Document ID
int64 1
48
| Complex
stringlengths 11
427
| Simple
stringlengths 11
380
|
|---|---|---|
11 | U bent verzekerd van goede garantievoorwaarden. | Garantie: U bent verzekerd van goede garantievoorwaarden. |
11 | Wilt u graag meedoen met deze actie en heeft u het geld hiervoor niet direct beschikbaar? | Misschien wilt u graag meedoen maar hebt u het geld hiervoor niet meteen beschikbaar. |
11 | Dan kunt u gebruik maken van de energielening van de gemeente. | Dan kunt u onze energielening aanvragen. |
11 | Deze lening heeft een vaste, lage rente van 1,06% en een looptijd van 10 jaar. | Deze lening heeft een vaste, lage rente van 1,06 procent en een looptijd van 10 jaar. |
11 | Op basis van deze offerte beslist u definitief of u gebruik wilt maken van het aanbod. | Pas nadat u deze offerte hebt ontvangen, beslist u of u dit aanbod aangaat. |
11 | Bent u huurder, neem dan contact op met de verhuurder van uw woning om te vragen wat de mogelijkheden zijn voor het plaatsen van zonnepanelen. | Neem dan contact op met de verhuurder van uw woning en vraag naar de mogelijkheden voor het plaatsen van zonnepanelen. |
11 | Als u eigenaar bent van een woning met een beschermd stadsgezicht kunt u helaas nog niet meedoen aan deze actie. | Eigenaren van een woning met een beschermd stadsgezicht kunnen helaas nog niet meedoen aan deze actie. |
11 | Heeft u nog vragen over deze inkoopactie, neem dan contact op met het Regionaal Energieloket via of [NUMBER]. | Mail of bel dan het Regionaal Energieloket via of [NUMBER]. |
12 | Op 24 juni 2021 was er een digitale bewonersbijeenkomst over het Zijkanaal I. Vooraf en tijdens de bijeenkomst zijn er veel vragen gesteld. | Op 24 juni 2021 was er een digitale bewonersbijeenkomst over het Zijkanaal I. Vooraf en tijdens de bijeenkomst waren er veel vragen. |
12 | We zitten nu in een verkennende fase en daardoor is niet overal een antwoord op te geven op dit moment. | We zitten nu in een onderzoeksfase en daardoor kunnen we nu nog niet overal een antwoord op geven. |
12 | Heeft u nog meer vragen, aarzel dan niet om contact op te nemen met onze omgevingsmanager Janneke … via … | Aarzel dan niet om contact op te nemen met onze omgevingsmanager Janneke … via … |
12 | Wie heeft het idee gelanceerd om een Verbetering aan de ligplaatsen te inventariseren? | Van wie kwam het idee om verbetering aan de ligplaatsen te inventariseren? |
12 | Antwoord: De aanleiding van dit project komt vanuit de vraag van de woonbootbewoners een aantal jaar geleden, om onderhoud aan de oevers te plegen en scheefliggende woonboten aan te pakken. | De aanleiding van dit project komt vanuit de vraag van de woonbootbewoners, een aantal jaar geleden. Zij vroegen ons om onderhoud aan de oevers en om scheefliggende woonboten aan te pakken. |
12 | Zijkanaal I is de eerste locatie waar we de mogelijkheden verkennen. | Zijkanaal I is de eerste plek waar we naar de mogelijkheden kijken. |
12 | Antwoord: Het gaat om onderhoud aan , steigers, kades en oevers en baggeren . | Het gaat om onderhoud aan steigers, kades en oevers en om baggeren . |
12 | Het onderhoud aan deze onderdelen zal een upgrade worden voor uw ligplaats. | Het onderhoud aan deze onderdelen is een verbetering voor uw ligplaats. |
12 | Antwoord: Het onderhoud is zeker noodzakelijk omdat er nu geen kademuren zijn maar zachte oevers waardoor de tuintjes kleiner worden en land verloren gaat. | Het onderhoud is zeker noodzakelijk omdat er nu geen kademuren zijn, maar zachte oevers. Daardoor worden de tuintjes kleiner en gaat land verloren. |
12 | De hele oever wordt dan in een keer aangepakt, omdat je dan voor een langere levensduur voor het gebied en de woonboten haven zorgt. | Daarmee zorgen we dan voor een langere levensduur voor het hele gebied en de woonbotenhaven. |
12 | Antwoord: Dit is een eerste stap in een traject wat je samen in gaat, om te kijken of iets ook echt kan. We zitten nu nog in een verkennende fase, we staan aan het begin van een traject met elkaar. | Daarmee staan we aan het begin van een traject met elkaar. |
12 | Waarbij er nog heel veel vragen zijn waar we nu nog geen antwoorden op hebben. | Er zijn nog veel vragen waar we nu nog geen antwoorden op hebben. |
12 | De komende tijd moet hierop duidelijkheid bieden. | De komende tijd moet veel meer duidelijkheid bieden. |
12 | Alle verzamelde informatie wordt in een rapportage opgenomen. | Alle verzamelde informatie komt in een rapport. |
12 | Het rapport is belangrijk voor het college van B en W om een besluit te kunnen nemen over het vervolg van het project: een GO (voortgang uitvoering) of NOGO (stoppen). | Het rapport is belangrijk voor het college van B en W om een besluit te kunnen nemen over het vervolg van het project. Dat kan een ‘go’ (voortgang uitvoering) of ‘no go’ (stoppen) zijn. |
12 | De gemeente kan dit alleen in samenwerking met de bewoners doen. | We kunnen dit alleen samen met de bewoners doen. |
12 | Is er relatie met opknappen met Buiksloterham en het aanpakken van steigers en de omgeving van woonboten? | Is er relatie met opknappen van Buiksloterham en het aanpakken van steigers en de omgeving van woonboten? |
12 | Antwoord: er is geen directe relatie. | Er is geen directe relatie. |
12 | Enerzijds is het aanpakken van de ligplaatsen, zoals wij het nu voor ogen hebben, niet kostenefficiënt om per ligplaats te doen. | Aan de ene kant is aanpakken van de ligplaatsen, zoals wij het willen, duur om per ligplaats te doen. |
12 | Niet alleen budgettair, maar ook qua uitvoering binnen een acceptabel periode (waarin bijvoorbeeld de woonboten op een tijdelijke locatie moeten blijven). | Maar ook voor uitvoeren binnen een aanvaardbare periode, bijvoorbeeld waarin de woonboten op een tijdelijke locatie moeten blijven. |
12 | We denken dat een gebied met ruim 50 ligplaatsen wel kosten efficiënt kan worden opgeknapt. | We denken dat we een gebied met ruim 50 ligplaatsen wel kostenefficiënt kunnen opknappen. |
12 | We hebben daarom de begrenzing van deze proef gelijkgetrokken met de plangrens van de nieuwe wijk Klaprozenbuurt. | We trokken daarom de grens van deze proef gelijk met de plangrens van de nieuwe wijk Klaprozenbuurt. |
12 | In dit deel hebben wij ook de meeste klachten ontvangen. | Uit dit deel kregen wij ook de meeste klachten. |
12 | Binnen de gemeente is er hard gewerkt om het geld voor dit project rond te krijgen. | We hebben hard gewerkt om het geld voor dit project rond te krijgen. |
12 | In de bezuinigingen is dit budget niet gesneuveld. | In de bezuinigingen is dit budget gebleven. |
12 | Maar wel kunnen niet voorspellen wat er met dit budget gaat gebeuren als we er nu geen gebruik van maken. | Maar we weten niet wat er met dit budget gaat gebeuren als we het nu niet gebruiken. |
12 | Naast de onzekerheid over wanneer dan de gemeente aan de slag weer kan gaan bij Zijkanaal I, zal er ook geen mogelijkheid meer zijn om mee te denken aan oplossingen, want die stap is al elders gemaakt. | Het is dan onzeker wanneer we weer aan de slag kunnen gaan bij Zijkanaal I. En is er dan ook geen mogelijkheid meer om mee te denken aan oplossingen binnen een proef. |
12 | Dat is wat er mee bedoeld wordt. | Dat is wat we er mee bedoelen. |
12 | Waarom is gekozen voor situatie langs zijkanaal i in combi met woonboten haven? | Waarom de keuze voor de situatie langs zijkanaal I in combinatie met woonboten haven? |
12 | Hier is situatie heel anders: breng daarom fasering aan in deelprojecten en gebieden. | Hier is de situatie heel anders: breng daarom stappen aan in deelprojecten en gebieden. |
12 | Maak knip in meerdere fases en meerdere deelgebieden (kade/kadedeel) Antwoord: Het uitgangspunt wat we hebben is om de gehele oever te vernieuwen. | Maak een knip in meerdere fases en meerdere deelgebieden (kade/kadedeel) |
12 | De steigers zelf met de haven zou je als apart kunnen uitvoeren van de woonboten langs de oever. | Het werk aan de steigers zelf met de haven kan je inderdaad apart uitvoeren van het werk bij de woonboten langs de oever. |
12 | Hoe wij daar dan met elkaar als gemeente en bewoners mee omgaan zullen we in de individuele gesprekken bedenken. | Hoe wij daar dan met elkaar mee omgaan bespreken we ook tijdens de individuele gesprekken. |
12 | Grootste kans is dat de aannemer het als volgt zal aanpakken, watergang per watergang, waarbij een rij woonboten weg gaat en daarna de volgende. | Als we naar de uitvoering kijken is de grootste kans dat de aannemer het watergang per watergang aanpakt. Daarbij gaat dan een rij woonboten weg, en daarna de volgende. |
12 | Dit leidt tot zo min mogelijk overlast en zo kort mogelijk verblijf op tijdelijke locatie. | Dit geeft zo min mogelijk overlast en een zo kort mogelijk verblijf op de tijdelijke locatie. |
12 | Een paar jaar geleden is inderdaad door waternet een klein stukje van de waterweg op diepte gebracht voor een individuele woonboot. | Een paar jaar geleden bracht Waternet inderdaad een klein stukje van de waterweg op diepte voor een individuele woonboot. |
12 | Niet de hele haven en ook niet de gehele watergang waar deze woonboot in ligt is toen gebaggerd. | Er is toen niet in de hele watergang gebaggerd waar deze woonboot in ligt. En ook niet in de hele haven. |
12 | Er zal straks alleen worden gebaggerd tot waar het nodig is. | We baggeren straks alleen tot waar het nodig is. |
12 | Gedeeltes die al op diepte zijn worden niet gebaggerd. | Gedeeltes die al op diepte zijn baggeren we niet. |
12 | Dit zal duidelijk worden met de resultaten van de onderzoeken, waaronder ook een diepte inmeting wordt uitgevoerd. | Omdat er dan ook een diepte-inmeting doen. |
12 | Vraag gemeente aan bewoners: Herkennen jullie dat onderhoud nodig is? | Vraag aan de bewoners: herkennen jullie dat onderhoud nodig is? |
12 | De mening dat er onderhoud nodig is wordt gedeeld door de bewoners. | Ja, de bewoners delen de mening dat er onderhoud nodig is (ook in de chat). |
12 | (start/eind) Antwoord: De individuele gesprekken vinden plaats tot en met september/oktober, dan volgt er een verslag van alle gesprekken. | De individuele gesprekken zijn tot en met september of oktober 2021. Daarna volgt er een verslag van alle gesprekken. |
12 | Na een GO: in de loop van 2022 vindt de start van de voorbereiding van de werkzaamheden plaats. | Als het project doorgaat, bereiden we in de loop van 2022 de werkzaamheden voor. |
12 | Waarbij een woonboot tijdelijk verplaatst wordt voor de duur van circa zes weken. | We denken dat iedere woonboot voor een paar maanden tijdelijk wordt verplaatst. |
12 | Harm had het over een GO/NOGO document. | Harm had het over een ‘go/no go’-document. |
12 | Daar na is het voor mij niet helemaal duidelijk welke stappen er komen, inspraak van bewoners richting GO/NOGO document. | Daar na is het voor mij niet helemaal duidelijk welke stappen er komen, inspraak van bewoners richting ‘go/no go’-document . |
12 | Antwoord: Het is geen geheim rapport. | Het is geen geheim rapport. |
12 | De samenvatting van de [X] individuele gesprekken wordt voor het college cruciaal om een beslissing te kunnen nemen. | De samenvatting van de [X] individuele gesprekken wordt voor het college doorslaggevend om een beslissing te kunnen nemen. |
12 | Dus geef graag zoveel mogelijk input, dit is ook een oproep om mee te denken in de vorm van een klankbordgroep of klankbordoverleg, in welke vorm dan ook. | Dit is ook een oproep om mee te denken via een klankbordgroep of klankbordoverleg, in welke vorm dan ook. |
12 | En als het doorgaat, MOET iedereen dan meedoen? | En als het doorgaat: moet iedereen dan meedoen? |
12 | Daarom is het ook een pilot. | Daarom is het ook een proef. |
12 | Op basis van gesprekken, de onderzoeken en inventarisaties volgt de ambtelijk voorbereiding die bedoeld is om keuzemogelijkheden en een advies aan het bestuur te bieden. | Vanuit gesprekken, onderzoeken en inventarisaties volgt de ambtelijk voorbereiding. Die is er om het bestuur keuzemogelijkheden en een advies te geven. |
12 | Op basis daarop neemt het college een besluit. | Daarop neemt het college een besluit. |
12 | Antwoord: Het wordt een totaaladvies in de vorm van een rapport. | Het komt een rapport met een totaaladvies. |
12 | We hebben flinke expertise en ervaring met dit soort onderhoud in ons team. | We hebben flinke deskundigheid en ervaring met dit soort onderhoud in ons team. |
12 | Er zullen wel afspraken gemaakt worden per woonboot. | Er komen wel afspraken per woonboot. |
12 | Antwoord: Er komt een samenvatting van alle individuele gesprekken.Maar de verslagen van de gesprekken worden niet openbaar gemaakt. | Er komt een anonieme samenvatting van alle individuele gesprekken. Maar de verslagen van de gesprekken maken we niet openbaar. |
12 | Antwoord: Dat is heel erg jammer. | Dat is heel erg jammer. |
12 | In eerste instantie komt er iemand om met u dit soort dingen door te nemen. | Er komt eerst iemand om met u dit soort dingen door te nemen. |
12 | De individuele gesprekken zijn er niet alleen om naar technische zaken te kijken, We hebben flinke expertise en ervaring met dit soort onderhoud in ons team. | De individuele gesprekken zijn er niet alleen om naar technische zaken te kijken. |
12 | Antwoord: We kunnen ons voorstellen dat u gaat wil weten wat de plannen zijn. | We kunnen ons voorstellen dat u gaat wilt weten wat de plannen zijn. |
12 | De plannen liggen nog niet vast maar die gaan we in de aankomende periode maken en zullen deze met u overleggen. | De plannen liggen nog niet vast. |
12 | Wel zijn er globale plannen gemaakt. | Maar die gaan we de komende tijd maken en uiteraard bespreken we die met u. Wel zijn er globale plannen gemaakt. |
12 | De gemeente denkt momenteel aan een stalen damwand te plaatsen langs de oever van [ADDRESS] | We denken nu een stalen damwand te plaatsen langs de oever van [ADDRESS] |
12 | Aan de kopeinden van de vier vaste steigers heeft de gemeente twee mogelijkheden in gedachten: of de oever herstellen of een damwand plaatsen. | Aan de kopeinden van de vier vaste steigers denken we aan 2 mogelijkheden: of de oever herstellen of een damwand plaatsen. |
12 | Daarnaast wil de gemeente de woonboothaven en langs en onder de woonboten van [ADDRESS] baggeren. | Daarnaast willen we in de woonboothaven en langs en onder de woonboten van [ADDRESS] baggeren. |
12 | De te baggeren diepte wordt maatwerk en is afhankelijk van verschillende factoren. | De te baggeren diepte wordt maatwerk en hangt van verschillende dingen af. |
12 | Om baggeren langs de kanten mogelijk te maken is het nodig dat we onderhoud aan de oever uitvoeren. | Om langs de kanten te kunnen baggeren, moeten we onderhoud aan de oever uitvoeren. |
12 | Om het onderhoud in de woonboothaven af te ronden, wil de gemeente de vier vaste steigers aanpakken. | Om het onderhoud in de woonboothaven af te ronden, willen we de 4 vaste steigers aanpakken. |
12 | Daar willen we nu juist over in gesprek gaan. | Daar willen we nu juist over praten. |
12 | Inzicht en ervaringen van de bewoners spelen in de zoektocht naar oplossingen ook een grote rol. | Inzicht en ervaringen van de bewoners zijn erg belangrijk voor mogelijke oplossingen. |
12 | Antwoord: Individuele gesprekken kunnen ook op kantoor of op de steiger buiten plaatsvinden als de bewoner dit liever wil. | Individuele gesprekken mogen ook op kantoor of op de steiger buiten, als u dit liever wilt. |
12 | Privacy: Hoe zit het met privacy: ik ben gesteld op privacy. | Hoe zit het met privacy: ik ben gesteld op privacy. |
12 | Dit met foto's nemen in mijn boot en dan gaan ze vervolgens de renovatie niet uitvoeren. | Dit vanwege foto's nemen in mijn boot en dan gaan ze vervolgens de renovatie niet uitvoeren. |
12 | Dan hebben jullie wel allerlei info van mijn huis en mijn omgeving, dat stel ik niet op prijs. | Dan hebben jullie wel allerlei informatie van mijn huis en mijn omgeving, dat stel ik niet op prijs. |
12 | Antwoord: Dit is een hele terechte vraag en ook goed dat je dit allemaal aangeeft. | Dit is een hele terechte vraag. |
12 | In eerste instantie wil de gemeente een persoonlijk gesprek met de bewoner om ook dit soort vragen, twijfels en zorgen door te nemen. | We willen eerst een persoonlijk gesprek met een bewoner om ook dit soort vragen, twijfels en zorgen te bespreken. |
12 | Foto’s zijn nodig voor de verplaatsingsverzekering. | Foto’s zijn alleen nodig voor de verplaatsingsverzekering. |
12 | Alle foto’s worden volgens de AVG wet opgeslagen en alleen gebruikt waar nodig. | Alle foto’s worden volgens de AVG-wet opgeslagen, bewaard en vernietigd en alleen gebruikt waar nodig. |
12 | De gemeente mag hier verder niks mee doen, zeker niet als de woonboot uiteindelijk niet verplaatst dient te worden. | We mogen hier verder niks mee doen, zeker niet als de woonboot uiteindelijk niet verplaatst wordt. |
12 | Individuele gesprekken kunnen overigens ook op kantoor of buiten de boot. | Individuele gesprekken mogen overigens ook op kantoor of buiten de boot. |
12 | Belangrijkste is dat we een beeld hebben waar rekening mee gehouden moet worden als we daadwerkelijk beginnen. | Met de individuele gesprekken en de onderzoeken willen we een beeld krijgen over waar we rekening mee moeten houden als we daadwerkelijk beginnen. |
12 | Discussie punt: zelf verplaatsten of via verplaatsingsprotocol? | Discussiepunt: zelf verplaatsten of via verplaatsingsprotocol? |
12 | Antwoord: Het enige waar we momenteel de [ADDRESS] onderzoeken is [ADDRESS] omdat daar een schrijnende situatie is. | De enige plek waar we nu de [ADDRESS] onderzoeken is [ADDRESS] omdat daar een schrijnende situatie is. |
12 | Dan maken we eigenlijk foto’s van de huidige situatie. | Dan maken we foto’s van de huidige situatie. |
12 | Als de pilot doorgang vindt, dan is verder onderzoek naar de walkant nodig. | Als de proef doorgaat, dan is verder onderzoek naar de walkant nodig. |
12 | In een eerder stadium heeft de gemeente een onderhoudsinspectie uitgevoerd van de vier vaste steigers”. | We hebben eerder een onderhoudsinspectie uitgevoerd van de 4 vaste steigers. |
12 | Antwoord: Dat is met name interessant als informatiebron voor het waterbodemonderzoek. | Dat is vooral interessant als informatiebron voor het waterbodemonderzoek. |
12 | Wij laten monsters nemen van de waterbodem, welke in een laboratorium worden onderzocht. | Wij laten monsters nemen van de waterbodem, die worden in een laboratorium onderzocht. |
12 | Antwoord: Er is onderzoek gedaan naar de bovenkant van de sliblaag. | De bovenkant van de sliblaag is onderzocht. |
12 | Daar is nu een dieptekaart in kleuren van beschikbaar. | Daar is nu een dieptekaart in kleuren van. |