों का मूल्यांकन एवं निगरानी करने के लिए ऑडिटिंग में किया गया है। राष्ट्रपति ने कहा कि एक राष्ट्र अपने मानव संसाधन के बल पर प्रगति करता है, जो अन्य भौतिक संसाधनों को सर्वोत्तम संभव तरीके से जुटाता है। उन्होंने सभी अधिकारियों से ईमानदारी और प्रतिबद्धता के साथ अपने-अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने और राष्ट्र निर्माण में अपना योगदान देने का आग्रह किया।  राष्ट्रपति का अभिभाषण देखने के लिए कृपया यहां क्लिक करें - *** एमजी/एएम/आईपीएस/ओपी

Hindi

AllFebruary2023

ਇੰਡੀਅਨ ਰੈਵੇਨਿਊ ਸਰਵਿਸ (ਕਸਟਮਸ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ), ਇੰਡੀਆਨ ਸਿਵਲ ਅਕਾਂਊਟਸ ਸਰਵਿਸ, ਇੰਡੀਅਨ ਡਿਫੈਂਸ ਅਕਾਊਂਟਸ ਸਰਵਿਸ, ਇੰਡੀਅਨ ਰੇਲਵੇ ਅਕਾਂਊਟਸ ਸਰਵਿਸ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਐਂਡ ਟੈਲੀਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ (ਫਾਇਨੈਂਸ ਐਂਡ ਅਕਾਂਊਟਸ) ਸਰਵਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਭਾਰਤੀ ਰੈਵੇਨਿਊ ਸੇਵਾ (ਕਸਟਮਸ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ), ਭਾਰਤੀ ਸਿਵਲ ਲੇਖਾ ਸੇਵਾ, ਭਾਰਤੀ ਰੱਖਿਆ ਲੇਖਾ ਸੇਵਾ, ਭਾਰਤੀ ਰੇਲਵੇ ਲੇਖਾ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਡਾਕ ਅਤੇ ਦੂਰਸੰਚਾਰ (ਵਿੱਤ ਅਤੇ ਲੇਖਾ) ਸੇਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਸਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਧਿਕ ਕੁਸ਼ਲ, ਜਵਾਬਦੇਹ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸੇਵਾ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਰੈਵੇਨਿਊ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਲੇਖਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੜੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੇਂਦਰੀ ਬਜਟ 2023-24 ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ  ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਿੱਤ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਜਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਅਵਸਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ, ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਕਈ ਹੋਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਬੰਧਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਖਾਂਕਣ, ਲੇਖਾ ਪਰੀਖਿਆ ਅਤੇ ਬਜਟ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਟੈਕਸਪੇਅਰਾਂ ਦੇ ਧਨ ਦਾ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਰੁਪਇਆ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੇ ਲਈ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਭਾਰਤੀ ਰੈਵੇਨਿਊ ਸੇਵਾ (ਕਸਟਮਸ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪਾਸ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸਾਂ ਦੀ ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਕੰਮ ਹੈ। ਟੈਕਸ ਅਨੁਪਾਲਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਵੇਗਾ। ਆਈਆਰਐੱਸ ਕਸਟਮਸ ਅਫ਼ਸਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ‘ਆਰਥਿਕ ਮੋਰਚੇ’ ਦੇ ਗਾਰਡੀਅਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ’ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ, ਮਨੀ ਲਾਂਡ੍ਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਜਿਹੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਗ੍ਰਹ ਕੀਤਾ ਕਿ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਸਰਕਾਰੀ ਰੈਵੇਨਿਊ ਵਧਾਉਣ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਇਹ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਵੀ ਅਤਿਅੰਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਲੇਖਾਂਕਣ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਪਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਨਤਕ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸੁਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਹੈ। ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ, ਰੱਖਿਆ, ਰੇਲਵੇ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਐਂਡ ਟੈਲੀਕਮਨੀਊਕੇਸ਼ਨ ਅਕਾਂਊਟਸ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜਿੰਮੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜਿੰਮੇਦਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੁਚਾਰੂ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਸੰਗਿਕਿ ਕੌਸ਼ਲ ਦੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਮੇਦਾਰੀ ਨਿਭਾਉਣੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਸਪਲਾਈ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕ ਦਕਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪੇਖਿਆਵਾਂ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਪੇਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ, ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਸਰਬਉੱਤਮ ਉਪਯੋਗ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਣ ਕਰਨ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਿਠਾਉਣ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰਿਆ ਖੇਤਰ ਹੈ। ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੁਗਤਾਨ, ਲੇਖਾ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਸਰਬਉੱਤਮ ਉਪਯੋਗ ਕਰਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਆਈਟੀ ਉਪਕਰਣਾਂ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਨਾ ਕੇਵਲ ਗਲਤ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ  ਬਲਕਿ ਵਿਭਿੰਨ ਸਰਕਾਰੀ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਣਾਮਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਆਡੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਆਪਣੇ ਮਾਨਵ ਸੰਸਾਧਨ ਦੇ ਬਲ ’ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੋਰ ਭੌਤਿਕ ਸੰਸਾਧਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਬਉੱਤਮ ਸੰਭਵ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਟਾਉਂਦਾ  ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ-ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਦਾ ਨਿਰਬਾਹ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਦਾ ਆਗ੍ਰਹ ਕੀਤਾ।  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ - *** ਡੀਐੱਸ

Punjabi

AllFebruary2023

இந்திய வருவாய் பணி (சுங்கம் மற்றும் மறைமுக வரிகள்), இந்திய சிவில் கணக்குகள் பணி, இந்திய பாதுகாப்புக் கணக்குகள் பணி, இந்திய ரயில்வே கணக்குகள் பணி மற்றும் இந்திய அஞ்சல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு (நிதி மற்றும் கணக்குகள்) பணி பயிற்சி அதிகாரிகள் குடியரசுத்தலைவரை சந்தித்தனர் இந்திய வருவாய் பணி (சுங்கம் மற்றும் மறைமுக வரிகள்), இந்திய சிவில் கணக்குகள் பணி, இந்திய பாதுகாப்புக்  கணக்குகள் பணி, இந்திய ரயில்வே கணக்குகள் பணி மற்றும் இந்திய அஞ்சல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு (நிதி மற்றும் கணக்குகள்) பணி பயிற்சி அதிகாரிகள் குடியரசுத்தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்முவை இன்று (பிப்ரவரி 3, 2023) குடியரசுத்தலைவர் மாளிகையில் சந்தித்தனர். பயிற்சி அதிகாரிகளிடையே உரையாற்றிய குடியரசுத்தலைவர், நமது நிர்வாக நடைமுறைகள், மிகத் திறன் வாய்ந்ததாகவும், பொறுப்புணர்வு மிக்கதாகவும், தடையற்ற சேவைகளை வழங்குவதாகவும் விரைந்து மாறி வருவதாகத் தெரிவித்தார். வருவாய் பணிகள் மற்றும் பல்வேறு கணக்குப் பணிகள் சார்ந்த துறைகள் முன்பைவிட மிகப் பெரிய பங்கை ஆற்றப்போவதாக அவர் கூறினார். 2 நாட்கள் முன்பாக தாக்கல் செய்யப்பட்ட மத்திய பட்ஜெட் 2023-24, வரும் நிதியாண்டின் அரசின் நிதிநிலை தொடர்பான உத்தேசக் கணக்குகளை வழங்கியிருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார். இந்த பட்ஜெட் மக்களுக்கு குறிப்பாக இளைஞர்களுக்கு வளர்ச்சி வாய்ப்புகளை உருவாக்கும் வகையிலும், அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சி அம்சத்தைக் கொண்டதாகவும் மற்றும் பல தேசிய இலக்குகளை அடையும் வகையிலும் உள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். கணக்குப் பிரிவுகளில் உள்ளவர்கள், வரி செலுத்துவோரின் ஒவ்வொரு ரூபாயும் நாட்டின் வளர்ச்சி மற்றும் மக்களின் நலவாழ்வுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார். இந்திய வருவாய் பணி (சுங்கம் மற்றும் மறைமுக வரிகள்) அதிகாரிகளின் பணி சவாலானது என்று குடியரசுத்தலைவர் குறிப்பிட்டார். வரி இணக்கத்தை உறுதிசெய்வது மிக முக்கியமானது என்றும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கும் அனைவரையும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சிக்கும் ஐஆர்எஸ் அதிகாரிகள் முக்கிய பங்காற்றுவதாகவும் அவர் கூறினார். இந்திய சிவில், பாதுகாப்பு, ரயில்வே, அஞ்சல் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு கணக்கு சேவைகள் அரசின் சுமூகமான செயல்பாட்டிற்காக வலுவான நிதி மேலாண்மையை கட்டமைக்க வேண்டிய முக்கிய பொறுப்புகளைக் கொண்டுள்ளதாக குடியரசுத்தலைவர் தெரிவித்தார். எனவே இவர்களது சேவை மிக முக்கியமானது என்றும், பொறுப்புணர்வுடனும் தேவையான திறன்களுடனும் பணிகளை ஆற்ற வேண்டியது அவசியம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார். மக்கள் மத்தியில் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புணர்வுடன் அதிகத் திறன் வாய்ந்த சேவைகள் குறித்த எதிர்பார்ப்பு அதிகரித்துள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.  இந்த எதிர்பார்ப்புகளைப் பூர்த்தி செய்ய தகவல் தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் அரசு துறைகளை மேலும் நவீனப்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார். அனைத்து அதிகாரிகளும்  தேசக்கட்டமைப்பை நோக்கி ஒருங்கிணைப்புடனும், உறுதிப்பாட்டுடனும் தங்களது கடமைகளை ஆற்ற வேண்டும் என்று குடியரசுத்தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு  வலியுறுத்தினார். -----  AP/PLM/KPG/RJ  

Tamil

AllFebruary2023

ಭಾರತೀಯ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆ (ಸುಂಕ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳು), ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಸೇವೆ, ಭಾರತೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆ, ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ (ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು) ಸೇವೆಯ ಪ್ರೊಬೇಷನರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಭೇಟಿ ಭಾರತೀಯ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆ (ಸುಂಕ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳು), ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಸೇವೆ, ಭಾರತೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆ, ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆ ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ (ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು) ಸೇವೆಯ ಪ್ರೊಬೇಷನರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಂದು ದೆಹಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು, ಸರ್ಕಾರದ ಇಲಾಖೆಗಳ ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ, ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಂದಾಯ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆಗಳು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿವೆ. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕೇಂದ್ರ ಬಜೆಟ್ 2023-24ನ್ನು ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಮುಂಬರುವ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸರ್ಕಾರದ ಹಣಕಾಸಿನ ಅಂದಾಜು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಬಜೆಟ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ-ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವಕರಿಗೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಬಜೆಟ್ ಮೂಲಕ ತೆರಿಗೆದಾರರ ಹಣದ ಪ್ರತಿ ರೂಪಾಯಿಯನ್ನು ದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.  ಭಾರತೀಯ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಯ (ಸುಂಕ ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳು) ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸರ್ಕಾರದ ಪರೋಕ್ಷ ತೆರಿಗೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಸವಾಲಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ತೆರಿಗೆ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಾರತೀಯ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆಯ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದೇಶದ 'ಆರ್ಥಿಕ ಗಡಿ'ಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇಶವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾದಕವಸ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ, ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೆರಿಗೆಯು ಕೇವಲ ಸರ್ಕಾರದ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಧನವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತದ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಭಾರತೀಯ ನಾಗರಿಕ, ರಕ್ಷಣಾ, ರೈಲ್ವೆ, ಅಂಚೆ ಮತ್ತು ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆಗಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸರ್ಕಾರದ ಸುಗಮ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ದೃಢವಾದ ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರವು ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯಂತ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ರೊಬೆಷನರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಮಾತು ಹೇಳಿದರು.  ಸರ್ಕಾರದ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಾಯಿತ್ವದ ಜೊತೆಗೆ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಕ್ಷತೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸರ್ಕಾರಿ ಇಲಾಖೆಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುವುದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದು ಸವಾಲಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಸೇವೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಪಾವತಿ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸುಗಮ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತವಾಗಿಸಲು ನಾವು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಐಟಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿವಿಧ ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಅದು ಇತರ ಭೌತಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಈ ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು.  ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ *****

Kannada

AllFebruary2023

PARLIAMENTARY DELEGATION FROM ZAMBIA CALLS ON THE PRESIDENT   A Parliamentary Delegation from Zambia led by H.E. Ms Nelly Butete Kashumba Mutti called on President of India, Smt Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan today (February 2, 2023). Welcoming the delegation to Rashtrapati Bhavan, the President said that India and Zambia enjoy strong and cordial relations. The leaders of the Zambian freedom struggle, like the founding father and first President of Zambia, Dr Kenneth Kaunda drew inspiration from the Indian freedom struggle, particularly Mahatma Gandhi. The President said that in the area of economic cooperation, our bilateral trade has been growing steadily. India is one of the leading investors in Zambia. She said that it is a matter of satisfaction that India and Zambia share a strong development partnership including India’s four lines of credit, which are being utilized in important fields such as transport, hydro-power, and health. She urged to work to strengthen this partnership, for the prosperity and development of India and Zambia. The President noted that past parliamentary visits have strengthened relations between the Parliaments of India and Zambia. She appreciated the efforts of the National Assembly of Zambia to form an India-Zambia Parliamentary Friendship Group. She was confident that this visit would make these bonds even stronger.   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

زامبیا کے پارلیمانی وفد کی صدر جمہوریہ سے ملاقات ہر ایکسی لینسی مس  نیلی بوٹیٹ کشومبا موٹّی کی قیادت میں زامبیا کے ایک پارلیمانی وفد نے آج (2 فروری، 2023) راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند، محترمہ دروپدی مرمو سے ملاقات کی۔ راشٹرپتی بھون میں وفد کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور زامبیا کے درمیان مضبوط اور خوشگوار تعلقات ہیں۔ زامبیا کی جدوجہد آزادی کے رہنما، جیسے کہ زامبیا کے بانی اور پہلے صدر، ڈاکٹر کینتھ کونڈا نے ہندوستانی جدوجہد آزادی، خاص طور پر مہاتما گاندھی سے تحریک حاصل کی۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ اقتصادی تعاون کے شعبے میں ہماری دوطرفہ تجارت بتدریج بڑھ رہی ہے۔ ہندوستان زامبیا میں سرکردہ سرمایہ کاروں میں سے ایک ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ اطمینان کی بات ہے کہ ہندوستان اور زامبیا کے درمیان مضبوط ترقیاتی شراکت داری ہے جس میں ہندوستان کی چار لائن آف کریڈٹ بھی شامل ہے، جس کا استعمال ٹرانسپورٹ، ہائیڈرو پاور اور صحت جیسے اہم شعبوں میں کیا جا رہا ہے۔ انہوں نے ہندوستان اور زامبیا کی خوشحالی اور ترقی کے لیے اس شراکت داری کو مضبوط بنانے کے لیے کام کرنے پر زور دیا۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ماضی کے پارلیمانی دوروں سے ہندوستان اور زامبیا کی پارلیمنٹ کے درمیان تعلقات مضبوط ہوئے ہیں۔ انہوں نے زامبیا کی قومی اسمبلی کی طرف سے ہندوستان-زامبیا پارلیمانی دوستی گروپ بنانے کی کوششوں کی تعریف کی۔ انہوں نے یقین کا اظہار کیا  کہ یہ دورہ ان رشتوں کو مزید مضبوط کرے گا۔ ***** ش ح – ق ت – ت ع U: 1137  

Urdu

AllFebruary2023

जाम्बिया के संसदीय शिष्टमंडल ने राष्ट्रपति से भेंट की श्रीमती नेली बुटेटे कशुम्बा मुट्टी के नेतृत्व में जाम्बिया के एक संसदीय शिष्टमंडल ने आज (2 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु से भेंट की। राष्ट्रपति ने प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया। उन्होंने कहा कि भारत और जाम्बिया के बीच मजबूत व सौहार्दपूर्ण संबंध हैं। जाम्बिया के स्वतंत्रता संघर्ष के नेताओं जैसे कि जाम्बिया के संस्थापक और पहले राष्ट्रपति डॉ. केनेथ कौंडा ने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम, विशेषरूप से महात्मा गांधी से प्रेरणा प्राप्त की थी। राष्ट्रपति ने कहा कि आर्थिक सहयोग के क्षेत्र में हमारा द्विपक्षीय व्यापार लगातार बढ़ रहा है। भारत जाम्बिया में अग्रणी निवेशकों में से एक है। उन्होंने आगे कहा कि यह संतुष्टि की बात है कि भारत और जाम्बिया एक मजबूत विकास साझेदारी को साझा करते हैं। इनमें भारत की चार ऋण व्यवस्थाएं शामिल हैं, जिनका उपयोग परिवहन, जल-विद्युत और स्वास्थ्य जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में किया जा रहा है। उन्होंने भारत और जाम्बिया की समृद्धि और विकास के लिए इस साझेदारी को मजबूत करने का अनुरोध किया। राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले संसदीय दौरों से भारत और जाम्बिया की संसदों के बीच संबंध मजबूत हुए हैं। उन्होंने भारत-जाम्बिया संसदीय मैत्री समूह बनाने के लिए जाम्बिया की नेशनल असेंबली के प्रयासों की सराहना की। राष्ट्रपति ने इस पर अपना विश्वास व्यक्त किया कि यह यात्रा इन संबंधों को और अधिक मजबूत बनाएगी। *** एमजी/एएम/एचकेपी/डीके-

Hindi

AllFebruary2023

ஜாம்பியா நாடாளுமன்ற பிரதிநிதிகள் குழுவினர் குடியரசுத் தலைவரை சந்தித்தனர் ஜாம்பியா நாடாளுமன்ற பிரதிநிதிகள் குழுவினர் நெல்லி பியூடெட் கசும்பா தலைமையில் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்முவை குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று சந்தித்தனர். குடியரசுத் தலைவர் மாளிகைளில் அக்குழுவினரை வரவேற்ற குடியரசுத் தலைவர் இந்தியாவும், ஜாம்பியாவும் வலிமையான, அன்பான நட்புறவை கொண்டுள்ளதாக தெரிவித்தார். ஜாம்பியா சுதந்திரப் போராட்டத்தின் போது, அதன் முக்கிய தலைவரும் அந்நாட்டு முதலாவது அதிபருமான டாக்டர் கென்னத் கவுண்டா, இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் இருந்து உத்வேகம் பெற்றதாக கூறினார். பொருளாதார ஒத்துழைப்பு, இருதரப்பு வர்த்தகம் ஆகியவை வளர்ச்சியடைந்து வருவதாக குடியரசுத் தலைவர் தெரிவித்தார்.  ஜாம்பியாவில் முதலீடு செய்யும் முன்னணி முதலீட்டாளராக இந்தியா திகழ்கிறது என்றும் அவர் கூறினார்.  இந்தியா மற்றும் ஜாம்பியாவின் செழிப்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்காக கூட்டாண்மையை வலுப்படுத்தும் வகையில் செயல்படுமாறு அவர் வலியுறுத்தினார். இந்தியா, ஜாம்பியா நாடாளுமன்ற நட்புறவு குழுவை உருவாக்கியதற்காக ஜாம்பியா தேசிய சபையின் முயற்சிக்கு அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார். *** AP/IR/RS/ RJ

Tamil

AllFebruary2023

ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಜಾಂಬಿಯಾ ಸಂಸದೀಯ ನಿಯೋಗ  ಜಾಂಬಿಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಮಹಿಳಾ ಸ್ಪೀಕರ್ ಶ್ರೀಮತಿ ನೆಲ್ಲಿ ಬುಟೆಟೆ ಕಶುಂಬಾ ಮುಟ್ಟಿ ಅವರ ನೇತೃತ್ವದ ಸಂಸದೀಯ ನಿಯೋಗ ಇಂದು ದೆಹಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ನಿಯೋಗವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನಕ್ಕೆ ಆದರದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಿ, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾಗಳು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಜಾಂಬಿಯಾ ದೇಶದ ಪಿತಾಮಹ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಡಾ ಕೆನೆತ್ ಕೌಂಡಾದಂತಹ ಜಾಂಬಿಯಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟ ನಾಯಕರು, ಭಾರತದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟದಿಂದ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಎಂದರು.  ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತವು ಜಾಂಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೂಡಿಕೆದಾರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಾರಿಗೆ, ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾ ಬಲವಾದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತೃಪ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಸಂಸದೀಯ ನಿಯೋಗ ಭೇಟಿಗಳು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯಾ ಸಂಸತ್ತಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತ-ಜಾಂಬಿಯಾ ಸಂಸದೀಯ ಮೈತ್ರಿ ತಂಡವನ್ನು  ರೂಪಿಸಲು ಜಾಂಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು. ಈ  ಭೇಟಿಯು ಎರಡೂ ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. *****

Kannada

AllFebruary2023

Vice President calls upon young minds to think out of the box; says 'Innovative thinking is in our DNA' Students are warriors who will shape the destiny of India in 2047- Vice President Shri Dhankhar called for a mechanism for structured engagement with alumni in all institutions Says institutions grow on the shoulders of their alumni Vice President inaugurates ‘Centre for Innovation’ facility at IIT Madras The Vice President, Shri Jagdeep Dhankhar today called upon the student community to think out-of-the-box and come up with innovative solutions to the country’s developmental challenges.  ‘Innovative thinking is in our DNA. We only have to activate it’, he said. He called students as ‘warriors who will shape the destiny of India in 2047’. Referring to the various indicators such as the Global Innovation Index, Shri Dhankhar pointed out that ‘we have jumped by 40 positions and this is reflected in research and filling of patents’. He also added that ‘India has the third largest startup ecosystem with over 80,000 startups and third highest unicorns in the world’. Hon'ble Vice President, Shri Jagdeep Dhankhar inaugurated the "Centre for Innovation" at IIT Madras today. @iitmadras pic.twitter.com/6eAPE2buYh— Vice President of India (@VPIndia) February 28, 2023 The Vice President was addressing the student community after inaugurating the ‘Centre for Innovation’ facility at IIT Madras in Chennai today. Praising IIT Madras as an ‘institute of excellence and one of the top innovative institutions in the country’, Shri Dhankhar also lauded its rich biodiversity on its campus. Noting that India's rise is unstoppable despite the global headwinds, the Vice President said that Bharat is a land of opportunity and a global destination for investment. Expressing confidence that India will be the third largest economy in the world by the turn of the decade, he underlined, ‘when India speaks now, the world listens’. Acknowledging that institutions 'grow on the shoulders of their alumni', Shri Dhankhar called for a mechanism for the structured evolution of alumni in all institutions.  Such an alumni confederation would create an unprecedented 'think tank' with the potential to change the world for the better, he added. Emphasizing the role of citizens in ensuring the accountability of their Parliamentary representatives, the Vice President urged the youth to raise their voices in support of responsible actions and authentic information exchange in the House. He appealed to them to 'help generate an ecosystem so that the sanctity of temples of democracy is not outraged'. During the event, the Vice President also interacted with students and took a tour of the various projects at the Centre for Innovation facility. He said that ideas generated by such bright minds hold the potential to change the nation. Tamil Nadu Higher Education Minister, Thiru K Ponmudi, Prof. V Kamakoti, Director, IIT Madras, Shri. V. Shankar, Benefactor, The New Centre for Innovation Facility, faculty members, students and other dignitaries were present. Following are the excerpts from the Vice President’s speech – https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1903036 ***** MS/RK/RC

English

AllFebruary2023

نائب صدر جمہوریہ نے نوجوان ذہنوں سےروایتی انداز سے ہٹ کر سوچنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا ‘جدید سوچ ہمارے ڈی این اے میں ہے’ طلباء ایسے جنگجو ہیں جو 2047 میں ہندوستان کی تقدیر بدلیں گے: نائب صدر جمہوریہ جناب دھنکھڑ نے تمام اداروں میں سابق طالب علموں کے ساتھ منظم شمولیت کے لیے ایک طریقہ کار پر زور دیا انہوں نے کہا  کہ  ادارے اپنے سابق طلباء کے کاندھوں پر ہی  پروان چڑھتے ہیں نائب صدر جمہوریہ نے آئی آئی ٹی مدراس میں‘سنٹر فار انوویشن’  سہولت کا افتتاح کیا نائب صدر جمہوریہ ، جناب جگدیپ دھنکھڑ نے آج طلباء   برادری پر زور دیا کہ وہ روایتی  انداز   سے ہٹ کر سوچیں اور ملک کے ترقیاتی چیلنجوں کے لیے اختراعی حل تلاش کریں۔انہوں نے کہا ‘جدید سوچ ہمارے ڈی این اے میں ہے۔ ہمیں صرف اسے  سرگرم  کرنا ہے’۔ انہوں نے طلباء کو  ایسے جنگجو قرار دیا جو 2047 میں ہندوستان کی تقدیر تشکیل دیں گے ۔ مختلف اشار یہ  جیسے کہ گلوبل انوویشن انڈیکس کا حوالہ دیتے ہوئے،جناب  دھنکھڑ نے نشاندہی کی کہ ‘ہم نے 40 پوزیشنوں کی چھلانگ لگائی ہے اور یہ تحقیق اور پیٹنٹ کے لئے  داخل کی گئی درخواستوں سے ظاہر ہوتا ہے’۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ ‘ہندوستان کے پاس 80,000 سے زیادہ اسٹارٹ اپس کے ساتھ تیسرا سب سے بڑا اسٹارٹ اپ ماحولیاتی نظام ہے اور دنیا میں تیسرے سب سے زیادہ  یونیکار ن  ہیں’۔ Hon'ble Vice President, Shri Jagdeep Dhankhar inaugurated the "Centre for Innovation" at IIT Madras today. @iitmadras pic.twitter.com/6eAPE2buYh— Vice President of India (@VPIndia) February 28, 2023 نائب صدر جمہوریہ ، آج چنئی کے آئی آئی ٹی مدراس میں ‘سنٹر فار انوویشن’  سہولت کا افتتاح کرنے کے بعد طلباء  برادری سے خطاب کررہے تھے۔ آئی آئی ٹی مدراس کو ایک ‘انسٹی ٹیوٹ آف ایکسی لینس اور ملک کے ایک اعلیٰ اختراعی ادارے’ کے طور پر سراہتے ہوئے،  جناب  دھنکھڑ نے اس کے کیمپس میں موجود  اس کے  بھرپور حیاتیاتی تنوع کی بھی تعریف کی۔ اس بات کا ذکرکرتے ہوئے کہ عالمی سر گرمیوں کے باوجود ہندوستان کا عروج رک نہیں سکتا، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت مواقع کی سرزمین ہے اور سرمایہ کاری کے لیے ایک عالمی منزل بھی ہے۔ اس اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے کہ ہندوستان دہائی کے آخر تک دنیا کی تیسری سب سے بڑی معیشت بن جائے گا، انہوں نے اجاگر کیا کہ ‘اب ہندوستان  جب بولتا ہے تو  پوری دنیا سنتی ہے’۔ اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ ادارے ‘اپنے سابق طلباء کے کاندھوں پر پروان چڑھتے ہیں’،  جناب  دھنکھڑ نے تمام اداروں میں سابق طلباء کے منظم ارتقاء کے لیے ایک طریقہ کار پر زور دیا۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس طرح کی سابق طلباء کنفیڈریشن ایک بے مثال ‘تھنک ٹینک’ بنائے گی جس میں دنیا کو بہتر بنانے کی  صلاحیت ہوگی ۔ اپنے پارلیمانی نمائندوں کی جوابدہی کو یقینی بنانے میں شہریوں کے کردار پر زور دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ ایوان میں ذمہ دارانہ اقدامات اور مستند معلومات کے تبادلے کی حمایت میں اپنی آواز بلند کریں۔ انہوں نے ان سے اپیل کی کہ ‘ایک ایسا   ماحولیاتی نظام پیدا کرنے میں مدد کریں تاکہ جمہوریت کے مندروں کا تقدس مجروح نہ ہو’۔ اس تقریب کے دوران نائب صدر جمہوریہ نے طلباء سے بات چیت کی اور سنٹر فار انوویشن سہولت کے مختلف پروجیکٹوں کا دورہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ ایسے روشن ذہنوں کے پیدا کردہ خیالات قوم کو بدلنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔  اس موقع پر تمل ناڈو کے اعلیٰ تعلیم کے وزیر تھیرو کے پونموڈی، پروفیسر وی کاما کوٹی، ڈائریکٹر، آئی آئی ٹی مدراس،  جناب  وی شنکر، بینیفیکٹر، دی نیو سینٹر فار انوویشن فیسیلٹی، فیکلٹی ممبران، طلباء اور دیگر معززین موجود تھے۔ نائب صدر کی تقریر کے اقتباسات درج ذیل ہیں- https://www.pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1903036 *************   ( ش ح ۔ ج ق۔ ر ض( U. No.2183

Urdu