Datasets:

ilhami

/

AcademicTranslationDataset

like 0

{ "en": "Serum 25 (OH) D levels were categorized as deficiency (≤20 ng / ml), insufficiency (21-29 ng / ml) and sufficiency (≥30 ng / ml). Serum 25 (OH) D level was 21.52 ± 7.01 ng / ml in the group with NA and 18.16 ± 7.49 ng / ml in the group without NA, and there was no significant difference between the two groups (p = 0.067).", "tr": "Hastaların serum 25(OH)D düzeyi eksiklik (≤20 ng/ml), yetersizlik (21-29 ng/ml) ve yeterli (≥30 ng/ml) olarak kategorize edildi." }

{ "en": "Results: According to the PainDETECT result in patients with AS, 70 patients (68.6%) were \"NA components unlikely,\" 11 (10.8%) were \"possible NA\" and 21 (20.6%) were \"likely NA\".", "tr": "Bulgular: Çalışmaya alınan AS'li hastalarda PainDETECT sonucuna göre 70 (%68.6) hastada 'NA bileşeni olası değilken, 11'inde (%10.8) 'NA belirsiz olmakla birlikte muhtemel NA bileşeni' ve 21'inde (%20.6) 'NA bileşeni olası'idi." }

{ "en": "Serum 25 (OH) D level was 21.52 ± 7.01 ng / ml in the group with NA and 18.16 ± 7.49 ng / ml in the group without NA, and there was no significant difference between the two groups (p = 0.067). Serum 25 (OH) D levels were categorized as deficiency (≤20 ng / ml), insufficiency (21-29 ng / ml) and sufficiency (≥30 ng / ml).", "tr": "Serum 25(OH)D düzeyi NA olan grupta 21.52±7.01 ng/ml ve NA olmayan grupta 18.16±7.49 ng/ml olup, iki grup arasında anlamlı farklılık saptanmadı (p=0.067)." }

{ "en": "In addition, there was no significant difference between the group with and without NA in terms of vitamin D status (deficiency, insufficiency and normal) (p = 0.071).", "tr": "Buna ek olarak, NA olan ve olmayan grup arasında vitamin D durumu (eksiklik, yetersizlik ve normal) açısından da anlamlı farklılık yoktu (p=0.071)." }

{ "en": "VAS and BASDAI values were significantly higher in the group with neuropathic pain than the non-NA group (p = 0.012 and p = 0.002, respectively).", "tr": "Nöropatik ağrı olan grupta VAS ve BASDAİ değerleri NA olmayan gruptan anlamlı olarak daha yüksekti (sırasıyla p=0.012 ve p=0.002)." }

{ "en": "In addition, the frequency of fibromyalgia was significantly higher in the NA group than the non-NA group (42.9% vs 9.9% and p <0.001). VAS and BASDAI values were significantly higher in the group with neuropathic pain than the non-NA group (p = 0.012 and p = 0.002, respectively).", "tr": "Ayrıca, NA olan grupta fibromyalji sıklığı NA olmayan gruptan anlamlı olarak daha yüksekti (%42.9 vs %9.9 ve p<0.001)." }

{ "en": "As a result of multivariate logistic regression analysis, fibromyalgia was found to be a significant predictive factor for NA (p <0.001).", "tr": "Çok değişkenli lojistik regresyon analizi sonucu fibromyalji NA için anlamlı prediktör faktör olarak saptandı (p<0.001)." }

{ "en": "Conclusion: Our study showed that vitamin D levels were low in patients with AS, whereas NA was not associated with serum vitamin D. On the other hand, NA was associated with the incidence of fibromyalgia in AS patients.", "tr": "Sonuç: Çalışmamız AS hastalarında serum vitamin D düzeylerinin düşük olduğunu, buna karşın NA'nın vitamin D ile ilişkili olmadığını gösterdi." }

{ "en": "In addition, patients with NA had higher pain levels and disease activity than those without NA.", "tr": "Ayrıca, NA'sı olan hastaların ağrı düzeyi ve hastalık aktivitesi NA'sı olmayanlara göre daha yüksekti." }

{ "en": "Therefore, current pain of AS patients should be evaluated carefully.", "tr": "Bu nedenle AS hastalarının mevcut ağrıları dikkatli değerlendirilmelidir." }

{ "en": "Apart from inflammation in the nature of the disease, it should be kept in mind that it may be associated with fibromyalgia and NA component may accompany.", "tr": "Hastalığın doğasındaki inflamasyon dışında, fibromiyalji ile ilişkili olabileceğini ve NA komponentinin eşlik edebileceği akılda tutulmalıdır." }

{ "en": "Keywords: Ankylosing spondylitis, neuropathic pain, vitamin D, fibromyalgia", "tr": "Anahtar kelimeler: Ankilozan spondilit, nöropatik ağrı, vitamin D, fibromyalji" }

{ "en": "Objective: The aim of this study was to investigate the effect of traditional massage and osteopathic home exercise program on the treatment of constipation in children with cerebral palsy (CP) and to compare the effectiveness of the methods.", "tr": "Amaç: Konstipasyonu olan serebral palsili (SP) çocuklardauygulanan osteopatik ev egzersiz programı ve geleneksel masajın konstipasyonu iyileştirmedeki etkisini araştırmak ve yöntemlerin etkinliğini birbirleri ile karşılaştırmaktır." }

{ "en": "Materials and Methods: Twenty-nine children with CP who had constipation and did not use any medication for treatment were randomized and divided into 3 groups; a) Osteopathic exercise program at home b) Traditional massage group c) Control group.", "tr": "Gereç ve Yöntem: Konstipasyonu olan ve bunun tedavisi için herhangi medikal ilaç kullanmayan 29 SP'li çocuk a) Evde uygulanan osteopatik egzersiz programı b) Geleneksel masaj grubu c) Kontrol grubu olarak rastgele olarak 3 gruba ayrıldı." }

{ "en": "Demographic data of the groups, CP types, Gross Motor Functional Classification System (GMFCS), Functional Independence Scale for Children (WeeFIM) were recorded.", "tr": "Grupların demografik verileri, SP tipleri, Kaba Motor Fonksiyonel Sınıflama Sistemi (KMFSS), Çocuklar için Fonksiyonel Bağımsızlık Ölçeği (PFBÖ) kaydedildi." }

{ "en": "Modified Constipation Assesment Scale (MCAS), Rome III criteria, Bristol stool scale (BDS) were examinedbefore and after treatment.", "tr": "Tedavi öncesi ve sonrası Modifiye Konstipasyon Değerlendirme Skalası(MKDS), Roma III kriterleri, Bristol dışkı skalası (BDS)uygulandı." }

{ "en": "Results: The mean age was 12.2 ± 3.76 years.", "tr": "Bulgular: Olguların yaş ortalaması 12,2±3,76 olarak bulundu." }

{ "en": "Osteopathic group and traditional massage group showed significant improvement in constipation symptoms after treatment, (Group A p = 0.000014) (Group B p = 0.003) Only osteopathy group was found significant according to the change in Bristol stool scale (p = 0.026) Osteopathic home exercise program was found to be superior when MCAS sub-parameters were examined separately.", "tr": "Osteopatik grup ve gelenekselmasaj grubunda tedavi sonrası konstipasyon semptomlarında anlamlı iyileşme görüldü, (A grubu p=0,000014) (B grubu p=0,003) Bristol dışkı skalasındaki değişime göre sadece osteopati grubu anlamlı bulundu (p=0,026)MKDS alt parametreleri ayrı ayrı incelendiğinde osteopatik ev egzersiz programı daha üstün bulundu." }

{ "en": "Conclusions: Traditional massage and osteopathic home exercise program are useful in improving constipation.", "tr": "Sonuçlar: Konstipasyonu iyileştirmede geleneksel masaj ve osteopatik ev egzersiz programı etkilidir." }

{ "en": "Osteopathic home exercise program in children with CP was found to be faster and more effective than traditional massage.", "tr": "SP'li çocuklarda osteopatik ev egzersiz programı geleneksel masajdan daha hızlı ve etkili bulunmuştur." }

{ "en": "Osteopathic home exercise program can be used to improve constipation in cerebral palsy.", "tr": "Osteopatik ev egzersiz programı serebral palside kabızlığın iyileştirilmesinde kullanılabilir." }

{ "en": "Keywords: Cerebral Palsy, Constipation, Osteopathy, Abdominal Massage, Physiotherapy", "tr": "Anahtar Sözcükler: Serebral Palsi, Konstipasyon, Osteopati, Abdominal Masaj, Fizyoterapi" }

{ "en": "Objective:It is not known which parameters are important in the evaluation of cervical sagittal alignment.", "tr": "Amaç:Servikal sagital dizilimin değerlendirilmesinde hangi parametrelerin klinik önemli olduğu bilinmemektedir." }

{ "en": "The aim of this study was to investigate the relationship between cervical spinal alignment and degeneration and to reveal possible causal link.", "tr": "Bu çalışmanın amacı servikal omurga dizilimi ile spinal dejenerasyon arasındaki ilişkiyi araştırmak ve olası neden sonuç bağlantısını ortaya koymaktır." }

{ "en": "Material-Method:Hospital radiologic database was screened for patients who had simultaneous cervical radiography and cervical magnetic resonance imaging (MRI) between 2014- 2019.", "tr": "Gereç ve Yöntem:Hastane radyoloji veritabanında 2014-2019 yılları arasında eşzamanlı servikal grafi ve manyetik rezonans görüntülemesi (MRG) olan hastalar tarandı." }

{ "en": "Patients who had trauma/surgery, malignancy, infection, inflammatory disease, congenital anomaly or insufficient quality radiographies were excluded.", "tr": "Omurgayı etkileyen travma/ cerrahi, malignite, enfeksiyon, inflamatuar hastalık ve konjenital anomalisi olanlar veya yetersiz çekim yapılmış olan hastalar çalışma dışı tutuldu." }

{ "en": "Cervical lordosis angle (CLA), sagittal vertical axis (SVA), thoracic 1 slope (T1S), thoracic inlet angle (TIA), neck, cervical and cranial tilt measurements were performed.", "tr": "Grafilerde; servikal lordoz açısı (SLA), sagital vertikal aks (SVA), torakal 1 eğim açısı (T1EA), torasik giriş açısı (TGA), boyun, servikal ve kranial tilt ölçümleri yapıldı." }

{ "en": "On sagittal MRI planes; degeneration was evaluated in six cervical segments and the amount of protrusions were measured.Patients were divided into two groups; those having Grade IV or V degeneration at any level in the Pfirmann classification were accepted to have severe degeneration (Group 2).", "tr": "Hastalar disk dejenerasyon seviyelerine göre iki gruba ayrıldılar ve Pfirmann sınıflamasında herhangi bir seyiyede Evre IV veya V dejenerasyonu olanlar ileri dejenerasyon kabul edildi (Grup 2)." }

{ "en": "Results:Out of 745 patients, 212 patients with a mean age of 45.05 ± 11.8 (18-65) years were included in the study.", "tr": "Bulgular:Taranan 745 hastadan, 45,05±11,8 (18-65) yaş ortalamasına sahip 212 hasta çalışmaya dahil edildi." }

{ "en": "52.8% of the patients were in Group 2.", "tr": "Hastaların %52,8'i Grup 2'de yer almaktaydı." }

{ "en": "CL, T1S, neck tilt, cervical tilt, and cranial tilt angles were not different in both groups, while SVA and TGA were significantly higher in Group 2 (p <0.05 and p <0.01).", "tr": "SL, T1EA, boyun tilti, servikal tilt, kranial tilt açılarında her iki grupta farklılık saptanmazken, Grup 2'de SVA ve TGA anlamlı şekilde yüksekti (p<0,05 ve p<0,01)." }

{ "en": "The highest protrusion was in the C5-C6 level and in individuals over 40 years of age.", "tr": "En fazla protrüzyon C5-C6 düzeyinde ve 40 yaş üzeri kişilerdeydi." }

{ "en": "TIA was correlated with age (r = 0.394) and for the predictive cut-off value was 68.2 ° for disc degeneration.", "tr": "TGA yaş ile zayıf koreleydi (r=0,394) ve ileri evre disk dejenerasyonunu öngörmede kesim değeri 68,2° idi. Sonuç:Servikal dejenerasyon gelişmesinde SL'den daha çok SVA ve TGA değişiklikleri anlamlı bulunmuştur." }

{ "en": "This study aims to assess the effect lumbar protrusion severity on pain, lumbar mobility, physical functions and multifidus muscle cross-sectional area among men with lumbar disc herniation, and to compare the results of patients with and without nerve root compression. Pain intensity assessment by using visual analog scale, lumbar mobility by using mobile phone app, physical functionality assessment by using Oswestry Disability Index, the chair stand-sit tests and static back endurance tests were used respectively.", "tr": "Bu çalışma lumbal disk hernili erkeklerde protrüzyon miktarının ağrı, lumbal hareketlilik, fiziksel fonksiyon ve multifidus kası enine kesit alanına etkilerinin sinir kökü basısı olanlar ile olmayanların karşılaştırılması ve sonuçlarıyla bilime katkıda bulunmak amacıyla planlanmıştır." }

{ "en": "18 patients with bulging or protrusion type lumbar disc hernia without nerve root compression were included in the control group whereas 36 patients with protrusion type lumbar disc hernia with nerve root compression were included in experimental group which was further divided into three subgroups according to the severity of the hernia (n=12) for each subgroup.", "tr": "MRG sonucuna göre sinir kökü basısı bulunmayan bulging veya protrüzyon tip lumbal disk hernili 18 hasta kontrol grubunda, sinir kökü basısı bulunan protrüzyon tip lumbal disk hernili 36 hasta çalışma grubunda (herni miktarına göre 3 grup, her grup ise 12 hasta) olmak üzere toplam 54 hasta çalışmaya dahil edildi." }

{ "en": "Data regarding age, height, weight, occupation, medical history, educational background, smoking habits, lower extremity dominance, analgesic usage, and any previous diseases or operations were recorded.", "tr": "Dahil edilen hastaların yaş, boy, kilo, meslek, hastalık hikayesi, eğitim durumu, sigara alışkanlığı, alt ektremite dominantlığı, analjezik kullanımı, geçirilmiş hastalık-operasyon bilgileri kaydedildi." }

{ "en": "Pain intensity assessment by using visual analog scale, lumbar mobility by using mobile phone app, physical functionality assessment by using Oswestry Disability Index, the chair stand-sit tests and static back endurance tests were used respectively. This study aims to assess the effect lumbar protrusion severity on pain, lumbar mobility, physical functions and multifidus muscle cross-sectional area among men with lumbar disc herniation, and to compare the results of patients with and without nerve root compression.", "tr": "Ağrı şiddeti değerlendirmesi görsel ağrı skalası ile, lumbal hareketlilik mobil telefon uygulaması kullanılarak, fiziksel fonksiyonellik değerlendirmesi Oswestry yetersizlik anketi, sandalyeden kalk otur testi ve statik sırt endurans testi ile yapıldı." }

{ "en": "The cross-sectional area of the lumbar multifidus muscle was measured by a radiologist.", "tr": "Lumbal multifidus kası enine kesit alanı radyolog tarafından ölçüldü." }

{ "en": "Patients with and without nerve root compression were not significantly different regarding pain, physical functionality, and multifidus muscle cross-section results (p>0.05).", "tr": "Lumbal disk hernili ve sinir kökü basısı bulunan erkek hastalarda sinir kökü basısı bulunmayanlara göre ağrı, fiziksel fonksiyonellik ve lumbal multifidus kası enine kesit alanı açısından fark görülmedi (p>0.05)." }

{ "en": "Patients with nerve root compression had comparatively limited flexion and extension movements (p<0.05).", "tr": "Lumbal disk hernili ve sinir kökü basısı bulunan erkek hastaların sinir kökü basısı bulunmayanlara göre gövde fleksiyon ve ekstansiyon hareketlerinin kısıtlı olduğu tespit edildi (p<0.05)." }

{ "en": "As a result, it was seen that lumbar disc hernia caused low back pain and lumbar motion limitation in patients, decreased physical functionality level and also caused asymmetry in lumbar multifidus muscle.", "tr": "Sonuçta lumbal disk hernisinin hastalarda bel ağrısı şikayetine ve lumbal hareket kısıtlılığına neden olduğu, fiziksel fonksiyonellik düzeyinde azalma meydana getirdiği ayrıca lumbal multifidus kasında asimetriye neden olduğu görüldü." }

{ "en": "Since it is seen that lumbar disc hernia may have a limiting effect on lumbar mobility and physical functionality, it is necessary to include functional exercises to increase lumbar mobility and physical functionality in the rehabilitation program in this patient group.", "tr": "Lumbal disk hernisinin lumbal hareketlilik ve fiziksel fonksiyonelliği kısıtlayıcı yönde etkilerinin olabileceği görüldüğünden, bu hasta grubunda lumbal bölge hareketliliğini ve fiziksel fonksiyonelliği arttırmaya yönelik fonksiyonel egzersizlerin rehabilitasyon programına dahil edilmesi gerekliliği öne çıkmaktadır." }

{ "en": "Keywords: Low back pain, herniated disc, range of motion, multifidus muscle cross sectional area.", "tr": "Anahtar Kelimeler: Bel ağrısı, disk hernisi, hareket sınırı, multifidus kası enine kesit alanı." }

{ "en": "INTRODUCTION AND OBJECTIVES: In this study, we evaluated the efficacy of Exracorporeal shock wave thrapy (ESWT) and Low Intensity Laser Terapy (LILT) in patients with plantar fasciitis and Achilles tendinitis, and compared their visual analogue scale (VAS), Roles-Maudsley score (RMS), American Orthopedic Foot Ankle Society Score (AOFAS) and Foot Functional Index (AFI) scales.", "tr": "GİRİŞ VE AMAÇ: Bu çalışmada, plantar fasiit(PF) ve aşil tendiniti(AT) tanılı hastalarda Ekstrakorporal şok dalga tedavisi(EŞDT) ve Düşük Yoğunluklu Lazer Terapi(DYLT) tedavilerinin etkinliklerini ve birbirine karşı üstünlüklerini görsel analog skala(VAS), Roles-Maudsley skoru(RMS), Amerikan Ortopedik Ayak-Ayak Bileği Derneği Skoru(AOFAS), Ayak Fonksiyonel İndeksi(AFİ) ölçeklerini kullanarak karşılaştırmayı amaçladık." }

{ "en": "MATERIALS AND METHODS: 51 patients were included in the study.", "tr": "GEREÇ VE YÖNTEM: Çalışmaya 51 hasta alındı." }

{ "en": "Age, body mass index and comorbid diseases of the subjects were recorded.", "tr": "Bireylerin yaş, vücut kitle indeksi(VKİ), komorbid hastalıkları kaydedildi." }

{ "en": "VAS, RMS, AOFAS and AFI scores were obtained.", "tr": "VAS, RMS, AOFAS ve AFİ skorları alındı." }

{ "en": "When two groups of patients were taken into account, 26 of the patients were treated with ESWT and 25 of them were LILT.", "tr": "İki hasta grubu dikkate alındığında hastaların 26'sına EŞDT, 25'ine DYLT verilmiştir." }

{ "en": "In the Achilles tendinitis group, 36.4% of the patients had EŞDT, 64.6% had LILT; In the plantar fasciitis group, 55% of the patients underwent ESWT and 45% underwent LILT.", "tr": "Aşil tendinit grubunda hastaların % 36.4'üne EŞDT , %64.6'sına DYLT; plantar fasiit grubunda hastaların %55'ine EŞDT, % 45'ine DYLT uygulanmıştır." }

{ "en": "RESULTS: Regardless of the treatment modality in the Achilles tendinitis group, patients showed significant improvements in VAS, RMS, AOFAS, AFI scores, and these improvements were preserved for 3 months(p=0.005). Regardless of the treatment modality in the plantar fasciitis group, VAS, RMS, AOFAS, AFI scores showed significant improvements and these improvements were preserved for 3 months (p=0.001, p=0.001, p=0.001, p=0.001).", "tr": "BULGULAR: Aşil tendinit grubunda tedavi modalitesinden bağımsız olarak, tedavi ile hastaların VAS, RMS, AOFAS, AFİ skorları anlamlı iyileşmeler gözükmüş ve bu iyileşmeler 3 ay boyunca korunmuş (p=0.005)." }

{ "en": "There was no statistically significant difference in VAS, AIF, AOFAS and RMS scores between ACL and LILT in the Achilles tendinitis group(p=0.924, p=0.322, p=0.705, p=0.912). When VAS, RMS, AOFAS, AFI scores were evaluated in terms of treatment modalities in plantar fasciitis, a statistically significant difference was observed in decreasing VAS and AFI scores of LILT compared to ESWT and increasing AOFAS scores(respectively, p=0.014, p=0.032, p=0.013).", "tr": "Aşil tendinit grubunda EŞDT ve DYLT arasında tedavi öncesi ve sonrası VAS, AİF, AOFAS ve RMS skorlarında istatistiksel olarak anlamlı fark saptanmadı (p=0.924, p=0.322, p=0.705, p=0.912)." }

{ "en": "VAS scores of those with less weight were more beneficial than treatment modalities (r=-0.625, p=0.044). Elderly patients in the Achilles tendinitis group had statistically higher treatment AFI scores(r=0.618, p= 0.043).", "tr": "Kilosu daha az olanların VAS skorları tedavi modalitelerinden daha fazla fayda görmüşlerdir (r=-0.625, p=0.044)." }

{ "en": "Elderly patients in the Achilles tendinitis group had statistically higher treatment AFI scores(r=0.618, p= 0.043). VAS scores of those with less weight were more beneficial than treatment modalities (r=-0.625, p=0.044).", "tr": "Aşil tendinit grubunda daha yaşlı olanlar AFİ skorları açısından tedavi farkları istatistiksel olarak daha fazla olmuştur (r=0.618, p= 0.043)." }

{ "en": "Regardless of the treatment modality in the plantar fasciitis group, VAS, RMS, AOFAS, AFI scores showed significant improvements and these improvements were preserved for 3 months (p=0.001, p=0.001, p=0.001, p=0.001). RESULTS: Regardless of the treatment modality in the Achilles tendinitis group, patients showed significant improvements in VAS, RMS, AOFAS, AFI scores, and these improvements were preserved for 3 months(p=0.005).", "tr": "Plantar fasiit grubunda tedavi modalitesinden bağımsız olarak hastaların VAS, RMS, AOFAS, AFİ skorları anlamlı iyileşmeler gözükmüş ve bu iyileşmeler 3 ay boyunca korunmuş (p=0.001, p=0.001, p=0.001, p=0.001)." }

{ "en": "When VAS, RMS, AOFAS, AFI scores were evaluated in terms of treatment modalities in plantar fasciitis, a statistically significant difference was observed in decreasing VAS and AFI scores of LILT compared to ESWT and increasing AOFAS scores(respectively, p=0.014, p=0.032, p=0.013). When the VAS, RMS, AOFAS, AFI scores were compared in terms of treatment modalities in plantar fasciitis, a statistically significant difference was observed in decreasing VAS and AFI scores of LILT according to ESWT and increasing AOFAS scores (respectively p=0.014, p=0.032, p=0.013).", "tr": "Plantar fasiitte tedavi modaliteleri açısından VAS, RMS, AOFAS, AFI skorlarına bakıldığında DYLT'nin EŞDT'ye göre VAS ve AFİ skorlarını azaltmada istatistiksel olarak anlamlı bir fark ve AOFAS skorlarını arttırmada istatistiksel olarak anlamlı bir fark gözlenmiştir (sırasıyla, p=0.014, p=0.032, p=0.013)." }

{ "en": "Similarly, the RMS scores were similar between the two treatment modalities ( p=0.062). Similarly, the RMS scores were similar between the two treatment modalities( p=0.062).", "tr": "İki tedavi modalitesi arasında RMS skorlarını benzer olarak etkilemişlerdir ( p=0.062)." }

{ "en": "CONCLUSION: There was no statistically significant difference in VAS, AIF, AOFAS and RMS scores between ESWT and LILT before and after treatment in the Achilles tendinitis group.", "tr": "SONUÇ: Aşil tendinit grubunda EŞDT ve DYLT arasında tedavi öncesi ve sonrası VAS, AİF, AOFAS ve RMS skorlarında istatistiksel olarak anlamlı fark saptanmadı." }

{ "en": "When VAS, RMS, AOFAS, AFI scores were evaluated in terms of treatment modalities in plantar fasciitis, a statistically significant difference was observed in decreasing VAS and AFI scores of LILT compared to ESWT and increasing AOFAS scores(respectively, p=0.014, p=0.032, p=0.013). When the VAS, RMS, AOFAS, AFI scores were compared in terms of treatment modalities in plantar fasciitis, a statistically significant difference was observed in decreasing VAS and AFI scores of LILT according to ESWT and increasing AOFAS scores (respectively p=0.014, p=0.032, p=0.013).", "tr": "Plantar fasiitte tedavi modaliteleri açısından VAS, RMS, AOFAS, AFI skorlarına bakıldığında DYLT'nin EŞDT 'ye göre VAS ve AFİ skorlarını azaltmada istatistiksel olarak anlamlı bir fark ve AOFAS skorlarını arttırmada istatistiksel olarak anlamlı bir fark gözlenmiştir (sırasıyla, p=0.014, p=0.032, p=0.013)." }

{ "en": "Similarly, the RMS scores were similar between the two treatment modalities ( p=0.062). Similarly, the RMS scores were similar between the two treatment modalities( p=0.062).", "tr": "İki tedavi modalitesi arasında RMS skorlarını benzer olarak etkilemişlerdir ( p=0.062)." }

{ "en": "Objective: Post-stroke paralysis, tonus changes, loss of balance and motor control are the main causes of physical insufficiency.", "tr": "Amaç: İnme sonrası gelişen paralizi, tonus değişiklikleri, denge ve motor kontrol kayıpları fiziksel yetersizliğin başlıca nedenleridir." }

{ "en": "There are certain limitations in convantional stroke rehabilitation that directly affect the healing process, such as limited repetition, lack of goal-oriented activity and motivation.", "tr": "Geleneksel inme rehabilitasyonunda sınırlı tekrar, amaca yönelik aktivitenin ve motivasyonun eksikliği gibi iyileşme sürecini doğrudan etkileyen belirli sınırlamalar mevcuttur." }

{ "en": "In this randomized controlled study, we aimed to investigate the effects of SG-based movement therapy on upper extremity, cognitive functions and upper extremity functions in stroke patients.", "tr": "Randomize kontrollü bu çalışmada, inmeli hastalara uygulanan SG temelli hareket tedavisinin üst ekstremite fonksiyonları, GYA ve kognitif fonksiyonlar üzerine olan etkilerinin araştırılması amaçlanmıştır." }

{ "en": "Method: Patients with stroke who were included in the outpatient treatment program at the Department of Physical Medicine and Rehabilitation of Kocaeli University School of Medicine, who met the inclusion criteria, randomly divided into two groups as conventional therapies and SG (study group: 15) and only conventional therapies (control group: 10).", "tr": "Yöntem: Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı'nda ayaktan tedavi programına alınan inmeli hastalardan çalışmaya dahil edilme kriterlerine uyanlar, randomize olarak konvansiyonel terapiler ve SG uygulanan (çalışma grubu: 15) ve sadece konvansiyonel terapiler uygulanan (kontrol grubu: 10) hastalar şeklinde 2 gruba ayrıldı." }

{ "en": "Upper extremity functions of the patients were evaluated by JTHFT and BBT; ADL are evaluated by BI and SF-36; cognitive functions were evaluated with MMT.", "tr": "Hastaların üst ekstremite fonksiyonları JTEFT ve TKBT ile; GYA'ları BGYAİ ve SF-36; kognitif fonksiyonları MMT ile değerlendirildi." }

{ "en": "After the 6-week treatment program, the second evaluation was performed.", "tr": "6 haftalık tedavi programı sonrası hastaların ikinci değerlendirmeleri yapıldı." }

{ "en": "Results: There was no statistically significant difference between the groups in terms of demographic and clinical parameters before treatment (p> 0.05).", "tr": "Bulgular: Tedavi öncesinde gruplar arasında demografik ve klinik parametrelerde istatistiksel olarak anlamlı fark saptanmadı (p>0.05)." }

{ "en": "In the study group evaluations, there was a positive improvement in JTEFT's lifting of heavy heavy objects and large light objects, SF-36 physical function, BBT and MMT data (p <0.05 for all parameters).", "tr": "Grup içi değerlendirmelerde; çalışma grubunda başlangıca göre JTEFT'nin iri ağır nesneleri ve iri hafif nesneleri kaldırma, SF-36 fiziksel fonksiyon, BBT, MMT verilerinde olumlu gelişme gözlendi (tüm parametreler için p<0.05)." }

{ "en": "Coclusions: The data obtained from this study suggest that VR based movement therapy may have positive effects on upper extremity functions and cognitive functions in stroke patients.", "tr": "Sonuç: Bu çalışmadan elde edilen veriler, inmeli hastalarda Sanal Gerçeklik Temelli Hareket Tedavisinin üst ekstremite fonksiyonları, GYA ve kognitif fonksiyonları üzerine olumlu etkileri olabileceğini düşündürmektedir." }

{ "en": "Introduction The aim of this study was to investigate the psychiatric symptoms, perceived stress, temperament profile and sleep disturbance in the patients with chronic shoulder pain (CSP) and also to evaluate the relationship with pain, disability, and functional capacity.", "tr": "Amaç Bu çalışmanın amacı kronik omuz ağrılı hastalarda psikiyatrik semptomlar, algılanan stres, kişilik yapısı ve uyku bozukluğunu araştırmak, ağrı, disabilite, fonksiyonel kapasite ile ilişkilerini değerlendirmekti." }

{ "en": "Materials and Methods We prospectively evaluated 150 patients (M/F=41/109) (60.46±10.59 years) who have had shoulder pain for at least 3 months and 120 healthy controls (M/F=35/85) (58.35±8.52 years).", "tr": "Gereç ve Yöntem En az 3 aydır omuz ağrısı olan 150 hasta (E / K = 41/109) (60.46±10.59 yıl) ve 120 sağlıklı kontrol (E / K = 35/85) (58.35±8.52 yıl) prospektif olarak değerlendirildi." }

{ "en": "Pain was evaluated with Visual Analog Scale (VAS), disability with Shoulder Disability Questionnaire (SDQ), functionality with The University of California-Los Angeles (UCLA) Shoulder Scale and range of shoulder motion, temperament profiles with TEMPS-A, stress perception with Perceived stress scale (PSS), psychiatric symptoms with Symptom Checklist-90-R (SCL-90R), Rosenberg self esteem with Self-Esteem Scale (RSES) and sleep disturbance with Pittsburgh sleep quality index (PSQI).", "tr": "Klinik değerlendirme için aşağıdaki envanterler kullanıldı: ağrı için – Vizüel Analog Skala (VAS), disabilite için - Omuz Özürlülük sorgulaması (OÖS) fonksiyonellik için - California-Los Angeles Üniversitesi (UCLA) Omuz Ölçeği ve omuz hareket açıklığı, mizaç profilleri için - TEMPS-A(Temperament Evaluation of Memphis, Pisa, Paris and San Diego Autoquestionnaire), stres algısı için - Algılanan Stres Ölçeği (ASÖ), psikiyatrik belirtiler için – Semptom kontrol listesi-90-R (SCL-90R), Rosenberg Benlik Saygısı Ölçeği (RBSÖ), uyku bozukluğu için - Pittsburgh Uyku Kalitesi İndeksi (PUKİ)." }

{ "en": "Results The mean VAS pain score, SDQ score, and UCLA score of the patients with shoulder pain were 4.34±1.79, 61.98±26.88, and 58.90±17.78, respectively. Pain was evaluated with Visual Analog Scale (VAS), disability with Shoulder Disability Questionnaire (SDQ), functionality with The University of California-Los Angeles (UCLA) Shoulder Scale and range of shoulder motion, temperament profiles with TEMPS-A, stress perception with Perceived stress scale (PSS), psychiatric symptoms with Symptom Checklist-90-R (SCL-90R), Rosenberg self esteem with Self-Esteem Scale (RSES) and sleep disturbance with Pittsburgh sleep quality index (PSQI).", "tr": "Bulgular Omuz ağrısı olan hastaların ortalama VAS ağrı skoru, OÖS skoru ve UCLA skoru sırasıyla 4.34 ± 1.79,61.98 ± 26.88 ve 58.90 ± 17.78 idi. SCL-90-R toplam ve kişilerarası duyarlılık, psikotizm, paranoyak ve fobi dışındaki tüm alt ölçek puanları hasta grubunda kontrol grubundan anlamlı olarak yüksek bulundu (P <0.05)." }

{ "en": "Also PSQI total and sleep quality and latency subscale scores were significantly higher in the patient group (p<0.05).", "tr": "Ayrıca PUKİ toplamı ve uyku kalitesi ve latensi alt ölçek puanları hasta grubunda anlamlı olarak yüksek bulundu (p <0.05)." }

{ "en": "There was no significant difference between the patient and control groups in terms of RSES and PSS.", "tr": "Hasta ve kontrol grubu arasında RBSÖ ve ASÖ açısından anlamlı fark yoktu." }

{ "en": "The study identified 28 depressive temperament in the patient group which was statistically different from the control group (p<0.05).", "tr": "Çalışmada, hasta grubunda, kontrol grubundan istatistiksel olarak farklı olan 28 depresif mizaç saptandı (p <0.05)." }

{ "en": "There were no significant differences between two groups in terms of cyclothymic, irritable, anxious, and hyperthymic temperaments (p>0.05). SCL-90-R total and all subscale scores except interpersonal sensitivity, psychoticism, paranoid, and phobia were significantly higher in the patient group than the control group (p<0.05).", "tr": "İki grup arasında siklotimik, irritabl, anksiyöz ve hipertimik mizaç açısından anlamlı fark yoktu (p> 0.05)." }

{ "en": "When the patient group is evaluated according to functionality, the patients having fair/poor shoulder function had more psychiatric symptoms except hostility, poor sleep quality, decreased self-esteem and increased stress perception.", "tr": "Hasta grubu fonksiyonel duruma göre değerlendirildiğinde fonksiyonel durumu kötü olan hastalarda öfke hariç tüm psikiyatrik belirtilerin daha fazla olduğu, uyku kalitesinin daha bozuk olduğu, benlik saygısının daha azalmış olduğu ve algılanan stresin daha fazla olduğu görüldü." }

{ "en": "Psychiatric symptoms (somatization, obsessive-compulsive, interpersonal-sensitivity, depression and anxiety) and total PSQI were positively correlated with SDQ (p<0.05). There was positive correlation between PSS and SDQ (p<0.05).SCL90R total score, subscale of depression and anxiety, total PSQI and PSS were significantly correlated with VAS score (p<0.05).", "tr": "Psikiyatrik semptomlar (somatizasyon, obsesif-kompulsif, kişilerarası duyarlılık, depresyon ve anksiyete) ve toplam PUKİ ile OÖS arasında pozitif korelasyon bulundu (p <0.05)." }

{ "en": "There was positive correlation between PSS and SDQ (p<0.05).SCL90R total score, subscale of depression and anxiety, total PSQI and PSS were significantly correlated with VAS score (p<0.05). Psychiatric symptoms (somatization, obsessive-compulsive, interpersonal-sensitivity, depression and anxiety) and total PSQI were positively correlated with SDQ (p<0.05).", "tr": "SCL90R toplam skoru, anksiyete ve depresyon alt ölçek skorları, toplam PUKİ ve ASÖ, VAS skoru ile anlamlı olarak korele idi (p<0.05)." }

{ "en": "Conclusions: In conclusion, we found psychiatric symptoms such as obsessive-compulsive besides somatization, anxiety, depression, hostility and sleep disturbances higher in the patients with CSP.", "tr": "Sonuç Sonuç olarak, kronik omuz ağrılı hastalarda somatizasyon, anksiyete, depresyon, öfke, uyku bozuklukları dışında obsesif-kompulsif gibi psikiyatrik belirtilerin daha fazla görüldüğünü tespit ettik." }

{ "en": "All these findings indicate the importance of psychological health in the patients with CSP.", "tr": "Bütün bu sonuçlar kronik omuz hastalarında psikolojik sağlığın önemini göstermektedir." }

{ "en": "ABSTRACT Introduction: Patellofemoral pain syndrome (PFPS) is a set of symptoms that cause functional impairment that negatively affects a person's daily life activities and causes a great deal of labor loss.", "tr": "ÖZET Giriş: Patellofemoral ağrı sendromu (PFAS), kişinin günlük yaşam aktivitelerini olumsuz yönde etkileyen fonksiyonel yetersizliğe yol açan ve büyük oranda iş gücü kaybına neden olan bir semptomlar bütünüdür." }

{ "en": "The etiology of PFPS is multifactorial.", "tr": "PFAS'nin etiyolojisi multifaktöryeldir." }

{ "en": "Proprioception; it can be defined as the conscious and / or unconscious perception of the static position and / or motion properties of all body or body segments in space.", "tr": "Propriosepsiyon; tüm vücut ya da vücut segmentlerinin uzaydaki statik pozisyon ve/veya hareket özelliklerinin bilinçli ve/veya bilinçsiz olarak algılanması şeklinde tanımlanabilir." }

{ "en": "There is no study investigating the relationship between proprioception measurements and detailed ultrasonographic evaluation of knee and surrounding tissues.", "tr": "Propriosepsiyon ölçümleri ile diz ve çevre dokularının ayrıntılı ultrasonografik değerlendirmesi arasında ilişkiyi araştıran bir çalışma ise bulunmamaktadır." }

{ "en": "Therefore in this study, for the first time in the literature, we aimed to investigate the relationship between knee joint proprioception and ultrasonographic features of the knee and surrounding tissues in patients with PFAS.", "tr": "Bu nedenle çalışmamızda, literatürde ilk kez olarak, PFAS olan hastalarda diz eklem propriosepsiyonu ile diz ve çevre dokularının ultrasonografik özelliklerinin ilişkisini araştırmayı amaçladık." }

{ "en": "Material and Methods: In our clinic, we performed an evaluation of 15 and 45 degrees of knee projection sensation and ultrasonography of the knee and surrounding tissues with 20 patients diagnosed with PFAS who applied to the outpatient clinic and 20 volunteer participants working in our clinic between September 2019 and January 2020.", "tr": "Gereç ve Yöntemler: Kliniğimizde Eylül 2019 ve Ocak 2020 tarihleri arasında polikliniğe başvuran PFAS tanısı alan 20 hasta ve yine kliniğimizde çalışan sağlıklı 20 gönüllü katılımcının 15 ve 45 derece diz propriosepsiyon duyuları, diz ve çevre dokularının ultrasonografik değerlendirmeleri yapıldı." }

{ "en": "According to this; Vastus medialis (VM), vastus lateralis (VL), Vastus medialis obliquus (VMO) and quadriceps femoris muscles, cartilage thicknesses, area of the rectus femoris (RF) muscle and lateral and medial patellofemoral distance measurements were made. Also in the evaluation; Visual analog scale (VAS), Kujala patellofemoral score (KPFS), Nottingham health profile (NHP) were used.", "tr": "Buna göre; Vastus medialis (VM), vastus lateralis (VL), Vastus medialis obliquus (VMO) ve Kuadriseps femoris kasları ile kıkırdak kalınlıkları, Rektus femoris (RF) kasının alanı ile lateral ve medial patellofemoral mesafe ölçümleri yapıldı." }

{ "en": "Also in the evaluation; Visual analog scale (VAS), Kujala patellofemoral score (KPFS), Nottingham health profile (NHP) were used. According to this; Vastus medialis (VM), vastus lateralis (VL), Vastus medialis obliquus (VMO) and quadriceps femoris muscles, cartilage thicknesses, area of the rectus femoris (RF) muscle and lateral and medial patellofemoral distance measurements were made.", "tr": "Ayrıca değerlendirmede; Vizüel analog skala (VAS), Kujala patellofemoral skoru (KPFS), Nottingham sağlık profili (NHP) kullanıldı." }

{ "en": "Evaluation parameters of the patient and control groups were compared.", "tr": "Hasta ve kontrol grubunun değerlendirme parametreleri karşılaştırıldı." }

{ "en": "In addition, the correlation between proprioception measurements and ultrasonographic measurement results were examined.", "tr": "Ayrıca propriosepsiyon ölçümleri ile ultrasonografik ölçüm sonuçları arasındaki korelasyona bakıldı." }

{ "en": "Results: The mean age of the patients included in the study was 38.80 ± 7.28, and that of healthy participants was 35.35 ± 6.51.", "tr": "Bulgular: Çalışmaya dahil edilen hastaların yaş ortalaması 38.80±7.28, sağlıklı katılımcıların yaş ortalaması 35.35±6.51 idi. Hasta grubundaki 20 olgunun, 16'sı (%80) kadın, 4'ü (%20) erkekti." }

{ "en": "In the control group, 15 (75%) of the 20 cases were female and 5 (25%) were male. Of the 20 patients in the patient group, 16 (80%) were female and 4 (20%) were male.", "tr": "Kontrol grubunda ise 20 olgunun, 15'i (%75) kadın, 5'i (%25) erkekti." }

{ "en": "In the patient group, KPFS was significantly lower and the NHP score was higher.", "tr": "Hasta grupta, KPFS anlamlı olarak daha düşük ve NHP skoru ise daha yüksek saptandı." }

{ "en": "When the patient and control group dominant side proprioception compared 45 degree deviation angle and 45 degree deviation angle differences; In both measurements, the patient group was significantly higher in the group. As a result of the correlation of proprioception and ultrasonographic measurements; There was a significant positive correlation between patient side (dominant) medial patellofemoral distance and Q angle value and proprioception 45 degree deviation angle, patient group patient side (dominant) lateral patellofemoral distance and proprioception 45 degree deviation angle difference.", "tr": "Hasta ve kontrol grup dominant taraf propriosepsiyon 45 derece sapma açısı ve 45 derece sapma açı farkları kıyaslandığında; her iki ölçümde hasta grupta anlamlı olarak yüksek bulundu." }

{ "en": "In the ultrasonographic measurement results of the patient and control groups of the dominant extremity knee and surrounding tissues; In the patient group RF area, quadriceps thickness and lateral patellofemoral distance were significantly lower. As a result of the correlation of proprioception and ultrasonographic measurements; There was a significant positive correlation between patient side (dominant) medial patellofemoral distance and Q angle value and proprioception 45 degree deviation angle, patient group patient side (dominant) lateral patellofemoral distance and proprioception 45 degree deviation angle difference.", "tr": "Hasta ve kontrol grubu dominant ekstremite diz ve çevre dokuların ultrasonografik ölçüm sonuçlarında ise; hasta grupta RF alanı, kuadriceps kalınlığı ve lateral patellofemoral mesafe anlamlı olarak düşük tespit edildi." }

{ "en": "As a result of the correlation of proprioception and ultrasonographic measurements; There was a significant positive correlation between patient side (dominant) medial patellofemoral distance and Q angle value and proprioception 45 degree deviation angle, patient group patient side (dominant) lateral patellofemoral distance and proprioception 45 degree deviation angle difference. In the ultrasonographic measurement results of the patient and control groups of the dominant extremity knee and surrounding tissues; In the patient group RF area, quadriceps thickness and lateral patellofemoral distance were significantly lower.", "tr": "Propriosepsiyon ve ultrasonografik ölçümlerinin korelasyonu sonucunda; hasta grubun hasta taraf (dominant) medial patellofemoral mesafe ve Q açı değeri ile propriosepsiyon 45 derece sapma açısı farkı arasında pozitif yönde, hasta grup hasta taraf (dominant) lateral patellofemoral mesafe ile propriosepsiyon 45 derece sapma açısı farkı arasında negatif yönde anlamlı korelasyon izlendi." }

{ "en": "Conclusion: It was observed that knee joint proprioception was impaired in patellofemoral pain syndrome, and ultrasonographic measurements of the knee and surrounding tissues may be associated with this disorder.", "tr": "Sonuç: Patellofemoral ağrı sendromunda diz eklem propriosepsiyonunun bozulduğu, diz ve çevre dokuların ultrasonografik ölçümlerinin bu bozulma ile ilişkili olabileceği saptanmıştır ." }

{ "en": "Keywords: Patellofemoral pain syndrome, proprioception, musculoskeletal system ultrasonography", "tr": "Anahtar Sözcükler: Patellofemoral ağrı sendromu, propriosepsiyon, kas iskelet sistemi ultrasonografisi." }

{ "en": "The importance of education is increasing day by day.", "tr": "Eğitimin önemi her geçen gün artmaktadır." }