Datasets:

irprojectteamnith

/

PIB_corpus_2022_23

like 0

AllFebruary2023

Crown Prince and Princess of Denmark call on the President Their Royal Highness Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary of Denmark called on the President of India, Smt Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan today (February 28, 2023). Welcoming them to Rashtrapati Bhavan, the President said that India-Denmark relations have grown in both depth and breadth in the last few years. She expressed confidence that the two countries would see an upward trajectory in bilateral trade and investment. The President said that climate change is an area on which India and Denmark have a convergence of views and interests. India has set itself on a path of climate responsive development. We have launched a new Mission called 'LiFE - Lifestyles For Sustainable Environment' for sustainable lifestyle and for respecting nature. She expressed confidence that the fight against climate change would unite the world as one family. *** DS/AK

English

AllFebruary2023

ڈنمارک کے ولیعہد اور شہزادی کی بھارت کی صدر سے ملاقات ڈنمارک کے ولیعہد شہزادہ فریڈرک اور شہزادی میری نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو سے ملاقات کی۔ راشٹرپتی بھون میں ان کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت اور ڈنمارک کے تعلقات میں گزشتہ چند برسوں میں گہرائی اور وسعت دونوں میں اضافہ ہوا ہے۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ دونوں ممالک باہمی تجارت اور سرمایہ کاری میں اضافہ دیکھیں گے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ آب و ہوا کی تبدیلی ایک ایسا شعبہ ہے جس کے بارے میں بھارت اور ڈنمارک کے خیالات اور مفادات میں یکسانیت ہے۔ بھارت نے خود کو آب و ہوا کے تئیں ذمہ دارانہ ترقی کی راہ پر گامزن کیا ہے۔ ہم نے پائیدار طرز زندگی اور فطرت کے احترام کے لئے ’لیفی - لائف اسٹائل فار سسٹین ایبل انوائرمنٹ‘ کے نام سے ایک نیا مشن شروع کیا ہے۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ موسمیاتی تبدیلی کے خلاف جدوجہد  دنیا کو ایک خاندان کے طور پر متحد کرے گی۔ E *** (ش ح – ع ا – ع ر) U. No. 2180  

Urdu

AllFebruary2023

डेनमार्क के युवराज और राजकुमारी ने राष्ट्रपति से भेंट की डेनमार्क के युवराज फ्रेडरिक और राजकुमारी मैरी ने आज (28 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु से भेंट की। राष्ट्रपति भवन में उनका स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-डेनमार्क संबंध पिछले कुछ वर्षों में हर दृष्टि से और भी अधिक प्रगाढ़ हुए हैं। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार और निवेश में काफी वृद्धि होगी। राष्ट्रपति ने कहा कि जलवायु परिवर्तन एक ऐसा क्षेत्र या विषय है जिस पर भारत और डेनमार्क के विचारों एवं हितों में व्‍यापक समानता है। भारत ने स्‍वयं को ‘जलवायु अनुकूल विकास’ के पथ पर अग्रसर कर दिया है। हमने सतत् जीवन शैली के साथ-साथ प्रकृति का सम्मान करने के लिए ‘लाइफ - पर्यावरण के लिए जीवन शैली'’ नामक एक नए मिशन का शुभारंभ किया है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई अवश्‍य ही पूरी दुनिया को एक परिवार के रूप में एकजुट करेगी।  *** एमजी/एमएस/एआर/आरआरएस/एसएस  

Hindi

AllFebruary2023

डेन्मार्कचे युवराज आणि युवराज्ञी यांनी राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांची घेतली भेट नवी दिल्ली, 28 फेब्रुवारी 2023   डेन्मार्कचे युवराज रॉयल हायनेस फ्रेडरिक आणि युवराज्ञी मेरी यांनी आज (28 फेब्रुवारी 2023) राष्ट्रपती भवन इथे राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांची भेट घेतली. राष्ट्रपती भवनात त्यांचे स्वागत करताना राष्ट्रपती म्हणाल्या की, भारत-डेन्मार्क संबंध गेल्या काही वर्षांत अधिक सखोल झाले असून त्यांची व्याप्तीही वाढली आहे.दोन्ही देश द्विपक्षीय व्यापार आणि गुंतवणुकीत उत्तरोत्तर आणखी प्रगती करतील असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला.   राष्ट्रपती म्हणाल्या की, हवामान बदल हे एक असे क्षेत्र आहे, ज्यामध्ये भारत आणि डेन्मार्कचे  विचार आणि हितसंबंध सारखेच आहेत. भारत पर्यावरण स्नेही विकासाच्या मार्गावर पुढे जात आहे. आम्ही 'लाइफ (LiFE)' म्हणजेच, ‘शाश्वत पर्यावरणासाठी जीवनशैली’, शाश्वत जीवनशैलीसाठी आणि निसर्गाचा सन्मान करण्यासाठी जीवनशैली, हे नवीन अभियान सुरू केले आहे. हवामान बदला विरोधातला लढा जिंकण्यासाठी संपूर्ण जग, एक कुटुंब म्हणून एकत्र येईल, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला.      N.Chitale/R.Agashe/P.Malandkar   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai  

Marathi

AllFebruary2023

ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦੇ ਯੁਵਰਾਜ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦੇ ਯੁਵਰਾਜ ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਮੈਰੀ ਨੇ ਅੱਜ (28 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ-ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਸਬੰਧ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅਧਿਕ ਗੂੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦੋਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਦੁਵੱਲੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਵਾਧਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਤਰਨ ਇੱਕ ਐਸਾ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ‘ਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਡੈੱਨਮਾਰਕ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹਿਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ‘ਜਲਵਾਯੂ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਕਾਸ’ ਦੇ ਮਾਰਗ ‘ਤੇ ਅਗਾਂਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਟਿਕਾਊ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਲਾਈਫ-ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਲਈ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ” ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਤਰਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਾਈ ਜ਼ਰੂਰ ਹੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰੇਗੀ। *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ  

Punjabi

AllFebruary2023

டென்மார்க் இளவரசர் மற்றும் இளவரசி, குடியரசுத்தலைவரை சந்தித்தனர்

Tamil

AllFebruary2023

PRESIDENT OF INDIA GRACES THE 14TH RASHTRIYA SANSKRITI MAHOTSAV AT BIKANER The President of India, Smt Droupadi Murmu graced and addressed the 14th Rashtriya Sanskriti Mahotsav at Bikaner, Rajasthan today (February 27, 2023). Speaking on the occasion, the President said that festivals like Rashtriya Sanskriti Mahotsav not only promote the art and culture of the country, but also strengthen the feeling of national unity. Such cultural events provide opportunities to people to know and understand our rich and prosperous culture and the characteristics of different regions. The President said that combining technology with traditions and science with art is necessary. New experiments are being done in every field with the help of science and technology. Technology is also being adopted in the field of art and culture. We can widen the reach of our country's art, traditions and culture through new technology. We all should be proud of India's rich and prosperous culture. At the same time, we should give place to new ideas and thinking in our traditions, so that we can connect our youth and future generations with these traditions. It is very important that our youth and children understand the importance of the precious heritage of the country. The President said that we all know that change is the law of life. Changes in arts, traditions and culture also come with time. It is natural for art style, lifestyle, dress, food and drink to change with time, but some basic values ​​and principles should continue from generation to generation, only then we can keep Indianness alive. The spirit of 'Vasudhaiva Kutumbakam', peace and non-violence, love for nature, compassion for all living beings, moving ahead with determination - there are many values ​​that bind all of us in one thread. The President said that life and time of today's people are running very fast. That's why it is not easy to pass on the heritage of our art and culture to the coming generations. She urged the prominent personalities, scholars, art lovers and artists to identify the talent of rural artists and widely showcase their talent. She further asked them to find ways and make efforts so that today's generation, especially youth and children, could understand and learn the art and culture. Please click here to see the President’s Speech –   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے بیکانیر میں 14ویں راشٹریہ سنسکرت مہوتسو کی تقریب میں شرکت کی صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (27 فروری 2023) کو راجستھان کے بیکانیر میں 14 ویں راشٹریہ سنسکرت مہوتسو سے خطاب کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ راشٹریہ سنسکرتی مہوتسو جیسے تہوار نہ صرف ملک کے فن اور ثقافت کو فروغ دیتے ہیں بلکہ قومی اتحاد کے احساس کو بھی تقویت دیتے ہیں۔ اس طرح کی ثقافتی تقریبات، لوگوں کو ہماری بھرپور اور خوشحال ثقافت اور مختلف خطوں کی خصوصیات کو جاننے اور سمجھنے کے مواقع فراہم کرتی ہیں۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ٹیکنالوجی کو روایات کے ساتھ اور سائنس کو آرٹ کے ساتھ منسلک کرنا ضروری ہے۔ سائنس اور ٹیکنالوجی کی مدد سے ہر شعبے میں نت نئے تجربات کیے جا رہے ہیں۔ فن اور ثقافت کے میدان میں بھی ٹیکنالوجی کو اپنایا جا رہا ہے۔ ہم نئی ٹیکنالوجی کے ذریعے اپنے ملک کے فن، روایات اور ثقافت کی رسائی کو وسیع کر سکتے ہیں۔ ہم سب کو بھارت  کی بیش قیمت اور خوشحال ثقافت پر فخر ہونا چاہیے۔ اس کے ساتھ ساتھ ہمیں اپنی روایات میں نئے خیالات اور سوچ کو جگہ دینا چاہیے، تاکہ ہم اپنے نوجوانوں اور آنے والی نسلوں کو ان روایات سے منسلک کر  سکیں۔ یہ بہت ضروری ہے کہ ہمارے نوجوان اور بچے ملک کے قیمتی ورثے کی اہمیت کو سمجھیں۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہم سب جانتے ہیں کہ تبدیلی زندگی کا قانون ہے۔ فنون لطیفہ، روایات اور ثقافت میں بھی وقت کے ساتھ تبدیلیاں آتی ہیں۔ فن کا انداز، رہن سہن، لباس، کھانے پینے کا، وقت کے ساتھ بدلنا فطری ہے، لیکن کچھ بنیادی اقدار اور اصول نسل در نسل چلتے رہنے چاہئیں، تبھی ہم بھارتیت کو زندہ رکھ سکتے ہیں۔  'واسودھیو کٹمبکم' کا جذبہ، امن اور عدم تشدد، فطرت سے محبت، تمام جانداروں کے لیے ہمدردی، عزم کے ساتھ آگے بڑھنا - ایسی بہت سی اقدار ہیں جو ہم سب کو ایک دھاگے میں باندھتی ہیں۔ صدر مملکت نے کہا کہ آج کے لوگوں کی زندگی اور وقت کی رفتار بہت تیز ہو گئی ہے۔ اسی لیے اپنے فن اور ثقافت کے ورثے کو آنے والی نسلوں تک پہنچانا آسان نہیں ہے۔ انہوں نے ممتاز شخصیات، اسکالرز، آرٹ سے محبت کرنے والوں اور فنکاروں پر زور دیا کہ وہ طریقے اور تکنیک تلاش کریں تاکہ آج کی نسل بالخصوص نوجوان اور بچے فن اور ثقافت کو سمجھ سکیں اور سیکھ سکیں۔ صدر کی تقریر دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں- ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔   ش ح۔و ا۔ ع ا۔ 27.02.2023 U -2129                           

Urdu

AllFebruary2023

बिकानेर येथील 14 व्या राष्ट्रीय संस्कृती महोत्सवात राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू सहभागी नवी दिल्‍ली, 27 फेब्रुवारी 2023   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (27 फेब्रुवारी, 2023) राजस्थानमधील बिकानेर येथे 14 व्या राष्ट्रीय संस्कृती महोत्सवात सहभागी होत उपस्थितांना संबोधित केले. यावेळी बोलताना माननीय राष्ट्रपती म्हणाल्या की, राष्ट्रीय संस्कृती महोत्सवासारखे उत्सव केवळ देशाच्या कला आणि संस्कृतीला चालना देत नाहीत, तर राष्ट्रीय एकात्मतेची भावनाही दृढ करतात. अशा सांस्कृतिक कार्यक्रमांमुळे लोकांना आपली समृद्ध आणि समृद्ध संस्कृती आणि विविध प्रदेशांची वैशिष्ट्यांची ओळख करून घेण्याची आणि समजून घेण्याची संधी मिळते. तंत्रज्ञानाची परंपरा आणि विज्ञानाची कलेशी सांगड घालणे आवश्यक आहे, असे राष्ट्रपती यावेळी म्हणाल्या.विज्ञान आणि तंत्रज्ञानाच्या सहाय्याने प्रत्येक क्षेत्रात नवनवीन प्रयोग केले जात आहेत. कला आणि संस्कृतीच्या क्षेत्रातही तंत्रज्ञानाचा अवलंब केला जात आहे. नवीन तंत्रज्ञानाद्वारे आपण आपल्या देशाच्या कला, परंपरा आणि संस्कृतीच्या कक्षा  रुंदावू शकतो. आपल्या सर्वांना भारताच्या समृद्ध संस्कृतीचा अभिमान वाटला पाहिजे. त्याचबरोबर नवीन संकल्पना आणि नवविचारांना आपल्या परंपरांमध्ये स्थान दिले पाहिजे, जेणेकरून आपण आपल्या तरुणांना आणि भावी पिढीला या परंपरांशी जोडू शकू. आपल्या तरुणांना आणि मुलांना आपल्या देशाच्या मौल्यवान वारशाचे महत्त्व समजावून देणे खूप महत्त्वाचे आहे. राष्ट्रपती म्हणाल्या की, आज लोकांचे जीवन आणि काळ अतिशय वेगाने धावत आहे. म्हणूनच आपल्या कला आणि संस्कृतीचा वारसा येणाऱ्या पिढ्यांपर्यंत पोचवण्याचे कार्य सोपे नाही. आजच्या पिढीला, विशेषत: तरुणांना आणि मुलांना कला आणि संस्कृती समजून घेता यावी आणि शिकता यावे यासाठी मान्यवर व्यक्ती, अभ्यासक, कलाप्रेमी आणि कलाकारांना मार्ग आणि तंत्र शोधण्याचे आवाहन राष्ट्रपतींनी यावेळी केले. राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्‍यासाठी कृपया येथे क्लिक करा   * * * N.Chitale/S.Patgaonkar/D.Rane   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

राष्ट्रपति बीकानेर में 14वें राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव में शामिल हुईं राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु आज (27 फरवरी 2023) राजस्थान के बीकानेर में 14वें राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव में शामिल हुईं और उन्होंने महोत्सव को संबोधित किया। इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव जैसे उत्सव न सिर्फ देश की कला और संस्कृति को बढ़ावा देते हैं, बल्कि राष्ट्रीय एकता की भावना को भी मजूबत करते हैं। इस तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रम लोगों को हमारी बहुमूल्य एवं समृद्ध संस्कृति और विभिन्न क्षेत्रों की विशेषताओं को जानने व समझने का अवसर प्रदान करते हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि प्रौद्योगिकी को परंपराओं के साथ और विज्ञान को कला के साथ जोड़ना आवश्यक है। विज्ञान और प्रौद्योगिकी की मदद से हर क्षेत्र में नए प्रयोग हो रहे हैं। कला और संस्कृति के क्षेत्र में भी प्रौद्योगिकी को अपनाया जा रहा है। हम नई प्रौद्योगिकी के माध्यम से अपने देश की कला, परंपरा और संस्कृति की पहुंच का दायरा बढ़ा सकते हैं। हम सभी को भारत की बहुमूल्य और समृद्ध संस्कृति पर गर्व होना चाहिए। साथ ही, हमें अपनी परंपराओं में नए विचारों और सोच को जगह देनी चाहिए, ताकि हम अपने युवाओं और आने वाली पीढ़ियों को इन परंपराओं से जोड़ सकें। यह बहुत जरूरी है कि हमारे युवा और बच्चे इस देश की अनमोल विरासत के महत्व को समझें। राष्ट्रपति ने कहा कि हम सभी जानते हैं कि परिवर्तन जीवन का नियम है। समय के साथ कला, परंपरा और संस्कृति में भी बदलाव आते हैं। समय के साथ-साथ कला की शैली, जीवनशैली, वेशभूषा, खान-पान में बदलाव आना स्वाभाविक है, लेकिन कुछ बुनियादी मूल्य और सिद्धांत पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलते रहने चाहिए, सिर्फ तभी हम भारतीयता को जीवित रख पायेंगे। ‘वसुधैव कुटुम्बकम’ की भावना, शांति और अहिंसा, प्रकृति के प्रति प्रेम, सभी जीवों के प्रति करुणा, दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ना- ऐसे कई मूल्य हैं जो हम सभी को एक सूत्र में बांधते हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि आज के लोगों का जीवन और समय बहुत तेजी से बीत रहा है। इसलिए हमारी कला और संस्कृति की विरासत को आने वाली पीढ़ियों तक पहुंचाना आसान नहीं है। उन्होंने प्रमुख हस्तियों, विद्यवानों, कला प्रेमियों और कलाकारों से ऐसे तरीके और तकनीक खोजने का आग्रह किया जिससे आज की पीढ़ी, विशेष रूप से युवा और बच्चे कला एवं संस्कृति को समझ सकें व उसे सीख सकें। राष्ट्रपति के भाषण को देखने के लिए यहां क्लिक करें *** एमजी/एमएस/एआर/एसके/एसएस

Hindi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬੀਕਾਨੇਰ ਵਿੱਚ 14ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹੋਤਸਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਅੱਜ (27 ਫਰਵਰੀ 2023) ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਬੀਕਾਨੇਰ ਵਿੱਚ 14ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹੋਤਸਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਹੋਤਸਵ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹੋਤਸਵ ਜਿਹੇ ਉਤਸਵ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਕਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਕਲਾ, ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਦੀ ਬਹੁਮੁੱਲੀ ਅਤੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ’ਤੇ ਗਰਵ (ਮਾਣ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੋਚ ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕੀਏ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਯੁਵਾ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਨਮੋਲ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਿਵਰਤਨ ਜੀਵਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਲਾ, ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਲਾ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ, ਵੇਸ਼ਭੂਸ਼ਾ, ਖਾਨ-ਪਾਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆਉਣਾ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਪੀੜ੍ਹੀ-ਦਰ-ਪੀੜ੍ਹੀ ਚਲਦੇ ਰਹਿਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ,  ਸਿਰਫ ਤਦੇ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤੀਅਤਾ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਰੱਖ ਪਾਵਾਂਗੇ। ‘ਵਸੁਧੈਵ ਕੁਟੁੰਬਕਮ’ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਹਿੰਸਾ, ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ, ਪ੍ਰੇਮ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕਰੁਣਾ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ-ਐਸੀਆਂ ਕਈ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਅਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਸਤੀਆਂ, ਵਿਦਵਾਨਾਂ, ਕਲਾ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਐਸੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕਾਂ ਖੋਜਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੱਜ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ  ਉੱਤੇ ਯੁਵਾ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਣ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਸਕਣ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ   ********* ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

President of India to grace the 14th Rashtriya Sanskriti Mahotsav at Bikaner tomorrow The President of India, Smt Droupadi Murmu will visit Bikaner (Rajasthan) tomorrow (February 27, 2023) where she will grace and address the 14th Rashtriya Sanskriti Mahotsav. *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند کل بیکانیر میں 14 ویں راشٹریہ سنسکرت مہوتسو میں شرکت فرمائیں گی صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو کل بتاریخ  27 فروری، 2023 کو  بیکانیر (راجستھان) کا دورہ کریں گی جہاں وہ 14 ویں راشٹریہ سنسکرت مہوتسو میں شرکت اور خطاب فرمائیں گی۔ *** (ش ح – ع ا – ع ر) U. No. 2091

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति कल बीकानेर में 14वें राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव में भाग लेंगी राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु कल (27 फरवरी, 2023) बीकानेर (राजस्थान) का दौरा करेंगी, जहां वे 14वें राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव में भाग लेंगी और इसे संबोधित करेंगी। ****** एमजी / एमएस / एआर / जेके /वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕੱਲ੍ਹ ਬੀਕਾਨੇਰ ਵਿੱਚ 14ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹੋਤਸਵ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੁਰਮੂ ਕੱਲ੍ਹ (27 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਬੀਕਾਨੇਰ (ਰਾਜਸਥਾਨ) ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ 14ਵੇਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀਯ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹੋਤਸਵ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।   *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

குடியரசுத் தலைவர் நாளை பிகானேரில் 14-வது ராஷ்டிரிய சமஸ்கிருத மஹோத்சவ்-வில் பங்கேற்கிறார் குடியரசுத் தலைவர்   திருமதி திரௌபதி முர்மு, நாளை ராஜஸ்தான் மாநிலத்திற்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார். அங்கு பிகானேரில் நடைபெறும் 14-வது ராஷ்டிரிய சமஸ்கிருத மஹோத்சவ்-வில்  அவர் பங்கேற்கிறார். *** SRI / ES / DL

Tamil

AllFebruary2023

Chancellor of the Federal Republic of Germany calls on the President The Chancellor of the Federal Republic of Germany, H.E. Mr Olaf Scholz called on the President of India, Smt Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan today (February 25, 2023). Welcoming Chancellor Scholz on his first visit to India as German Chancellor, the President said that India and Germany have a long standing relationship, which is underpinned by our common values and shared goals. Our bilateral relationship encompasses a wide range of areas, reflecting the mutual trust that has been nurtured over decades. The President noted that Germany is India’s largest trade partner in Europe and also among the top investors in India. She said that Germany is also India’s second largest development cooperation partner and has played an important role in India’s developmental journey. In recent years, Germany has emerged as a favoured destination for Indian students and researchers wishing to pursue higher education, especially in Science and Technology. She said that India and Germany also have strong cultural connect, with a long tradition of German Indologists working on India. The President said that India and Germany have a shared aims in upholding democratic values, the rules-based international order, multilateralism, as well as the reform of multilateral institutions. As two vibrant, pluralistic democracies, India and Germany can play an important role in addressing new and emerging global challenges. *** DS/AK

English

AllFebruary2023

وفاقی جمہوریہ جرمنی کے چانسلر کی صدر جمہوریہ ہندسے ملاقات وفاقی جمہوریہ جرمنی کے چانسلر عزت مآب جناب اولاف شولز نے آج (25 فروری، 2023) راشٹرپتی بھون میں بھارت کی صدر عزت مآب دروپدی مرمو سے ملاقات کی۔ جرمن چانسلر کی حیثیت سے بھارت کے پہلے دورے پر چانسلر شولز کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت اور جرمنی کے درمیان دیرینہ تعلقات ہیں جو ہماری مشترکہ اقدار اور مشترکہ مقاصد پر مبنی ہیں۔ ہمارے دوطرفہ تعلقات مختلف شعبوں پر محیط ہیں جو اس باہمی اعتماد کی عکاسی کرتے ہیں جو دہائیوں سے پروان چڑھ رہا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ جرمنی یورپ میں بھارت کا سب سے بڑا تجارتی شراکت دار ہے اور بھارت میں سرفہرست سرمایہ کاروں میں سے ایک ہے۔ انھوں نے کہا کہ جرمنی بھارت کا دوسرا سب سے بڑا ترقیاتی تعاون شراکت دار بھی ہے اور اس نے بھارت کے ترقیاتی سفر میں اہم رول ادا کیا ہے۔ حالیہ برسوں میں، جرمنی اعلی تعلیم حاصل کرنے کے خواہشمند بھارتی طلبہ اور محققین کے لیے ایک پسندیدہ مقام کے طور پر ابھرا ہے، خاص طور پر سائنس اور ٹکنالوجی میں۔ انھوں نے کہا کہ بھارت اور جرمنی کے درمیان مضبوط ثقافتی روابط بھی ہیں اور بھارت پر کام کرنے والے جرمن انڈولوجسٹ کی ایک طویل روایت ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت اور جرمنی ی جمہوری اقدار، اصولوں پر مبنی بین الاقوامی نظم و نسق، کثیر الجہتی کے ساتھ ساتھ کثیر الجہتی اداروں کی اصلاح میں مشترکہ مقاصد ہیں۔ دو متحرک اور تکثیری جمہوریتوں کی حیثیت سے بھارت اور جرمنی نئے اور ابھرتے ہوئے عالمی چیلنجوں سے نمٹنے میں اہم کردار ادا کرسکتے ہیں۔ *** (ش ح – ع ا – ع ر) U. No. 2172  

Urdu

AllFebruary2023

जर्मनी संघीय गणराज्य के चांसलर ने राष्ट्रपति से मुलाकात की जर्मनी संघीय गणराज्य के चांसलर एच.ई. श्री ओलाफ स्कोल्ज़ ने आज (25 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु से मुलाकात की। जर्मन चांसलर के रूप में भारत की पहली यात्रा पर आये चांसलर स्कोल्ज़ का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और जर्मनी के बीच लंबे समय से संबंध हैं, जो हमारे साझा मूल्यों और साझा लक्ष्यों पर आधारित हैं। हमारे द्विपक्षीय संबंधों में व्यापक स्तर पर विभिन्न क्षेत्र शामिल हैं, जो उस आपसी विश्वास को दर्शाते हैं, जिसे दशकों से पोषित-पल्लवित किया गया है। राष्ट्रपति ने कहा कि जर्मनी, यूरोप में भारत का सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है और भारत के शीर्ष निवेशकों में भी शामिल है। उन्होंने कहा कि जर्मनी भारत का दूसरा सबसे बड़ा विकास सहयोग भागीदार भी है और इसने भारत की विकास यात्रा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। हाल के वर्षों में, जर्मनी उच्च शिक्षा, विशेष रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी में आगे बढ़ने के इच्छुक भारतीय छात्रों और शोधकर्ताओं के लिए, के एक पसंदीदा गंतव्य के रूप में उभरा है। उन्होंने कहा कि भारत और जर्मनी के बीच मजबूत सांस्कृतिक संबंध हैं तथा भारत पर काम कर रहे जर्मन भारतविद विद्वानों की एक लंबी परंपरा रही है। राष्ट्रपति ने कहा कि लोकतांत्रिक मूल्यों, नियमों पर आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था, बहुपक्षवाद, साथ ही बहुपक्षीय संस्थानों में सुधार आदि को बनाए रखने में भारत और जर्मनी के साझा उद्देश्य हैं। दो जीवंत, बहुलवादी लोकतंत्रों के रूप में, भारत और जर्मनी नई और उभरती वैश्विक चुनौतियों से निपटने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।   ****   एमजी / एमएस / एआर / जेके/डीके-

Hindi

AllFebruary2023

जर्मनीच्या चॅन्सेलरनी घेतली राष्ट्रतींची भेट   जर्मनीचे चॅन्सेलर ओलाफ शुल्झ यांनी आज राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मु यांची राष्ट्रपती भवनात भेट घेतली.  पहिल्यांदाच जर्मनीचे चॅन्सेलर म्हणून भारताच्या भेटीवर आलेल्या शुल्झ यांचे राष्ट्रपतींनी स्वागत केले. भारत आणि जर्मनी यांच्यात अनेक वर्षांपासून घनिष्ठ संबंध असून हे संबंध सामायिक मूल्ये आणि उद्दिष्टे यांनी एकत्र गुंफलेले आहेत, असे राष्ट्रपतींनी शुल्झ यांचे स्वागत करताना सांगितले.  आपल्या द्विपक्षीय संबंधांमध्ये विविध क्षेत्रांचा समावेश असून यातून अनेक वर्षांपासून जोपासलेल्या परस्पर विश्वासाचे प्रतिबिंब दिसून येते.  अनेक दशकांपासून जर्मनी हा भारताचा युरोपमधील सर्वात मोठा व्यापारी भागीदार आहे तसेच सर्वात मोठ्या गुंतवणूकदारांपैकी एक आहे असे राष्ट्रपतींनी नमूद केले. त्याच प्रकारे जर्मनी भारताचा दुसऱ्या क्रमांकाचा सर्वात मोठा विकास सहकार्य भागीदार आहे आणि भारताच्या विकासाच्या प्रवासात अतिशय महत्त्वाची भूमिका बजावली आहे. अलीकडच्या काही वर्षात उच्च शिक्षण घेण्याची, विशेषतः विज्ञान आणि तंत्रज्ञान क्षेत्रातील शिक्षणाची इच्छा असलेले भारतीय विद्यार्थी आणि संशोधक यांच्यासाठी पसंतीचा देश म्हणून जर्मनीचा उदय झाला आहे. भारतावर अभ्यास करणाऱ्या अनेक भारत अभ्यासकांच्या प्रदीर्घ परंपरेमुळे  भारत आणि जर्मनी यांच्यात अतिशय मजबूत सांस्कृतिक संबंध आहेत, असे त्यांनी सांगितले. भारत  आणि जर्मनी यांची लोकशाही मूल्यांचे महत्त्व कायम राखणे, नियम आधारित आंतरराष्ट्रीय सीमा, बहुपक्षवाद त्याचबरोबर बहुपक्षवाद संस्थांमध्ये सुधारणा करणे यांसारखी सामाईक उद्दिष्टे आहेत. दोन सचेतन, बहुपक्षवादी लोकशाही देश म्हणून भारत आणि जर्मनी नव्या आणि उदयाला येणाऱ्या जागतिक आव्हानांचे निराकरण करू शकतील. *** S.Kane/S.Patil/P.Kor ***    सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

குடியரசு தலைவருடன் ஜெர்மனி பிரதமர் சந்திப்பு ஜெர்மனியின் பிரதமர்  திரு ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ் இன்று குடியரசு தலைவர் மாளிகையில், குடியரசு தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்முவைச் சந்தித்தார். ஜெர்மன் பிரதமராக பதவியேற்றபின் இந்தியாவிற்கு தமது முதல் பயணத்தை மேற்கொண்டுள்ள ஸ்கோல்சை வரவேற்ற குடியரசு தலைவர் , இந்தியாவிற்கும் ஜெர்மனிக்கும் நீண்டகால உறவு உள்ளது, இது நமது பொதுவான விழுமியங்கள், பகிரப்பட்ட இலக்குகளால் வலுவடைந்துள்ளது என்று கூறினார். நமது  இருதரப்பு உறவு பல தசாப்தங்களாக வளர்க்கப்பட்டு வரும் பரஸ்பர நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கும் பரந்த அளவிலான பகுதிகளை உள்ளடக்கியது என்று அவர் கூறினார். ஐரோப்பாவில் இந்தியாவின் மிகப் பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியாக ஜெர்மனி இருப்பதாகவும், இந்தியாவில் உள்ள முன்னணி முதலீட்டாளர்களில் ஜெர்மனியும் ஒன்று  என்றும் குடியரசு தலைவர் குறிப்பிட்டார். ஜெர்மனி இந்தியாவின் இரண்டாவது பெரிய வளர்ச்சி ஒத்துழைப்பு கூட்டாண்மை நாடாகவும் உள்ளது என்றும், இந்தியாவின் வளர்ச்சிப் பயணத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளது என்றும் அவர் கூறினார். சமீபத்திய ஆண்டுகளில், உயர் கல்வியைத் தொடர விரும்பும் இந்திய மாணவர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு, குறிப்பாக அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் துறை சார்ந்தவர்களுக்கு  ஜெர்மனி விரும்பத்தக்க இடமாக உருவெடுத்துள்ளது. இந்தியாவும் ஜெர்மனியும் வலுவான கலாச்சார தொடர்பைக் கொண்டிருப்பதாகவும், ஜெர்மன் இந்தியவியலாளர்கள் இந்தியாவில் பணிபுரியும் நீண்ட பாரம்பரியத்துடன் இருப்பதாகவும் அவர் கூறினார். ஜனநாயக விழுமியங்கள், விதிகள் அடிப்படையிலான சர்வதேச ஒழுங்கு, பலதரப்பு நிறுவனங்களின் சீர்திருத்தத்தை நிலைநிறுத்துவதில் இந்தியாவும் ஜெர்மனியும் பகிரப்பட்ட நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன என்று குடியரசு தலைவர் கூறினார். இரண்டு துடிப்பான, பன்மைத்துவ ஜனநாயக நாடுகளாக, இந்தியாவும் ஜெர்மனியும் புதிய மற்றும் வளர்ந்து வரும் உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்வதில் முக்கிய பங்கு வகிக்க முடியும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். *** SRI / PKV / DL

Tamil

AllFebruary2023

President of India graces the 99th Annual Convocation of the University of Delhi The President of India, Smt Droupadi Murmu addressed the 99th annual convocation of the University of Delhi today (February 25, 2023) in Delhi. Speaking on the occasion, the President said that it can be said that Delhi University reflects India in all its richness and diversity. It can also be said that there is a bit of Delhi University in every area of excellence in India and abroad. However no institution can rest on its laurels. In today’s world of rapid changes, an institution has to continuously reinvent itself. The Delhi University community should feel duty-bound to lead other Universities in the country on parameters of excellence, and thereby, earn a place among globally comparable institutions of higher learning. The President said that we should respect and welcome all languages ​​and cultures, but always stay connected to our roots. Rejuvenation and creativity come from the roots. She urged youth to follow Gandhiji's advice of getting the excellent knowledge available in the world, while staying connected to the Indian soil. Addressing the students, the President said that she was the first girl from her village to go to town for study. Among their classmates too, there may be many such students from whose family or village no one would have been able to get university level education before them. Such students are very talented and hardworking. They come to the University with great enthusiasm to fulfill their dreams. Sometimes they become victims of 'inferiority complex'. This should not happen in any sensitive society. It is the responsibility of teachers and other students to encourage such first-generation university students. The President said that we should pay attention to some basic issues such as need for clean toilets for girl students, world-class laboratories, real quality education and needs of persons with disabilities. The President said that due to the consumerist concept of development and civilization, the challenges of pollution, climate change and lifestyle diseases are taking a more formidable form. Our past generations have done many good things but they also made some mistakes. She urged the young generation to carry forward the good things and do away with the mistakes. The President said that the main aim of education is to make a better human being. It is good to get big in life but it is better to be a good human. Discovering life on Mars is a good thing, but searching for well-being in life with good thinking is even more important. She urged the students to dream a new and dream big to build a new India and a new world.   Please click here to see the President’s Speech – ***   DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ نے دہلی یونیورسٹی کے 99ویں سالانہ جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کی صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (25 فروری 2023) دہلی میں یونیورسٹی آف دہلی کے 99ویں سالانہ جلسہ تقسیم اسناد سے خطاب کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ کہا جا سکتا ہے کہ دہلی یونیورسٹی بھارت کی بھر پور مالامال ثقافت اور گوناگونیت کی عکاسی کرتی ہے۔ یہ بھی کہا جاسکتا ہے کہ ملک اور بیرون ملک ہر شعبے میں دہلی یونیورسٹی کا تھوڑا سا حصہ ضرور ہے۔ تاہم کوئی بھی ادارہ محض اپنی پرانی شان و شوکت پر قائم نہیں رہ سکتا۔ آج کی تیز رفتار تبدیلیوں کی دنیا میں ایک ادارے کو خود کو مسلسل نئے سرے سے بنانا ہوگا۔ دہلی یونیورسٹی کی برادری کو  مہارت کے پیمانے پر ملک کی دیگر یونیورسٹیوں کی رہنمائی کرنے کا فرض نبھانا چاہئے اور اس طرح اسے عالمی سطح پر بہترین کارکردگی اور موازنہ کرنے والے اعلیٰ تعلیمی اداروں میں ایک نمایاں مقام حاصل کرنا چاہئے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیں تمام زبانوں اور ثقافتوں کا احترام اور خیر مقدم ضرور کرنا چاہیے لیکن ہمیشہ اپنی جڑوں سے جڑے رہنا چاہیے۔ احیاء اور تخلیقی صلاحیتیں جڑوں سے ہی آتی ہیں۔ انہوں نے نوجوانوں پر زور دیا کہ وہ بھارت کی سرزمین سے جڑے رہتے ہوئے دنیا بھر میں دستیاب بہترین علم حاصل کرنے کے گاندھی جی کے مشورے پر عمل کریں۔ طلباء سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ اپنے گاؤں کی پہلی لڑکی ہیں جو تعلیم کے لیے شہر گئی ہیں۔ ان کے ہم جماعتوں میں بھی بہت سے ایسے طالب علم ہوں گے جن کے خاندان یا گاؤں کا کوئی بھی فرد ان سے پہلے یونیورسٹی کی تعلیم حاصل نہیں کر سکا ہوگا۔ ایسے طلباء بہت ہونہار اور محنتی ہوتے ہیں۔ وہ اپنے خوابوں کو پورا کرنے کے لیے بڑے جوش و خروش کے ساتھ یونیورسٹی آتے ہیں۔ بعض اوقات وہ ‘احساس کمتری’ کا شکار ہو جاتے ہیں۔ کسی بھی حساس معاشرے میں ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ یہ اساتذہ اور دیگر طلباء کی ذمہ داری ہے کہ وہ ایسے پہلی نسل کے یونیورسٹی کے طلباء کی حوصلہ افزائی کریں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمیں کچھ بنیادی مسائل پر توجہ دینی چاہیے، مثلاً طالبات کے لیے صاف ستھرے بیت الخلاء کی ضرورت، عالمی معیار کی لیباریٹریز، حقیقی معیاری تعلیم اور معذور افراد کی ضروریات۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ترقی اور تہذیب کے صارفی تصور کی وجہ سے آلودگی، آب و ہوا کی تبدیلی اور طرز زندگی کی بیماریوں کے چیلنجز مزید خوفناک شکل اختیار کر رہے ہیں۔ ہماری پچھلی نسلوں نے بہت اچھے کام کیے ہیں لیکن ان سے کچھ غلطیاں بھی ہوئیں۔ انہوں نے نوجوان نسل پر زور دیا کہ وہ اچھی چیزوں کو آگے بڑھائیں اور غلطیوں کو دور کریں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم کا بنیادی مقصد ایک بہتر انسان بنانا ہے۔ زندگی میں بڑا ہونا اچھی بات ہے لیکن اچھا انسان بننا بہتر ہے۔ مریخ پر زندگی کو دریافت کرنا اچھی بات ہے لیکن اچھی سوچ کے ساتھ زندگی میں خیر و عافیت تلاش کرنا اس سے بھی زیادہ ضروری ہے۔ انہوں نے نے طلباء پر زور دیا کہ وہ ایک نیا خواب دیکھیں اور ایک نئے ہندوستان اور ایک نئی دنیا کی تعمیر کے لیے بڑے خواب دیکھیں۔   صدرجمہوریہ کی تقریرسماعت کرنے کےلیےیہاں کلک کریں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔   ش ح۔ م ع۔ع ن  (U: 2067)

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति दिल्ली विश्वविद्यालय के 99वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में शामिल हुईं राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (25 फरवरी, 2023) दिल्ली में दिल्ली विश्वविद्यालय के 99वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया। इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि यह कहा जा सकता है कि दिल्ली विश्वविद्यालय भारत की समृद्धि और विविधता को प्रदर्शित करता है। यह भी कहा जा सकता है कि भारत और विदेशों में उत्कृष्टता के हर क्षेत्र में दिल्ली विश्वविद्यालय का एक अंश है। हालाँकि कोई भी संस्थान अपनी ख्याति पर निर्भर नहीं कर सकता। आज की तेजी से बदलती दुनिया में, संस्थान को खुद को निरंतर बदलना पड़ता है। दिल्ली विश्वविद्यालय समुदाय को उत्कृष्टता के मापदंडों पर देश के अन्य विश्वविद्यालयों का नेतृत्व करने के लिए कर्तव्यबद्ध महसूस करना चाहिए, और इस तरह उच्च शिक्षा के विश्व स्तर पर तुलनीय संस्थानों के बीच एक स्थान अर्जित करना चाहिए। राष्ट्रपति ने कहा कि हमें सभी भाषाओं और संस्कृतियों का सम्मान और स्वागत करना चाहिए, लेकिन अपनी जड़ों से हमेशा जुड़े रहना चाहिए। कायाकल्प और रचनात्मकता जड़ों से आती है। उन्होंने युवाओं से भारतीय धरती से जुड़े रहते हुए विश्व में उपलब्ध उत्कृष्ट ज्ञान अर्जित करने की गांधीजी के परामर्शों का अनुसरण करने का आग्रह किया। राष्ट्रपति ने छात्रों को संबोधित करते हुए, कहा कि वह अपने गांव की पहली लड़की थी जो पढ़ने के लिए शहर गई थी। उनके सहपाठियों में भी कई ऐसे विद्यार्थी हो सकते हैं जिनके परिवार या गाँव में उनसे पहले कोई भी विश्वविद्यालय स्तर की शिक्षा प्राप्त नहीं कर पाया होगा। ऐसे छात्र बहुत ही प्रतिभाशाली और मेहनती होते हैं। वे अपने सपनों को पूरा करने के लिए बड़े उत्साह के साथ विश्वविद्यालय आते हैं। कई बार ये ‘हीन ग्रंथि’ के शिकार हो जाते हैं। किसी भी संवेदनशील समाज में ऐसा नहीं होना चाहिए। ऐसी पहली पीढ़ी के विश्वविद्यालय के छात्रों को प्रेरित करना शिक्षकों और अन्य छात्रों की उत्तरदायित्व है। राष्ट्रपति ने कहा कि हमें कुछ मूलभूत मुद्दों पर ध्यान देना चाहिए जैसे छात्राओं के लिए स्वच्छ शौचालय की आवश्यकता, विश्व स्तरीय प्रयोगशालाएं, वास्तविक गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और दिव्यांगजनों की आवश्यकताएं। राष्ट्रपति ने कहा कि विकास और सभ्यता की उपभोक्तावादी अवधारणा के कारण प्रदूषण, जलवायु परिवर्तन और जीवनशैली से जुड़ी बीमारियों की चुनौतियां और अधिक विकराल रूप धारण कर रही हैं। हमारी पिछली पीढ़ियों ने कई अच्छे काम किए हैं लेकिन उन्होंने कुछ गलतियां भी की हैं। उन्होंने युवा पीढ़ी से अच्छी चीजों को आगे बढ़ाने और गलतियों को दूर करने का आग्रह किया। राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का मुख्य उद्देश्य एक उत्कृष्ट इंसान बनाना है। जीवन में बड़ा होना अच्छी बात है लेकिन एक अच्छा इंसान बनना कहीं बेहतर है। मंगल ग्रह पर जीवन की खोज करना अच्छी बात है, लेकिन अच्छी सोच के साथ जीवन में खुशहाली की खोज करना और भी महत्वपूर्ण है। उन्होंने छात्रों से नए भारत और नये विश्व के निर्माण के लिए नए सपने देखने और बड़े सपने देखने का अनुरोध किया।   राष्ट्रपति का अभिभाषण देखने के लिए कृपया यहां क्लिक करें- *** एमजी/एमएस/एआर/एसकेजे/डीसी

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांच्या उपस्थितीत दिल्ली विद्यापीठाचा 99 वा वार्षिक दीक्षांत समारंभ संपन्न   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (25 फेब्रुवारी 2023) दिल्ली विद्यापीठाच्या 99 व्या वार्षिक दीक्षांत समारंभाला संबोधित केले. यावेळी बोलताना राष्ट्रपती म्हणाल्या की, दिल्ली विद्यापीठ भारताची समृद्धता आणि विविधता प्रतिबिंबित करते. तसेच भारत आणि परदेशातल्या सर्वच क्षेत्रांच्या कामगिरीमधून दिल्ली विद्यापीठाची थोडीफार झलक दिसून येते. मात्र, कोणतीही संस्था आपल्या गौरवशाली परंपरेवर विसंबून राहू शकत नाही. आजच्या वेगवान बदलांच्या जगात, एखाद्या संस्थेला सतत स्वतःचा पुन्हा नव्याने शोध घ्यावा लागतो. राष्ट्रपती म्हणाल्या की आपण सर्व भाषा आणि संस्कृतींचा आदर केला पाहिजे आणि त्यांचे स्वागत केले पाहिजे, पण नेहमी आपल्या मुळांशी घट्ट जोडलेले राहायला हवे. भारतीय मातीशी जोडलेले राहून जगात उपलब्ध असलेले उत्कृष्ट ज्ञान मिळवण्यासाठी युवा पिढीने गांधीजींच्या सल्ल्याचे पालन करायला हवे, असे आवाहन त्यांनी केले. विद्यार्थ्यांना संबोधित करताना राष्ट्रपती म्हणाल्या की, आपल्या गावामधून शहरात शिक्षणासाठी जाणारी आपल्या गावातली पहिली मुलगी, त्या स्वतः होत्या. त्यांच्या वर्गमित्रांमध्येही असे अनेक विद्यार्थी असतील ज्यांच्या कुटुंबातील किंवा गावातील कोणालाही त्यांच्या आधी विद्यापीठ स्तरावरील शिक्षण घेणे शक्य झाले नसेल. असे विद्यार्थी अत्यंत प्रतिभाशाली आणि कष्टाळू असतात. आपली स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी ते विद्यापीठात मोठ्या उत्साहाने येतात. कधी-कधी ते न्यूनगंडाचे बळी ठरतात. हे कोणत्याही संवेदनशील समाजात घडू नये. विद्यापीठातील अशा पहिल्या पिढीतील विद्यार्थ्यांना प्रोत्साहन देण्याची जबाबदारी शिक्षक आणि इतर विद्यार्थ्यांची आहे. राष्ट्रपती म्हणाल्या की, शिक्षणाचे मुख्य उद्दिष्ट एक चांगला माणूस घडवणे हे आहे. आयुष्यात मोठ्या गोष्टी मिळवणं चांगलं, पण चांगलं माणूस बनणं त्याहून अधिक चांगलं आहे. मंगळावरील जीव सृष्टीचा शोध घेणे ही चांगली गोष्ट आहे, परंतु चांगला हेतू ठेवून, जीवनात स्व-कल्याणाचा शोध घेणे, हे त्याहून अधिक महत्वाचे आहे. नवा भारत आणि नवे जग निर्माण करण्यासाठी नवीन स्वप्न पहा आणि मोठी स्वप्ने पाहा, असे आवाहन त्यांनी विद्यार्थ्यांना केले. राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्यासाठी कृपया येथे क्लिक करा *** S.Kane/R.Agashe/P.Kor   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் 99வது ஆண்டு பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசு தலைவர் பங்கேற்பு தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் 99வது ஆண்டு பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசு தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு இன்று உரையாற்றினார். நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், தில்லி பல்கலைக்கழகம் இந்தியாவை அதன் அனைத்து செழுமையிலும் பன்முகத்தன்மையிலும் பிரதிபலிக்கிறது என்று கூறலாம். இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் சிறந்து விளங்கும் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் தில்லி பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு அம்சம்  உள்ளது என்றும் கூறலாம். இருப்பினும், எந்த நிறுவனமும் அதற்கு கிடைத்துள்ள பெருமையினால் தனது வளர்ச்சி பணியை நிறுத்திவிட முடியாது. இன்றைய வேகமான மாற்றங்களின் உலகில், ஒரு நிறுவனம் தன்னைத் தொடர்ந்து புதுப்பித்துக் கொள்ள வேண்டும். தில்லி பல்கலைக்கழக சமூகம், நாட்டில் உள்ள பிற பல்கலைக்கழகங்களைச் சிறப்பான முறையில் வழிநடத்திச் செல்வதற்குக் கடமைப்பட்டிருப்பதாக உணர வேண்டும், அதன் மூலம், உலக அளவில் ஒப்பிடக்கூடிய உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் ஒரு இடத்தைப் பெற வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார். அனைத்து மொழிகளையும் கலாச்சாரங்களையும் நாம் மதிக்க வேண்டும்,  வரவேற்க வேண்டும், ஆனால் எப்போதும் நமது வேர்களுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்  கூறினார். புத்துணர்ச்சி மற்றும் படைப்பாற்றல் வேர்களில் இருந்து வருகிறது. இந்திய மண்ணுடன் இணைந்திருக்கும் நிலையில், உலகில் கிடைக்கும் சிறந்த அறிவைப் பெறுவதற்கு காந்தியடிகளின் அறிவுரைகளை இளைஞர்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார். மாணவர்களிடையே உரையாற்றிய குடியரசு தலைவர், தமது கிராமத்திலிருந்து கல்விக்காக நகரத்திற்குச் சென்ற  முதல் பெண் தாம்தான்  என்று கூறினார். அவர்களின் வகுப்புத் தோழர்களிலும், இதுபோன்ற பல மாணவர்கள் இருக்கலாம், அவர்களின் குடும்பம் அல்லது கிராமத்தைச் சேர்ந்த யாரும் அவர்களுக்கு முன் பல்கலைக்கழக அளவிலான கல்வியைப் பெற முடியாது. அத்தகைய மாணவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்கள் மற்றும் கடின உழைப்பாளிகள். அவர்கள் தங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்ற மிகுந்த ஆர்வத்துடன் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருகிறார்கள். சில சமயம் 'தாழ்வு மனப்பான்மைக்கு' பலியாகின்றனர். இது எந்த உணர்வுள்ள சமூகத்திலும் நடக்கக்கூடாது. இத்தகைய முதல் தலைமுறைப் பல்கலைக்கழக மாணவர்களை ஊக்கப்படுத்துவது ஆசிரியர்கள் மற்றும் பிற மாணவர்களின் பொறுப்பாகும் என்றார். பெண் மாணவர்களுக்கான சுத்தமான கழிவறைகள், உலகத்தரம் வாய்ந்த ஆய்வகங்கள், உண்மையான தரமான கல்வி மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளின் தேவைகள் போன்ற சில அடிப்படை விஷயங்கள் குறித்து நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டுமென குடியரசு தலைவர் கேட்டுக்கொண்டார். வளர்ச்சி  மற்றும் நாகரீகம் என்ற நுகர்வோர் கருத்தாக்கத்தின் காரணமாக, மாசுபாடு, பருவநிலை மாற்றம், வாழ்க்கை முறை நோய்கள் போன்ற சவால்கள் மிகவும் வலிமையான வடிவத்தை எடுத்து வருவதாக குடியரசு கூறினார். நமது கடந்த தலைமுறையினர் பல நல்ல விஷயங்களைச் செய்திருந்தாலும் சில தவறுகளையும் செய்துள்ளனர். நல்ல விஷயங்களை முன்னெடுத்துச் செல்லவும், தவறுகளை களையவும் இளம் தலைமுறையினரை வலியுறுத்தினார். சிறந்த மனிதனை உருவாக்குவதே கல்வியின் பிரதான நோக்கமாகும் என குடியரசு தலைவர்  தெரிவித்தார். வாழ்க்கையில் பெரியவராக இருப்பது நல்லது ஆனால் நல்ல மனிதனாக இருப்பது நல்லது. செவ்வாய் கிரகத்தில் வாழ்க்கையை கண்டுபிடிப்பது ஒரு நல்ல விஷயம், ஆனால் நல்ல சிந்தனையுடன் வாழ்க்கையில் நல்வாழ்வைத் தேடுவது இன்னும் முக்கியமானது. புதிய இந்தியாவையும் புதிய உலகத்தையும் உருவாக்க புதிய கனவு காணவும், பெரிய கனவு காணவும் மாணவர்களை அவர் வலியுறுத்தினார். *** SRI / PKV / DL

Tamil

AllFebruary2023

Envoys of five nations present credentials to the President of India The President of India, Smt Droupadi Murmu accepted credentials from the Ambassadors of South Sudan, Oman, Peru and Cambodia and High Commissioner of Seychelles at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (February 24, 2023). Those who presented their credentials were: 1. H.E. Mrs Victoria Samuel Aru, Ambassador of the Republic of South Sudan 2. H.E. Mr Issa Saleh Abdullah Saleh Al Shibani, Ambassador of the Sultanate of Oman 3. H.E. Mr Javier Manuel Paulinich Velarde, Ambassador of the Republic of Peru 4. H.E. Mrs Lalatiana Accouche, High Commissioner of the Republic of Seychelles 5. H.E. Mr Koy Kuong, Ambassador of the Kingdom of Cambodia   *** DS

English

AllFebruary2023

پانچ ممالک کے سفیروں نے صدر جمہوریہ ہند کو سفارتی اسناد پیش کیں صدر جمہوریہ ہند، محترمہ  دروپدی مرمو نے آج (24 فروری 2023) راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں جنوبی سوڈان، عمان، پیرو اور کمبوڈیا کے سفیروں اور سیشلز کے ہائی کمشنر سےسفارتی  اسناد قبول کیں۔ اپنی اسناد پیش کرنے والے سفیر اور ہائی کمشنروں کے نام مندرجہ ذیل ہیں : 1۔ جمہوریہ جنوبی سوڈان کی سفیر عزت مآب  محترمہ  وکٹوریہ سیموئیل آرو 2. سلطنت عمان کے سفیرعزت مآب جناب  عیسی صالح عبداللہ صالح الشیبانی 3. جمہوریہ پیرو کے سفیرعزت مآب جناب  زیوئیر  مینوئل پالینیچ ویلاردے 4.  جمہوریہ سیشلز کی ہائی کمشنر عزت مآب محترمہ لالاتیانا اکوچ 5.   سلطنت کمبوڈیا کے سفیرعزت مآب جناب کوئے کووانگ   ************ ش ح۔ام۔  (U: 2040)                     

Urdu

AllFebruary2023

पांच देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में दक्षिण सूडान, ओमान, पेरू और कंबोडिया के राजदूतों और सेशेल्स के उच्चायुक्त के परिचय पत्र स्वीकार किए। जिन राजनयिकों ने अपने परिचय पत्र प्रस्तुत किए हैं वे इस प्रकार हैं- 1. महामहिम श्रीमती विक्टोरिया सैमुअल अरु, दक्षिण सूडान गणराज्य की राजदूत 2. महामहिम श्री इस्सा सालेह अब्दुल्ला सालेह अल शिबानी, ओमान सल्तनत के राजदूत 3. महामहिम श्री जेवियर मैनुअल पॉलिनिच वेलार्डे, पेरू गणराज्य के राजदूत 4. महामहिम श्रीमती ललटियाना एकौचे सेशेल्स गणराज्य की उच्चायुक्त 5. महामहिम श्री कोय कुओंग कंबोडिया के राजदूत *** एमजी/एमएस/एआर/आईपीएस

Hindi

AllFebruary2023

ஐந்து நாடுகளின் தூதர்கள் தங்கள் நியமனத்திற்கான ஆதாரச் சான்றிதழ்களை குடியரசுத் தலைவரிடம் வழங்கினர்

Tamil

AllFebruary2023

Vice President of the cooperative Republic of Guyana calls on the President Hon. Dr Bharrat Jagdeo, the Vice President of the Cooperative Republic of Guyana called on the President of India, Smt Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan today (February 24, 2023). Welcoming Dr Jagdeo to Rashtrapati Bhavan, the President said that India attaches very high importance to its relations with Guyana. Guyana has been a homeland to Indian brothers and sisters for the last 180 years. Even though India and Guyana are separated geographically by a large distance, both have many aspects in common, such as a colonial past, predominantly agricultural and rural based economies, and multicultural societies. The President noted that trade between India and Guyana is on an upward trajectory. In 2021-22, despite the pandemic the bilateral trade witnessed a growth of over 300 percent. She stressed on the need to further diversify the bilateral trade. The President said that development partnership is a major pillar of India-Guyana relations. She was happy to note that more than 640 Guyanese Government officials have been trained under our ITEC programme so far. She expressed confidence that his visit would further deepen historical bonds of friendship between India and Guyana. *** DS/AK

English

AllFebruary2023

 جمہوریہ گویانا کے نائب صدر نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی جمہوریہ گویانا کے کو آپریٹو نائب صدر ڈاکٹر بھرت جگدیو نے آج (24 فروری 2023) راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو سے ملاقات کی۔ راشٹرپتی بھون میں ڈاکٹر جگدیو کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان گویانا کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہت اہمیت دیتا ہے۔ گویانا گزشتہ 180 سالوں سے ہندوستانی بھائیوں اور بہنوں کا وطن رہا ہے۔ اگرچہ ہندوستان اور گویانا جغرافیائی طور پر ایک دوسرے سے کافی دور ہیں لیکن دونوں ملکوں  میں  بہت سے پہلو مشترک ہیں جیسے کے نو آبادیاتی، ماضی، بنیادی طور پر زرعی اور دیہی پر مبنی معیشتیں، اور کثیر الثقافتی معاشرے۔ صدر جمہوریہ نے کہا  کہ ہندوستان اور گویانا کے درمیان تجارت میں  تیزی آئی ہے اور 2022-2021 میں، وبائی امراض کے باوجود دو طرفہ تجارت میں 300 فیصد سے زیادہ اضافہ دیکھا گیا۔ انہوں نے دوطرفہ تجارت کو مزید متنوع بنانے کی ضرورت پر زور دیا۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ترقیاتی شراکت داری ہندوستان-گو یانا تعلقات کا ایک اہم ستون ہے۔ انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اب تک ہمارے آئی ٹی ای سی پروگرام کے تحت گویانی حکومت کے 640 سے زائد اہلکاروں کو تربیت دی جا چکی ہے۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا کہ ان کا دورہ ہندوستان اور گویانا کے درمیان دوستی کے تاریخی رشتوں کو مزید گہرا کرے گا۔ *************   ( ش ح ۔  ح ا ۔ ر ض( U. No.2039

Urdu

AllFebruary2023

गयानाच्या उपराष्ट्रपतींनी घेतली राष्ट्रपतींची भेट नवी दिल्ली, 24 फेब्रुवारी 2023 गयानाचे उपराष्ट्रपती डॉ. भरत जगदेव यांनी आज (24 फेब्रुवारी, 2023) राष्ट्रपती भवनात भारताच्या राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांची भेट घेतली.भारत गयानासोबतच्या संबंधांना खूप महत्त्व देतो. गेल्या 180 वर्षांपासून गयाना हे भारतीय बंधू-भगिनींची मातृभूमी आहे, असे  डॉ जगदेव यांचे राष्ट्रपती भवनात स्वागत करताना राष्ट्रपतींनी सांगितले. जरी भारत आणि गयानामध्ये  भौगोलिकदृष्ट्या मोठे अंतर असले तरीही  वसाहतवादी भूतकाळ, प्रामुख्याने कृषी आणि ग्रामीण आधारित अर्थव्यवस्था आणि बहुसांस्कृतिक समाज यांसारखे उभय देशांमध्ये अनेक सामाईक पैलू  आहेत, असे त्यांनी सांगितले. भारत आणि गयाना यांच्यातील व्यापार वाढत  आहे. 2021-22 मध्ये, महामारी असूनही द्विपक्षीय व्यापारात 300 टक्क्यांहून अधिक वाढ झाली आहे, असे सांगत राष्ट्रपतींनी  द्विपक्षीय व्यापारात आणखी वैविध्य आणण्याच्या गरजेवर भर दिला.   विकास भागीदारी हा भारत-गयाना  संबंधांचा प्रमुख आधारस्तंभ आहे. आपल्या  भारतीय तांत्रिक आणि आर्थिक सहकार्य (आयटीईसी) कार्यक्रमांतर्गत आतापर्यंत गयानातील 640 हून अधिक सरकारी अधिकाऱ्यांना प्रशिक्षित करण्यात आले आहे याबद्दल त्यांनी आनंद व्यक्त केला. गयानाच्या उपराष्ट्रपतींच्या भारत दौऱ्यामुळे भारत आणि गयाना यांच्यातील मैत्रीचे ऐतिहासिक संबंध अधिक दृढ होतील, असा विश्वास त्यांनी  व्यक्त केला. S.Kane/S.Chavan/P.Malandkar सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

राष्ट्रपति ने गुयाना के उपराष्ट्रपति से भेंट की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (24 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में गुयाना के उपराष्ट्रपति माननीय डॉ. भरत जगदेव से भेंट कीं। उन्होंने राष्ट्रपति भवन में डॉ. जगदेव का स्वागत किया। राष्ट्रपति ने कहा कि भारत गुयाना के साथ अपने संबंधों को काफी अधिक महत्व देता है। पिछले 180 वर्षों से गुयाना भारतीय भाइयों और बहनों का घर रहा है। भारत और गुयाना भौगोलिक रूप से काफी दूर हैं, लेकिन दोनों के कई पहलू, जैसे कि औपनिवेशिक अतीत, मुख्य रूप से कृषि व ग्रामीण आधारित अर्थव्यवस्थाएं और बहुसांस्कृतिक समाज एक जैसे हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और गुयाना के बीच व्यापार में बढ़ोतरी हो रही है। महामारी के बावजूद 2021-22 में द्विपक्षीय व्यापार में 300 फीसदी से अधिक की वृद्धि हुई है। उन्होंने द्विपक्षीय व्यापार में और अधिक विविधता लाने की जरूरत पर जोर दिया। राष्ट्रपति ने कहा कि विकास साझेदारी भारत-गुयाना संबंधों का एक प्रमुख आधार है। उन्होंने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि अब तक गुयाना के 640 से अधिक सरकारी अधिकारियों को भारत के आईटीईसी कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित किया जा चुका है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि डॉ. भरत जगदेव की यह यात्रा भारत और गुयाना के बीच मित्रता के ऐतिहासिक संबंध को और अधिक मजबूत करेगी। *** एमजी/एमएस/एआर/एचकेपी

Hindi

AllFebruary2023

குடியரசுத் தலைவரை ஒருங்கிணைந்த கயானா குடியரசின் துணைக் குடியரசுத் தலைவர் சந்தித்தார்

Tamil

AllFebruary2023

ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಗಯಾನಾ ಸಹಕಾರ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಗಯಾನಾ ಸಹಕಾರಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಡಾ ಭರ್ರತ್ ಜಗ್ದೇವ್ ಅವರು ಇಂದು ದೆಹಲಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಭವನಕ್ಕೆ ಡಾ ಜಗ್ದೇವ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಉಭಯ ಕುಶಲೋಪರಿ ನಡೆಸಿದರು. ಗಯಾನಾ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಭಾರತವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗಯಾನಾ, ಕಳೆದ 180 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಭಾರತದ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ತಾಯ್ನಾಡಾಗಿದೆ. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಗಯಾನಾವು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಭಾರೀ ಅಂತರದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಭೂತಕಾಲದ ವಸಾಹತುಶಾಲಿ ಆಡಳಿತ, ಉಭಯ ದೇಶಗಳ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಆಧಾರಿತ ಆರ್ಥಿಕತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾಜ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೊದಲಾದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.  ಭಾರತ ಮತ್ತು ಗಯಾನಾ ನಡುವಿನ ವ್ಯಾಪಾರವು ಪ್ರಗತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. 2021-22ರಲ್ಲಿ, ಕೋವಿಡ್ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವು ಶೇಕಡಾ 300ರಷ್ಟು ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದೆ. ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯು ಭಾರತ-ಗಯಾನಾ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಹೇಳಿದರು. ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರ- ITEC ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದುವರೆಗೆ 640 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಯಾನದ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಭೇಟಿಯು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಗಯಾನಾ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. *****

Kannada

AllFebruary2023

CHANGE OF GUARD CEREMONY NOT TO BE HELD ON FEBRUARY 25 The Change of Guard Ceremony will not take place this Saturday (February 25, 2023) due to the Guard of Honour for the Chancellor of the Federal Republic of Germany scheduled at 1000 hrs at Forecourt of Rashtrapati Bhavan.   *** DS/SKS

English

AllFebruary2023

25 फरवरी को गार्ड अदला-बदली समारोह का आयोजन नहीं होगा इस शनिवार (25 फरवरी 2023) को जर्मनी के संघीय गणराज्य के चांसलर के लिए राष्ट्रपति भवन के फोरकोर्ट में 10:00 बजे निर्धारित गार्ड ऑफ ऑनर के कारण गार्ड अदला-बदली समारोह का आयोजन नहीं होगा। *** एमजी/एमएस/एआर/एसके/डीके-

Hindi

AllFebruary2023

25 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਚੇਂਜ ਆਵ੍ ਗਾਰਡ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ (25 ਫਰਵਰੀ 2023) ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਚਾਂਸਲਰ ਦੇ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਵਨ ਦੇ ਫੋਰਕੋਰਟ ਵਿੱਚ 10:00 ਵਜੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਗਾਰਡ ਆਵ੍ ਔਨਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਚੇਂਜ ਆਵ੍ ਗਾਰਡ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।     *** ਡੀਐੱਸ/ਐੱਸਕੇਐੱਸ

Punjabi

AllFebruary2023

گارڈز کی تبدیلی کی تقریب 25 فروری کو منعقد نہیں کی جائے گی گارڈز کی تبدیلی کی تقریب اس ہفتہ (25 فروری 2023) کو راشٹرپتی بھون کے فورکورٹ میں 1000 بجے طے شدہ وفاقی جمہوریہ جرمنی کے چانسلر کے لیے گارڈ آف آنر کی وجہ سے نہیں ہوگی۔   ******   ش ح۔ م م۔ م ر U-NO. 2014

Urdu

AllFebruary2023

President of India presents Sangeet Natak Akademi’s fellowships and Akademi Awards Art binds the linguistic diversity and regional characteristics in one thread: President Murmu The President of India, Smt Droupadi Murmu presented the Sangeet Natak Akademi’s Fellowships (Akademi Ratna) and Sangeet Natak Akademi Awards (Akademi Puruskar) for the year 2019, 2020 and 2021 in New Delhi today (February 23, 2023). Speaking on the occasion, the President said that the civilization showcases the material achievements of a nation but intangible heritage reveals through its culture. Culture is the real identity of a country. India's unique performing arts have kept our incredible culture alive for centuries. Our arts and artists are the carriers of our rich cultural heritage. 'Unity in diversity' is the biggest feature of our cultural traditions. The President said that in our tradition, art is a spiritual practice, a medium of the search for truth, a medium of prayer and worship, a medium of public welfare. Collective exuberance and unity also find expression through dance and music. Art binds the linguistic diversity and ​​regional characteristics in one thread. The President said that we should take pride in the fact that the oldest and best definitions and traditions of art have developed in our country. Our cultural values ​​have become more useful in the modern era. In today's time which is full of tension and conflict, Indian arts can spread peace and harmony. Indian arts are also the best example of India's soft power. The President said that just as nature’s gifts like air and water do not recognize human limitations, the art forms are also above language and geographical boundaries. The music of M. S. Subbulakshmi, Pandit Ravi Shankar, Ustad Bismillah Khan, Lata Mangeshkar, Pandit Bhimsen Joshi and Bhupen Hazarika are unhindered by language or geography. With their immortal music, they have left an invaluable legacy for music lovers not only in India but all over the world. Please click here to see the President’s Speech –   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

​​​​​​​ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರಿಂದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್‌ ಮತ್ತು ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಪ್ರದಾನ ಕಲೆಯು ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಎಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ: ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಮುರ್ಮು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಇಂದು (ಫೆಬ್ರವರಿ 23, 2023) ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ 2019, 2020 ಮತ್ತು 2021 ನೇ ಸಾಲಿನ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಫೆಲೋಶಿಪ್ (ಅಕಾಡೆಮಿ ರತ್ನ) ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ನಾಟಕ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಅಕಾಡೆಮಿ ಪುರಸ್ಕಾರ) ಗಳನ್ನು ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು, ನಾಗರಿಕತೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಮೂರ್ತ ಪರಂಪರೆಯು ಅದರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ ಅನಾವರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೇ ದೇಶದ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು. ಭಾರತದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿವೆ. ನಮ್ಮ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ವಾಹಕಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. 'ವಿವಿಧತೆಯಲ್ಲಿ ಏಕತೆ' ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ದೊಡ್ಡ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆಯು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸ, ಸತ್ಯಶೋಧನೆಯ ಮಾಧ್ಯಮ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಹಾಗೂ ಜನಕಲ್ಯಾಣದ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿಜೃಂಭಣೆ ಮತ್ತು ಏಕತೆಯು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲಕವೂ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕಲೆಯು ಭಾಷಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಎಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಲೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಬೆಳೆದು ಬಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕಲೆಗಳು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯನ್ನು ಪಸರಿಸಬಹುದು. ಭಾರತೀಯ ಕಲೆಗಳು ಭಾರತದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಿಸರ್ಗದ ಕೊಡುಗೆಗಳಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರು ಹೇಗೆ ಮಾನವನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆಯೇ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿವೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಎಂ.ಎಸ್.ಸುಬ್ಬುಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಪಂಡಿತ್ ರವಿಶಂಕರ್, ಉಸ್ತಾದ್ ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾ ಖಾನ್, ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್, ಪಂಡಿತ್ ಭೀಮಸೇನ್ ಜೋಷಿ ಮತ್ತು ಭೂಪೇನ್ ಹಜಾರಿಕಾ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯು ಅಡೆತಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಅಮರ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. http://Please click here to see the President’s Speech *****

Kannada

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے سنگیت ناٹک اکادمی کی فیلوشپ اور اکادمی ایوارڈ پیش کیے فن، لسانی تنوع اور علاقائی خصوصیات کو ایک دھاگے میں باندھتا ہے: صدر مرمو صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (23 فروری 2023) کو نئی دہلی میں 2019، 2020 اور 2021 کے لیے سنگیت ناٹک اکادمی کی فیلوشپ (اکادمی رتن) اور سنگیت ناٹک اکادمی ایوارڈز (اکادمی پرسکار) پیش کیے۔ اس موقع پر صدر مملکت نے کہا کہ تہذیب کسی قوم کی مادی کامیابیوں کو ظاہر کرتی ہے، لیکن غیر محسوس ورثہ اس کی ثقافت سے ظاہر ہوتا ہے۔ ثقافت ہی کسی ملک کی اصل پہچان ہوتی ہے۔ ہندوستان کے منفرد پرفارمنگ آرٹس نے ہماری ناقابل یقین ثقافت کو صدیوں سے زندہ رکھا ہے۔ ہمارے فنون اور فنکار ہمارے شاندار ثقافتی ورثے کے نگہبان ہیں۔ ’کثرت میں وحدت‘ ہماری ثقافتی روایات کی سب سے بڑی خصوصیت ہے۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہماری روایت میں آرٹ ایک روحانی عمل ہے، سچائی کی تلاش کا ذریعہ ہے، دعا اور عبادت کا ذریعہ ہے، عوامی بہبود کا ذریعہ ہے۔ اجتماعی جوش و خروش اور اتحاد کا اظہار رقص اور موسیقی کے ذریعے بھی ہوتا ہے۔ فن، لسانی تنوع اور علاقائی خصوصیات کو ایک دھاگے میں باندھتا ہے۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ ہمیں اس حقیقت پر فخر کرنا چاہئے کہ ہمارے ملک میں فن کی قدیم ترین اور بہترین تعریفات اور روایات پروان چڑھی ہیں۔ ہماری ثقافتی اقدار جدید دور میں زیادہ کارآمد ہو گئی ہیں۔ آج کے دور میں جو کہ کشیدگی اور تنازعات سے بھرا ہوا ہے، ہندوستانی فنون امن اور ہم آہنگی پھیلا سکتے ہیں۔ ہندوستانی فنون بھی ہندوستان کی سافٹ پاور کی بہترین مثال ہیں۔ صدر مملکت نے کہا کہ جس طرح ہوا اور پانی جیسے قدرت کے تحفے انسانی حدود کو تسلیم نہیں کرتے اسی طرح فن کی شکلیں بھی زبان اور جغرافیائی حدود سے بالاتر ہیں۔ ایم ایس سبولکشمی، پنڈت روی شنکر، استاد بسم اللہ خان، لتا منگیشکر، پنڈت بھیم سین جوشی اور بھوپین ہزاریکا کی موسیقی زبان یا جغرافیہ سے بے نیاز ہے۔ اپنی لازوال موسیقی کی صورت میں، انہوں نے نہ صرف ہندوستان بلکہ پوری دنیا میں موسیقی کے شائقین کے لیے ایک انمول ورثہ چھوڑا ہے۔ صدر کی تقریر دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں۔ ******   ش ح۔ م م۔ م ر U-NO. 2015

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति ने संगीत नाटक अकादमी की फैलोशिप और अकादमी पुरस्कार प्रदान किए कला, भाषाई विविधता और क्षेत्रीय विशेषताओं को एक सूत्र में बांधती है: राष्ट्रपति मुर्मु राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (23 फरवरी, 2023) नई दिल्ली में साल 2019, 2020 और 2021 के लिए संगीत नाटक अकादमी की फैलोशिप (अकादमी रत्न) और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार (अकादमी पुरस्कार) प्रदान किए। इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि सभ्यता किसी राष्ट्र की भौतिक उपलब्धियों को प्रदर्शित करती है, लेकिन अमूर्त विरासत उसकी संस्कृति के माध्यम से सामने आती हैं। संस्कृति ही देश की वास्तविक पहचान होती है। भारत की अद्वितीय प्रदर्शन कलाओं ने सदियों से हमारी अतुल्य संस्कृति को जीवंत बनाए रखा है। हमारी कलाएं और कलाकार हमारी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के संवाहक हैं। 'विविधता में एकता' हमारी सांस्कृतिक परम्पराओं की सबसे बड़ी विशेषता है। राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी परंपरा में कला एक साधना है, सत्य की खोज का माध्यम है, प्रार्थना व पूजा का माध्यम है, लोक कल्याण का माध्यम है। सामूहिक उल्लास और एकता भी नृत्य व संगीत के माध्यम से अभिव्यक्त होती है। कला भाषाई विविधता और क्षेत्रीय विशेषताओं को एक सूत्र में बांधती है। राष्ट्रपति ने कहा कि हमें इस बात पर गर्व होना चाहिए कि हमारे देश में कला की सबसे प्राचीन और सबसे श्रेष्ठ परिभाषाएं व परंपराएं विकसित हुई हैं। आधुनिक युग में हमारे सांस्कृतिक मूल्य और अधिक उपयोगी हो गए हैं। आज के तनाव और संघर्ष से भरे युग में, भारतीय कलाओं द्वारा शांति और सौहार्द का प्रसार किया जा सकता है। इसके अलावा भारतीय कलाएं भी भारत की सॉफ्ट पावर का बेहतरीन उदाहरण हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि जिस तरह हवा और पानी जैसे प्राकृतिक उपहार मानवीय सीमाओं को नहीं मानते, उसी तरह कला की विधाएं भी भाषा और भौगोलिक सीमाओं से ऊपर होती हैं। एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी, पंडित रविशंकर, उस्ताद बिस्मिल्लाह खान, लता मंगेशकर, पंडित भीमसेन जोशी और भूपेन हजारिका का संगीत भाषा या भूगोल से बाधित नहीं होते थे। उन्होंने अपने अमर संगीत से केवल भारत ही नहीं, बल्कि पूरे विश्व में संगीत प्रेमियों के लिए एक अमूल्य विरासत छोड़ी है। राष्ट्रपति का अभिभाषण देखने के लिए कृपया यहां क्लिक करें- *** एमजी/एमएस/एआर/एचकेपी/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपतींनी संगीत नाटक अकादमी शिष्यवृत्ती आणि पुरस्कार प्रदान केले कला ही भाषिक विविधता आणि प्रादेशिक वैशिष्ट्ये एकाच धाग्यात गुंफते: राष्ट्रपती मुर्मू नवी दिल्ली, 23 फेब्रुवारी 2023 राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (23 फेब्रुवारी 2023) नवी दिल्ली येथे वर्ष 2019, 2020 आणि 2021 साठी संगीत नाटक अकादमीची शिष्यवृत्ती (अकादमी रत्न) आणि संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान केले. मानवी सभ्यता किंवा संस्कृती एखाद्या राष्ट्राची भौतिक कामगिरी दर्शवते परंतु अमूर्त वारसा त्याच्या सांस्कृतिक वारशातूनच प्रकट होतो.  सांस्कृतिक वारसा हीच देशाची खरी ओळख असते.  भारताच्या अनोख्या सादरीकरण कलांनी शतकानुशतके आपली अतुलनीय संस्कृती जिवंत ठेवली आहे.  आपल्या कला आणि कलाकार हे आपल्या समृद्ध सांस्कृतिक वारशाचे वाहक आहेत. 'विविधतेत एकता' हे आपल्या सांस्कृतिक परंपरांचे सर्वात मोठे वैशिष्ट्य आहे असे राष्ट्रपतींनी यावेळी सांगितले. आपल्या परंपरेत कला ही एक आध्यात्मिक साधना आहे, सत्याच्या शोधाचे, प्रार्थना आणि उपासनेचे, लोककल्याणाचे हे माध्यम आहे.  सामूहिक उत्साह आणि एकता देखील नृत्य आणि संगीताद्वारे अभिव्यक्तीचा  शोध घेते. कला भाषिक वैविध्य आणि प्रादेशिक वैशिष्ट्ये एकाच धाग्यात गुंफते. कलेची सर्वात प्राचीन आणि सर्वोत्तम व्याख्या तसेच परंपरा आपल्या देशात विकसित झाल्या आहेत याचा आपल्याला अभिमान वाटायला हवा.  आधुनिक युगात आपली सांस्कृतिक मूल्ये अधिक उपयुक्त झाली आहेत.  तणाव आणि संघर्षाच्या आजच्या काळात, भारतीय कला शांतता आणि सौहार्द पसरवू शकतात. भारतीय कला हे भारताच्या सॉफ्ट पॉवरचे उत्तम उदाहरण आहे असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. निसर्गाची देणगी असलेले हवा आणि पाणी ज्याप्रकारे मानवी मर्यादांमधे अडकत नाहीत, त्याचप्रमाणे कला प्रकारही भाषा आणि भौगोलिक सीमांच्या पलिकडे आहेत असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. एम.एस. सुब्बुलक्ष्मी, पंडित रविशंकर, उस्ताद बिस्मिल्ला खान, लता मंगेशकर, पंडित भीमसेन जोशी आणि भूपेन हजारिका यांच्या संगीताला भाषा किंवा भूगोलाच्या सीमा नाहीत. आपल्या अजरामर संगीताने त्यांनी केवळ भारतातीलच नव्हे तर जगभरातील संगीतप्रेमींसाठी एक अनमोल वारसा मागे सोडला आहे. राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्यासाठी कृपया येथे क्लिक करा.         S.Kane/V.Ghode/P.Malandkar         सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি ফেলোশিপ এবং অ্যাকাডেমি পুরস্কার প্রদান করলেন রাষ্ট্রপতি নয়াদিল্লি, ২৩ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩ রাষ্ট্রপতি শ্রীমতী দ্রৌপদী মুর্মু আজ নতুন দিল্লিতে ২০১৯, ২০২০ এবং ২০২১ সালের জন্য সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি ফেলোশিপ (অ্যাকাডেমি রত্ন) এবং সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি পুরস্কার (অ্যাকাডেমি পুরস্কার) প্রদান করেছেন। অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি বলেন, নাগরিক সভ্যতা কোনও দেশের বস্তুগত সাফল্যকে তুলে ধরে কিন্তু সংস্কৃতির মাধ্যমেই পরিস্ফুট হয় ঐতিহ্য। কোনও দেশের যথার্থ পরিচয় প্রকাশিত হয় তার সংস্কৃতির মাধ্যমে। ভারতের বিশেষ শিল্পকলা আমাদের দেশের সংস্কৃতিকে শত শত বছর ধরে জাগ্রত রেখেছে। আমাদের শিল্প এবং শিল্পীরা আমাদের সমৃদ্ধশালী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ধারক ও বাহক। ‘বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্য’ হল আমাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সবচেয়ে বড় পরিচয়। রাষ্ট্রপতি বলেন, আমাদের ঐতিহ্যে শিল্পের সাধনার মাধ্যমে সত্যের সন্ধান করা হয়, প্রার্থনা করা হয় এবং জনসাধারণের উন্নয়নে কাজ করা হয়। নৃত্য ও সঙ্গীতের মধ্য দিয়ে একতার ভাব পরিস্ফুট হয়। শিল্প, বিভিন্ন অঞ্চলের ঐতিহ্যগত বৈশিষ্ট্যকে একসূত্রে গ্রন্থনা করে। রাষ্ট্রপতি বলেন, আমাদের গর্ববোধ হয় যে আমরা অন্যতম প্রাচীন ঐতিহ্য ও শিল্পকলার দেশ। আধুনিক যুগে আমাদের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ আরও প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠেছে। বর্তমান সময়ে যখন উদ্বেগ এবং টানাপোড়েনের মধ্য দিয়ে মানুষ জীবন অতিবাহিত করছেন তখন ভারতীয় শিল্পকলা শান্তি ও সম্প্রীতির বার্তা বহন করে। রাষ্ট্রপতি দ্রৌপদী মুর্মু বলেন, বাতাস এবং জলের মতো প্রাকৃতিক উপহারের যেমন কোনও সীমা নেই, তেমনই শিল্পকলাও ভাষা ও ভৌগোলিক সীমানার ঊর্ধ্বে। এম এস শুভলক্ষ্মী, পণ্ডিত রবি শঙ্কর, ওস্তাদ বিসমিল্লাহ খাঁ, লতা মঙ্গেশকর, পণ্ডিত ভীমসেন যোশী এবং ভূপেন হাজারিকার মতো শিল্পীরা ভাষা ও ভৌগোলিক সীমানা অতিক্রম করে সঙ্গীতপ্রেমীদের মনে জায়গা করে নিয়েছেন। তাঁদের সঙ্গীতের সুর কেবলমাত্র ভারতের নয়, সমগ্র বিশ্বের সঙ্গীরপ্রেমীকে আপ্লুত করেছে। রাষ্ট্রপতির ভাষণটি পড়ার জন্য নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন - https://cms.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/PIB%20Delhi/President%20speech%20dated%2023.02.2023.pdf PG/PM/DM/

Bengali

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ ਅਕਾਦਮੀਆਂ ਦੇ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਕਲਾ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਵਿਧਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੁਰਮੂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਅੱਜ (23 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਲ 2019, 2020 ਅਤੇ 2021 ਦੇ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ ਅਕਾਦਮੀਆਂ ਦੇ ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ (ਅਕਾਦਮੀ ਰਤਨ) ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਨਾਟਕ ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ (ਅਕਾਦਮੀ ਪੁਰਸਕਾਰ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ। ਇਸ ਅਵਸਰ ‘ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੱਭਿਅਤਾ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਭੌਤਿਕ ਉਪਲਬਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਲੇਕਿਨ ਅਮੂਰਤ ਵਿਰਾਸਤ ਉਸ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਸਲ ਪਹਿਚਾਣ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਵਿਲੱਖਣ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾਵਾਂ ਨੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਬੇਮਿਸਲ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਜੀਵੰਤ ਬਣਾਏ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਸਾਡੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਸਾਡੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਸੰਸਕ੍ਰਤਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਧਾਰਨੀ ਹਨ। ‘ਵਿਵਿਧਤਾ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ’ ਸਾਡੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨਾ ਹੈ, ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ  ਹੈ, ਲੋਕ ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ। ਸਮੂਹਿਕ ਉਲਾਸ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਵੀ ਨ੍ਰਿਤ (ਨਾਚ) ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਅਭਿਵਿਅਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਲਾ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਵਿਧਤਾ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਤਰ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਆਧੁਨਿਕ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀਆਂ ਸੰਸਕ੍ਰਤਿਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕ ਉਪਯੋਗੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਅੱਜ ਦੇ ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਾਲ ਭਰੇ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਭਾਰਤੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੌਹਾਰਦ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਵਾਂ ਵੀ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਾਫਟ ਪਾਵਰ ਦੀਆਂ ਬਿਹਤਰੀਨ  ਉਦਹਾਰਣ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਜਿਹੇ ਕੁਦਰਤੀ ਉਪਹਾਰ ਮਾਨਵੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਸੀਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਪਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਐੱਮ.ਐੱਸ. ਸੁੱਬੁਲਕਸ਼ਮੀ, ਪੰਡਿਤ ਰਵੀ ਸ਼ੰਕਰ, ਉਸਤਾਦ ਬਿਸਮਿੱਲ੍ਹਾ ਖਾਨ, ਲਤਾ ਮੰਗੇਸ਼ਕਰ, ਪੰਡਿਤ ਭੀਮਸੇਨ ਜੋਸ਼ੀ ਅਤੇ ਭੂਪੇਨ ਹਜਾਰਿਕਾ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾ ਭੂਗੋਲ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਮਰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਅਮੁੱਲ ਵਿਰਾਸਤ ਛੱਡੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ-   *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ સંગીત નાટક અકાદમીની ફેલોશિપ અને અકાદમી પુરસ્કારો એનાયત કર્યા કળા ભાષાકીય વિવિધતા અને પ્રાદેશિક લાક્ષણિકતાઓને એક દોરામાં બાંધે છેઃ રાષ્ટ્રપતિ મુર્મુ ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રીમતી દ્રૌપદી મુર્મુએ આજે નવી દિલ્હીમાં (23 ફેબ્રુઆરી, 2023) વર્ષ 2019, 2020 અને 2021 માટે સંગીત નાટક અકાદમીની ફેલોશિપ (અકાદમી રત્ન) અને સંગીત નાટક અકાદમી પુરસ્કારો (અકાદમી પુરસ્કાર) એનાયત કર્યા. આ પ્રસંગે બોલતા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે સંસ્કૃતિ રાષ્ટ્રની ભૌતિક સિદ્ધિઓ દર્શાવે છે પરંતુ અમૂર્ત વારસો તેની સંસ્કૃતિ દ્વારા પ્રગટ થાય છે. સંસ્કૃતિ એ દેશની વાસ્તવિક ઓળખ છે. ભારતની અનોખી પર્ફોર્મિંગ આર્ટ્સે સદીઓથી આપણી અતુલ્ય સંસ્કૃતિને જીવંત રાખી છે. આપણી કલાઓ અને કલાકારો આપણા સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસાના વાહક છે. 'વિવિધતામાં એકતા' એ આપણી સાંસ્કૃતિક પરંપરાઓની સૌથી મોટી વિશેષતા છે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે આપણી પરંપરામાં કલા એક આધ્યાત્મિક સાધના છે, સત્યની શોધનું માધ્યમ છે, પ્રાર્થના અને ઉપાસનાનું માધ્યમ છે, લોક કલ્યાણનું માધ્યમ છે. સામૂહિક ઉમંગ અને એકતા પણ નૃત્ય અને સંગીત દ્વારા અભિવ્યક્તિ શોધે છે. કલા ભાષાકીય વિવિધતા અને પ્રાદેશિક લાક્ષણિકતાઓને એક દોરામાં બાંધે છે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે આપણે એ હકીકત પર ગર્વ લેવો જોઈએ કે આપણા દેશમાં કલાની સૌથી જૂની અને શ્રેષ્ઠ વ્યાખ્યાઓ અને પરંપરાઓ વિકસિત થઈ છે. આપણા સાંસ્કૃતિક મૂલ્યો આધુનિક યુગમાં વધુ ઉપયોગી બન્યા છે. આજના સમયમાં જે તણાવ અને સંઘર્ષથી ભરેલો છે, ભારતીય કળા શાંતિ અને સૌહાર્દ ફેલાવી શકે છે. ભારતીય કળા પણ ભારતની સોફ્ટ પાવરનું શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે જેમ હવા અને પાણી જેવી કુદરતની ભેટ માનવીય મર્યાદાઓને ઓળખી શકતી નથી તેવી જ રીતે કલાના સ્વરૂપો પણ ભાષા અને ભૌગોલિક સીમાઓથી ઉપર છે. એમ.એસ. સુબ્બુલક્ષ્મી, પંડિત રવિશંકર, ઉસ્તાદ બિસ્મિલ્લાહ ખાન, લતા મંગેશકર, પંડિત ભીમસેન જોશી અને ભૂપેન હજારિકાનું સંગીત ભાષા કે ભૂગોળથી પર છે. તેમના અમર સંગીત સાથે, તેઓએ માત્ર ભારતમાં જ નહીં પરંતુ સમગ્ર વિશ્વના સંગીત પ્રેમીઓ માટે અમૂલ્ય વારસો છોડી દીધો છે. રાષ્ટ્રપતિનું ભાષણ જોવા માટે કૃપા કરીને અહીં ક્લિક કરો - GP/JD

Gujarati

AllFebruary2023

சங்கீத நாடக அகாடமி விருதுகளை குடியரசுத்தலைவர் வழங்கினார் சங்கீத நாடக அகாடமியின் உயர் கவுரவமான ஃபெல்லோஷிப் (அகாடமி ரத்னா) மற்றும் அகாடமி புரஸ்கார் விருதுகளை புதுதில்லியில் இன்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத்தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு வழங்கினார். 2019, 2020, 2021 ஆகிய ஆண்டுகளுக்கான விருதுகள் இன்று வழங்கப்பட்டன.  நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத்தலைவர், நாகரீகம் ஒரு நாட்டின்  சாதனைகளை எடுத்துரைப்பதாகவும்,  பாரம்பரியத்தின் மூலமாக நாட்டின் கலாச்சாரத்தை உணர முடியும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார். தனித்துவமான நிகழ்த்துக் கலைகள், நமது நாட்டின் கலாச்சாரங்களை பல நூற்றாண்டுகளுக்கு உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.  நமது கலைகளும், கலைஞர்களும், வளமான பாரம்பரியத்தை சுமந்து பயணிப்பதாக அவர் தெரிவித்தார். வேற்றுமையில் ஒற்றுமை என்பதே நமது கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் மிகப் பெரிய அம்சம் என்று அவர் கூறினார். நமது பாரம்பரியத்தின் கலை என்பது ஒரு ஆன்மீக நடைமுறையாக திகழ்கிறது என்றும் உண்மையை உணர்வதற்கான  ஊடகமாகவும் அது திகழ்கிறது என்றும் அவர் தெரிவித்தார். அத்துடன்  பிரார்த்தனை, இறைவழிபாடு, பொதுநலன் ஆகியவற்றுக்கான ஊடகமாகவும் கலைகள் திகழ்கின்றன என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். நடனம் மற்றும் இசையின் மூலமாகவும் ஒற்றுமை மற்றும் உற்சாகத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்றும் அவர் கூறினார். மொழியியல் பன்முகத்தன்மையையும் பல்வேறு பகுதிகளின் பண்பாட்டு குணாதிசயங்களையும், கலை ஒரே இழையில் இணைப்பதாக  குடியரசுத்தலைவர் தெரிவித்தார். நமது நாடு மிகப் பழமையான பாரம்பரியம் மற்றும் கலைகளைக் கொண்டிருப்பதை நினைத்து நாம் பெருமையடைய வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார்.  நமது கலாச்சார மதிப்பீடுகள் நவீன காலத்திற்கும் மிகப் பயனுள்ளதாக அமைந்துள்ளன என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.  பதற்றமும், பிரச்சினைகளும் நிறைந்த இன்றைய காலகட்டத்தில், இந்திய கலைகள்  அமைதியையும், நல்லிணக்கத்தையும் பரப்பும் தன்மை கொண்டவை என்று அவர் குறிப்பிட்டார். இந்தியாவின் நெகிழ்ச்சித் தன்மைக்கு நமது கலைகள் மிகச் சிறந்த உதாரணமாக   விளங்குகின்றன என்று அவர் கூறினார். இயற்கையின் கொடைகளான காற்று மற்றும் நீர் மனிதனால் வகுக்கப்பட்ட எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை என்று கூறிய அவர், அதே போன்று கலைவடிவங்களும் மொழி மற்றும் புவியியல் எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை என்றார். எம் எஸ் சுப்புலட்சுமி, பண்டிட் ரவிசங்கர், உஸ்தாத் பிஸ்மில்லாகான், லதா மங்கேஷ்கர், பண்டிட் பீம்சென் ஜோஷி, பூபென் ஹசாரிகா போன்ற இசை மேதைகள் மொழி மற்றும் புவியியல் எல்லைகளைத் தாண்டியவர்கள் என்று அவர் கூறினார். அழியாத இசைத்திறனால், இந்தியா மட்டுமின்றி உலகெங்கிலும் உள்ள இசை ஆர்வலர்களுக்கு மிகச் சிறந்த இசைப் பாரம்பரியத்தை அவர்கள் விட்டுச் சென்றுள்ளதாக திருமதி திரௌபதி முர்மு தெரிவித்தார். *** AP/PLM/KPG/KRS  

Tamil

AllFebruary2023

President of India addresses the special session of Arunachal Pradesh Legislative Assembly Citizens expect from people's representatives that they would always strive for the development of the state and public welfare: President Murmu The President of India, Smt Droupadi Murmu addressed the special session of Arunachal Pradesh Legislative Assembly at Itaganar today (February 21, 2023). Speaking on the occasion, the President said that discipline and decorum are the hallmarks of the parliamentary system. We must ensure that the content and quality of the debate is of the highest standard. At the same time, we need to build a consensus on the issues of development and public welfare. She was happy to note that Arunachal Pradesh Legislative Assembly has maintained the highest standards of parliamentary democracy. She appreciated the present and former members of the Assembly for maintaining the utmost regard for a healthy democracy. The President said that in today's era, environment pollution and climate change are critical issues. We have to find solutions to these concerns quickly. These matters become more important for a geographically sensitive state like Arunachal Pradesh. She was happy to note that the policymakers of this state have taken care of this issue. Arunachal Pradesh has resolved to show commitment to climate change through the Pakke Declaration. She expressed hope that other states would also move towards adopting this model to tackle the issue of climate change. The President appreciated the Arunachal Pradesh Legislative Assembly for implementing the 'e-Vidhan' - paperless digital journey - under the 'Digital India' program. She noted that the State Government has declared the year 2022 as the 'Year of E-Governance' and has launched several E-Governance projects. She expressed confidence that these projects would not only help in administrative reforms but also contribute in making life easier for the common citizen. The President was happy to note that the access to the Assembly Library is available free of cost to the students of schools, colleges and universities. She also noted that under the 'Know Your Assembly' initiative, this Assembly invites students from time to time to acquaint them with the legislative functioning. She expressed confidence that the young generation would take advantage of these facilities and contribute to the progress of the country and the state. The President said that a vibrant system of self-governance and grassroots democracy has existed on the land of Arunachal Pradesh for centuries. The people of this state have actively participated in the modern democratic process as well, which reflect their political consciousness and faith in democracy. She said that citizens expect from people's representatives that they would always strive for the development of the state and public welfare. As the apex policymakers of the state, the members of Assembly have a vital role in the development of the state. The President said that for the overall and inclusive development of our country, there should be more participation of women in every field of work. The participation of women should increase in all the state assemblies including the Arunachal Pradesh Legislative Assembly as well as in other institutions of people's representation. The President said that Arunachal Pradesh is an important part of India and a major stakeholder in India's Act East Policy. The North-Eastern Region has long been deprived of the benefits of economic development due to lack of road, rail and air connectivity. But the Union Government is giving top priority to the connectivity and development in the North-East. She was happy to note that the sun of development is shining in Arunachal Pradesh. She said that with rich natural resources and quality human resources, Arunachal Pradesh has full potential to become an attractive investment destination and a hub of trade and business. The President said that to ensure that the people of this region keep moving forward on the path of development without being cut off from their roots, we need to lay emphasis on preserving and promoting the tradition, culture and values ​​of the region. As the people's representative of Arunachal Pradesh, members of this Assembly have a critical role to play in promoting social change while preserving the richness of the state's cultural values and traditions. Please click here to see the President’s Speech –   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

 صدر جمہوریہ ہند نے اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کے خصوصی اجلاس سے خطاب کیا شہری عوامی نمائندوں سے توقع کرتے ہیں کہ وہ ریاست کی ترقی اور عوامی فلاح و  بہبود کے لیے ہمیشہ کوشاں رہیں گے: صدر جمہوریہ دروپدی مرمو صدر جمہوریہ ہندمحترمہ دروپدی مرمو نے آج (21 فروری 2023) کوایٹانگر میں اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کے خصوصی اجلاس سے خطاب کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدرجمہوریہ  نے کہا کہ نظم و ضبط،مہذب برتاؤ اورآداب مجلس، پارلیمانی نظام کی خصوصیات ہیں۔ہمیں اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ بحث کا مواد اور معیار، اعلیٰ ترین معیار کا ہو۔ اس کے ساتھ ساتھ ہمیں ترقی اور عوامی فلاح و بہبودسے متعلق معاملات پر اتفاق رائے پیدا کرنے کی بھی ضرورت ہے۔انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی نے پارلیمانی جمہوریت کے اعلیٰ ترین معیار کو برقرار رکھا ہے۔ انہوں نے صحت مند جمہوریت کے  تئیں انتہائی احترام برتنے پر موجودہ اور سابق اراکین اسمبلی کی ستائش کی۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ آج کے دور میں ،ماحولیاتی آلودگی اورآب و ہوا کی تبدیلی بہت اہم مسائل ہیں۔ہمیں ان تشاویش کا حل بہت جلد تلاش کرنا ہوگا۔ اروناچل پردیش جیسی جغرافیائی طور پر حساس ریاست کے لیے یہ معاملات زیادہ اہمیت اختیار کرجاتے ہیں۔ محترمہ مرمو کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اس ریاست کے پالیسی سازوں نے اس مسئلے پر توجہ مرکوز کی ہے ۔ اروناچل پردیش نے پکّے اعلامیہ کے ذریعے آب  و ہواکی تبدیلی کے تئیں اپنے عزم  کااظہار کیا ہے۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ دیگر ریاستیں بھی آب و ہوا کی تبدیلی کے مسئلے سے نمٹنے کی غرض سے اس ماڈل کواختیار کریں گی۔ صدر جمہوریہ  محترمہ مرمونے ’ڈیجیٹل انڈیا‘ پروگرام کے تحت ’ای ودھان‘ - پیپر لیس یعنی کاغذ کےکسی بھی طرح کے استعمال کے بغیر ڈیجیٹل سفر - کو لاگو کرنے کے لیے اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کی تعریف کی۔انہوں نے  اس بات کو نمایاں کیا کہ ریاستی حکومت نے سال 2022 کو ’ای   - حکمرانی کا سال‘ قرار دیا ہے اور ای  - حکمرانی سے متعلق کئی پروجیکٹ شروع کیے ہیں۔انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ یہ منصوبے نہ صرف انتظامی اصلاحات میں معاون ثابت ہوں گے بلکہ عام شہری کی زندگی کو آسان بنانے میں بھی معاون ثابت ہوں گے۔ صدرجمہوریہ کو یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اسکولوں، کالجوں اور یونیورسٹیوں کے طلباء کو اسمبلی لائبریری تک رسائی  مفت  حاصل ہے۔ انہوں نے  اس بات کو بھی نمایاں کیا کہ ’اپنی اسمبلی کو جانیں‘ پہل کے تحت، یہ اسمبلی،طلباء کو وقتاً فوقتاً مدعو کرتی ہے تاکہ انہیں قانون سازی کے کام کاج سے واقف کرایا جا سکے۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا کہ نوجوان نسل ان سہولیات سے فائدہ اٹھا کر ملک اور ریاست کی ترقی میں اپنا کردار ادا کرے گی۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ اروناچل پردیش کی سرزمین پر صدیوں سے  خود کی حکمرانی ،سیلف گورننس اور بنیادی سطح پر جمہوریت کا ایک متحرک نظام موجودرہا ہے۔ اس  کے علاوہ ریاست کے لوگوں نے جدید جمہوری عمل میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیا ہے، جو ان کے سیاسی شعور اور جمہوریت پراعتماد کی عکاسی کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ شہری ،عوامی نمائندوں سے توقع رکھتے ہیں کہ وہ ریاست کی ترقی اور عوامی فلاح و بہبود کے لیے ہمیشہ کوشاں رہیں گے۔ کیونکہ ریاست کے اعلیٰ ترین پالیسی سازوں کی حیثیت سے اراکین اسمبلی کا ریاست کی ترقی میں  بہت اہم کردار ہوتا ہے۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہمارے ملک کی جامع اورمبنی بر شمولیت ترقی کے لیے ،کام کاج کےہر شعبے میں خواتین کی زیادہ سے زیادہ شرکت ہونی چاہیے۔اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کے ساتھ ساتھ عوامی نمائندگی کے دیگر اداروں سمیت سبھی ریاستی اسمبلیوں میں خواتین کی شرکت  میں اضافہ ہونا چاہئے۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ اروناچل پردیش ،ہندوستان کا ایک اہم حصہ ہے اور ہندوستان کی ایکٹ ایسٹ پالیسی  یعنی مشرق نواز پالیسی میں ایک اہم  متعلقہ فریق ہے۔سڑک، ریل اور ہوائی رابطہ کی کمی کی وجہ سے شمال مشرقی خطہ ،طویل عرصے سے اقتصادی ترقی کے ثمرات سے محروم رہا ہے۔ لیکن مرکزی حکومت، شمال مشرق میں کنکٹی وٹی، روابط اور ترقی کو اولین ترجیح دے رہی ہے۔ انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اروناچل پردیش میں ترقی کا سورج چمک رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ مالا مال قدرتی وسائل اور معیاری انسانی وسائل کے ساتھ اروناچل پردیش  کے سرمایہ کاری کے ایک پرکشش مقام بننے اور تجارت اور کاروبار کا مرکز بننے کی پوری صلاحیت اور گنجائش موجود ہے۔ صدرجمہوریہ محترمہ دروپدی مرمو نے کہا کہ اس بات کو یقینی بنانے کی غرض سےکہ اس خطے کے لوگ اپنی جڑوں سے کٹے بغیر ترقی کی راہ پر گامزن رہیں، ہمیں خطے کی روایات، ثقافت اور اقدار کے تحفظ اور فروغ پر زور دینے کی ضرورت ہے۔اروناچل پردیش کے عوامی نمائندوں کی حیثیت سے ، اس اسمبلی کے اراکین کو، ریاست کی ثقافتی اقدار اور روایات کی دولت کو برقرار رکھتے ہوئے سماجی تبدیلی کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرنا ہے۔ صدر کی تقریرملاحظہ فرمانے کے لئے یہاں کلک کریں- *********** ش ح ۔  ع م  ۔ م ش U. No.1902

Urdu

AllFebruary2023

अरुणाचल प्रदेश विधिमंडळाच्या विशेष अधिवेशनात राष्ट्रपती द्रौपदी मूर्मू यांचे मार्गदर्शन लोकप्रतिनिधींनी राज्याच्या विकासासाठी आणि जनतेच्या कल्याणासाठी कायम झटावे, अशी नागरिकांची अपेक्षा असते: राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू नवी दिल्‍ली, 21 फेब्रुवारी 2023   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज इटानगर इथे अरुणाचल प्रदेश विधीमंडळाच्या विशेष सत्राला संबोधित केले. यावेळी राष्ट्रपती म्हणाल्या की, शिस्त आणि उत्तम व्यवहार ही संसदीय व्यवस्थेची ओळख आहे. त्यामुळे, अशा विधीमंडळात होणाऱ्या चर्चा, आणि मांडले जाणारे विषय उच्च दर्जाचे असायला हवे, अशी अपेक्षा त्यांनी व्यक्त केली. त्याच वेळी, विकास आणि लोककल्याणाच्या मुद्यांवर सर्वसहमती व्हायला हवी, असेही राष्ट्रपती म्हणाल्या. अरुणाचल प्रदेश विधिमंडळाने संसदीय लोकशाहीची उच्च प्रतीची प्रतिष्ठा जतन केली आहे, याबद्दल त्यांनी आनंद व्यक्त केला. निकोप लोकशाहीसाठी सध्याच्या आणि याआधीच्याही विधीमंडळ सदस्यांच्या मनात आणि वर्तणुकीत असलेल्या आदरभावाचेही त्यांनी कौतूक केले. आजच्या काळात पर्यावरण प्रदूषण आणि हवामान बदल हे महत्वाचे विषय आहेत,असं राष्ट्रपती म्हणाल्या. या समस्यांवर आपल्याला लवकरात लवकर समाधान शोधण्याची गरज आहे. अरुणाचल प्रदेशासारख्या भौगोलिकदृष्ट्या संवेदनशील राज्यात तर हे विषय अधिकच महत्वाचे आहेत, असं त्या म्हणाल्या. इथल्या धोरणकर्त्यांनी या विषय प्राधान्यक्रमावर घेतल्याबद्दलही त्यांनी आनंद व्यक्त केला. ‘पाक्के घोषणापत्रा'च्या द्वारे अरुणाचल प्रदेशने हवामान बदल विषयक समस्यांवर समाधान शोधण्याची कटिबद्धता व्यक्त केली आहे. हवामान बदलाचा प्रश्न सोडवण्यासाठी इतर राज्येही हा पायंडा गिरवतील, अशी आशा त्यांनी व्यक्त केली. ‘डिजिटल इंडिया’ उपक्रमाअंतर्गत, अरुणाचल प्रदेश विधीमंडळाने, ‘ई-विधान’ या कागदविरहित डिजिटल उपक्रमाची सुरुवात केल्याबद्दल राष्ट्रपतींनी प्रशंसा केली. राज्य सरकारने 2022-23 हे वर्ष ‘ई-प्रशासन’ वर्ष म्हणून जाहीर केले असून ई-प्रशासनाशी संबंधित अनेक उपक्रम राबवले आहेत, असेही त्यांनी नमूद केले. या प्रकल्पांमुळे, अरुणाचल प्रदेशात प्रशासकीय सुधारणा तर होतीलच; शिवाय सर्वसामान्य लोकांचे आयुष्यही सुखकर होईल, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. विधीमंडळाच्या वाचनालयात, शाळा, महाविद्यालये आणि विद्यापीठांतील विद्यार्थ्यांना विनामूल्य प्रवेश उपलब्ध आहे, याबद्दल राष्ट्रपतींनी आनंद व्यक्त केला. 'नो युवर असेंब्ली' उपक्रमांतर्गत ही विधानसभा विद्यार्थ्यांना वेळोवेळी विधीमंडळाच्या कामकाजाची ओळख करून देण्यासाठी आमंत्रित करते, असेही त्यांनी नमूद केले. युवा पिढी या सुविधांचा लाभ घेऊन देशाच्या व राज्याच्या प्रगतीला हातभार लावेल, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. अरुणाचल प्रदेशच्या भूमीवर शतकानुशतके स्वयंशासन आणि तळागाळातील लोकशाहीची अत्यंत मजबूत अशी व्यवस्था अस्तित्वात आहे, असेही राष्ट्रपती म्हणाल्या.  या राज्यातील जनतेने आधुनिक लोकशाही प्रक्रियेतही सक्रिय सहभाग घेतला आहे, ज्यातून त्यांची प्रगल्भ राजकीय जाणीव आणि लोकशाहीवरील विश्वास दिसून येतो, असे गौरवोद्गार त्यांनी काढले. लोकप्रतिनिधींनी राज्याच्या विकासासाठी आणि लोकहितासाठी सदैव प्रयत्नशील राहावे, अशी नागरिकांची अपेक्षा असते, असे सांगत, राज्याचे सर्वोच्च धोरणकर्ते या नात्याने विधानसभा सदस्यांचा राज्याच्या विकासात मोलाचा वाटा आहे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या.  आपल्या देशाच्या सर्वांगीण आणि सर्वसमावेशक विकासासाठी प्रत्येक क्षेत्रात, महिलांचा अधिकाधिक सहभाग असायला हवा. अरुणाचल प्रदेश विधानसभेसह सर्व राज्यांच्या विधानसभांमध्ये तसेच लोकप्रतिनिधींच्या इतर संस्थांमध्ये महिलांचा सहभाग वाढला पाहिजे, असेही राष्ट्रपती म्हणाल्या. अरुणाचल प्रदेश देशातील एक महत्वाचे राज्य असून, भारताच्या अॅक्ट ईस्ट धोरणातही त्याचा महत्वाचा वाटा आहे, असे त्यांनी सांगितले. रस्ते, रेल्वे आणि हवाई संपर्क साधनांच्या अभावामुळे ईशान्य प्रदेश आर्थिक विकासाच्या लाभांपासून वंचित राहिला आहे. मात्र आता केंद्र सरकार ईशान्येकडील दळणवळण आणि विकासाला सर्वोच्च प्राधान्य देत आहे. अरुणाचल प्रदेशात विकासाचा सूर्य तळपत आहे याबद्दल त्यांनी आनंद व्यक्त केला. समृद्ध नैसर्गिक संसाधने उत्तम दर्जाचे मनुष्यबळ या बळावर, अरुणाचल प्रदेशमध्ये गुंतवणूकीचे आकर्षक ठिकाण आणि व्यापार आणि व्यवसायाचे केंद्र बनण्याची पूर्ण क्षमता आहे, असे राष्ट्रपतींनी सांगितले. या भागातील लोक आपल्या मूळ सांस्कृतिक वारशापासून तुटून न जाता विकासाच्या मार्गावर पुढे जात राहावेत, यासाठी आपण या भागातील परंपरा, संस्कृती आणि मूल्यांचे जतन आणि संवर्धन करण्यावर भर दिला पाहिजे, अशी अपेक्षा त्यांनी व्यक्त केली. अरुणाचल प्रदेशचे लोकप्रतिनिधी या नात्याने, या विधानसभेच्या सदस्यांची राज्याच्या सांस्कृतिक मूल्ये आणि परंपरांची समृद्धता जपत सामाजिक बदलाला चालना देण्यासाठी त्यांची भूमिका महत्वाची आहे, असे राष्ट्रपती मुर्मू यांनी अधोरेखित केले राष्ट्रपतींचे संपूर्ण भाषण ऐकण्यासाठी इथे क्लिक करा   * * * G.Chippalkatti/R.Aghor/D.Rane   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

राष्ट्रपति ने अरुणाचल प्रदेश विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित किया जनप्रतिनिधियों से नागरिक अपेक्षा करते हैं कि वे प्रदेश के विकास व जनकल्याण के लिए हमेशा प्रयासरत रहेंगे : राष्ट्रपति मुर्मु भारत की राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मू ने आज (21 फरवरी, 2023) ईटानगर में अरुणाचल प्रदेश विधान सभा के विशेष सत्र को संबोधित किया। इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि अनुशासन और मर्यादा संसदीय प्रणाली की पहचान है। हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वाद-विवाद की सामग्री और गुणवत्ता उच्चतम स्तर की हो। साथ ही हमें विकास और जन कल्याण के मुद्दों पर आम सहमति बनाने की जरूरत है। उन्होंने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि अरुणाचल प्रदेश विधानसभा ने संसदीय लोकतंत्र के उच्चतम मानकों को बनाए रखा है। राष्ट्रपति ने स्वस्थ लोकतंत्र के लिए सर्वोच्च सम्मान बनाए रखने को लेकर विधानसभा के मौजूदा और पूर्व सदस्यों की सराहना की। राष्ट्रपति ने कहा कि आज के युग में पर्यावरण प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन एक विकट समस्या है। हमें इन चिंताओं का समाधान जल्द खोजना होगा। अरुणाचल प्रदेश जैसे भौगोलिक रूप से संवेदनशील राज्यों के लिए ये मुद्दे और भी महत्वपूर्ण हो जाते हैं। उन्होंने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि इस राज्य के नीति-निर्माताओं ने इस मुद्दे पर अपना ध्यान रखा है। अरुणाचल प्रदेश ने पक्के घोषणा के माध्यम से जलवायु परिवर्तन के लिए प्रतिबद्धता दिखाने का संकल्प लिया है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि अन्य राज्य भी जलवायु परिवर्तन के मुद्दे से निपटने के लिए इस मॉडल को अपनाने की दिशा में आगे बढ़ेंगे। राष्ट्रपति ने 'डिजिटल इंडिया' कार्यक्रम के तहत 'ई-विधान'- कागज रहित डिजिटल यात्रा को लागू करने के लिए अरुणाचल प्रदेश विधानसभा की सराहना की। उन्होंने बताया कि राज्य सरकार ने साल 2022 को 'ई-शासन का वर्ष' घोषित किया है और कई ई-शासन परियोजनाएं शुरू की हैं। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि ये परियोजनाएं न केवल प्रशासनिक सुधारों में सहायता करेंगी बल्कि, आम नागरिक के जीवन को आसान बनाने में भी योगदान देंगी। राष्ट्रपति ने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि विद्यालयों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के छात्रों के लिए विधानसभा पुस्तकालय की सुविधा निःशुल्क उपलब्ध है। इसके अलावा उन्होंने इसका भी उल्लेख किया कि 'अपनी विधानसभा को जानें' पहल के तहत यह समय-समय पर छात्रों को विधायी कामकाज से परिचित कराने के लिए आमंत्रित करती है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि युवा पीढ़ी इन सुविधाओं का लाभ उठाएगी और देश व प्रदेश की प्रगति में योगदान देगी। राष्ट्रपति ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश की इस धरती पर सदियों से स्वशासन और जमीनी स्तर पर लोकतंत्र की एक जीवंत प्रणाली मौजूद है। इस राज्य के लोगों ने आधुनिक लोकतांत्रिक प्रक्रिया में भी बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया है, जो उनकी राजनीतिक चेतना और लोकतंत्र में विश्वास को उजागर करता है। उन्होंने कहा कि नागरिक जनप्रतिनिधियों से अपेक्षा करते हैं कि वे प्रदेश के विकास और जन कल्याण के लिए हमेशा प्रयासरत रहेंगे। राज्य के शीर्ष नीति निर्माताओं के रूप में विधानसभा के सदस्यों की राज्य के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका होती है। राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश के समग्र और समावेशी विकास के लिए हर कार्यक्षेत्र में महिलाओं की अधिक भागीदारी होनी चाहिए। अरुणाचल प्रदेश विधानसभा सहित सभी राज्य विधानसभाओं के साथ-साथ जनप्रतिनिधित्व की अन्य संस्थाओं में भी महिलाओं की भागीदारी बढ़नी चाहिए। राष्ट्रपति ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश भारत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और भारत की एक्ट ईस्ट नीति में एक प्रमुख हितधारक भी है। उत्तर- पूर्वी क्षेत्र लंबे समय से सड़क, रेल और हवाई संपर्क की कमी के कारण आर्थिक विकास के लाभों से वंचित रहा था। लेकिन केंद्र सरकार उत्तर- पूर्व में संपर्क और विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है। उन्होंने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि विकास का सूर्य अरुणाचल प्रदेश को प्रकाशित कर रहा है। राष्ट्रपति ने कहा कि समृद्ध प्राकृतिक संसाधन और गुणवत्तापूर्ण मानव संसाधनों के साथ, अरुणाचल प्रदेश के पास एक आकर्षक निवेश गंतव्य और व्यापारिक केंद्र बनने की पूरी क्षमता है। राष्ट्रपति ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि इस क्षेत्र के लोग अपनी जड़ों से कटे बिना विकास के रास्ते पर आगे बढ़ते रहें, हमें इस क्षेत्र की परंपरा, संस्कृति और मूल्यों को संरक्षित करने व बढ़ावा देने पर जोर देने की जरूरत है। अरुणाचल प्रदेश के जनप्रतिनिधि के रूप में इस विधानसभा के सदस्यों को राज्य के सांस्कृतिक मूल्यों और परंपराओं की समृद्धि को बनाए रखते हुए सामाजिक परिवर्तन को बढ़ावा देने में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है। राष्ट्रपति का अभिभाषण पढ़ने के लिए कृपया यहां क्लिक करें *** एमजी/एएम/एचकेपी/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

রাষ্ট্রপতির অরুণাচল প্রদেশ বিধানসভার বিশেষ অধিবেশনে ভাষণ নয়াদিল্লি, ২১ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩   রাষ্ট্রপতি শ্রীমতী দ্রৌপদী মুর্মু আজ ২১ ফেব্রুয়ারি ইটানগরে অরুণাচল প্রদেশ বিধানসভার বিশেষ অধিবেশনে ভাষণ দিয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণে বলেছেন, যে কোনও সংসদীয় ব্যবস্থাপনায় শৃঙ্খলাবোধ ও নিয়মানুবর্তিতা দুটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ। যে কোনও বিতর্কের বিষয়বস্তু যাতে সর্বোচ্চ গুণমানের হয়, তা আমাদের নিশ্চিত করতে হবে। একই সঙ্গে, উন্নয়ন ও জনকল্যাণমূলক বিষয়গুলিতে সহমত গড়ে তোলার প্রয়োজন রয়েছে। অরুণাচল প্রদেশ বিধানসভায় সংসদীয় গণতন্ত্রের সর্বোচ্চ মান বজায় থাকায় রাষ্ট্রপতি সন্তোষ প্রকাশ করেছেন। এর জন্য তিনি বর্তমান ও প্রাক্তন সদস্যদের ভূমিকার প্রশংসা করেন। রাষ্ট্রপতি বলেন, বর্তমানে যুগে পরিবেশ দূষণ ও জলবায়ু পরিবর্তন দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। এই সমস্যাগুলির দ্রুত সমাধানের প্রয়োজন। অরুণাচল প্রদেশের মতো ভৌগোলিক দিক থেকে সংবেদনশীল রাজ্যের ক্ষেত্রে যা অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। রাজ্যের নীতি-নির্ধারকরা এই বিষয়গুলি নিয়ে ভাবনাচিন্তা করায় রাষ্ট্রপতি সন্তোষ প্রকাশ করেছেন। অরুণাচল প্রদেশ, পাক্কে ঘোষণার মাধ্যমে জলবায়ু পরিবর্তন সমস্যার সমাধানের জন্য তার অঙ্গীকার ব্যক্ত করেছে। এই বিষয়টি উল্লেখ করে রাষ্ট্রপতি আশা প্রকাশ করেন, অন্যান্য রাজ্যগুলিও এই পথ অনুসরণ করবে। অরুণাচল প্রদেশ বিধানসভা ডিজিটাল ইন্ডিয়া উদ্যোগের আওতায় কাগজ বিহীন কর্মসূচি ই-বিধান বাস্তবায়িত করায় রাষ্ট্রপতি তার প্রশংসা করেছেন। ২০২২ সালকে রাজ্য সরকার ই-গভর্ন্যান্স বর্ষ হিসাবে ঘোষণা করে। এর মধ্য দিয়ে নানা উদ্যোগ নেওয়া হয়। এই উদ্যোগগুলি শুধুমাত্র প্রশাসনিক সংস্কারকেই নিশ্চিত করবে না, সাধারণ মানুষের জীবনযাত্রাকেও আরও সহজতর করে তুলবে বলে রাষ্ট্রপতি আশা করেন। স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা বিনামূল্যে বিধানসভার গ্রন্থাগারটি ব্যবহার করতে পারেন। এই তথ্যে সন্তোষ প্রকাশ করে রাষ্ট্রপতি বলেন, ‘নো ইয়োর অ্যাসেম্বলি’ (আপনার বিধানসভাকে জানুন) কর্মসূচির মাধ্যমে ছাত্রছাত্রীরা সংসদীয় রীতি-নীতির বিষয়ে জানতে পারেন। আগামী প্রজন্ম এই উদ্যোগের সুফল পাবে বলে তাঁর আশা। শ্রীমতী মুর্মু বলেন, বহু যুগ ধরে অরুণাচল প্রদেশে স্বশাসন ও তৃণমূল স্তরে গণতন্ত্র লালিত হয়ে আসছে। রাজ্যের মানুষ আধুনিক গণতান্ত্রিক ব্যবস্থাতেও সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন। এর মধ্য দিয়ে রাজ্যবাসীর রাজনৈতিক সচেতনতা ও গণতন্ত্রের প্রতি আস্থার দিকটি প্রতিফলিত। রাজ্যের সর্বোচ্চ নীতি-নির্ধারকরা উন্নয়নের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছেন। রাষ্ট্রপতি বলেন, প্রতিটি ক্ষেত্রে নারীদের আরও অংশগ্রহণের মধ্য দিয়ে আমাদের দেশের সার্বিক ও অন্তর্বর্তীমূলক উন্নয়ন নিশ্চিত হবে। অরুণাচল প্রদেশ সহ প্রত্যেক বিধানসভায় এবং যেসব সংস্থা জনপ্রতিনিধিদের দ্বারা গঠিত, সেখানে মহিলাদের অংশগ্রহণ আরও বাড়াতে হবে। শ্রীমতী মুর্মু বলেন, ভারতের গুরুত্বপূর্ণ অংশ অরুণাচল প্রদেশ ‘অ্যাক্ট ইস্ট’ নীতির গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার। সড়ক, রেলপথ ও বিমান পরিবহণ ব্যবস্থার অপ্রতুলতার কারণে উত্তর-পূর্বাঞ্চল দীর্ঘদিন আর্থিক উন্নয়নমূলক কর্মসূচি থেকে বঞ্চিত ছিল। কিন্তু, বর্তমান সরকার উত্তর-পূর্বাঞ্চলের উন্নয়ন ও যোগাযোগ ব্যবস্থাকে অগ্রাধিকার দিচ্ছে। অরুণাচল প্রদেশের উন্নয়নের সূর্য এখন মধ্য গগনে। এই রাজ্য প্রাকৃতিক সম্পদ এবং দক্ষ মানবসম্পদে সমৃদ্ধ। তাই, বিনিয়োগের আকর্ষণীয় গন্তব্য হয়ে উঠতে পারে অরুণাচল প্রদেশ। ব্যবসা-বাণিজ্যের গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র হয়ে ওঠার সম্ভাবনা রয়েছে এই রাজ্যের। রাষ্ট্রপতি বলেন, এই অঞ্চলের মানুষকে উন্নয়নের পথ ধরে এগিয়ে যেতে হবে। কিন্তু, তাঁরা যাতে নিজেদের শিকড় ভুলে না যান – সেটি নিশ্চিত করা প্রয়োজন। সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের রীতি-নীতি, সংস্কৃতি ও মূল্যবোধকে রক্ষা করতে হবে। রাজ্যে সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ও ঐতিহ্য সংরক্ষণের পাশাপাশি, সামাজিক পরিবর্তনকে উৎসাহিত করার জন্য জনপ্রতিনিধি হিসাবে এই বিধানসভার সদস্যদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে। রাষ্ট্রপতির মূল ভাষণটি পড়তে এই লিঙ্কে ক্লিক করুন - https://cms.pib.gov.in/WriteReadData/userfiles/PIB%20Delhi/President%20Speech%20dated%2021.02.2023.pdf   PG/CB/SB

Bengali

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਲਾਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਨਾਗਰਿਕ ਆਪਣੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲੋਕ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹਿਣਗੇ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮੁਰਮੂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਅੱਜ (21 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਈਟਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਜਲਾਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੋਲਦਿਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਮਰਿਆਦਾ ਸੰਸਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹਿਸ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਉੱਚਤਮ ਮਿਆਰ ਦੀ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲੋਕ ਭਲਾਈ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੇ ਸੰਸਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਉੱਚੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗੰਭੀਰ ਮੁੱਦੇ ਹਨ। ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਜਲਦੀ ਲੱਭਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਰਗੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਰਾਜ ਲਈ ਇਹ ਮਾਮਲੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਨੇ ਪੱਕੇ ਐਲਾਨ ਪੱਤਰ (Pakke Declaration) ਰਾਹੀਂ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਹੋਰ ਰਾਜ ਵੀ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵੱਲ ਵਧਣਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ 'ਡਿਜੀਟਲ ਇੰਡੀਆ' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ 'ਈ-ਵਿਧਾਨ' - ਪੇਪਰ ਰਹਿਤ ਡਿਜੀਟਲ ਯਾਤਰਾ - ਨੂੰ ਲਾਗੂਕਰਨ ਲਈ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਲ 2022 ਨੂੰ 'ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਦਾ ਸਾਲ' ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਈ-ਗਵਰਨੈਂਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਣਗੇ ਬਲਕਿ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਸਕੂਲਾਂ, ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਹ ਵੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ 'ਆਪਣੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਜਾਣੋ' ਪਹਿਲ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਇਹ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਧਾਨਕ ਕੰਮਕਾਜ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸਾ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸਵੈ-ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਜੀਵੰਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਲੋਕਤਾਂਤਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਭਾਗ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਲੋਕ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਰਹਿਣਗੇ। ਰਾਜ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਰਾਜ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਰਵਪੱਖੀ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕੰਮ ਦੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਮੇਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੋਕ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਧਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਐਕਟ ਈਸਟ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਿਤਧਾਰਕ ਹੈ। ਸੜਕ, ਰੇਲ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਹੈ। ਪਰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮੀਰ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਮਿਆਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੀਲਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਟੁੱਟੇ ਬਿਨਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਇਸ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਸਮਾਜਿਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ- ********* ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ 

Punjabi

AllFebruary2023

ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ અરુણાચલ પ્રદેશ વિધાનસભાના વિશેષ સત્રને સંબોધન કર્યું નાગરિકો જનપ્રતિનિધિઓ પાસેથી અપેક્ષા રાખે છે કે તેઓ હંમેશા રાજ્યના વિકાસ અને લોક કલ્યાણ માટે પ્રયત્નશીલ રહેઃ રાષ્ટ્રપતિ મુર્મુ ભારતના રાષ્ટ્રપતિ, શ્રીમતી દ્રૌપદી મુર્મુએ આજે (21 ફેબ્રુઆરી, 2023) ઇટાગનરમાં અરુણાચલ પ્રદેશ વિધાનસભાના વિશેષ સત્રને સંબોધન કર્યું. આ પ્રસંગે રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે શિસ્ત અને શિષ્ટાચાર એ સંસદીય પ્રણાલીની વિશેષતા છે. આપણે સુનિશ્ચિત કરવું જોઈએ કે ચર્ચાની સામગ્રી અને ગુણવત્તા ઉચ્ચતમ ધોરણની છે. સાથે જ વિકાસ અને જન કલ્યાણના મુદ્દાઓ પર સર્વસંમતિ કેળવવાની જરૂર છે. અરુણાચલ પ્રદેશ વિધાનસભાએ સંસદીય લોકશાહીના સર્વોચ્ચ ધોરણો જાળવી રાખ્યા છે તેની નોંધીને તેમણે ખુશ વ્યક્ત કરી હતી. તેણીએ સ્વસ્થ લોકશાહી માટે અત્યંત આદર જાળવવા માટે વિધાનસભાના વર્તમાન અને ભૂતપૂર્વ સભ્યોની પ્રશંસા કરી. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે આજના યુગમાં પર્યાવરણ પ્રદૂષણ અને આબોહવા પરિવર્તન ગંભીર મુદ્દા છે. આપણે આ ચિંતાઓનો ઝડપથી ઉકેલ શોધવો પડશે. અરુણાચલ પ્રદેશ જેવા ભૌગોલિક રીતે સંવેદનશીલ રાજ્ય માટે આ બાબતો વધુ મહત્વની બની જાય છે. તેણી એ નોંધીને ખુશ હતાં કે આ રાજ્યના નીતિ ઘડવૈયાઓએ આ મુદ્દાની કાળજી લીધી છે. અરુણાચલ પ્રદેશે પાકે ઘોષણા દ્વારા જળવાયુ પરિવર્તન પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવવાનો સંકલ્પ કર્યો છે. તેણીએ આશા વ્યક્ત કરી કે અન્ય રાજ્યો પણ આબોહવા પરિવર્તનના મુદ્દાને પહોંચી વળવા આ મોડલ અપનાવવા તરફ આગળ વધશે. રાષ્ટ્રપતિએ 'ડિજિટલ ઈન્ડિયા' કાર્યક્રમ હેઠળ 'ઈ-વિધાન' - પેપરલેસ ડિજિટલ સફર - અમલમાં મૂકવા બદલ અરુણાચલ પ્રદેશ વિધાનસભાની પ્રશંસા કરી. તેણીએ નોંધ્યું હતું કે રાજ્ય સરકારે વર્ષ 2022ને 'ઈ-ગવર્નન્સનું વર્ષ' તરીકે જાહેર કર્યું છે અને અનેક ઈ-ગવર્નન્સ પ્રોજેક્ટ્સ શરૂ કર્યા છે. તેણીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે આ પ્રોજેક્ટ્સ માત્ર વહીવટી સુધારામાં જ મદદ કરશે નહીં પરંતુ સામાન્ય નાગરિકનું જીવન સરળ બનાવવામાં પણ યોગદાન આપશે. શાળાઓ, કોલેજો અને યુનિવર્સિટીઓના વિદ્યાર્થીઓ માટે એસેમ્બલી લાઇબ્રેરીમાં પ્રવેશ મફતમાં ઉપલબ્ધ છે તેની નોંધ લેતા રાષ્ટ્રપતિને આનંદ થયો. તેણીએ એ પણ નોંધ્યું કે 'તમારી એસેમ્બલીને જાણો' પહેલ હેઠળ, આ એસેમ્બલી સમયાંતરે વિદ્યાર્થીઓને વિધાનસભાની કામગીરીથી પરિચિત કરવા આમંત્રણ આપે છે. તેણીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે યુવા પેઢી આ સુવિધાઓનો લાભ લેશે અને દેશ અને રાજ્યની પ્રગતિમાં યોગદાન આપશે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે અરુણાચલ પ્રદેશની ધરતી પર સદીઓથી સ્વ-શાસન અને પાયાની લોકશાહીની જીવંત પ્રણાલી અસ્તિત્વમાં છે. આ રાજ્યના લોકોએ આધુનિક લોકશાહી પ્રક્રિયામાં પણ સક્રિયપણે ભાગ લીધો છે, જે તેમની રાજકીય ચેતના અને લોકશાહીમાં વિશ્વાસ દર્શાવે છે. તેમણે કહ્યું કે, નાગરિકો જનપ્રતિનિધિઓ પાસેથી અપેક્ષા રાખે છે કે તેઓ હંમેશા રાજ્યના વિકાસ અને લોક કલ્યાણ માટે પ્રયત્નશીલ રહેશે. રાજ્યના સર્વોચ્ચ નીતિ નિર્માતાઓ તરીકે, વિધાનસભાના સભ્યો રાજ્યના વિકાસમાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે આપણા દેશના સર્વાંગી અને સર્વસમાવેશક વિકાસ માટે દરેક કાર્યક્ષેત્રમાં મહિલાઓની વધુ ભાગીદારી હોવી જોઈએ. અરુણાચલ પ્રદેશ વિધાનસભા સહિત તમામ રાજ્યની વિધાનસભાઓમાં તેમજ લોકપ્રતિનિધિત્વની અન્ય સંસ્થાઓમાં મહિલાઓની ભાગીદારી વધવી જોઈએ. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે અરુણાચલ પ્રદેશ ભારતનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે અને ભારતની એક્ટ ઈસ્ટ પોલિસીમાં મુખ્ય હિસ્સેદાર છે. રોડ, રેલ અને એર કનેક્ટિવિટીના અભાવે ઉત્તર-પૂર્વ ક્ષેત્ર લાંબા સમયથી આર્થિક વિકાસના લાભોથી વંચિત છે. પરંતુ કેન્દ્ર સરકાર ઉત્તર-પૂર્વમાં કનેક્ટિવિટી અને વિકાસને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપી રહી છે. અરુણાચલ પ્રદેશમાં વિકાસનો સૂરજ ચમકી રહ્યો છે તે જાણીને તેઓ ખુશ હતા. તેણીએ જણાવ્યું હતું કે સમૃદ્ધ કુદરતી સંસાધનો અને ગુણવત્તાયુક્ત માનવ સંસાધન સાથે, અરુણાચલ પ્રદેશ એક આકર્ષક રોકાણ સ્થળ અને વેપાર અને વ્યવસાયનું હબ બનવાની સંપૂર્ણ ક્ષમતા ધરાવે છે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે આ વિસ્તારના લોકો તેમના મૂળથી કપાયા વિના વિકાસના માર્ગ પર આગળ વધતા રહે તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે આપણે આ પ્રદેશની પરંપરા, સંસ્કૃતિ અને મૂલ્યોની જાળવણી અને સંવર્ધન પર ભાર મૂકવાની જરૂર છે. અરુણાચલ પ્રદેશના જનપ્રતિનિધિ તરીકે, આ વિધાનસભાના સભ્યો રાજ્યના સાંસ્કૃતિક મૂલ્યો અને પરંપરાઓની સમૃદ્ધિને જાળવી રાખીને સામાજિક પરિવર્તનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. રાષ્ટ્રપતિનું ભાષણ જોવા માટે કૃપા કરીને અહીં ક્લિક કરો -     GP/NP   સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :  @PIBAhmedabad    /pibahmedabad1964    /pibahmedabad  pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com

Gujarati

AllFebruary2023

ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବିଧାନସଭାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଜନ ପ୍ରତିନିଧି ମାନେ ସର୍ବଦା ରାଜ୍ୟର ବିକାଶ ଏବଂ ଜନକଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବେ ବୋଲି ନାଗରିକମାନେ ଆଶା ରଖିଥାନ୍ତି : ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମୁର୍ମୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଦ୍ରୌପଦୀ ମୁର୍ମୁ ଆଜି (21 ଫେବୃୟାରୀ, 2023) ଇଟାନଗର ଠାରେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବିଧାନ ସଭାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅଧିବେଶନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ଅନୁଶାସନ ସଂସଦୀୟ ପ୍ରଣାଳୀର ପରିଚୟ ଅଟେ। ଆମେ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେପରି ଆଲୋଚନାର ଉପାଦାନ ଓ ଗୁଣବତ୍ତା ସର୍ବଦା ଉଚ୍ଚତମ ସ୍ତରର ହେବ। ଏହା ସହିତ ଆମେ ବିକାଶ ଏବଂ ଜନ କଲ୍ୟାଣ ବିଷୟରେ ସର୍ବ ସହମତି ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ସେ ଏହା ଉପରେ ନିଜର ସନ୍ତୋଷତା ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବିଧାନସଭା ସଂସଦୀୟ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଉଚ୍ଚତମ ମାନକକୁ ବଜାୟ ରଖିଛି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୁସ୍ଥ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ନେଇ ବିଧାନସଭାର ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ପୂର୍ବତନ ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆଜିର ଯୁଗରେ ପରିବେଶ ପ୍ରଦୂଷଣ ଏବଂ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ। ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ। ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ପରି ଭୌଗୋଳିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । ସେ ସନ୍ତୋଷତାର ସହିତ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ରାଜ୍ୟର ନୀତି ନିର୍ଣ୍ଣୟକାରୀମାନେ ଏହି ସମସ୍ୟାର ଯତ୍ନ ନେଇଛନ୍ତି। ପାକ୍କେ ଘୋଷଣାନାମା ମାଧ୍ୟମରେ ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଦେଖାଇବାକୁ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି। ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ୟାର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହି ମଡେଲ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆଗେଇ ଆସିବେ ବୋଲି ସେ ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି। 'ଡିଜିଟାଲ ଇଣ୍ଡିଆ' କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଅଧୀନରେ 'ଇ-ବିଧାନ' - କାଗଜହୀନ ଡିଜିଟାଲ ଯାତ୍ରା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିଥିବାରୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଅରୁଣାଚଳ ବିଧାନସଭାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛନ୍ତି। ସେ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ଯେ ରାଜ୍ୟ ସରକାର 2022 ବର୍ଷକୁ 'ଇ-ଗଭର୍ନାନ୍ସ ବର୍ଷ' ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଅନେକ ଇ-ଗଭର୍ନାନ୍ସ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ କେବଳ ପ୍ରଶାସନିକ ସଂସ୍କାରରେ ସହାୟକ ହେବ ନାହିଁ ବରଂ ସାଧାରଣ ନାଗରିକଙ୍କ ଜୀବନକୁ ସହଜ କରିବାରେ ମଧ୍ୟ ସହାୟକ ହେବ। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଖୁସିର ସହିତ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଦ୍ୟାଳୟ, କଲେଜ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଧାନସଭା ଲାଇବ୍ରେରୀ ମାଗଣାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି। ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଛନ୍ତି ଯେ 'ଆପଣଙ୍କର ବିଧାନସଭା ଜାଣନ୍ତୁ' ପଦକ୍ଷେପ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ବିଧାନସଭା ସମୟ ସମୟରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଧାନସଭା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ପରିଚିତ କରିବାକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ। ଯୁବ ପୀଢ଼ି ଏହି ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ଲାଭ ଉଠାଇ ଦେଶ ତଥା ରାଜ୍ୟର ପ୍ରଗତିରେ ସହଯୋଗ କରିବେ ବୋଲି ସେ ବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ସ୍ୱ-ଶାସନ ଏବଂ ତୃଣମୂଳ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଏକ ଜୀବନ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ରହିଆସିଛି। ଏହି ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନେ ଆଧୁନିକ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମଧ୍ୟ ସକ୍ରିୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି, ଯାହାକି ସେମାନଙ୍କର ରାଜନୈତିକ ଚେତନା ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ନାଗରିକଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧୀଙ୍କଠାରୁ ନାଗରିକମାନେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ରାଜ୍ୟ ତଥା ଜନ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଯେପରି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ। ରାଜ୍ୟର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନୀତି ନିର୍ଣ୍ଣୟକାରୀ ଭାବରେ ରାଜ୍ୟର ବିକାଶରେ ବିଧାନସଭା ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆମ ଦେଶର ସାମଗ୍ରିକ ତଥା ସମନ୍ବିତ ବିକାଶ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟରେ ମହିଳାମାନଙ୍କର ଅଧିକ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ହେବା ଉଚିତ୍। ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବିଧାନସଭା ସମେତ ସମସ୍ତ ରାଜ୍ୟ ସଭାରେ ମହିଳାଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ ବୃଦ୍ଧି ହେବା ଉଚିତ। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ଭାରତର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ଏବଂ ଭାରତର ଆକ୍ଟ ଇଷ୍ଟ ପଲିସିର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାର ଅଟେ। ସଡକ, ରେଳ ଏବଂ ବାୟୁ ସଂଯୋଗ ଅଭାବ ହେତୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଅଞ୍ଚଳ ଦୀର୍ଘ ଦିନରୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ବିକାଶର ଲାଭରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇଆସୁଛି। କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବର ସଂଯୋଗ ଏବଂ ବିକାଶକୁ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି। ସେ ଜାଣି ଖୁସି ହୋଇଛନ୍ତି ଯେ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶରେ ବିକାଶର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହେଉଛି। ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସମୃଦ୍ଧ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ପଦ ଏବଂ ଗୁଣାତ୍ମକ ମାନବ ସମ୍ବଳ ସହିତ ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପୁଞ୍ଜି ବିନିଯୋଗ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟର ଏକ ହବ୍ ହେବାକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ରହିଛି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନେ ମୂଳରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ନ ହୋଇ ବିକାଶ ପଥରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ହେଲେ ଆମକୁ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ପରମ୍ପରା, ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧର ସଂରକ୍ଷଣ ତଥା ପ୍ରଚାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଅରୁଣାଚଳ ପ୍ରଦେଶର ଲୋକ ପ୍ରତିନିଧୀ ଭାବରେ ରାଜ୍ୟର ସାଂସ୍କୃତିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ତଥା ପରମ୍ପରାର ସମୃଦ୍ଧତା ରକ୍ଷା କରିବା ସହିତ ସାମାଜିକ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଏହି ବିଧାନସଭାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ରହିଛି। ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କର ଅଭିଭାଷଣ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ BS

Odia

AllFebruary2023

அருணாச்சலப்பிரதேச சட்டப்பேரவையின் சிறப்புக் கூட்டத்தில் குடியரசுத் தலைவர் உரையாற்றினார் மக்கள் பிரதிநிதிகள் எப்போதும் மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்காகவும், மக்களின் நலனுக்காகவும் பாடுபட வேண்டும் என பொது மக்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர்: குடியரசுத் தலைவர் முர்மு

Tamil

AllFebruary2023

അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് നിയമസഭയുടെ പ്രത്യേക സമ്മേളനത്തെ ഇന്ത്യന്‍ രാഷ്ട്രപതി അഭിസംബോധന ചെയ്തു സ്ഥാനത്തിന്റെ വികസനത്തിനും പൊതുക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി എപ്പോഴും പരിശ്രമിക്കണമെന്നതാണ് ജനപ്രതിനിധികളില്‍ നിന്ന് പൗരന്മാര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്: രാഷ്ട്രപതി മുര്‍മു അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് നിയമസഭയുടെ പ്രത്യേക സമ്മേളനത്തെ ഇറ്റാനഗറില്‍ ഇന്ത്യന്‍ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീമതി ദ്രൗപതി മുര്‍മു ഇന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. പാര്‍ലമെന്ററി സംവിധാനത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയാണ് അച്ചടക്കവും മാന്യതയുമെന്ന് ചടങ്ങില്‍ സംസാരിക്കവേ രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു. സംവാദത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കവും ഗുണനിലവാരവും ഏറ്റവും ഉന്നത നിലവാരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നാം ഉറപ്പാക്കണം. അതോടൊപ്പം വികസനം, ജനക്ഷേമം എന്നീ വിഷയങ്ങളില്‍ സമവായം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതും അനിവാര്യമാണ്. അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് നിയമസഭ പാര്‍ലമെന്ററി ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന നിലവാരം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്നതില്‍ അവര്‍ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. ആരോഗ്യകരമായ ജനാധിപത്യത്തിന് ഏറ്റവും മുന്തിയ ശ്രദ്ധ നല്‍കുന്നതിന് നിയമസഭയിലെ ഇപ്പോഴത്തെയും മുന്‍ അംഗങ്ങളെയും അവര്‍ അഭിനന്ദിച്ചു. പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണവും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും ഇന്നത്തെ കാലഘട്ടത്തില്‍ നിര്‍ണായകമായ വിഷയങ്ങളാണെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു. ഈ ആശങ്കകള്‍ക്ക് നാം എത്രയും വേഗം പരിഹാരം കണ്ടെത്തണം. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി വളരെ സംവേദനക്ഷമമായ അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് പോലുള്ള സംസ്ഥാനത്തില്‍ ഇക്കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ പ്രാധാന്യമര്‍ഹിക്കുന്നതുമാണ്. ഇത്തരം വിഷയത്തില്‍ ഈ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നയരൂപകര്‍ത്താക്കള്‍ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നതില്‍ അവര്‍ സന്തോഷവും പ്രകടിപ്പിച്ചു. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത കാണിക്കാനുള്ള പ്രതിജ്ഞ പക്കെ പ്രഖ്യാപനത്തിലൂടെ അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് കൈക്കൊണ്ടു. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം നേരിടാന്‍ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളും ഈ മാതൃക സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അവര്‍ പ്രത്യാശയും പ്രകടിപ്പിച്ചു. 'ഡിജിറ്റല്‍ ഇന്ത്യ' പരിപാടിക്ക് കീഴിലുള്ള കടലാസ്‌രഹിത ഡിജിറ്റല്‍ യാത്രയായ 'ഇ-വിധാന്‍' - നടപ്പിലാക്കിയതിന് അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് നിയമസഭയെ രാഷ്ട്രപതി അഭിനന്ദിച്ചു. സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റ് 2022 നെ ഇ-ഗവേണന്‍സ് വര്‍ഷമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും നിരവധി ഇ-ഗവേണന്‍സ് പദ്ധതികള്‍ക്ക് സമാരംഭം കുറിയ്ക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും അവര്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ പദ്ധതികള്‍ ഭരണപരിഷ്‌കാരങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമല്ല സാധാരണ പൗരന്റെ ജീവിതം സുഗമമാക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുമെന്ന് അവര്‍ ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചു. നിയമസഭാ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സ്‌കൂളുകള്‍, കോളേജുകള്‍, സര്‍വ്വകലാശാലകള്‍ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് സൗജന്യ പ്രവേശനം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ രാഷ്ട്രപതി സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. നിയമനിര്‍മ്മാണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുമായി പരിചയപ്പെടാനായി 'നിങ്ങളുടെ നിയമസഭയെ അറിയുക' എന്ന മുന്‍കൈയ്ക്ക് കീഴില്‍, വിദ്യാര്‍ത്ഥികളെ ഈ നിയമസഭ കാലാകാലങ്ങളില്‍ ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവര്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യുവതലമുറ ഈ സൗകര്യങ്ങള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി രാജ്യത്തിന്റെയും സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും പുരോഗതിക്ക് സംഭാവന നല്‍കുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസവും അവര്‍ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അരുണാചല്‍ പ്രദേശിന്റെ ഭൂമിയില്‍ നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്വയം ഭരണത്തിന്റേയും താഴേത്തട്ടിലുള്ള ജനാധിപത്യത്തിന്റേയും ഊര്‍ജ്ജസ്വലമായ ഒരു സംവിധാനം നിലനില്‍ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു. ആധുനിക ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയയിലും ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങള്‍ സജീവമായി പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്; അത് അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ ബോധവും ജനാധിപത്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ജനപ്രതിനിധികള്‍ എപ്പോഴും സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വികസനത്തിനും ജനക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കണമെന്നതാണെന്ന് പൗരന്മാര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്നും അവര്‍ പറഞ്ഞു. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉന്നത നയരൂപകര്‍ത്താക്കള്‍ എന്ന നിലയില്‍ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വികസനത്തില്‍ നിയമസഭാ സാമാജികര്‍ക്ക് സുപ്രധാന പങ്കുണ്ട്. നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സമഗ്രവും ഉള്‍ച്ചേര്‍ക്കുന്നതുമായ വികസനത്തിന് എല്ലാ തൊഴില്‍ മേഖലകളിലും സ്ത്രീകളുടെ പങ്കാളിത്തം കൂടുതല്‍ ഉണ്ടാകണമെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു. അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് നിയമസഭയുള്‍പ്പെടെ എല്ലാ സംസ്ഥാന നിയമസഭകളിലും മറ്റ് ജനപ്രാതിനിധ്യ സ്ഥാപനങ്ങളിലും സ്ത്രീകളുടെ പങ്കാളിത്തം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കണം. അരുണാചല്‍ പ്രദേശ് ഇന്ത്യയുടെ പ്രധാന ഭാഗമാണെന്നും ഇന്ത്യയുടെ ആക്ട് ഈസ്റ്റ് നയത്തിലെ പ്രധാന പങ്കാളിയാണെന്നും രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു. റോഡ്, റെയില്‍, വ്യോമ ബന്ധിപ്പിക്കലുകളുടെ അഭാവം മൂലം വളരെക്കാലമായി വടക്കുകിഴക്കന്‍ മേഖലയ്ക്ക് സാമ്പത്തിക വികസനത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാല്‍ വടക്കുകിഴക്കന്‍ മേഖലകളിലെ ബന്ധിപ്പിക്കലിനും വികസനത്തിനും കേന്ദ്രഗവണ്‍മെന്റ് മുന്‍തൂക്കമാണ് നല്‍കുന്നത്. അരുണാചല്‍ പ്രദേശില്‍ വികസനത്തിന്റെ സൂര്യന്‍ പ്രകാശിക്കുന്നതായും സന്തോഷത്തോടെ അവര്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സമ്പന്നമായ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും ഗുണമേന്മയുള്ള മാനവവിഭവശേഷിയുമുള്ള അരുണാചല്‍ പ്രദേശിന് ആകര്‍ഷകമായ നിക്ഷേപ കേന്ദ്രമായും വ്യാപാര-വാണിജ്യ കേന്ദ്രമായും മാറാനുള്ള പൂര്‍ണ ശേഷിയുണ്ടെന്നും അവര്‍ പറഞ്ഞു. ഈ പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങള്‍ അവരുടെ വേരുകളില്‍ നിന്ന് വിഛേദിക്കപ്പെടാതെ വികസനത്തിന്റെ പാതയില്‍ മുന്നേറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാന്‍, പ്രദേശത്തിന്റെ പാരമ്പര്യവും സംസ്‌കാരവും മൂല്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും ഊന്നല്‍ നല്‍കണമെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു. അരുണാചല്‍ പ്രദേശിന്റെ ജനപ്രതിനിധി എന്ന നിലയില്‍, ഈ നിയമസഭയിലെ അംഗങ്ങള്‍ക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സാംസ്‌കാരിക മൂല്യങ്ങളുടെയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെയും സമൃദ്ധി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതോടൊപ്പം സാമൂഹിക മാറ്റം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും നിര്‍ണ്ണായക പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ട് അവര്‍ പറഞ്ഞു. Please click here to see the President’s Speech – --ND--

Malayalam

AllFebruary2023

PRESIDENT OF INDIA GRACES THE 37TH STATEHOOD DAY CELEBRATIONS OF ARUNACHAL PRADESH AND ATTENDS CIVIC RECEPTION HOSTED IN HER HONOUR BY THE GOVERNMENT OF ARUNACHAL PRADESH The President of India, Smt Droupadi Murmu graced the 37th Statehood Day celebrations of Arunachal Pradesh and attended the civic reception hosted in her honour by the State Government at Itanagar today (February 20, 2023).  Speaking on the occasion, the President said that being the largest state in the North-Eastern Region in terms of area as well as being a border state, Arunachal Pradesh is a very important state from strategic and geographical point of view. Good infrastructure is essential for national security and economic development of the state. She was happy to note that the Central Government has approved schemes worth more than rupees 44,000 crore for the development of National Highway Infrastructure in Arunachal Pradesh. She said that Arunachal Pradesh has become a power surplus state with the commissioning of 600 MW Kameng Hydro Power Station. She expressed confidence that the recently inaugurated all weather Donyi Polo Airport would improve the connectivity of the State and also give a boost to trade and tourism. The President said that the development of any society cannot be inclusive without the development of women. She was happy to note that about 47 percent representatives of Panchayats in Arunachal Pradesh are women. She said that women of Arunachal Pradesh are getting success in every field. She expressed confidence that women from across the country would take inspiration from women such as Anshu Jamsenpa who is the first woman to summit Mount Everest twice in five days and Tage Rita Takhe who is promoting women's participation in enterprise and taking local agro based products of Arunachal Pradesh to the international market. The President said that in India, the first rays of the Sun fall on Arunachal Pradesh. The different tribes of Arunachal Pradesh, their cultural heritage, their unity in diversity, inspire all of us. It can be said that the society of Arunachal Pradesh is the microcosm of India. The President said that enriched with mountains, dense forests, lakes, waterfalls and flora and fauna, this state is a rich biodiversity zone. She was happy to note that the Government of Arunachal Pradesh has adopted the “Pakke Declaration” to meet the challenges of climate change and conserve biodiversity. She was also happy to note that drone technology is being used by the state government for agriculture, horticulture, health services and environment protection. She said these are important steps for environment conservation. The President said that the entire North Eastern Region, including Arunachal Pradesh, is playing an important role in India's development. She was happy to note that several meetings of the G-20 are also being held in the North Eastern states. She was confident that these meetings would give a boost to the culture and tourism of the North Eastern states and generate investment opportunities in the Region. Please click here to see the President's Speech -  *** DS/AK  

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے اروناچل پردیش کے 37ویں یوم ریاست  تقریبات میں شرکت کی اور اروناچل پردیش کی حکومت کی طرف سے ان کے اعزاز میں منعقدہ شہری استقبالیہ میں شریک ہوئیں صدر جمہوریہ ہند، محترمہ دروپدی مرمو نے اروناچل پردیش کے 37ویں یوم تاسیس  تقریبات میں شرکت کی اور آج (20 فروری، 2023) ایٹا نگر میں ریاستی حکومت کی طرف سے ان کے اعزاز میں دیے گئے شہری استقبالیہ میں شریک ہوئیں ۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ رقبہ کے لحاظ سے شمال مشرقی خطے کی سب سے بڑی ریاست ہونے کے ساتھ ساتھ ایک سرحدی ریاست ہونے کے ناطے اروناچل پردیش اسٹریٹجک اور جغرافیائی نقطہ نظر سے بہت اہم ریاست ہے۔ قومی سلامتی اور ریاست کی اقتصادی ترقی کے لیے اچھا انفرااسٹرکچر ضروری ہے۔ انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ مرکزی حکومت نے اروناچل پردیش میں نیشنل ہائی وے انفرااسٹرکچر کی ترقی کے لیے 44,000 کروڑ روپے سے زیادہ کی اسکیموں کو منظوری دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اروناچل پردیش 600 میگاواٹ کامینگ ہائیڈرو پاور اسٹیشن کے شروع ہونے کے ساتھ ایک اضافی بجلی والی  ریاست بن گئی ہے۔ انہوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ حال ہی میں شروع کئے گئے ہر موسم کےلئے سازگار  ڈونی پولو ہوائی اڈے سے ریاست کے رابطے میں بہتری آئے گی اور تجارت اور سیاحت کو بھی فروغ ملے گا۔ صدر مملکت نے کہا کہ کسی بھی معاشرے کی ترقی خواتین کی ترقی کے بغیر شمولیت والی ترقی نہیں ہو سکتی۔ انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اروناچل پردیش میں پنچایتوں کے تقریباً 47 فیصد نمائندے خواتین ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اروناچل پردیش کی خواتین ہر میدان میں کامیابی حاصل کر رہی ہیں۔ انہوں نے یقین ظاہر کیا کہ ملک بھر کی خواتین انشو جمسنپا جیسی خواتین سے تحریک لیں گی جو پانچ دنوں میں دو بار ماؤنٹ ایورسٹ کو سر کرنے والی پہلی خاتون ہیں اور ٹیگے ریتا  تاکھے  سے بھی ترغیب حاصل کریں گی  جو انٹرپرائز میں خواتین کی شرکت کو فروغ دے رہی ہیں اور اروناچل پردیش  کی مقامی زرعی مصنوعات کو بین الاقوامی مارکیٹ میں لے  جا رہی ہیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان میں سورج کی پہلی کرنیں اروناچل پردیش پر پڑتی ہیں۔ اروناچل پردیش کے مختلف قبائل، ان کا ثقافتی ورثہ، کثرت میں وحدت ، ہم سب کو متاثر کرتا ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ اروناچل پردیش کا معاشرہ ہندوستان کا مائیکرو کاسم ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ پہاڑوں، گھنے جنگلات، جھیلوں، آبشاروں اور نباتات اور حیوانات سے مالا مال یہ ریاست حیاتیاتی تنوع  کے اعتبار سے ایک خوشحال علاقہ ہے۔ انہیں  یہ جان کر خوشی ہوئی کہ اروناچل پردیش کی حکومت نے موسمیاتی تبدیلی کے چیلنجوں سے نمٹنے اور حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے لیے ’’پاکے اعلامیہ‘‘ کو اپنایا ہے۔ انہیں  یہ جان کر بھی خوشی ہوئی کہ ریاستی حکومت زراعت، باغبانی، صحت  خدمات اور ماحولیات کے تحفظ کے لیے ڈرون ٹیکنالوجی کا استعمال کر رہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماحولیات کے تحفظ کے لیے یہ اہم اقدامات ہیں۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ اروناچل پردیش سمیت پورا شمال مشرقی خطہ ہندوستان کی ترقی میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ انہیں یہ جان کر خوشی ہوئی کہ جی- 20 کی کئی میٹنگیں شمال مشرقی ریاستوں میں بھی ہو رہی ہیں۔ انہیں یقین تھا کہ ان میٹنگوں سے شمال مشرقی ریاستوں کی ثقافت اور سیاحت کو فروغ ملے گا اور خطے میں سرمایہ کاری کے مواقع پیدا ہوں گے۔ Please click here to see the President's Speech - ****** ش ح۔ م م۔ م ر U-NO. 1873

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति ने अरुणाचल प्रदेश के 37वें स्‍थापना दिवस समारोह में भाग लिया और उनके सम्‍मान में अरुणाचल प्रदेश सरकार द्वारा आयोजित नागरिक अभिनंदन में शामिल हुईं राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मू अरुणाचल प्रदेश के 37वें स्थापना दिवस समारोह में शामिल हुईं और राज्‍य सरकार द्वारा उनके सम्‍मान में ईटानगर में आज (20 फरवरी, 2023) आयोजित नागरिक अभिनंदन समारोह में भाग लिया। इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि क्षेत्रफल के लिहाज से पूर्वोत्‍तर का सबसे बड़ा राज्य और एक सीमावर्ती राज्य होने के नाते अरुणाचल प्रदेश सामरिक एवं भौगोलिक दृष्टि से काफी महत्वपूर्ण राज्य है। राष्ट्रीय सुरक्षा और राज्य के आर्थिक विकास के लिए अच्छा बुनियादी ढांचा आवश्यक है। उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि केंद्र सरकार ने अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 44,000 करोड़ रुपये से अधिक की योजनाओं को मंजूरी दी है। उन्होंने कहा कि 600 मेगावॉट के कामेंग हाइड्रो पावर स्टेशन के चालू होने के साथ ही अरुणाचल प्रदेश बिजली अधिशेष वाला राज्य बन गया है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हाल में उदघाटित हर मौसम के लिए अनुकूल डोनयी पोलो हवाई अड्डे से राज्य की कनेक्टिविटी में सुधार होगा और इससे व्यापार एवं पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा। राष्ट्रपति ने कहा कि महिलाओं के विकास के बिना किसी भी समाज का विकास समावेशी नहीं हो सकता। उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि अरुणाचल प्रदेश में पंचायतों की लगभग 47 प्रतिशत प्रतिनिधि महिलाएं हैं। उन्होंने कहा कि अरुणाचल प्रदेश की महिलाओं को हर क्षेत्र में सफलता मिल रही है। उन्होंने विश्वास जताया किया कि देश भर की महिलाएं अंशु जमसेनपा  और तगे रीता ताखे जैसी महिलाओं से प्रेरणा लेंगी। जमसेनपा पांच दिनों में दो बार माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने वाली पहली महिला हैं और रीता ताखे उद्यम में महिलाओं की भागीदारी को बढ़ावा दे रही हैं। उन्‍होंने अरुणाचल प्रदेश के कृषि आधारित स्थानीय उत्पादों को अंतरराष्ट्रीय बाजार तक ले जा रही हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में सूर्य की पहली किरण अरुणाचल प्रदेश पर पड़ती है। अरुणाचल प्रदेश की विभिन्न जनजातियां, उनकी सांस्कृतिक विरासत और उनकी विविधता में एकता हम सब को प्रेरित करती है। ऐसा कहा जा सकता है कि अरुणाचल प्रदेश के समाज में सूक्ष्‍म भारत की झलक मिलती है। राष्ट्रपति ने कहा कि पहाड़ों, घने जंगलों, झीलों, झरनों और वनस्पतियों एवं जीवों से समृद्ध यह राज्य एक समृद्ध जैव विविधता वाला क्षेत्र है। उन्हें यह जानकर खुशी हुई कि अरुणाचल प्रदेश सरकार ने जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों का सामना करने और जैव विविधता के संरक्षण के लिए 'पक्के घोषणा' को अपनाया है। उन्हें यह जानकर भी प्रसन्नता हुई कि राज्य सरकार द्वारा कृषि, बागवानी, स्वास्थ्य सेवाओं और पर्यावरण संरक्षण के लिए ड्रोन तकनीक का उपयोग किया जा रहा है। उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिए ये महत्वपूर्ण कदम हैं। राष्ट्रपति ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश सहित पूरा पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है। उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई कि जी-20 की कई बैठकें भी पूर्वोत्‍तर राज्यों में आयोजित की जा रही हैं। उन्हें विश्वास जताया कि इन बैठकों से पूर्वोत्तर राज्यों की संस्कृति एवं पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा और इस क्षेत्र में निवेश की संभावनाएं पैदा होंगी।   राष्ट्रपति का अभिभाषण देखने के लिए यहां क्लिक करें-   ***   एमजी/एएम/एसकेसी/एजे

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांच्या उपस्थितीत अरुणाचल प्रदेशाचा 37 वा राज्य स्थापना दिन सोहळा संपन्न नवी दिल्‍ली, 20 फेब्रुवारी 2023   राष्ट्रपती,  द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (20 फेब्रुवारी, 2023) अरुणाचल प्रदेशच्या 37 व्या राज्य स्थापना दिन सोहळा आणि इटानगर येथे राज्य सरकारने त्यांच्या सन्मानार्थ आयोजित केलेल्या नागरी सत्काराला उपस्थिती  लावली. 600 मेगावॅट क्षमतेचे कामेंग जलविद्युत केंद्र कार्यान्वित झाल्यामुळे अरुणाचल प्रदेश हे अतिरिक्त ऊर्जा असलेले राज्य बनले आहे. असे राष्ट्रपती आपल्या भाषणात म्हणाल्या.  अलीकडेच उदघाटन झालेल्या, सर्व प्रकारच्या हवामानाला अनुकूल अशा डोनी पोलो विमानतळामुळे या प्रदेशातील संपर्क तर सुधारेलच पण व्यापार आणि पर्यटनाच्या वाढीसाठी ते लाभदायक ठरेल, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. कोणत्याही समाजाचा विकास हा महिलांच्या विकासाशिवाय होऊ शकत नाही, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. अरुणाचल प्रदेशातील पंचायतींमध्ये सुमारे 47 टक्के महिला प्रतिनिधी आहेत हे  जाणून आपल्याला  आनंद झाल्याचे त्यांनी सांगितले.   भारतात सूर्याची पहिली किरणे अरुणाचल प्रदेशावर पडतात. अरुणाचल प्रदेश मधील विविध प्रकारचे आदिवासी, त्यांचा सांस्कृतिक वारसा आणि त्यांचे विविधतेतील ऐक्य या गोष्टी आपल्याला प्रेरणा देतात. असे म्हणता येईल की अरुणाचल प्रदेशातील समाज हा भारताची लहानशी प्रतिकृती आहे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या.  पर्वतराजी, घनदाट जंगले, तलाव, धबधबे आणि वनस्पती आणि प्राणी यांनी , विपुल असे हे राज्य जैवविविधतेने समृद्ध आहे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. कृषी, फलोत्पादन, आरोग्य सेवा आणि पर्यावरण संरक्षण यांसाठी येथील राज्य सरकार ड्रोन तंत्रज्ञानाचा वापर करत असल्याचे पाहून आनंद झाल्याचे त्यांनी सांगितले. पर्यावरण संवर्धनासाठी या काही महत्वाच्या बाबी असल्याचे त्या म्हणाल्या.  भारताच्या विकासात अरुणाचल प्रदेशसह संपूर्ण ईशान्येकडील भाग महत्वाची भूमिका बजावत आहे, असे त्यांनी सांगितले. जी-20 च्या अनेक बैठका ईशान्येकडील राज्यांमध्येही होत आहेत हे पाहून आनंद झाल्याचे त्या म्हणाल्या. या बैठकांमुळे  ईशान्येकडील राज्यांमध्ये संस्कृती आणि पर्यटनाला चालना मिळेल आणि या प्रदेशात गुंतवणुकीच्या संधी निर्माण होतील, असा विश्वास राष्ट्रपतींनी व्यक्त केला. Please click here to see the President's Speech -  * * * N.Chitale/B.Sontakke/D.Rane   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ 37ਵੇਂ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਨਾਗਰਿਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ 37ਵੇਂ ਸਥਾਪਨਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਈਟਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਅੱਜ (20 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਆਯੋਜਿਤ ਨਾਗਰਿਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।  ਇਸ ਮੌਕੇ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੇਤਰਫਲ ਦੇ ਲਿਹਾਜ ਨਾਲ ਉੱਤਰ—ਪੂਰਬ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਾਜ ਅਤੇ ਇਕ ਸੀਮਾਵਰਤੀ ਰਾਜ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਾਮਰਿਕ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਾਜ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ 44,000 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਅਧਿਕ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਦੀ ਮੰਜੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 600 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੇ ਕਾਮੇਂਗ ਹਾਈਡਰੋ ਪਾਵਰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਬਿਜਲੀ ਸਰਪਲੱਸ (ਅਧਿਸ਼ੇਸ਼) ਵਾਲਾ ਰਾਜ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਦਘਾਟਿਤ ਹਰ ਮੌਸਮ ਦੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਡੋਨਈ ਪੋਲੋ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਰਾਜ ਦੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਸੈਰ—ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ।  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਾਜ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੰਚਾਇਤਾਂ ਦੇ ਲਗਭਗ 47 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲਤਾ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜਤਾਇਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਅੰਸ਼ੁ ਜਮਸੇਨਪਾ (Anshu Jamsenpa) ਅਤੇ ਤਗੇ ਰੀਤਾ ਤਾਖੇ ਵਰਗੀਆਂ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਲੈਣਗੀਆਂ। ਜਮਸੇਨਪਾ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਮਾਊਂਟ ਐਵਰੈਸਟ ’ਤੇ ਚੜਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਹਨ ਅਤੇ ਰੀਤਾ ਤਾਖੇ ਉੱਦਮ ਵਿੱਚ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਖੇਤੀ ਅਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਕ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਜ਼ਾਰ ਤੱਕ ਲਿਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਰਣ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ’ਤੇ ਪੈਦੀ ਹੈ। ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਜਨਜਾਤੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਵਿਧਤਾ ਵਿੱਚ ਏਕਤਾ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸੂਖਮ ਭਾਰਤ ਦੀ ਝਲਕ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।  ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਾੜਾਂ, ਸੰਘਣੇ ਜੰਗਲਾਂ, ਝੀਲਾਂ, ਝਰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਇਹ ਰਾਜ ਇੱਕ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਵਿਵਿਧਤਾ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜੈਵ ਵਿਵਿਧਤਾ ਦੀ ਸੰਭਾਲ  ਲਈ “ਪੱਕੇ ਐਲਾਨ” ਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਬਾਗਬਾਨੀ, ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਡ੍ਰੋਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਦਮ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਉੱਤਰ—ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋਈ ਕਿ ਜੀ20 ਦੀਆਂ ਕਈ ਬੈਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ—ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਜਤਾਇਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੈਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ—ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਸੈਰ—ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੀਆਂ। Please click here to see the President's Speech -    *********** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

அருணாச்சலப் பிரதேச அரசின் வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்ட குடியரசுத்தலைவர் அருணாச்சலப்பிரதேச மாநிலம் உருவானதன் 37 ஆம் ஆண்டு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று சிறப்பித்தார். இட்டாநகரில் நடைபெற்ற அருணாச்சல பிரதேச அரசின் வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் இன்று கலந்துகொண்ட குடியரசுத்தலைவர் அருணாச்சலப்பிரதேச மாநிலம் உருவானதன் 37 ஆம் ஆண்டு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று சிறப்பித்தார். இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் மிகப்பெரிய மாநிலமாகவும் எல்லை மாநிலமாகவும் இருப்பதால் அருணாச்சலப் பிரதேசம் புவி அடிப்படையில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மாநிலமாக உள்ளது என்று தெரிவித்தார். மாநிலத்தின் பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் தேசிய பாதுகாப்புக்கு சிறந்த உட்கட்டமைப்புக்கு அவசியமென்று கூறினார். அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் தேசிய நெடுஞ்சாலை உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சிக்கு 44 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான திட்டங்களுக்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது குறித்து அவர் மகிழ்ச்சி தெரிவித்தார். 600 மெகாவாட் திறனுடன் காமெங் நீர்மின் நிலையத்தின் மூலம் அதிக மின்உற்பத்தி செய்யும் மாநிலமாக அருணாச்சலப் பிரதேசம் திகழ்கிறது என்று அவர் கூறினார்.  அண்மையில் திறக்கப்பட்ட டோன்யி போலோ விமான நிலையம் மூலம் மாநிலத்தின் போக்குவரத்து மேம்படும் என்றும், வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாவுக்கு ஊக்கமளிக்கும் என்றும் தெரிவித்தார். *** AP/IR /JJ/PK  

Tamil

AllFebruary2023

President of India to visit Arunachal Pradesh from February 20 to 21 The President of India, Smt Droupadi Murmu will visit Arunachal Pradesh from February 20 to 21, 2023. On February 20, 2023, the President will grace the 37th Statehood Day celebrations of Arunachal Pradesh and attend a civic reception to be hosted in her honour by the State Government at Itanagar. On February 21, 2023, the President will address the special session of Arunachal Pradesh Legislative Assembly at Itaganar.   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند 20سے 21 فروری تک اروناچل پردیش کا دورہ کریں گی صدر جمہوریہ ہند، محترمہ دروپدی مرمو 20 سے 21 فروری 2023 تک اروناچل پردیش کا دورہ کریں گی۔ صدر جمہوریہ 20 فروری 2023 کو اروناچل پردیش کے 37ویں یوم تاسیس کے موقع پر موجود ہوں گی اور ایک شہری استقبالیہ میں شرکت کریں گی جسے ایٹانگر میں ریاستی حکومت کے ذریعہ ان کے اعزاز میں منعقد کیا جائے گا۔ 21 فروری 2023 کو صدر جمہوریہ  ایٹا نگر میں اروناچل پردیش قانون ساز اسمبلی کے خصوصی اجلاس سے خطاب کریں گی۔   **********   (ش ح –ا ب ن۔ م ف) U.No:1839

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति 20 से 21 फरवरी तक अरुणाचल प्रदेश की यात्रा पर रहेंगी राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु 20 से 21 फरवरी, 2023 तक अरुणाचल प्रदेश की यात्रा पर रहेंगी। 20 फरवरी, 2023 को, राष्ट्रपति अरुणाचल प्रदेश के 37वें राज्य दिवस समारोह में भाग लेंगी और ईटानगर में राज्य सरकार द्वारा उनके सम्मान में आयोजित किए जाने वाले नागरिक स्वागत समारोह में शामिल होंगी। 21 फरवरी, 2023 को राष्ट्रपति ईटानगर में अरुणाचल प्रदेश विधान सभा के विशेष सत्र को संबोधित करेंगी। ******** एमजी/एएम/जेके/डीवी

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू 20 ते 21 फेब्रुवारी दरम्यान अरुणाचल प्रदेशला देणार भेट   राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू 20 ते 21 फेब्रुवारी 2023 दरम्यान अरुणाचल प्रदेशला भेट देणार आहेत. राष्ट्रपती 20 फेब्रुवारी 2023 रोजी अरुणाचल प्रदेशच्या 37 व्या राज्य स्थापना दिन सोहळ्यात सहभागी होतील तसेच त्या इटानगर येथे त्यांच्या सन्मानार्थ राज्य सरकारतर्फे आयोजित नागरी सत्कार समारंभाला देखील उपस्थित राहतील. राष्ट्रपती 21 फेब्रुवारी 2023 रोजी इटानगर  येथे अरुणाचल प्रदेश विधानसभेच्या विशेष अधिवेशनाला संबोधित करतील. *** N.Chitale/S.Mukhedkar/P.Kor ***    सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ফেব্রুয়ারির ২০-২১ তারিখে অরুণাচল প্রদেশ সফর করবেন ভারতের রাষ্ট্রপতি নয়াদিল্লি,  ১৯ ফেব্রুয়ারি, ২০২৩   রাষ্ট্রপতি শ্রীমতী দ্রৌপদী মুর্মু ফেব্রুয়ারির ২০-২১ তারিখে অরুণাচল প্রদেশ সফর করবেন। ২০ ফেব্রুয়ারি রাষ্ট্রপতি অরুণাচল প্রদেশে ৩৭তম প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন এবং ইটানগরে তাঁর সম্মানে রাজ্য সরকারের আয়োজিত এক নাগরিক সম্বর্ধনায় অংশ নেবেন। ২১ ফেব্রুয়ারি রাষ্ট্রপতি ইটানগরে অরুণাচল প্রদেশ বিধানসভার বিশেষ অধিবেশনে ভাষণ দেবেন।   PG/PM/NS

Bengali

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ 20 ਤੋਂ 21 ਫਰਵਰੀ ਤੱਕ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੌਰੇ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ 20 ਤੋਂ 21 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਤੱਕ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ’ਤੇ ਰਹਿਣਗੇ। 20 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ 37ਵੇਂ ਰਾਜ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਗੇ ਅਤੇ ਈਟਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸੁਆਗਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ। 21 ਫਰਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਈਟਾਨਗਰ ਵਿੱਚ ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ। *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

President of India graces Mahashivaratri celebrations at Isha Yoga Center Coimbatore Lord Shiva's destructive drive is also creative, leading to the regeneration and rejuvenation of the cosmos: President Murmu The President of India, Smt Droupadi Murmu graced the Mahashivaratri Celebrations, organised by the Isha Foundation, at the Isha Yoga Center, Coimbatore this evening (February 18, 2023). Speaking on the occasion, the President said that Lord Shiva is a deity for all, as he appears in his various manifestations matching each of us. He is the first yogi, the Adiyogi, and he also the first jnani who, for example, is said to have inspired Panini’s grammar system, one of the tallest intellectual achievements of humankind. The President said that Lord Shiva is a benevolent deity, and yet in countless myths he is also depicted the ultimate fearsome deity, as revealed in another name for him, ‘Rudra’. This way, he is the symbol of both kinds of energies, creative and destructive. He, indeed, transcends such pairs of opposites, because his destructive drive is also creative, leading to the regeneration and rejuvenation of the cosmos. The President said Lord Shiva appears in the form of ardh-narishwar also, half male and half female. It points to the masculine and feminine sides of every human being and is an expression of the ideal of balancing the two. The President said that Mahashivaratri marks the end of winter and beginning of sunny days in most parts of India. Mahashivaratri thus also marks the end of darkness – the darkness of ignorance, and opens the path to enlightenment. For those in search of higher ideals of life, today is an especially significant occasion. She said that today, the world remains as torn in strife as ever, but it is also facing an unprecedented ecological crisis. The need for a balanced and compassionate life, in harmony with Mother Nature and all its children, was never felt so pressing as it does today. May this Mahashivaratri dispel darkness inside us and lead us all to a more fulfilling and flourishing life. Please click here to see the President’s Speech –   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند کی ایشایوگا سنٹر واقع کوئمبٹور میں مہاشیواراتری کی تقریبات میں شرکت بھگوان شیو کا تغیّراتی اقدام بھی تخلیقی ہے جس سے کائنات کی از سر نو تخلیقِ وتشکیل ہوتی ہے: صدر مرمو صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج شام (18 فروری 2023) کوئمبٹور کے ایشایوگا سینٹر میں ایشا فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام مہاشیوراتری کی تقریبات میں شرکت کی۔ اس موقع پر اپنے خطاب میں صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھگوان شیو سب کے لیے دیوتا ہیں، جیسا کہ وہ ہم میں سے ہر ایک کے ساتھ اپنے مختلف مظاہر میں ظاہر ہوتے ہیں۔ وہ اولینیوگی، آدییوگی اور اولین جنانی بھی ہیں جن کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ انہوں نے پانینی کے گرامر سسٹم کو تحریک دی جو کہ انسان کی سب سے بڑی دانشورانہ کامیابیوں میں سے ایک ہے۔ صدر نے کہا کہ بھگوان شیو ایک مہربان دیوتا ہیں۔ باوجودیکہ ان گنت افسانوں میں انہیں حتمی خوفناک دیوتا کے طور پر بھی دکھایا گیا ہے جیسا کہ ان کے ایک اور نام 'رودر' میں ظاہر کیا گیا ہے۔ اس طرح وہ تخلیقی اور تغیّراتی دونوں طرح کی توانائیوں کی علامت ہیں۔ درحقیقت وہ مخالفوں کے ایسے جوڑوں سے بالاتر ہے، کیونکہ اس کی تغیراتی تحریک بھی تخلیقی ہے جو کائنات کی از سر نو تخلیق و تشکیل کا باعث بنتی ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھگوان شیو اردھ ناریشور کی شکل میں بھی نمودار ہوتے ہیں، آدھا نر اور آدھا مادہ۔ یہ ہر انسان کے مردانہ اور نسائی پہلوؤں کی طرف اشارہ کرتا ہے اور دونوں میں توازن رکھنے کے آئیڈیل کا اظہار ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ مہاشیوراتری ہندوستان کے بیشتر حصوں میں موسم سرما کے اختتام اور دھوپ والے دنوں کے آغاز کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس طرح مہاشوراتری تاریکییعنی جہالت کی تاریکی کے خاتمے کی بھی نشان دہی کرتی ہے اور روشن خیالی کا راستہ کھولتی ہے۔ زندگی کے اعلیٰ نظریات کی تلاش میں رہنے والوں کے لیے آج کا دن خاصا اہم ہے۔ انہوں نے کہا کہ آج دنیا ہمیشہ کی طرح انتشار کا شکار ہے۔ ساتھ ہی اسے ایک غیر معمولی ماحولیاتی بحران کا بھی سامنا ہے۔ مادرِ فطرت اور اس کے تمام بچوں کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ متوازن اور ہمدردانہ زندگی کی ضرورت کو کبھی اتنے دباؤ کا سامنا نہیں تھا جتنا کہ آج ہے۔ تمنا ہے کہ یہ مہا شیوراتری ہمارے اندر کے اندھیرے کو دور کرے اور ہم سب کو ایک مزید کامیاب اور پروان چڑھنے والی زندگی کی طرف لے جائے۔ صدر کی تقریر دیکھنے کے لیے یہاںکلک کریں: ***** U.No:1824 ش ح۔رف۔س ا  

Urdu

AllFebruary2023

கோயம்பத்தூரின் ஈஷா யோகா மையத்தில் நடைபெற்ற மகா சிவராத்திரி கொண்டாட்டங்களில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்பு கோயம்பத்தூரின் ஈஷா யோகா மையத்தில் இன்று மாலை (பிப்ரவரி 18, 2023) நடைபெற்ற மகா சிவராத்திரி கொண்டாட்டங்களில் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு பங்கேற்றார். நிகழ்ச்சியில் பேசிய அவர், பகவான் சிவன், அனைவருக்கும் பொருந்தக்கூடிய தெய்வம் என்று கூறினார். அவர்தான் முதல் யோகி மற்றும் ஞானி என்று குடியரசுத் தலைவர் தெரிவித்தார். சிவபெருமான் கருணை உள்ளம் பொருந்தியவராக இருந்த போதும் ருத்ரன் என்ற மற்றொரு பெயரின் காரணமாக மிகுந்த பயத்தை ஏற்படுத்தும் தெய்வமாக புராணங்களில் சித்தரிக்கப்படுகிறார் என்று திருமதி திரௌபதி முர்மு கூறினார். அந்த வகையில் இரண்டு விதமான சக்திகள், படைப்பாற்றல் மற்றும் அழித்தலின் சின்னமாக அவர் கருதப்படுகிறார். அவரது அழிக்கும் ஆற்றல் உண்மையிலேயே பிரபஞ்சத்தின் மீட்சிக்கும் புத்துணர்ச்சிக்கும் வழி வகுக்கிறது. பாதி ஆணும், பாதி பெண்ணுமாக அர்த்தநாரீஸ்வரர் என்ற வடிவத்திலும் சிவபெருமான் காட்சி தருவதாக குடியரசுத் தலைவர் குறிப்பிட்டார். ஒவ்வொரு மனிதருள்ளும் இருக்கும் ஆண் மற்றும் பெண்ணின் நிலைகளை இது உணர்த்துவதோடு இரண்டையும் சம அளவில் கருதுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது. மகா சிவராத்திரி என்பது இந்தியாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் குளிர்காலம் நிறைவடைந்து கோடை காலம் தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது என்று குடியரசுத் தலைவர் கூறினார். அந்த வகையில் இருளை ஒழித்து ஒளியை ஊட்டும் பண்டிகையாக மகா சிவராத்திரி கொண்டாடப்படுகிறது. முன்எப்போதும் இல்லாத வகையில் உலகளவில் சுற்றுச்சூழலியல் நெருக்கடி ஏற்பட்டிருப்பதாக அவர் வருத்தம் தெரிவித்தார். நம் உள்ளே இருக்கும் இருளை நீக்கி நிறைவான மற்றும் வளமான வாழ்வை இந்த மகா சிவராத்திரி அனைவருக்கும் வழங்கட்டும் என்று அவர் தெரிவித்தார். *** AP  / RB  / DL

Tamil

AllFebruary2023

President of India to visit Tamil Nadu from February 18 to 19 The President of India, Smt Droupadi Murmu will visit Tamil Nadu from February 18 to 19, 2023. On February 18, 2023, the President will grace the Mahashivaratri celebrations, organised by the Isha Foundation at Coimbatore. On February 19, 2023, the President will visit the Defence Services Staff College at Wellington and address the members of 78th Staff Course.   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند 18 سے 19 فروری کے دوران تمل ناڈو کا دورہ کریں گی صدر جمہوریہ ہند محترمہ  دروپدی مرمو 18 سے 19 فروری 2023 کے دوران تمل ناڈو کا دورہ کریں گی۔ صدر جمہوریہ ہند 18 فروری 2023 کو کوئمبٹور میں ایشا فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام  مہاشیو راتری تقریبات میں شرکت کریں گی۔ صدر جمہوریہ ہند 19 فروری 2023 کو ویلنگٹن میں ڈفینس سروسز اسٹاف کالج کا دورہ کریں گی اور 78ویں اسٹاف کورس کے اراکین سے خطاب کریں گی۔ **********  (ش ح –ا ب ن۔ م ف) U.No:1786

Urdu

AllFebruary2023

பிப்ரவரி 18 மற்றும் 19-ம் தேதிகளில் குடியரசுத் தலைவர் தமிழ்நாடு பயணம் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி. திரௌபதி முர்மு பிப்ரவரி 18 மற்றும் 19-ம் தேதிகளில் தமிழ்நாட்டிற்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்கிறார். கோயமுத்தூரில் ஈஷா அறக்கட்டளை சார்பில் நடத்தப்படும் மஹா சிவராத்திரி நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் தலைவர் பிப்ரவரி 18-ம் தேதி பங்கேற்கிறார். பிப்ரவரி 19-ம் தேதி உதகமண்டலம் வெலிங்டன் ராணுவ அதிகாரிகள் பயிற்சி கல்லூரியில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கும் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி. திரௌபதி முர்மு அவர்களிடையே  உரையாற்றுகிறார். *** SG/ES/JJ/KRS

Tamil

AllFebruary2023

President of India inaugurates International Engineering and Technology Fair 2023 The President of India, Smt Droupadi Murmu inaugurated the International Engineering and Technology Fair (IETF) 2023 in New Delhi today (February 16, 2023). Speaking on the occasion, the President said that this year, the event is not only a celebration of India’s growth story in the engineering and manufacturing sector, but also a testimony to the nation’s collaboration with the best in the world in advanced technologies. The President said that India has come a long way in the 48 years since the first IETF, and the engineering industry has achieved new heights during this period. Today, it is a robust, multi-level, diversified segment of India’s industry, playing a critical role in driving growth, creating jobs, and boosting exports. The policies adopted in the recent past have given fillip to an unprecedented inclusive growth. Rapid digitisation of the economy and its acceptance at the social level has unleashed a new potential which has created new pathways for high growth. The President said that India is on a mission to expand its global engagement taking advantage of its excellent manufacturing experience, high-quality talent and cutting-edge advanced technology attainments. There are many critical areas where international collaboration in engineering and technology would bring about changes to make the world a prosperous and safer place for the posterity. The President said that India has significant potential to engage with the international markets. Our commitment to clean energy has been driving our green growth. India has been marching ahead steadfastly to attain the net zero emission target in 2070. Noting that IETF-2023 covers 11 areas of emerging technologies which would have profound impact on our economy and society, the President said that there is no doubt that technology is going to change the way we live. She said that we should strive to use technology for social change. Any technology that confines itself to a section of people would gradually wither away. On the other hand, the technologies that change the lives of ordinary people in a positive manner get traction. The wide acceptance of the world’s biggest digitisation drive in India is a prime example of the society readily embracing technologies that bring about positive changes in people’s lives. The President was happy to note that there is a determined attempt in IETF-2023 to showcase feats of engineering and technologies that promote harmony between nature and science. She said that human ingenuity should be put to its best use when it is oriented to nourish the nature. She said that if the knowledge of science is combined with the pursuit of spirituality, it can do miracles. Please click here to see the President’s Speech   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے بین الاقوامی انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی میلے - 2023 کا افتتاح کیا صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (16 فروری 2023) نئی دہلی میں بین الاقوامی انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی میلے (آئی ای ٹی ایف 2023) کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ اس سال کا یہ پروگرام نہ صرف انجینئرنگ اور مینوفیکچرنگ میں بھارت کی ترقی کی کہانی کا جشن ہے بلکہ یہ دنیا کی جدید ترین ٹیکنالوجیز کے ساتھ ملک کی مصروفیت کا بھی ثبوت ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت نے پہلے آئی ای ٹی ایف کے بعد گزشتہ 48 سالوں میں ایک طویل سفر طے کیا ہے اور اس عرصے کے دوران انجینئرنگ کی صنعت نے نئی بلندیوں کو چھو لیا ہے۔ آج،  یہ بھارت کی صنعت کا ایک ٹھوس، کثیرالجہتی اور متنوع طبقہ ہے، جو ترقی کو آگے بڑھانے، روزگار پیدا کرنے اور برآمدات کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ ماضی قریب میں اپنائی گئی پالیسیوں نے بے مثال جامع ترقی کو فروغ دیا ہے۔ معیشت کی تیزی سے ڈیجیٹلائزیشن اور سماجی سطح پر اس کی قبولیت نے ایک نئی صلاحیت کو جنم دیا ہے، جس سے اعلیٰ ترقی کے نئے راستے پیدا ہوئے ہیں۔ صدر جمہوریہ نے نشاندہی کی کہ بھارت اپنے بہترین مینوفیکچرنگ کے تجربے، اعلیٰ معیار کے ہنر اور جدید ترین تکنیکی کامیابیوں کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اپنی عالمی مصروفیت کو بڑھانے کے مشن پر ہے۔ انہوں نے کہا کہ بہت سے اہم شعبے ایسے ہیں جہاں انجینئرنگ اور ٹیکنالوجی میں بین الاقوامی تعاون مستقبل میں دنیا کو ایک زیادہ خوشحال اور محفوظ مقام بنانے میں فرق پیدا کرے گا۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت کے پاس بین الاقوامی منڈیوں سے جڑنے کی منفرد صلاحیت ہے۔ صاف توانائی کے لیے ہماری وابستگی ہماری سبز ترقی کو آگے بڑھا رہی ہے۔ بھارت سال 2070 میں صاخراج سے پاک  ہدف کو حاصل کرنے کی سمت مسلسل پیش رفت کر رہا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ آئی ای ٹی ایف - 2023 ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کے 11 شعبوں کا احاطہ کرتا ہے جو ہماری معیشت اور معاشرے پر گہرے اثرات مرتب کریں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس میں کوئی شک نہیں کہ ٹیکنالوجی ہماری طرز زندگی کو بدلنے والی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں سماجی تبدیلی کے لیے ٹیکنالوجی کو استعمال کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ کوئی بھی ٹکنالوجی جو خود کو لوگوں کے ایک گروپ تک محدود رکھتی ہے آخر کار ختم ہوجائے گی۔ دوسری طرف، ایسی ٹیکنالوجیز جو عام لوگوں کی زندگیوں کو مثبت انداز میں بدل دیتی ہیں۔ بھارت میں دنیا کی سب سے بڑی ڈیجیٹائزیشن مہم کی وسیع پیمانے پر قبولیت معاشرے کے لوگوں کی زندگیوں میں مثبت تبدیلی لانے والی ٹیکنالوجیز کو آسانی سے اپنانے کی بہترین مثال ہے۔ صدر جمہوریہ ہند نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ آئی ای ٹی ایف – 2023 نے انجینئرنگ اور ٹیکنالوجیز کی کامیابیوں کو ظاہر کرنے کی ایک پرعزم کوشش کی ہے جو فطرت اور سائنس کے درمیان ہم آہنگی کو فروغ دیتی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ انسانی صلاحیتوں کا بہترین استعمال اس وقت ہونا چاہیے جب اس کا مقصد فطرت کا تحفظ اور اس کی پرورش کرنا ہو ۔ انہوں نے کہا کہ اگر سائنس کے علم کو روحانیت کے ساتھ جوڑ دیا جائے تو یہ  معجزے  پیدا کر سکتی ہے۔ صدر جمہوریہ ہند کا خطاب پڑھنے کے لیے براہ کرم یہاں کلک کریں۔   ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ش ح۔ و ا۔ ع ا۔ U -1747                          

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति ने अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मेला- 2023 का उद्घाटन किया राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (16 फरवरी, 2023) नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी मेला (आईईटीएफ) 2023 का उद्घाटन किया। इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि इस साल का यह आयोजन न केवल इंजीनियरिंग और विनिर्माण क्षेत्र में भारत की विकास गाथा का उत्सव है, बल्कि विश्व की उन्नत प्रौद्योगिकियों में सर्वश्रेष्ठ के साथ राष्ट्र की सहभागिता का भी एक प्रमाण है। राष्ट्रपति ने कहा कि पहले आईईटीएफ के बाद से पिछले 48 वर्षों में भारत ने एक लंबी यात्रा की है और इस अवधि के दौरान इंजीनियरिंग उद्योग ने नई ऊंचाइयों को प्राप्त किया है। आज यह भारत के उद्योग का एक ठोस, बहु-स्तरीय व विविध हिस्सा है, जो विकास को आगे बढ़ाने, रोजगार सृजित करने और निर्यात को बढ़ावा देने में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है। हाल के दिनों में अपनाई गई नीतियों ने अभूतपूर्व समावेशी विकास को बढ़ावा दिया है। अर्थव्यवस्था के तेजी से डिजिटलीकरण और सामाजिक स्तर पर इसकी स्वीकृति ने एक नई क्षमता को उजागर किया है, जिसने उच्च विकास के लिए नए रास्ते बनाए हैं। राष्ट्रपति ने बताया कि भारत अपने उत्कृष्ट विनिर्माण अनुभव, उच्च गुणवत्ता वाली प्रतिभा और अत्याधुनिक उन्नत तकनीकी उपलब्धियों का लाभ उठाते हुए अपने वैश्विक जुड़ाव का विस्तार करने के मिशन पर है। उन्होंने कहा कि ऐसे कई महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं, जहां इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में अंतरराष्ट्रीय सहयोग भविष्य में विश्व को एक समृद्ध और सुरक्षित जगह बनाने के लिए बदलाव लाएगा। राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास अंतरराष्ट्रीय बाजारों के साथ जुड़ने की विशिष्ट क्षमता है। स्वच्छ ऊर्जा को लेकर हमारी प्रतिबद्धता हमारे हरित विकास को संचालित कर रही है। भारत साल 2070 में शुद्ध शून्य उत्सर्जन लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में लगातार आगे बढ़ रहा है। राष्ट्रपति ने इसका उल्लेख किया कि आईईटीएफ- 2023 में उभरती प्रौद्योगिकियों के 11 क्षेत्र शामिल हैं, जिनका हमारी अर्थव्यवस्था और समाज पर गहरा प्रभाव पड़ेगा। उन्होंने आगे कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि तकनीक हमारे जीने के तरीके को बदलने जा रही है। उन्होंने कहा कि हमें सामाजिक परिवर्तन के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करने का प्रयास करना चाहिए। कोई भी प्रौद्योगिकी जो खुद को लोगों के एक समूह तक सीमित रखती है, वह धीरे-धीरे खत्म हो जाएगी। दूसरी ओर, सामान्य लोगों के जीवन को सकारात्मक तरीके से बदलने वाली प्रौद्योगिकियां अपनी पकड़ बनाती हैं। भारत में विश्व के सबसे बड़े डिजिटलीकरण अभियान की व्यापक स्वीकृति समाज की ओर से लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने वाली तकनीकों को आसानी से अपनाने का एक प्रमुख उदाहरण है। राष्ट्रपति ने इस पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की कि आईईटीएफ- 2023 में प्रकृति और विज्ञान के बीच सामंजस्य को बढ़ावा देने वाली इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकियों की उपलब्धियों को प्रदर्शित करने का एक दृढ़ प्रयास किया गया है। उन्होंने कहा कि मानव प्रतिभा का सर्वश्रेष्ठ उपयोग तब किया जाना चाहिए, जब वह प्रकृति का पोषण करने को लेकर उन्मुख हो। उन्होंने कहा कि अगर विज्ञान के ज्ञान को अध्यात्म की खोज के साथ जोड़ दिया जाए तो यह चमत्कार कर सकता है। राष्ट्रपति का अभिभाषण पढ़ने के लिए कृपया यहां क्लिक करें *** एमजी/एएम/एचकेपी/डीवी

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपतींच्या हस्ते आंतरराष्ट्रीय अभियांत्रिकी आणि तंत्रज्ञान मेळा 2023 चे उद्‌घाटन नवी दिल्ली, 16 फेब्रुवारी  2023 राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (16 फेब्रुवारी 2023) नवी दिल्ली येथे आंतरराष्ट्रीय अभियांत्रिकी आणि तंत्रज्ञान मेळा (IETF) 2023 चे उद्‌घाटन केले. यावर्षी या कार्यक्रमात  केवळ भारताच्या अभियांत्रिकी आणि उत्पादन  क्षेत्रातील यशोगाथा साजरी होत नसून प्रगत तंत्रज्ञानामध्ये  जगातील सर्वोत्तम देशांसोबत केलेल्या  सहकार्याचे ते फलित आहे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. पहिला आंतरराष्ट्रीय अभियांत्रिकी आणि तंत्रज्ञान मेळा झाल्यानंतर गेल्या 48 वर्षात आपण खूप मोठा पल्ला गाठला आहे आणि या कालखंडात अभियांत्रिकी उद्योगाने  यशाची नवीन शिखरे सर केली आहेत, असे त्यांनी सांगितले.  आज हे क्षेत्र  भारताच्या उद्योग क्षेत्रातील एक गतिशील, बहुआयामी घटक असून विकासप्रक्रियेत महत्वपूर्ण भूमिका  बजावत आहे तसेच रोजगार निर्मिती आणि निर्यातीला चालना देत आहे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या अलीकडच्या काळात स्वीकारलेल्या धोरणांमुळे अभूतपूर्व सर्वसमावेशक वाढीला चालना मिळाली आहे. अर्थव्यवस्थेचे झपाट्याने होणारे डिजिटलीकरण आणि सामाजिक स्तरावर त्याला मिळालेली मान्यता यामुळे एक नवीन क्षमता निर्माण झाली आहे ज्यायोगे उच्चतम वृद्धीसाठी नवे मार्ग खुले झाले आहेत, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. उत्पादनातील सर्वोत्तम अनुभव, उच्च गुणवत्ता असलेले प्रतिभावान आणि अत्याधुनिक प्रगत तंत्रज्ञान यांच्या बळावर भारत आपली वैश्विक प्रतिबद्धता वाढवण्याची मोहीम आखत आहे. अभियांत्रिकी आणि तंत्रज्ञानात आंतरराष्ट्रीय सहकार्यावर भर देऊन भावी पिढीसाठी हे जग अधिक समृद्ध आणि सुरक्षित करण्यात परिवर्तन घडवण्यासाठी अनेक महत्वपूर्ण क्षेत्रांचा अंतर्भाव आहे, असे त्यांनी सांगितले.   भारतात आंतरराष्ट्रीय बाजारपेठांशी संलग्न होण्याची महत्त्वपूर्ण क्षमता आहे.  शुद्ध उर्जेसाठी असलेल्या  आपल्या  वचनबद्धतेमुळे आपण हरित विकासाकडे वाटचाल करत आहेत,  2070 पर्यंत  शून्य कार्बन उत्सर्जनाचे  उद्दिष्ट गाठण्याकडे भारत दृढतेने मार्गक्रमण  करत  आहे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. IETF-2023 उदयोन्मुख तंत्रज्ञानातील 11 क्षेत्रात कार्यरत असून त्याचा आपल्या अर्थव्यवस्था आणि समाजावर खोल प्रभाव पडत आहे, हे ऐकून आनंद होत असल्याचे राष्ट्रपतींनी सांगितले. तंत्रज्ञान आपल्या जीवन पद्धतीत नक्कीच बदल घडवून आणेल यात शंकाच नाही, असे त्या म्हणाल्या. तंत्रज्ञानाचा वापर सामाजिक परिवर्तनासाठी करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे, असे त्या म्हणाल्या. जे तंत्रज्ञान केवळ समाजातील एखाद्या घटकापर्यंत मर्यादित असते ते लवकरच अस्तंगत होते, मात्र  या उलट  जे तंत्रज्ञान सर्वसामान्य माणसाच्या आयुष्यात सकारात्मक बदल घडवून आणते ते नावारूपाला येते, भारतातील जगातील सर्वात मोठ्या डिजिटलीकरण मोहिमेची व्यापक स्वीकृती हे लोकांच्या जीवनात सकारात्मक बदल घडवून आणणाऱ्या तंत्रज्ञानाचा सहजतेने स्वीकार करणाऱ्या समाजाचे प्रमुख उदाहरण आहे, असे राष्ट्रपतींनी सांगितले. IETF-2023 मध्ये निसर्ग आणि विज्ञान यांच्यातील सुसंवाद वाढवणाऱ्या अभियांत्रिकी आणि तंत्रज्ञानाचे सामर्थ्य दाखविण्याचा निर्धारपूर्वक प्रयत्न केला जात असल्याचे पाहून राष्ट्रपतींना आनंद झाला. निसर्गाचे संवर्धन आणि पोषण करण्याच्या कार्यात मानवाने आपले बुद्धिचातुर्य पणाला लावले पाहिजे, , जर विज्ञान आणि अध्यात्म यांची सांगड घातली  तर त्यातून चमत्कार घडू शकतो, असे त्यांनी सांगितले.   राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्यासाठी कृपया येथे क्लिक करा. S.Kulkarni/B.Sontakke/P.Malandkar

Marathi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੇਲਾ 2023 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਅੱਜ (16 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਮੇਲਾ (ਆਈਈਟੀਐੱਫ) 2023 ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਇਹ ਆਯੋਜਨ ਨਾ ਕੇਵਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਗਾਥਾ ਦਾ ਉਤਸਵ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਐਂਡਵਾਂਸਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਬਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਸਹਿਭਾਗਿਤਾ ਦਾ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਆਈਈਟੀਐੱਫ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ 48 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਨਵੀਆਂ ਉੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਇਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਇੱਕ ਠੋਸ, ਬਹੁ-ਪੱਧਰੀ ਅਤੇ ਵਿਵਿਧ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ, ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਾਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਪਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਡਿਜੀਟਲਕਰਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਉੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਬਣਾਏ ਹਨ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਆਪਣੇ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਨਿਰਮਾਣ ਅਨੁਭਵ, ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅਤੇ ਅਤਿਆਧੁਨਿਕ ਐਡਵਾਂਸਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਉਪਲਬਧੀਆਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਆਲਮੀ ਜੁੜਾਅ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ’ਤੇ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਏਗਾ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕੋਲ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ। ਸਵੱਛ ਊਰਜਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਸਾਡੇ ਹਰਿਤ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਰ੍ਹੇ 2070 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਜ਼ੀਰੋਂ ਨਿਕਾਸੀ ਲਕਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਉਲੇਖ ਕੀਤਾ ਕਿ ਆਈਈਟੀਐੱਫ-2023 ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਦੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੇ 11 ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਡੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ’ਤੇ ਗਹਿਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨੀਕ ਸਾਡੇ ਜੀਉਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਮਾਜਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਲਈ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਜੋ ਖੁਦ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ, ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਡਿਜੀਟਲੀਕਰਣ ਅਭਿਯਾਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਸਮਾਜ ਵੱਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁਖ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ’ਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ ਆਈਈਟੀਐੱਫ 2023 ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉਪਲਬਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਨਵ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਸਰਬਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਉਪਯੋਗ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਦਰਤੀ ਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਓਰੀਐਂਟਿਡ ਹੋਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਰ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।    ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਲਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ    ************ ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ/ਏਕੇ  

Punjabi

AllFebruary2023

சர்வதேச பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கண்காட்சி 2023-ஐ குடியரசுத் தலைவர் தொடங்கிவைத்தார் சர்வதேச பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கண்காட்சி 2023-ஐ குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு புதுதில்லியில் இன்று (16.02.2023) தொடங்கிவைத்தார்.      இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், பொறியியல் மற்றும் உற்பத்தித் துறையில் இந்தியாவின் வளர்ச்சி குறித்து மட்டும் இந்நிகழ்ச்சியில் பேசப்படாமல், உலகின் சிறந்த மேம்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பங்களுடன் நாடு இணைந்து செயல்படுவதை எடுத்துக்காட்டுவதாகவும் அமைந்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.      48 வருடங்களில் முதன் முறையாக இந்தியாவில் சர்வதேச பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கண்காட்சி நடைபெறுவதாகக் கூறிய குடியரசுத் தலைவர், இக்காலக் கட்டத்தில் பொறியியல் தொழில்துறை புதிய உச்சத்தை அடைந்துள்ளதாக தெரிவித்தார்.  இது வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கி, ஏற்றுமதிக்கு ஊக்கமளிப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.   மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த செய்திக் குறிப்பை ஆங்கிலத்தில் இங்கே காணலாம்: https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1899772 *** SRI/IR/UM/KRS

Tamil

AllFebruary2023

Envoys of Five Nations Present Credentials to The President of India The President of India, Smt Droupadi Murmu accepted credentials from the Ambassadors of Lithuania, Lao PDR, Greece and Guatemala and High Commissioner of Kingdom of Eswatini at a ceremony held at Rashtrapati Bhavan today (February 15, 2023). Those who presented their credentials were: 1.   H.E. Mrs Diana Mickeviciene, Ambassador of the Republic of Lithuania 2.   H.E. Mr Bounmy Vanmany, Ambassador of the Lao People’s Democratic Republic 3.   H.E. Mr Dimitrios Ioannou, Ambassador of Greece 4.   H.E. Mr Omar Lisandro Castaneda Solares, Ambassador of the Republic of Guatemala 5.   H.E. Mr Menzie Sipho Dlamini, High Commissioner of the Kingdom of Eswatini *** DS/AK

English

AllFebruary2023

پانچ ملکوں کے سفیرو ں نے صدر جمہوریہ ہند کو سفارتی اسناد پیش کیں صدر جمہوریہ ہند  محترمہ دروپدی مرمو  نے آج ( 15  فروری 2023) راشٹرپتی  بھون میں منعقد ایک تقریب  میں  لیتھوانیہ،  لاؤ پی ڈی آر،  یونان، اور  گواٹے مالا کے سفیروں  اور  مملکت اسواتنی کے ہائی کمشنر سے  سفارتی  اسناد  قبول کیں۔ سفارتی اسناد  پیش کرنے والے سفیر مندرجہ ذیل ہیں: جمہوریہ  لیتھوانیہ  کی  سفیر عزت مآب محترمہ ڈیانا میکیویسین۔  عوامی جمہوریہ  لاؤ کے سفیر عزت مآب جناب باؤنمی وانمانی یونان کے سفیر عزت مآب جناب  دیمتریوزایوانو جمہوریہ  گواٹے مالا کے سفیر عزت مآب جناب عمر لیساندرو کاسٹینیڈاسولاریس مملکت اسواتنی  کے ہائی کشمنر عزت مآب جناب مینزی سیفودلامینی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ش ح۔ ف ا۔ ق ر 86U-16  

Urdu

AllFebruary2023

भारताच्या राष्ट्रपतींनी पाच देशांच्या राजदूतांनी सादर केलेली ओळख पत्रे स्वीकारली नवी दिल्ली, 15 फेब्रुवारी  2023 भारताच्या राष्ट्रपती, द्रौपदी मुर्मू यांनी आज (15 फेब्रुवारी 2023) राष्ट्रपती भवनात आयोजित समारंभात लिथुआनिया, लाओ पीडीआर, ग्रीस आणि ग्वाटेमालाचे राजदूत आणि इस्वाटिनी प्रांताच्या उच्चायुक्तांकडून त्यांची ओळखपत्रे स्वीकारली.ओळखपत्रे सादर करणाऱ्यांचे तपशील पुढील प्रमाणे आहेत: 1.सन्माननीय  डायना मिकेविसीने, लिथुआनिया प्रजासत्ताकच्या राजदूत 2. सन्माननीय बाउमी व्हॅनमनी, लाओ पीपल्स डेमोक्रॅटिक रिपब्लिकचे राजदूत 3. सन्माननीय दिमित्रिओस इओनो, ग्रीसचे राजदूत 4. सन्माननीय ओमर लिसांड्रो कास्टनेडा सोलारेस, ग्वाटेमाला प्रजासत्ताकचे राजदूत 5. सन्माननीय मेन्झी सिफो डलामिनी, इस्वातिनी प्रांताचे उच्चायुक्त S.Bedekar/R.Agashe/P.Malandkar सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

राष्ट्रपति को पांच राष्ट्रों के राजनयिक प्रतिनिधियों ने परिचय-पत्र प्रस्तुत किये राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु ने आज (15 फरवरी, 2023) राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में लिथुआनिया, लाओ पीडीआर, यूनान और ग्वाटेमाला के राजदूतों तथा इस्वातीनी राजशाही के उच्चायुक्त के परिचय-पत्रों को स्वीकार किया। अपने-अपने परिचय-पत्र प्रस्तुत करने वाले गणमान्यों के नाम इस प्रकार हैं: महामहिम श्रीमती डायना मिइकेवेसीन, लिथुआनिया की राजदूत महामहिम श्री बाउनमी वानमनी, लाओ जन लोकतांत्रिक गणराज्य के राजदूत महामहिम श्री डिमिट्रियॉस आयोनाउ, यूनान के राजदूत महामहिम श्री ओमर लिसांत्रो कास्तानेदा सोलारेस, ग्वाटेमाला गणराज्य के राजदूत महामहिम श्री मेनज़ी सिफो डालमिनी, इस्वातीनी राजशाही के उच्चायुक्त ***** एमजी/एएम/एकेपी/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਪੰਜ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਨੇ ਪਰੀਚੈ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਅੱਜ (15 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਲਿਥੁਆਨਿਆ, ਲਾਓ  ਪੀਡੀਆਰ, ਯੂਨਾਨ ਅਤੇ ਗਵਾਟੇਮਾਲਾ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤਾਂ ਅਤੇ ਇਸਵਾਤੀਨੀ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਦੇ ਪਰੀਚੈ-ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਪਰੀਚੈ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕੀਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ: 1. ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡਾਇਨਾ ਮਿਇਕੇਵੇਸੀਨ, ਲਿਥੁਆਨਿਆ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ 2. ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਬਾਉਨਮੀ ਵਾਨਮਨੀ, ਲਾਓ ਜਨ ਲੋਕਤੰਤ੍ਰਿਕ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ 3. ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਡਿਮਿਟ੍ਰੀਯਾਸ ਆਯੋਨਾਉ, ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ 4. ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਓਮਰ ਲਿਸਾਂਤ੍ਰੋ ਕਾਸਤਾਨੇਦਾ ਸੋਲਾਰੇਸ, ਗਵਾਟੇਮਾਲਾ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ 5. ਮਹਾਮਹਿਮ ਸ਼੍ਰੀ ਮੇਨਜ਼ੀ ਸਿਫੋ ਡਾਲਮਿਨੀ, ਇਸਵਾਤੀਨੀ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਹਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ   *** ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ/ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

ஐந்து நாடுகளின் தூதர்கள் தங்களது நியமனப் பத்திரங்களை குடியரசுத் தலைவரிடம் வழங்கினர் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று நடந்த நிகழ்ச்சி ஒன்றில், லிதுவேனியா, லாவோ, கிரீஸ், கௌதமாலா, எஸ்வாட்டினி ஆகிய நாடுகளின் தூதர்கள் சமர்ப்பித்த நியமனப் பத்திரங்களை, குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு ஏற்றுக்கொண்டார். நியமனப் பத்திரங்களை இன்று வழங்கியவர்கள் வருமாறு: திருமதி டயானா மிக்கிவிசியனே, லிதுவேனியா குடியரசுத் தூதர் திரு. பவுன்மி வான்மணி, லாவோ மக்கள் ஜனநாயகக் குடியரசின் தூதர் திரு டிமிட்ரியோஸ் ஐயனோவ், கிரீஸ் தூதர்  திரு உமர் லிசான்ட்ரோ காஸ்டனேடா சோலாரஸ், கௌதமாலா குடியரசுத் தூதர் திரு. மென்சி சிபோ ட்லாமினி,  எஸ்வாட்டினி கிங்டம் தூதர் *** SRI/PKV/AG/PK

Tamil

AllFebruary2023

President of India graces 10th Convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University The President of India, Smt Droupadi Murmu addressed the 10th convocation of Babasaheb Bhimrao Ambedkar University at Lucknow today (February 13, 2023). Speaking on the occasion, the President said that today India has the third largest start-up ecosystem in the world. All educational institutions, especially universities and technical educational institutions should take full advantage of this ecosystem and encourage their students for research and innovation. Their efforts would be an important contribution in making India a leading nation in the field of innovation and technology. Underlining the favourable environment created for investment and business by the UP Global Investors Summit-2023, the President urged to connect education with this favourable environment. She said that our universities should develop themselves into a centre where new research is done for public welfare, a hub of Fourth Industrial Revolution, and an incubation centre for start-ups. It would be very heartening if our educational institutions also become messengers of new revolution and social prosperity and equality. The President said that Babasaheb Dr Bhimrao Ambedkar believed that it is the fundamental duty of a university to provide education to poor and needy people. According to him, an educational institution should provide quality education to all without any discrimination. She noted that the Babasaheb Bhimrao Ambedkar University is doing commendable work for the upliftment of SC and ST students by giving them 50 percent reservation. She expressed confidence that this university would continue to spread education in the country and the state according to the ideals of Babasaheb. The President said that convocation is a very important occasion for the students. On this day, they get the fruits of hard work of many years. She said that she would like to use the occasion to advise the students that whatever they want to become in life, they should start working for it from today itself and never let their goal should always be in their mind. She wished that some students should become good teachers/professors. She said that education and teaching are interconnected. For best education system, best teachers are needed. Our promising students should give their valuable contribution in making the future of the country bright by adopting teaching as a profession. The President said that she was confident that students graduating today would progress a lot in life on the strength of education and knowledge. But along with this, they should stay connected to our values ​​and culture, only then can they live a meaningful and satisfying life. She advised them to strive for excellence always. She said that whenever a crisis situation comes, think about finding a solution and treat it as an opportunity. This would enhance their personality. Please click here to see the President’s speech –   *** DS/AK

English

AllFebruary2023

صدرجمہوریہ ہند نے بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر یونیورسٹی کے 10ویں  جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت کی   صدر جمہوریہ ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج (13 فروری 2023) کو لکھنؤ میں بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر یونیورسٹی کے 10ویں جلسہ تقسیم اسناد کی تقریب سے خطاب کیا۔ اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت کے پاس آج  دنیا کا سب سے بڑا تیسرااسٹارٹ اپ  ماحولیاتی نظام ہے۔ لہٰذاتمام تعلیمی اداروں بالخصوص یونیورسٹیوں اور تکنیکی تعلیمی اداروں کو اس ماحولیاتی نظام سے بھرپور فائدہ اٹھانا چاہیے اور اپنے طلبہ کی تحقیق اور اختراع کے لیے حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔ ان کی کوششیں اختراع اور ٹیکنالوجی کے  شعبہ میں بھارت کو ایک سرکردہ ملک بنانے میں اہم کردار ادا کریں گی۔ یوپی عالمی  سرمایہ کاروں کے سربراہ اجلاس 2023 کے ذریعہ سرمایہ کاری اور کاروبار کے لیے سازگار ماحول کی نشاندہی کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے  تعلیم کواس سازگار ماحول سے جوڑنے پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ہماری یونیورسٹیوں کو اپنے آپ کو ایک ایسے مرکز کے طور پر تیار کرنا چاہیے جہاں عوامی فلاح و بہبود کے لیے نئی تحقیق کی جائے،اور جو چوتھےصنعتی انقلاب کا مرکزہواور اسٹارٹ اپس کے لیے ایک انکیوبیشن سینٹرہو۔ اگر ہمارے تعلیمی ادارے بھی نئے انقلاب اور سماجی خوشحالی اور مساوات کے پیامبر بن جائیں تو یہ بہت خوش آئند ہوگا۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ بابا صاحب ڈاکٹر بھیم راؤ امبیڈکر کا ایسا ماننا تھا کہ غریب اور نادار لوگوں کو تعلیم فراہم کرنا یونیورسٹیوں کا بنیادی فرض ہے۔ ان کے مطابق ایک تعلیمی ادارے کو بغیر کسی امتیاز کے سب کو معیاری تعلیم فراہم کرنی چاہیے۔ انہوں نے کہا کہ بابا صاحب بھیم راؤ امبیڈکر یونیورسٹی درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل کےطلباء کو 50 فیصد ریزرویشن دے کر ان کی ترقی کے لئے قابل ستائش کام کر رہی ہے۔انہوں نے  اس یقین اظہار کیا کہ یہ یونیورسٹی باباصاحب کے نظریات کے مطابق ملک اور ریاست میں تعلیم کوپھیلاتی  رہے گی۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ کنووکیشن یعنی  طلبہ کے تقسیم اسناد کی یہ تقریب طلبا کے لئے نہایت اہم موقع ہوتا ہے  اس دن انہیں کئی سالوں کی محنت  کا صلہ ملتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس موقع کو استعمال کرتے ہوئے وہ طلباء کویہ  نصیحت کرنا چاہیں گی کہ وہ زندگی میں جوکچھ  بھی بننا چاہتے ہیں، انہیں آج سے ہی اس کے لیے کام شروع کر دینا چاہیے اور اپنے مقصد کو ہمیشہ محض ذہن میں ہی نہیں رکھنا چاہئے ۔ ان کی خواہش ہے کہ کچھ طلبہ اچھے استاد/پروفیسر بنیں۔ انہوں نے کہا کہ تعلیم اور تدریس ایک دوسرے سے باہم مربوط ہیں۔ بہترین تعلیمی نظام کے لیے بہترین اساتذہ کی ضرورت ہے۔ ہمارے ہونہار طلبہ کو چاہیے کہ وہ تدریس کو بطور پیشہ اپنا کر ملک کا مستقبل روشن  کرنے میں اپنا گراں قدررول اداکریں۔ صدرجمہوریہ نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ آج  تعلیم سے فراغت حاصل کرنے والے طلباء تعلیم اور علم کے زور پر زندگی میں بہت ترقی کریں گے۔لیکن اس کے ساتھ ساتھ انہیں ہماری اقدار اور ثقافت سے جڑے رہنا چاہیے، تب ہی وہ بامقصد اور مطمئن زندگی گزار سکتے ہیں۔ انہوں نے انہیں مشورہ دیا کہ وہ ہمیشہ بہترین رہنے کی کوشش کریں۔انہوں نے کہا کہ جب بھی کسی بحرانی صورتحال  کا سامنا ہوتو اس کا حل تلاش کرنے کے بارے میں سوچیں اور اسے ایک موقع گردانیں۔ اس سے ان کی شخصیت میں نکھارپیدا ہوگا۔ صدر کی تقریرملاحظہ کرنے  کے لیے یہاں کلک کریں- ***********   ش ح ۔  ش م ۔ م ش U. No.1570

Urdu

AllFebruary2023

राष्ट्रपति बाबासाहेब भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय के 10वें दीक्षांत समारोह में सम्मिलित हुईं राष्ट्रपति श्रीमती द्रौपदी मुर्मु आज (13 फरवरी, 2023) लखनऊ में बाबासाहेब भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय के 10वें दीक्षांत समारोह में सम्मिलित हुईं। इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी स्टार्ट-अप इको-प्रणाली मौजूद है। सभी शैक्षिक संस्थानों, विशेषकर विश्वविद्यालयों और तकनीकी शिक्षण संस्थानों को इस इको-प्रणाली का पूरा लाभ उठाना चाहिये तथा अनुसंधान व नवाचार के लिये अपने शिक्षार्थियों को प्रेरित करना चाहिये। उनके प्रयास नवाचार और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत को अग्रणी राष्ट्र बनाने में महत्त्वपूर्ण योगदान साबित होंगे। निवेश और व्यापार के लिये यूपी ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट-2023 ने जो सहायक वातावरण तैयार किया है, उसे रेखांकित करते हुये राष्ट्रपति ने इस सहायक वातावरण के साथ शिक्षा को जोड़ने का आह्वान किया। उन्होंने कहा कि हमारे विश्वविद्यालयों को खुद को ऐसे केंद्रौं के रूप में विकसित करना चाहिये, जहां जन कल्याण के लिये नये शोध किये जायें, जो चौथी औद्योगिक क्रांति का केंद्र बनें और जो स्टार्ट-अप के पनपने का केंद्र बन सकें। उन्होंने कहा कि अगर हमारे शिक्षण संस्थान नई क्रांति और सामाजिक समृद्धि व समानता के संदेशवाहक बन जायें, तो यह भी बहुत उत्साहवर्धक होगा। राष्ट्रपति ने कहा कि बाबासाहेब डॉ. भीवराव अम्बेडकर मानते थे कि गरीब और जरूरतमंद लोगों को शिक्षा प्रदान करना विश्वविद्यालयों का बुनियादी कर्तव्य है। बाबासाहेब का कहना था कि शैक्षिक संस्थानों को बिना किसी भेदभाव के सबको बेहतर शिक्षा प्रदान करनी चाहिये। राष्ट्रपति ने कहा कि बाबासाहेब भीमराव अम्बेडकर विश्वविद्यालय 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करके अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति के शिक्षार्थियों की उन्नति के लिये सराहनीय काम कर रहा है। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह विश्वविद्यालय देश और प्रदेश में बाबासाहेब के आदर्शों के अनुरूप शिक्षा का प्रसार करता रहेगा। राष्ट्रपति ने कहा कि दीक्षांत समारोह शिक्षार्थियों के लिये अत्यंत महत्त्वपूर्ण अवसर होता है। आज के दिन उन्हें अपने अनेक वर्ष के कठिन परिश्रम का फल प्राप्त होता है। उन्होंने कहा कि इस अवसर पर वे शिक्षार्थियों को यह सलाह देंगी कि वे अपने जीवन में जो भी बनना चाहते हैं, उसके लिये वे आज से काम शुरू कर दें तथा अपने लक्ष्य को हमेशा अपने ध्यान में रखें। उन्होंने इच्छा व्यक्त की कि कुछ शिक्षार्थियों को शिक्षक/प्रोफेसर बनना चाहिये। राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा और शिक्षण, दोनों एक-दूसरे से जुड़े हैं। सर्वश्रेष्ठ शिक्षा प्रणाली के लिये, सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों की जरूरत होती है। हमारे प्रतिभावान शिक्षार्थियों को शिक्षा का व्यवसाय अपनाकर देश के भविष्य को उज्ज्वल बनाने के लिये अमूल्य योगदान करना चाहिये। राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें पूरा भरोसा है कि आज यहां जो शिक्षार्थी एकत्र हुये हैं, वे शिक्षा व ज्ञान के बल पर अपने जीवन में खूब प्रगति करेंगे। लेकिन इसके साथ ही, उन्हें हमारे मूल्यों और संस्कृति से भी जुड़ा रहना होगा; तभी वे एक सार्थक और संतोषी जीवन जी पायेंगे। राष्ट्रपति ने शिक्षार्थियों को सलाह दी कि वे हमेशा उत्कृष्टता प्राप्त करने का प्रयास करते रहें। उन्होंने कहा कि जब भी संकट की घड़ी आये, तो समाधान खोजने पर विचार करें और उसे अवसर की तरह समझें। इससे उनके व्यक्तित्व का विकास होगा। राष्ट्रपति का व्याख्यान देखने के लिये यहां क्लिक करें - *** एमजी/एएम/एकेपी/वाईबी

Hindi

AllFebruary2023

राष्ट्रपतींच्या उपस्थितीत लखनऊमधील बाबासाहेब भीमराव आंबेडकर विद्यापीठाचा 10 वा दीक्षांत समारंभ संपन्न नवी दिल्ली, 13 फेब्रुवारी 2023 राष्ट्रपती द्रौपदी मुर्मू यांच्या उपस्थितीत आज लखनऊमधील बाबासाहेब भीमराव आंबेडकर विद्यापीठाचा 10 व्या दीक्षांत समारंभ संपन्न झाला.   भारतात आज जगातील तिसरी सर्वात मोठी स्टार्ट अप परिसंस्था आहे, सर्व शैक्षणिक संस्था, मुख्यत्वे विद्यापीठे आणि तंत्र शिक्षण संस्थांनी या परिसंस्थांचा पुरेपूर लाभ घ्यावा आणि आपल्या विद्यार्थ्यांना संशोधन आणि नवोन्मेष यासाठी प्रोत्साहित करावे, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. संशोधन आणि नवोन्मेष या क्षेत्रात भारताला आघाडीचे राष्ट्र म्हणून नावारूपाला आणण्यात त्यांचे योगदान महत्वपूर्ण ठरेल, असे त्या म्हणाल्या. उत्तर प्रदेश जागतिक गुंतवणूकदार परिषद – 2023 ने गुंतवणुकीसाठी अनुकूल वातावरण निर्मिती केली असून या वातावरणाशी ज्ञानाची सांगड घालण्याचे आवाहन त्यांनी केले. आपल्या विद्यापीठांनी अशा एका केंद्राची निर्मिती केली पाहिजे जिथे जनहिताच्या दृष्टीने नवीन संशोधन केले जाईल,  जे चौथ्या औद्योगिक क्रांतीचे आणि  स्टार्ट-अप्ससाठी केंद्र ठरेल. आपल्या शैक्षणिक संस्था,  नव्या क्रांतीचे आणि सामाजिक समृद्धीचे आणि समतेचे दूत बनल्या तर खूप उत्साहदायी ठरेल, असे त्यांनी सांगितले. गरीब आणि गरजू लोकाना शिक्षण देणे हे विद्यापीठांचे मुलभूत कर्तव्य आहे, असे डॉ बाबासाहेब आंबेडकर मानत असत. शैक्षणिक संस्थांनी कोणताही भेदभाव न करता सर्वाना दर्जेदार शिक्षण द्यायला हवे असे त्यांचे म्हणणे होते, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. बाबासाहेब भीमराव आंबेडकर विद्यापीठ, 50 टक्के आरक्षण देऊन अनुसूचित जाती-जमातीच्या विद्यार्थ्यांच्या उन्नतीसाठी कौतुकास्पद काम करत असल्याचे त्यांनी नमूद केले. हे विद्यापीठ, डॉ बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या आदर्शानुसार, देशात आणि राज्यात शिक्षणाचा प्रसार करत राहील, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. दीक्षांत सोहळा हा विद्यार्थ्यांच्या जीवनातील अतिशय महत्वाचा क्षण असतो. या दिवशी त्यांना अनेक वर्षांच्या मेहनतीचे फळ मिळते, असे त्या म्हणाल्या. आपल्याला या क्षणाचे औचित्य साधून विद्यार्थ्यांना एक सल्ला द्यावासा वाटतो की त्यांना आयुष्यात जे कधी बनायचे आहे त्यासाठी त्यांनी आपल्या अगदी आजपासूनच कामाला लागावे आणि आपले लक्ष्य नेहमी ध्यानात ठेवावे असे राष्ट्रपतींनी सांगितले.  यापैकी काही विद्यार्थ्यांनी चांगले शिक्षक/प्राध्यापक व्हावे अशी आपली इच्छा असल्याचे त्या म्हणाल्या. शिक्षण आणि अध्यापन  एकमेकांशी निगडीत आहेत. उत्तम शिक्षण व्यवस्थेसाठी उत्तम शिक्षकांची गरज आहे. आपल्या होतकरू विद्यार्थ्यांनी अध्यापन हा पेशा स्वीकारून देशाचे भवितव्य उज्वल करण्यात आपले मोलाचे योगदान द्यावे, असे आवाहन त्यांनी केले. आज पदवीधर झालेले विद्यार्थी शिक्षण आणि ज्ञानाच्या सामर्थ्यावर आयुष्यात खूप प्रगती करतील, असा आपल्याला विश्वास आहे, पण यासोबतच त्यांनी आपल्या मूल्यांशी आणि संस्कृतीशी नाळ कायम राखावी , तरच ते एक अर्थपूर्ण आणि समाधानी जीवन जगू शकतील, असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. प्रत्येक कार्यात उत्कृष्टतेचा आग्रह करण्याचा सल्ला त्यांनी विद्यार्थ्यांना दिला. जेव्हा एखादी कठीण परिस्थिती उद्भवेल तेव्हा त्यावर उपाय शोधण्याचा प्रयत्न करा आणि एक संधी म्हणून त्याकडे पहा यामुळे व्यक्तिमत्वाचा विकास होईल  असे राष्ट्रपती म्हणाल्या. राष्ट्रपतींचे भाषण पाहण्यासाठी येथे क्लिक करा.     N.Chitale/B.Sontakke/P.Malandkar   सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:@PIBMumbai    /PIBMumbai    /pibmumbai  pibmumbai[at]gmail[dot]com  /PIBMumbai    /pibmumbai

Marathi

AllFebruary2023

ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਾਬਾਸਾਹੇਬ ਭੀਮਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ 10ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਅੱਜ (13 ਫਰਵਰੀ, 2023) ਲਖਨਾਊ ਵਿੱਚ ਬਾਬਾਸਾਹੇਬ ਭੀਮਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ 10ਵੀਂ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ। ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਜ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਈਕੋ-ਸਿਸਟਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਸਭ ਸਿੱਖਿਅਕ ਸੰਸਥਾਨਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲਜੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਈਕੋ-ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਦ ਖੋਜ ਅਤੇ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਯਾਸ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਮੋਹਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਸਾਬਿਤ ਹੋਣਗੇ। ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਲਈ ਯੂਪੀ ਗਲੋਬਲ ਇਨਵੈਸਟਰ ਸਮਿਟ-2023 ਨੇ ਜੋ ਸਹਾਇਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਇਸ ਸਹਾਇਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਜਨ ਭਲਾਈ ਦੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਜੋ ਚੌਥੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ ਨਵੀਂ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਬਣ ਜਾਣ, ਜੋ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਪੂਰਵਕ ਹੋਵੇਗਾ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਬਾਸਾਹੇਬ ਡਾ. ਭੀਮਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਮੰਨਦੇ ਸਨ ਕਿ ਗ਼ਰੀਬ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਰਤੱਵ ਹੈ। ਬਾਬਾਸਾਹੇਬ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਸੀ ਕਿ ਸਿੱਖਿਅਕ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਭੇਦਭਾਵ ਦੇ ਸਭ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਾਬਾਸਾਹੇਬ ਭੀਮਰਾਓ ਅੰਬੇਡਕਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 50 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਰਾਖਵਾਂਕਰਣ ਕਰਕੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਅਤੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਨਜਾਤੀ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਬਾਸਾਹੇਬ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਅਤਿਅੰਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਵਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਨੇਕ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਕਠਿਨ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਅਵਸਰ ’ਤੇ ਉਹ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਲਾਹ ਦੇਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਉਹ ਅੱਜ ਤੋਂ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਕਸ਼ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਛਾ ਵਿਅਕਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਅਕ/ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣ, ਦੋਨੋਂ ਇੱਕ-ਦੂਸਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਨ। ਸਰਬਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਲਈ, ਸਰਬਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸਿੱਖਿਅਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਪਣਾ ਕੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਉੱਜਵਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਵਡਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਇੱਥੋਂ ਜੋ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਬਲ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੂਬ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕਰਨਗੇ। ਲੇਕਿਨ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ; ਤਦ ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਰਥਕ ਅਤੇ ਸੰਤੋਖੀ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਯਾਸ ਕਰਨ ਰਹਿਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਕਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਏ, ਤਾਂ ਸਮਾਧਾਨ  ਖੋਜਣ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਵਸਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ। ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਤਵ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਹੋਵੇਗਾ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ - *** ਡੀਐੱਸ/ ਏਕੇ

Punjabi

AllFebruary2023

બાબાસાહેબ ભીમરાવ આંબેડકર યુનિવર્સિટીના 10મા દીક્ષાંત સમારોહમાં ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ હાજરી આપી ભારતના રાષ્ટ્રપતિ, શ્રીમતી દ્રૌપદી મુર્મુએ આજે (13 ફેબ્રુઆરી, 2023) લખનૌ ખાતે બાબાસાહેબ ભીમરાવ આંબેડકર યુનિવર્સિટીના 10મા દીક્ષાંત સમારોહને સંબોધિત કર્યો હતો. આ પ્રસંગે બોલતા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે આજે ભારત વિશ્વમાં ત્રીજા નંબરની સૌથી મોટી સ્ટાર્ટ-અપ ઇકોસિસ્ટમ ધરાવે છે. તમામ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ, ખાસ કરીને યુનિવર્સિટીઓ અને તકનીકી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓએ આ ઇકોસિસ્ટમનો સંપૂર્ણ લાભ લેવો જોઈએ અને તેમના વિદ્યાર્થીઓને સંશોધન અને નવીનતા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા જોઈએ. તેમના પ્રયાસો ભારતને ઈનોવેશન અને ટેક્નોલોજીના ક્ષેત્રમાં એક અગ્રણી રાષ્ટ્ર બનાવવામાં મહત્વપૂર્ણ યોગદાન આપશે. યુપી ગ્લોબલ ઇન્વેસ્ટર્સ સમિટ-2023 દ્વારા રોકાણ અને વ્યવસાય માટે બનાવેલ સાનુકૂળ વાતાવરણને રેખાંકિત કરતાં રાષ્ટ્રપતિએ શિક્ષણને આ અનુકૂળ વાતાવરણ સાથે જોડવા વિનંતી કરી. તેમણે કહ્યું કે આપણી યુનિવર્સિટીઓએ પોતાને જન કલ્યાણ માટે નવીનતાના કેન્દ્રો, ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિના કેન્દ્રો અને સ્ટાર્ટ-અપ્સ માટે ઇન્ક્યુબેશન કેન્દ્રો તરીકે વિકસાવવી જોઈએ. આપણી શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ પણ નવી ક્રાંતિ, સામાજિક સમૃદ્ધિ અને સમાનતાના સંદેશવાહક બને તો ખૂબ જ આનંદની વાત થશે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે બાબાસાહેબ ડૉ. ભીમરાવ આંબેડકર માનતા હતા કે ગરીબ અને જરૂરિયાતમંદ લોકોને શિક્ષણ આપવું એ યુનિવર્સિટીની મૂળભૂત ફરજ છે. તેમના મતે, શૈક્ષણિક સંસ્થાએ કોઈપણ ભેદભાવ વિના બધાને ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ આપવું જોઈએ. તેમણે નોંધ્યું કે બાબાસાહેબ ભીમરાવ આંબેડકર યુનિવર્સિટી SC અને ST વિદ્યાર્થીઓને 50 ટકા અનામત આપીને તેમના ઉત્થાન માટે પ્રશંસનીય કાર્ય કરી રહી છે. તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે આ યુનિવર્સિટી બાબાસાહેબના આદર્શો અનુસાર દેશ અને રાજ્યમાં શિક્ષણનો ફેલાવો કરતી રહેશે. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે વિદ્યાર્થીઓ માટે દિક્ષાંત સમારોહ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ પ્રસંગ છે. આ દિવસે તેમને વર્ષોની મહેનતનું ફળ મળે છે. તેમણે કહ્યું કે તે આ પ્રસંગનો ઉપયોગ કરીને વિદ્યાર્થીઓને સલાહ આપવા માંગે છે કે તેઓ જીવનમાં જે પણ બનવા માંગે છે, તેઓએ આજથી જ તેના માટે કામ કરવાનું શરૂ કરી દેવું જોઈએ અને તેમના ધ્યેયને હંમેશા તેમના મગજમાં ન રહેવા દેવા જોઈએ. તેઓ ઈચ્છતા હતા કે કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ સારા શિક્ષક/પ્રોફેસર બને. તેમણે કહ્યું કે શિક્ષણ અને અધ્યાપન એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે. શ્રેષ્ઠ શિક્ષણ વ્યવસ્થા માટે શ્રેષ્ઠ શિક્ષકોની જરૂર છે. આપણા હોનહાર વિદ્યાર્થીઓએ શિક્ષણને વ્યવસાય તરીકે અપનાવીને દેશના ભવિષ્યને ઉજ્જવળ બનાવવામાં પોતાનું અમૂલ્ય યોગદાન આપવું જોઈએ. રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે તેમને વિશ્વાસ છે કે આજે સ્નાતક થયેલા વિદ્યાર્થીઓ શિક્ષણ અને જ્ઞાનના બળ પર જીવનમાં ઘણી પ્રગતિ કરશે. પરંતુ તેની સાથે તેઓએ આપણા મૂલ્યો અને સંસ્કૃતિ સાથે જોડાયેલા રહેવું જોઈએ, તો જ તેઓ અર્થપૂર્ણ અને સંતોષકારક જીવન જીવી શકે છે. તેમણે તેમને હંમેશા શ્રેષ્ઠતા માટે પ્રયત્ન કરવાની સલાહ આપી. તેમણે કહ્યું કે જ્યારે પણ કટોકટીની સ્થિતિ આવે છે, ત્યારે ઉકેલ શોધવા વિશે વિચારો અને તેને તક તરીકે માનો, તેનાથી તેમના વ્યક્તિત્વમાં નિખાર આવશે. રાષ્ટ્રપતિના સંપૂર્ણ ભાષણ માટે કૃપા કરીને અહીં ક્લિક કરો - YP/GP સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :  @PIBAhmedabad    /pibahmedabad1964    /pibahmedabad  pibahmedabad1964[at]gmail[dot]com

Gujarati

AllFebruary2023

பாபாசாஹேப் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழகத்தின் 10-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் பங்கேற்று கௌரவித்தார் குடியரசுத் தலைவர் திருமதி திரௌபதி முர்மு லக்னோவில் உள்ள பாபாசாஹேப் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழகத்தின் 10-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் இன்று உரையாற்றினார். பட்டமளிப்பு  உரை நிகழத்திய குடியரசுத் தலைவர், இன்று இந்தியா உலகின் மூன்றாவது பெரிய ஸ்டார்ட் அப் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. அனைத்து கல்வி நிறுவனங்களும், குறிப்பாக பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வி நிறுவனங்கள் இந்த சூழல் அமைப்பை முழுமையாகப் பயன்படுத்தி, ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு தங்கள் மாணவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும். அவர்களின் முயற்சிகள் இந்தியாவை புத்தாக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையில் முன்னணி நாடாக மாற்றுவதில் முக்கிய பங்களிப்பாக இருக்கும் என்று  கூறினார். உத்தரப்பிரதேசத்தின் உலகளாவிய முதலீட்டாளர்கள் உச்சி மாநாடு-2023 மூலம் முதலீடு மற்றும் வணிகத்திற்கான சாதகமான சூழல் ஏற்பட்டிருப்பதாக கூறிய குடியரசுத் தலைவர், கல்வியை இந்த சாதகமான சூழலுடன் இணைக்குமாறு வலியுறுத்தினார். நமது பல்கலைக்கழகங்கள் மக்கள் நலனுக்காக புதிய ஆராய்ச்சிகள் மேற்கொள்ளப்படும் மையமாகவும், நான்காவது தொழில் புரட்சியின் மையமாகவும், ஸ்டார்ட் அப்களுக்கான தொழில் பாதுகாப்பு மையமாகவும் தங்களை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார். நமது கல்வி நிறுவனங்களும் புதிய புரட்சி, சமூக முன்னேற்றம் மற்றும் சமத்துவத்தின் தூதுவர்களாக மாறினால் அது   மகிழ்ச்சிகரமான சூழலாக உருவெடுக்கும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.   பாபாசாஹேப் டாக்டர் பீம்ராவ் அம்பேத்கர், ஏழை, எளிய மக்களுக்குக் கல்வி அளிப்பது பல்கலைக்கழகத்தின் அடிப்படைக் கடமை என்று நம்பியதாக குடியரசுத் தலைவர் கூறினார். ஒரு கல்வி நிறுவனம் பாரபட்சமின்றி அனைவருக்கும் தரமான கல்வியை வழங்க வேண்டும். பாபாசாகேப் பீம்ராவ் அம்பேத்கர் பல்கலைக்கழகம் 50 சதவீத இடஒதுக்கீட்டின் மூலம் பட்டியல் இனத்தவர் மற்றும் பழங்குடியின  மாணவர்களின் முன்னேற்றத்திற்காக பாராட்டத்தக்க பணிகளைச் செய்து வருகிறது என்று அவர் குறிப்பிட்டார். இந்தப் பல்கலைக்கழகம் பாபாசாஹேப்பின் கொள்கைகளின்படி நாட்டிலும் மாநிலத்திலும் கல்வியை தொடர்ந்து பரப்பும் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். மாணவர்களுக்கு, பட்டமளிப்பு விழா மிகவும் முக்கியமானதொரு சந்தர்ப்பமாகும் என்று குடியரசுத் தலைவர் குறிப்பிட்டார். இந்த நாளில், அவர்கள் பல வருட கடின உழைப்பின் பலனைப் பெறுகிறார்கள். மாணவர்கள் வாழ்க்கையில் என்னவாக விரும்புகிறார்களோ, அதற்காக அவர்கள் இன்றிலிருந்தே உழைக்க வேண்டும் என்றும், அவர்களின் இலக்கை எப்போதும் மனதில் இருந்து அகற்றிவிடக்கூடாது என்றும் மாணவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்க இந்தச் சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகவும் அவர் கூறினார். சில மாணவர்கள் நல்ல ஆசிரியர்கள்/பேராசிரியர்கள் ஆக வேண்டும் என்று அவர் விருப்பம் தெரிவித்தார். கல்வியும், கற்பித்தலும் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையது. சிறந்த கல்வி முறைக்கு சிறந்த ஆசிரியர்கள் தேவை. நமது நம்பிக்கைக்குரிய மாணவர்கள், கற்பித்தலைத் தொழிலாக ஏற்று, நாட்டின் எதிர்காலத்தை பிரகாசமாக்குவதில் தங்களின் மதிப்புமிக்க பங்களிப்பை வழங்க வேண்டும் என்று குடியரசுத் தலைவர் கேட்டுக்கொண்டார். இன்று பட்டம் பெறும் மாணவர்கள் கல்வி மற்றும் அறிவின் பலத்தால் வாழ்க்கையில் நிறைய முன்னேறுவார்கள் என்று தான் நம்புவதாக குடியரசுத் தலைவர் கூறினார். ஆனால் இதனுடன், அவர்கள் நமது மதிப்புகள் மற்றும் கலாச்சாரத்துடன் இணைந்திருக்க வேண்டும், அப்போதுதான் அவர்கள் அர்த்தமுள்ள மற்றும் திருப்திகரமான வாழ்க்கையை வாழ முடியும். எப்போதும் சிறந்து விளங்க பாடுபடுங்கள் என்று அறிவுரை வழங்கிய குடியரசுத் தலைவர். ஒரு நெருக்கடியான சூழ்நிலை வரும்போதெல்லாம், ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடிப்பதைப் பற்றி சிந்தித்து, அதை ஒரு வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள். இது உங்களது ஆளுமையை மேம்படுத்தும் என்று  கேட்டுக்கொண்டார். ***   PKV/AG/RR

Tamil

AllFebruary2023

ಬಾಬಾಸಾಹೇಬ್ ಭೀಮರಾವ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 10ನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡ ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀಮತಿ ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಇಂದು (ಫೆಬ್ರವರಿ 13, 2023) ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ಬಾಬಾಸಾಹೇಬ್ ಭೀಮರಾವ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ 10 ನೇ ಘಟಿಕೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳು,  ಭಾರತ ಇಂದು ವಿಶ್ವದ ಮೂರನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಗೆ ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು. ಆವಿಷ್ಕಾರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರತವನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಉತ್ತರಪ್ರದೇಶ ಜಾಗತಿಕ ಹೂಡಿಕೆದಾರರ ಶೃಂಗಸಭೆ-2023 ರ  ಮೂಲಕ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ವೃದ್ಧಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಈ ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬೆಸೆಯುವಂತೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅಪ್ ಗಳ ಮೂಲ ತಾಣವಾಗಿ ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಕೂಡ ಹೊಸ ಕ್ರಾಂತಿ,  ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕಗಳಾದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಖೇದಕರ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬಡವರು ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೂಲಭೂತ ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂದು ಬಾಬಾಸಾಹೇಬ್ ಡಾ.ಭೀಮರಾವ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ನಂಬಿದ್ದರು ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯಾವುದೇ ತಾರತಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಬೇಕು. ಬಾಬಾಸಾಹೇಬ್ ಭೀಮರಾವ್ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಹಿಂದುಳಿದ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಹಿಂದುಳಿದ ಸಮುದಾಯಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಶೇಕಡಾ 50 ರಷ್ಟು ಮೀಸಲಾತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಔನ್ನತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ  ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಾಬಾಸಾಹೇಬರ ಆದರ್ಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವು ದೇಶ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.  ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಘಟಿಕೋತ್ಸವವು ಬಹಳ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು  ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಇಂದಿನ ದಿನ, ಅವರು ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವರೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದಿನಿಂದಲೇ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬಾರದು ಎಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಮಾತು ಹೇಳಲು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರು/ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹಾರೈಸಿದರು. ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಉಜ್ವಲಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.  ಇಂದು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ಬಲದಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಯವರು ಹೇಳಿದರು. ಆದರೆ ಇದರ ಜೊತೆ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಕರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಎಂದಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು  ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ವಿಕಸನಕ್ಕೆ ಇಂಬು ನೀಡಲಿದೆ ಎಂದರು.  Please click here to see the President’s speech – *****

Kannada

AllFebruary2023

President of India attends Civic Reception hosted by the Government of Uttar Pradesh in Lucknow The President of India, Smt Droupadi Murmu attended the civic reception hosted in her honour by the Government of Uttar Pradesh in Lucknow this evening (February 12, 2023). Speaking on the occasion, the President said that the warm welcome she received in Lucknow has made her first visit here as the President unforgettable. The President said that the traditions and sentiments emanating from Kashi, Ayodhya, Mathura and Sarnath unite all Indians in one thread. Naimisharanya, Gorakhpur, Magahar and many other holy places of Uttar Pradesh have witnessed India's flourishing spiritual power. The spiritual energy of such holy places would continue to provide strength to our country for ages. The Kumbh in Prayagraj has been a major religious, spiritual and cultural event since ancient times. In the year 2017 UNESCO has recognized Prayagraj Kumbh Mela as 'Intangible Cultural Heritage of Humanity'. Lucknow, situated on the bank of Gomati, on one hand is associated with our oldest traditions, and on the other it has been a major centre of culture, literature, politics and art and skills in the medieval and modern times as well. The President said that along with the development of the economy, it is also necessary for economic and social progress to be just and inclusive. It is our national priority to bring all the deprived sections of the society and women within the ambit of inclusive development. She was confident that Uttar Pradesh would contribute significantly in ensuring economic, social and political justice through women empowerment. She said that in the history of political empowerment of women, Uttar Pradesh has unique records. The President said that the share of Uttar Pradesh’s population in India is almost equal to the share of India’s population in the world. Only five countries, including India, have more population than Uttar Pradesh. She noted that the Government of Uttar Pradesh is determined to achieve big goals. The country's largest work-force and largest youth population are being provided opportunities to utilize their talents in the state. She expressed confidence that India has a bright future as the hardworking and dedicated people of such a vast state are working to build a new India. Please Click here to see the President’s Speech –   *** DS

English

AllFebruary2023

صدر جمہوریہ ہند نے لکھنؤ میں حکومت اتر پردیش کی طرف سے منعقدہ شہری استقبالیہ میں شرکت کی صدر جمہوریہ  ہند محترمہ دروپدی مرمو نے آج شام (12 فروری 2023) لکھنؤ میں حکومت اتر پردیش کی طرف سے ان کے اعزاز میں دیے گئے شہری استقبالیہ میں شرکت کی۔ اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ لکھنؤ میں ان کا پرتپاک استقبال کیا گیا،جس نے بطور صدر ان کا یہاں کا پہلا دورہ ناقابل فراموش بنا دیا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ کاشی، ایودھیا، متھرا اور سارناتھ سے نکلنے والی روایات اور جذبات تمام ہندوستانیوں کو ایک دھاگے میں پروتے ہیں۔ نیمی شرانیا، گورکھپور،  مگہر اور اتر پردیش کے بہت سے دوسرے مقدس مقامات نے بھارت کی بڑھتی ہوئی روحانی طاقت کا مشاہدہ کیا ہے۔  ایسے مقدس مقامات کی روحانی توانائی ہمارے ملک کو صدیوں  تک طاقت فراہم کرتی رہے گی۔ پریاگ راج میں کمبھ قدیم زمانے سے ہی ایک اہم مذہبی، روحانی اور ثقافتی تقریب رہا ہے۔ سال 2017 میں یونیسکو نے پریاگ راج کمبھ میلے کو 'انسانیت کی غیر محسوس ثقافتی ورثہ' کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ گومتی کے کنارے واقع لکھنؤ، ایک طرف ہماری قدیم ترین روایات سے جڑا ہوا ہے ،تو دوسری طرف یہ قرون وسطیٰ اور جدید دور میں ثقافت، ادب، سیاست اور فن و ہنر کا ایک بڑا مرکز رہا ہے۔ صدر جمہوریہ  نے کہا کہ معیشت کی ترقی کے ساتھ ساتھ معاشی اور سماجی ترقی کے لیے بھی ضروری ہے کہ انصاف پر مبنی اور ہمہ گیر ہو۔ معاشرے کے تمام محروم طبقات اور خواتین کو جامع ترقی کے دائرے میں لانا ہماری قومی ترجیح ہے۔ انہیں یقین تھا کہ اتر پردیش، خواتین کو بااختیار بنانے کے ذریعے معاشی، سماجی اور سیاسی انصاف کو یقینی بنانے میں اہم کردار ادا کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ خواتین کو سیاسی بااختیار بنانے کی تاریخ میں اتر پردیش کا منفرد ریکارڈ ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان میں اتر پردیش کی آبادی کا حصہ، دنیا میں ہندوستان کی آبادی کے حصے کے تقریباً برابر ہے۔ بھارت سمیت صرف پانچ ممالک کی آبادی اتر پردیش سے زیادہ ہے۔ انہوں نے کہا کہ اتر پردیش کی حکومت بڑے اہداف حاصل کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ ملک کی سب سے بڑی افرادی قوت اور نوجوانوں کی سب سے بڑی آبادی کو ریاست میں اپنی صلاحیتوں کو بروئے کار لانے کے مواقع فراہم کیے جا رہے ہیں۔ انہوں نے اعتماد ظاہر کیا کہ ہندوستان کا مستقبل روشن ہے، کیونکہ اتنی وسیع ریاست کے محنتی اور کلی طور پر وقف شدہ لوگ ایک نئے ہندوستان کی تعمیر کے لئے کام کر رہے ہیں۔ صدر کی تقریر ملاحظہ کرنے کے لئے یہاں کلک کریں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔   ش ح۔ا ک۔ ق ر 1578U-

Urdu

AllFebruary2023

President of India addresses the valedictory session of UP Global Investors Summit-2023 The President of India, Smt Droupadi Murmu addressed the Valedictory Session of UP Global Investors Summit-2023 in Lucknow today (February 12, 2023). Speaking on the occasion, the President said that she was happy that her visit to Uttar Pradesh is taking place on the occasion of this great festival of development of the state. The President said that apart from being the largest state of the country in terms of population, Uttar Pradesh ranks first in India in many areas in terms of contribution to the country's economy. Uttar Pradesh ranks first in India in total production of food grains, including wheat. It also ranks first in the country in the production of sugarcane and potato. In the production of mango and peas also, this state contributes the most. Similarly, Uttar Pradesh is the leader in milk production. Being rich in agricultural products, Uttar Pradesh has a lot of potential for agro-based enterprises. She was happy to note that sessions on ‘Leveraging Food Basket of India: Opportunity for Food Processing’ and ‘Unlocking Opportunities in Dairy and Animal Husbandry Sector’ were organized during the Summit. Underlining the fact that political stability and continuity of administration prove very helpful for investors, the President said that at present, Uttar Pradesh has a stable and decision-making government. She said that the Government of Uttar Pradesh has envisioned far-sighted policies and implemented those. As a result, Uttar Pradesh is capable and ready to play the role of growth engine of New India. She said that through this Summit, an investment of about rupees 35.5 lakh crore is estimated in Uttar Pradesh which is expected to provide employment opportunities to lakhs of people. The President noted that Uttar Pradesh has about 95 lakh MSMEs which is the highest number of MSMEs in the country. She said that apart from being the backbone of the country's industries, MSMEs also provide the largest number of employment opportunities after the agriculture sector. She expressed confidence that the MSME sector of Uttar Pradesh will play a major role in the economic development of India. The President said that it is a matter of happiness that in achieving the goal of making India a five trillion dollar economy, Uttar Pradesh has resolved to make Uttar Pradesh a one trillion dollar economy. Uttar Pradesh would contribute towards one fifth of India's economy. She said that efforts to boost the economy in Uttar Pradesh would also strengthen the Atmanirbhar Bharat Abhiyan. The President noted that infrastructure is being developed very fast in Uttar Pradesh. She said that India’s self-reliance in defence would get a boost by the development of Defence Corridor in Uttar Pradesh. This would also bring investment and generate employment. The President noted that several efforts are being made by the Government of Uttar Pradesh to maintain a balance between development and environment. Efforts such as development of Renewable Energy, Green Energy Corridors, and energy transition under the National Green Hydrogen Mission would help India in achieving the target of Net Zero emission. The President said that in the growing investment climate, the culture of self-employment gets a boost. She noted that efforts are being made for ​​ the start-up revolution in Uttar Pradesh. She expressed confidence that Uttar Pradesh would also have a leading position in the field of self-employment by these efforts. The President appreciated the efforts to make Uttar Pradesh a Preferred Investment destination. She expressed confidence that Uttar Pradesh would gain global fame as the 'Best Investment State'. She said that if Uttar Pradesh becomes more prosperous, India would also be more prosperous. Please click here to see the President’s Speech – *** DS/AK

English