Datasets:

hungeni

/

mtet_dataset

like 0

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Dì Esther của tôi đã cai được đủ thứ với cái này...thuốc chống tiêu chảy cho...cái đó, chanh và muối để bổ sung điện giải, cùng với thuốc chống nghẹt mũi."

My Aunt Esther cured all of her habits with this. Liquid antidiarrheal for the, well, you know, lemon and salt for the electrolytes, a decongestant for the runny nose.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Dì Esther của tôi đã cai được đủ thứ với cái này...thuốc chống tiêu chảy cho...cái đó, chanh và muối để bổ sung điện giải, cùng với thuốc chống nghẹt mũi."[/INST]My Aunt Esther cured all of her habits with this. Liquid antidiarrheal for the, well, you know, lemon and salt for the electrolytes, a decongestant for the runny nose.

Translate the following sentence into English: "Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012. ^ " Swedish video game banned for harming China's sovereignty "."

" Swedish video game banned for harming China's sovereignty ".

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012. ^ " Swedish video game banned for harming China's sovereignty "."[/INST]" Swedish video game banned for harming China's sovereignty ".

Translate the following sentence into English: "Anh ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên trong chiến thắng 4-1 trước Gresik United F.C.ngày 26 tháng 5 năm 2014, ghi bàn thắng thứ 4 ở phút bù giờ."

He scored his first professional goal in a 4-1 win against Gresik United F.C.on 26 May 2014, scoring the fourth goal in injury time.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Anh ghi bàn thắng chuyên nghiệp đầu tiên trong chiến thắng 4-1 trước Gresik United F.C.ngày 26 tháng 5 năm 2014, ghi bàn thắng thứ 4 ở phút bù giờ."[/INST]He scored his first professional goal in a 4-1 win against Gresik United F.C.on 26 May 2014, scoring the fourth goal in injury time.

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 33. Responsibilities of People ' -. Committees at all levels"

Điều 33. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 33. Responsibilities of People ' -. Committees at all levels"[/INST]Điều 33. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Chúng ta không thể rời khỏi đây mà không có quần áo."

- We can't leave without our clothes.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Chúng ta không thể rời khỏi đây mà không có quần áo."[/INST]- We can't leave without our clothes.

Translate the following sentence into English: "Có người tranh cãi rằng " Người Mỹ đáng lẽ không nên giết chóc đến tàn cuộc như vậy, ""

" America would never kill its way to the end of its wars, " it argued.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Có người tranh cãi rằng " Người Mỹ đáng lẽ không nên giết chóc đến tàn cuộc như vậy, ""[/INST]" America would never kill its way to the end of its wars, " it argued.

What is the English translation for "Tôi có cảm giác lờ mờ rằng tiếng xẻng của mấy ông già cũng là một trong những lý do khiến tôi không tìm ra giai điệu. Dĩ nhiên không phải là lý do duy nhất, nhưng tiếng chọc và xúc làm tôi rối trí và phá hỏng mọi cố gắng tập trung tư tưởng. Lúc trước chỉ thiếu chút nữa là tôi tin rằng mấy ông già ngồi trong đầu tôi và đào hố trong đó, vì tiếng động phát ra từ công việc của họ làm tôi chói tai. Họ đào mãi không thôi, và cái hố trong đầu tôi cũng ngày một lớn hơn."

Perhaps it is the sound of the shovelling outdoors that keeps the notes from forming into a melody. I cannot concentrate for the noise. A rasping, uneven rhythm, the shovels plunging into the soil, how clear it reaches inside here! The sound grows so sharp, the men are digging in my head. They are hollowing out my skull. The wind picks up before noon, intermingled with flur-ries of snow. White pellets strike the windowpane with a dry patter, tumbling in disarray along the sash, soon to blow away. It is a matter of time before the snowflakes swell with moisture. Soon the earth will be covered in white again.

<s>[INST]What is the English translation for "Tôi có cảm giác lờ mờ rằng tiếng xẻng của mấy ông già cũng là một trong những lý do khiến tôi không tìm ra giai điệu. Dĩ nhiên không phải là lý do duy nhất, nhưng tiếng chọc và xúc làm tôi rối trí và phá hỏng mọi cố gắng tập trung tư tưởng. Lúc trước chỉ thiếu chút nữa là tôi tin rằng mấy ông già ngồi trong đầu tôi và đào hố trong đó, vì tiếng động phát ra từ công việc của họ làm tôi chói tai. Họ đào mãi không thôi, và cái hố trong đầu tôi cũng ngày một lớn hơn."[/INST]Perhaps it is the sound of the shovelling outdoors that keeps the notes from forming into a melody. I cannot concentrate for the noise. A rasping, uneven rhythm, the shovels plunging into the soil, how clear it reaches inside here! The sound grows so sharp, the men are digging in my head. They are hollowing out my skull. The wind picks up before noon, intermingled with flur-ries of snow. White pellets strike the windowpane with a dry patter, tumbling in disarray along the sash, soon to blow away. It is a matter of time before the snowflakes swell with moisture. Soon the earth will be covered in white again.

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 3. Duty exemption dossiers and procedures"

Điều 3. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Article 3. Duty exemption dossiers and procedures"[/INST]Điều 3. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "If this was all she'd eat, then what else could you do?"

Nếu đó là tất cả những gì bà ấy chịu ăn, cậu có thể làm gì khác đây?

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "If this was all she'd eat, then what else could you do?"[/INST]Nếu đó là tất cả những gì bà ấy chịu ăn, cậu có thể làm gì khác đây?

What is the Vietnamese translation for "RSW: At a certain point a number of years ago, people-- when Michael Graves was a fashion, before teapots..."

RW: Tại một thời điểm nhất định vài năm trước, khi Michael Graves còn khá nổi, trước khi ấm pha trà ra đời--

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "RSW: At a certain point a number of years ago, people-- when Michael Graves was a fashion, before teapots..."[/INST]RW: Tại một thời điểm nhất định vài năm trước, khi Michael Graves còn khá nổi, trước khi ấm pha trà ra đời--

What is the English translation for "Tristan, ông ấy đã 97 tuổi rồi."

Tristan, he's 97 years old.

<s>[INST]What is the English translation for "Tristan, ông ấy đã 97 tuổi rồi."[/INST]Tristan, he's 97 years old.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cho đến nay, các ca bệnh xảy ra ở Mỹ được giới hạn ở Florida, California, và hiện nay có thêm Texas."

To date, the cases reported in the United States have been limited to Florida, California, and now Texas.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cho đến nay, các ca bệnh xảy ra ở Mỹ được giới hạn ở Florida, California, và hiện nay có thêm Texas."[/INST]To date, the cases reported in the United States have been limited to Florida, California, and now Texas.

Translate the following sentence into English: "Tôi biết cậu đang nghĩ gì, Jim."

I know what you're thinking, Jim.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tôi biết cậu đang nghĩ gì, Jim."[/INST]I know what you're thinking, Jim.

Translate the following sentence into English: "Ung dung-quy trách nhiệm bằng cách giải thích duy lý: nếu bạn cho rằng điều quan trọng là sếp của mình phải có quan hệ tốt và được sếp trên của ông ta/cô ta hỗ trợ, thì bạn không nên làm việc cho sếp nào có cá tính ung dung nhàn tản."

Ghosn, Carlos, 117,123,126,206

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Ung dung-quy trách nhiệm bằng cách giải thích duy lý: nếu bạn cho rằng điều quan trọng là sếp của mình phải có quan hệ tốt và được sếp trên của ông ta/cô ta hỗ trợ, thì bạn không nên làm việc cho sếp nào có cá tính ung dung nhàn tản."[/INST]Ghosn, Carlos, 117,123,126,206

What is the English translation for "4. Kiểm soát hoạt động kinh doanh, kiểm soát sổ sách kế toán, tài sản, báo cáo tài chính và kiến nghị biện pháp khắc phục."

4. To control business activities, accounting books, assets and financial statements and recommend remedies.

<s>[INST]What is the English translation for "4. Kiểm soát hoạt động kinh doanh, kiểm soát sổ sách kế toán, tài sản, báo cáo tài chính và kiến nghị biện pháp khắc phục."[/INST]4. To control business activities, accounting books, assets and financial statements and recommend remedies.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Anh làm em cảm thấy như mình là một kẻ bất lương đang cố...đánh cắp sự trong trắng của anh."

You really make me feel like I'm some sort of like a villain trying steal your virtue or something.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Anh làm em cảm thấy như mình là một kẻ bất lương đang cố...đánh cắp sự trong trắng của anh."[/INST]You really make me feel like I'm some sort of like a villain trying steal your virtue or something.

What is the English translation for "Trước khi bắt tay vào viết bài, bạn cần đảm bảo đáp ứng được mọi tiêu chí."

Before beginning your paper, make sure you have fulfilled all the criteria.

<s>[INST]What is the English translation for "Trước khi bắt tay vào viết bài, bạn cần đảm bảo đáp ứng được mọi tiêu chí."[/INST]Before beginning your paper, make sure you have fulfilled all the criteria.

Translate the following sentence into English: "Cậu còn điều gì muốn nói với tôi chứ?"

Is there anything else you want to tell me?

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Cậu còn điều gì muốn nói với tôi chứ?"[/INST]Is there anything else you want to tell me?

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cô chim mái định cư luôn ở đây và dọn dẹp tổ của chú."

She soon settles in and tidies up his nest

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cô chim mái định cư luôn ở đây và dọn dẹp tổ của chú."[/INST]She soon settles in and tidies up his nest

Translate the following sentence into Vietnamese: "The cheerleaders are gonna be right in f..."

Các cổ động viên sẽ ở ngay trong...

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The cheerleaders are gonna be right in f..."[/INST]Các cổ động viên sẽ ở ngay trong...

Translate the following sentence into English: "Không có gì mà tôi không mong đợi."

It's nothing I wasn't expecting.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Không có gì mà tôi không mong đợi."[/INST]It's nothing I wasn't expecting.

Translate the following sentence into English: "3. Bảo đảm cung ứng liên tục xăng dầu ra thị trường và không được bán cao hơn giá bán lẻ do thương nhân đầu mối hoặc thương nhân phân phối xăng dầu quy định."

3. Ensure continuous supply of petrol and oil on the market and not sell petrol and oil at prices higher than retail prices set by a key trader or petrol and oil distributor.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "3. Bảo đảm cung ứng liên tục xăng dầu ra thị trường và không được bán cao hơn giá bán lẻ do thương nhân đầu mối hoặc thương nhân phân phối xăng dầu quy định."[/INST]3. Ensure continuous supply of petrol and oil on the market and not sell petrol and oil at prices higher than retail prices set by a key trader or petrol and oil distributor.

What is the English translation for "2. Thông tin ngân hàng tồn tại gắn liền với mã ngân hàng của đối tượng được cấp mã và mất đi khi mã ngân hàng đó bị hủy bỏ."

2. Banking information shall exist in connection with the banking code of the granted subject and shall disappear where the banking code thereof is cancelled.

<s>[INST]What is the English translation for "2. Thông tin ngân hàng tồn tại gắn liền với mã ngân hàng của đối tượng được cấp mã và mất đi khi mã ngân hàng đó bị hủy bỏ."[/INST]2. Banking information shall exist in connection with the banking code of the granted subject and shall disappear where the banking code thereof is cancelled.

What is the English translation for "Dành nhiều thời gian với nhau ở Jamaica?"

Spend a lot of time together in Jamaica?

<s>[INST]What is the English translation for "Dành nhiều thời gian với nhau ở Jamaica?"[/INST]Spend a lot of time together in Jamaica?

Translate the following sentence into English: "- Vui thật. Mụ nói-File dữ liệu cuối cùng trong hàng dữ liệu của ngày hôm qua chạy vào lúc 11: 37 đêm. '"

" That's funny, " she said. " Last file onyesterday's queue log ran at 11: 37 p. m. " '

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "- Vui thật. Mụ nói-File dữ liệu cuối cùng trong hàng dữ liệu của ngày hôm qua chạy vào lúc 11: 37 đêm. '"[/INST]" That's funny, " she said. " Last file onyesterday's queue log ran at 11: 37 p. m. " '

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Protein là một chất dinh dưỡng vô cùng thiết yếu, đặc biệt là trong quá trình giảm cân."

Protein is an essential nutrient, especially in terms of weight loss.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Protein là một chất dinh dưỡng vô cùng thiết yếu, đặc biệt là trong quá trình giảm cân."[/INST]Protein is an essential nutrient, especially in terms of weight loss.

What is the Vietnamese translation for "Carax looked down. '"

Carax cúi xuống. '

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Carax looked down. '"[/INST]Carax cúi xuống. '

Translate the following sentence into English: "5. Thông báo và xử lý kết quả kiểm tra :"

5. Notify and process inspection results :

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "5. Thông báo và xử lý kết quả kiểm tra :"[/INST]5. Notify and process inspection results :

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Làm sao 1 người có cơn giận đủ bình tĩnh để pha cà phê và chiên trứng?"

How does a man with such rage calm himself down enough to make coffee and eggs?

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Làm sao 1 người có cơn giận đủ bình tĩnh để pha cà phê và chiên trứng?"[/INST]How does a man with such rage calm himself down enough to make coffee and eggs?

What is the English translation for "3. Các tổ máy không sử dụng chung hệ thống an toàn nếu điều này không góp phần tăng mức độ an toàn."

3. Safety systems must not be shared between generating units unless this contributes to safety enhancement.

<s>[INST]What is the English translation for "3. Các tổ máy không sử dụng chung hệ thống an toàn nếu điều này không góp phần tăng mức độ an toàn."[/INST]3. Safety systems must not be shared between generating units unless this contributes to safety enhancement.

Translate the following sentence into English: "Khi ấy cũng có nhiều kẻ sẽ sa vào chước cám dỗ, phản nghịch nhau, và ghen ghét nhau."

Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Khi ấy cũng có nhiều kẻ sẽ sa vào chước cám dỗ, phản nghịch nhau, và ghen ghét nhau."[/INST]Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.

What is the English translation for "Phiên bản mới% s của% s đã được cài rồi"

The later version% s of% s is already installed

<s>[INST]What is the English translation for "Phiên bản mới% s của% s đã được cài rồi"[/INST]The later version% s of% s is already installed

What is the Vietnamese translation for "b/To examine, evaluate and take over results of programs, projects or non-project activities supported by the Fund;"

b) Kiểm tra, đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện chương trình, dự án hoặc các hoạt động phi dự án được Quỹ hỗ trợ;

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "b/To examine, evaluate and take over results of programs, projects or non-project activities supported by the Fund;"[/INST]b) Kiểm tra, đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện chương trình, dự án hoặc các hoạt động phi dự án được Quỹ hỗ trợ;

Translate the following sentence into English: "Điều 29. Bồi thường thiệt hại"

Article 29. Compensation for damage

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Điều 29. Bồi thường thiệt hại"[/INST]Article 29. Compensation for damage

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Các yêu cầu kỹ thuật của thiết bị đo đếm, yêu cầu kỹ thuật mạch đo đếm, biện pháp niêm phong kẹp chì và yêu cầu về hệ thống thu thập và đọc số liệu công tơ phải phù hợp với quy định tại Thông tư quy định đo đếm điện năng do Bộ Công Thương ban hành"

Technical requirements for measurement equipment, measurement circuit, lead seal method and meters' data gathering and reading system must abide by the Circular by Ministry of Industry and Trade on electrical measurement.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Các yêu cầu kỹ thuật của thiết bị đo đếm, yêu cầu kỹ thuật mạch đo đếm, biện pháp niêm phong kẹp chì và yêu cầu về hệ thống thu thập và đọc số liệu công tơ phải phù hợp với quy định tại Thông tư quy định đo đếm điện năng do Bộ Công Thương ban hành"[/INST]Technical requirements for measurement equipment, measurement circuit, lead seal method and meters' data gathering and reading system must abide by the Circular by Ministry of Industry and Trade on electrical measurement.

Translate the following sentence into Vietnamese: "Being in a loving relationship is about sticking it out through the bad times as well as the good-- so don't be a fair-weathered girlfriend!"

Duy trì một mối quan hệ yêu đương nghĩa là ở bên nhau qua giai đoạn khó khăn cũng như thuận lợi-- vì thế đừng trở thành một người bạn gái chỉ khi mọi việc dễ dàng và tốt đẹp!

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Being in a loving relationship is about sticking it out through the bad times as well as the good-- so don't be a fair-weathered girlfriend!"[/INST]Duy trì một mối quan hệ yêu đương nghĩa là ở bên nhau qua giai đoạn khó khăn cũng như thuận lợi-- vì thế đừng trở thành một người bạn gái chỉ khi mọi việc dễ dàng và tốt đẹp!

What is the Vietnamese translation for "And now about these ninja pajamas."

Và bây giờ, về bộ đồ ngủ ninja này ,

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "And now about these ninja pajamas."[/INST]Và bây giờ, về bộ đồ ngủ ninja này ,

Translate the following sentence into English: "( iv) Chi rút ngoại tệ tiền mặt cho tổ chức tín dụng làm đại lý chi, trả ngoại tệ để chi trả cho người thụ hưởng;"

( iv) Withdraw cash in foreign currency for credit institutions acting as foreign currency payment agents to make payments to beneficiaries;

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "( iv) Chi rút ngoại tệ tiền mặt cho tổ chức tín dụng làm đại lý chi, trả ngoại tệ để chi trả cho người thụ hưởng;"[/INST]( iv) Withdraw cash in foreign currency for credit institutions acting as foreign currency payment agents to make payments to beneficiaries;

Translate the following sentence into Vietnamese: "VI. ORIENTATIONS FOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT"

VI. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG KẾT CẤU HẠ TẦNG

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "VI. ORIENTATIONS FOR INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT"[/INST]VI. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG KẾT CẤU HẠ TẦNG

Translate the following sentence into Vietnamese: "unterminated literal"

chuỗi văn chưa chấm dứt

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "unterminated literal"[/INST]chuỗi văn chưa chấm dứt

Translate the following sentence into English: "c) Nội dung văn bản trình duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu :"

c) Contents of the application for contractor selection plan approval :

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "c) Nội dung văn bản trình duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu :"[/INST]c) Contents of the application for contractor selection plan approval :

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Thậm chí bây giờ chúng ta có một nghi thức tôn giáo, một tư thế nghịch lý giữa quyền lực và không có quyền lực"

We even now have a religious ritual, a posture, that holds the paradox between powerlessness and power.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Thậm chí bây giờ chúng ta có một nghi thức tôn giáo, một tư thế nghịch lý giữa quyền lực và không có quyền lực"[/INST]We even now have a religious ritual, a posture, that holds the paradox between powerlessness and power.

What is the English translation for "Cứ gọi tôi bất cứ khi nào."

- Bag.-Call me anytime.

<s>[INST]What is the English translation for "Cứ gọi tôi bất cứ khi nào."[/INST]- Bag.-Call me anytime.

What is the English translation for "Người đợi bảy ngày nữa, thả bò câu ra; nhưng chuyến nầy bò câu chẳng trở về cùng người nữa."

He stayed yet another seven days, and sent out the dove; and she didn't return to him any more.

<s>[INST]What is the English translation for "Người đợi bảy ngày nữa, thả bò câu ra; nhưng chuyến nầy bò câu chẳng trở về cùng người nữa."[/INST]He stayed yet another seven days, and sent out the dove; and she didn't return to him any more.

Translate the following sentence into Vietnamese: "3. Direct Search and Rescue Command Centers of coastal provinces to stay on watch 24/24 to receive and process information about search and rescue."

3. Chỉ đạo các Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ven biển tổ chức trực 24/24 để tiếp nhận, xử lý thông tin tìm kiếm, cứu nạn.

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "3. Direct Search and Rescue Command Centers of coastal provinces to stay on watch 24/24 to receive and process information about search and rescue."[/INST]3. Chỉ đạo các Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ven biển tổ chức trực 24/24 để tiếp nhận, xử lý thông tin tìm kiếm, cứu nạn.

Translate the following sentence into Vietnamese: "The most famous example is the Prince Hikaru Genji, protagonist of The Tale of Genji who was called Hikaru no kimi (光の君)."

Ví dụ nổi tiếng nhất là Hoàng tử Hikaru Genji, nhân vật chính của Truyện kể Genji người được gọi là " Hikaru no Kimi " (光 の 君).

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "The most famous example is the Prince Hikaru Genji, protagonist of The Tale of Genji who was called Hikaru no kimi (光の君)."[/INST]Ví dụ nổi tiếng nhất là Hoàng tử Hikaru Genji, nhân vật chính của Truyện kể Genji người được gọi là " Hikaru no Kimi " (光 の 君).

Translate the following sentence into Vietnamese: "Dad, we have something that we need to tell you."

Bố, có chuyện này bọn con cần nói với bố.

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Dad, we have something that we need to tell you."[/INST]Bố, có chuyện này bọn con cần nói với bố.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Lại lên đường vào ngày 28 tháng 8, đội đặc nhiệm tấn công xuống Bonin, Palau và nhiều mục tiêu tại Philippines cho đến ngày 17 tháng 9."

Sailing again on 28 August, the group hit the Bonins, Palaus, and various targets in the Philippines until 17 September.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Lại lên đường vào ngày 28 tháng 8, đội đặc nhiệm tấn công xuống Bonin, Palau và nhiều mục tiêu tại Philippines cho đến ngày 17 tháng 9."[/INST]Sailing again on 28 August, the group hit the Bonins, Palaus, and various targets in the Philippines until 17 September.

What is the Vietnamese translation for "2. At warehouses, it is necessary to separate electric systems in service of production, safeguarding and fire fighting; arrange supplies and goods so as to meet the requirements on fire prevention and fighting safety. Storehouses of dangerous inflammables and explosives must be the special-use ones."

2. Tại các kho tàng phải tách điện phục vụ sản xuất, bảo vệ và chữa cháy thành từng hệ thống riêng biệt; sắp xếp vật tư hàng hoá đáp ứng yêu cầu an toàn về phòng cháy và chữa cháy. Kho chứa các chất nguy hiểm về cháy, nổ phải là kho chuyên dùng.

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "2. At warehouses, it is necessary to separate electric systems in service of production, safeguarding and fire fighting; arrange supplies and goods so as to meet the requirements on fire prevention and fighting safety. Storehouses of dangerous inflammables and explosives must be the special-use ones."[/INST]2. Tại các kho tàng phải tách điện phục vụ sản xuất, bảo vệ và chữa cháy thành từng hệ thống riêng biệt; sắp xếp vật tư hàng hoá đáp ứng yêu cầu an toàn về phòng cháy và chữa cháy. Kho chứa các chất nguy hiểm về cháy, nổ phải là kho chuyên dùng.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "4. Trong thời hạn 01 (một) ngày làm việc đối với việc kiểm tra phương tiện cách trụ sở làm việc dưới 70 km và 02 (hai) ngày làm việc đối với việc kiểm tra phương tiện cách trụ sở làm việc từ 70 km trở lên hoặc kiểm tra phương tiện ở vùng biển, đảo, kể từ khi kết thúc kiểm tra tại hiện trường, nếu kết quả kiểm tra phương tiện thỏa mãn các quy định của quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn kỹ thuật thì Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc đơn vị đăng kiểm được Cục Đăng kiểm Việt Nam ủy quyền cấp Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa theo mẫu quy định tại Thông tư số 15/2013/TT-BGTVT, nếu kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu thì thông báo cho tổ chức, cá nhân đề nghị."

4. Within a working day upon completion of the field inspection which is less than 70 km far from the working office, or within 02 (two) working days upon completion of the field inspection which is 70 km, or more, far from the working office, or which is conducted at sea waters or island, if the inspection result indicates that the ship is conformable with relevant technical regulations and standards, Vietnam Register, or its authorized registration agency, shall issue the certificate of satisfaction of technical safety and environmental protection requirements according to the form provided in the Circular No. 15/2013/TT-BGTVT. If the inspection result indicates that the ship is not conformable with relevant technical regulations and standards, a written notice shall be given to the applicant.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "4. Trong thời hạn 01 (một) ngày làm việc đối với việc kiểm tra phương tiện cách trụ sở làm việc dưới 70 km và 02 (hai) ngày làm việc đối với việc kiểm tra phương tiện cách trụ sở làm việc từ 70 km trở lên hoặc kiểm tra phương tiện ở vùng biển, đảo, kể từ khi kết thúc kiểm tra tại hiện trường, nếu kết quả kiểm tra phương tiện thỏa mãn các quy định của quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn kỹ thuật thì Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc đơn vị đăng kiểm được Cục Đăng kiểm Việt Nam ủy quyền cấp Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa theo mẫu quy định tại Thông tư số 15/2013/TT-BGTVT, nếu kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu thì thông báo cho tổ chức, cá nhân đề nghị."[/INST]4. Within a working day upon completion of the field inspection which is less than 70 km far from the working office, or within 02 (two) working days upon completion of the field inspection which is 70 km, or more, far from the working office, or which is conducted at sea waters or island, if the inspection result indicates that the ship is conformable with relevant technical regulations and standards, Vietnam Register, or its authorized registration agency, shall issue the certificate of satisfaction of technical safety and environmental protection requirements according to the form provided in the Circular No. 15/2013/TT-BGTVT. If the inspection result indicates that the ship is not conformable with relevant technical regulations and standards, a written notice shall be given to the applicant.

Translate the following sentence into English: "2. Một năm trước ngày thời hạn quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá hết hiệu lực, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá."

2. One year before the expiry of the decisions to apply anti-dumping measures, the Trade Minister shall issue decisions to review the application of such anti-dumping measures.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "2. Một năm trước ngày thời hạn quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá hết hiệu lực, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá."[/INST]2. One year before the expiry of the decisions to apply anti-dumping measures, the Trade Minister shall issue decisions to review the application of such anti-dumping measures.

What is the English translation for "g) Có giải pháp phòng, chống chuột, chim, động vật gây hại khác; có thiết bị hút bụi, xử lý chất thải. ""

g) Adopt measures to prevent and control rats, birds and other harmful animals; provide vacuum cleaners and waste treatment equipment. "

<s>[INST]What is the English translation for "g) Có giải pháp phòng, chống chuột, chim, động vật gây hại khác; có thiết bị hút bụi, xử lý chất thải. ""[/INST]g) Adopt measures to prevent and control rats, birds and other harmful animals; provide vacuum cleaners and waste treatment equipment. "

What is the Vietnamese translation for "And the key to real participation is to help people not to feel small."

Và chìa khóa cho sự tham gia này là giúp mọi người cảm thấy mình không nhỏ bé.

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "And the key to real participation is to help people not to feel small."[/INST]Và chìa khóa cho sự tham gia này là giúp mọi người cảm thấy mình không nhỏ bé.

Translate the following sentence into Vietnamese: "Some of us are told at 18, some of us are told at 40, but we're all told."

Một vài người được nói lúc 18 tuổi, một vài người lúc 40 tuổi, nhưng tất cả đều được nghe điều này.

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Some of us are told at 18, some of us are told at 40, but we're all told."[/INST]Một vài người được nói lúc 18 tuổi, một vài người lúc 40 tuổi, nhưng tất cả đều được nghe điều này.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu bạn có những suy nghĩ tương tự về anh chàng mới này, thì có thể bạn đã thích anh ấy."

If you're having similar thoughts about a new boy toy, then it's likely that you have a crush.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu bạn có những suy nghĩ tương tự về anh chàng mới này, thì có thể bạn đã thích anh ấy."[/INST]If you're having similar thoughts about a new boy toy, then it's likely that you have a crush.

Translate the following sentence into English: "Những sự ngập ngừng như vậy khiến ta an tâm khi bắt gặp các tuyên bố gây sửng sốt của Proust trong những ngày bi quan của ông, và nếu không có chúng, những suy nghĩ kiểu như: " Tình bạn không tồn tại " và " Tình yêu là cạm bẫy, chỉ lộ ra khi nó làm ta đau khổ " sẽ khiến ta cực kỳ choáng váng."

These maybes were very reassuring to encounter in the light of certain rather surprising declarations Proust made on his pessimistic days, and without which, they would have made really too much of a shattering impression, thoughts like: " Friendship doesn't exist, " and " Love is a trap and only reveals itself to us by making us suffer. "

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Những sự ngập ngừng như vậy khiến ta an tâm khi bắt gặp các tuyên bố gây sửng sốt của Proust trong những ngày bi quan của ông, và nếu không có chúng, những suy nghĩ kiểu như: " Tình bạn không tồn tại " và " Tình yêu là cạm bẫy, chỉ lộ ra khi nó làm ta đau khổ " sẽ khiến ta cực kỳ choáng váng."[/INST]These maybes were very reassuring to encounter in the light of certain rather surprising declarations Proust made on his pessimistic days, and without which, they would have made really too much of a shattering impression, thoughts like: " Friendship doesn't exist, " and " Love is a trap and only reveals itself to us by making us suffer. "

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "c) Take responsibility for management and storage of application files for License after having issued the licenses;"

c) Chịu trách nhiệm về quản lý và lưu trữ hồ sơ cấp Giấy phép sau khi đã cấp Giấy phép;

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "c) Take responsibility for management and storage of application files for License after having issued the licenses;"[/INST]c) Chịu trách nhiệm về quản lý và lưu trữ hồ sơ cấp Giấy phép sau khi đã cấp Giấy phép;

What is the Vietnamese translation for "" d) Having at least three (03) valuators licensed by the MOF in-house; The valuators shall be employed by the corporate valuation consulting organizations under indefinite or fixed contractual terms as prescribed in Points a and b of Clause 01 of Article 22 of Labor Law No. 10/2012/QH13; ""

" d) Có ít nhất ba (03) thẩm định viên về giá đã được Bộ Tài chính cấp thẻ thẩm định viên về giá; Các thẩm định viên về giá phải là người có hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc hợp đồng lao động xác định thời hạn theo quy định tại điểm a, điểm b Khoản 1 Điều 22 Bộ Luật Lao động số 10/2012/QH13 với tổ chức tư vấn định giá; "

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "" d) Having at least three (03) valuators licensed by the MOF in-house; The valuators shall be employed by the corporate valuation consulting organizations under indefinite or fixed contractual terms as prescribed in Points a and b of Clause 01 of Article 22 of Labor Law No. 10/2012/QH13; ""[/INST]" d) Có ít nhất ba (03) thẩm định viên về giá đã được Bộ Tài chính cấp thẻ thẩm định viên về giá; Các thẩm định viên về giá phải là người có hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc hợp đồng lao động xác định thời hạn theo quy định tại điểm a, điểm b Khoản 1 Điều 22 Bộ Luật Lao động số 10/2012/QH13 với tổ chức tư vấn định giá; "

What is the Vietnamese translation for "2. The custodial agreement shall include the following contents, but not limited to :"

2. Hợp đồng bảo quản tài sản tối thiểu phải có các nội dung sau :

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "2. The custodial agreement shall include the following contents, but not limited to :"[/INST]2. Hợp đồng bảo quản tài sản tối thiểu phải có các nội dung sau :

What is the Vietnamese translation for "" even if it means potentially pissing off the president? ""

" thậm chí điều đó không làm tổng thống hài lòng? "

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "" even if it means potentially pissing off the president? ""[/INST]" thậm chí điều đó không làm tổng thống hài lòng? "

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "a) Không tổ chức, thiết lập hệ thống kiểm soát nội bộ, quản trị rủi ro; không giám sát, ngăn ngừa xung đột lợi ích trong nội bộ công ty và trong giao dịch với người có liên quan theo quy định của pháp luật;"

a/Failing to organize or set up a system of internal control and risk management; failing to supervise and prevent conflicts of interests within the company and in transactions with affiliated persons under law;

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "a) Không tổ chức, thiết lập hệ thống kiểm soát nội bộ, quản trị rủi ro; không giám sát, ngăn ngừa xung đột lợi ích trong nội bộ công ty và trong giao dịch với người có liên quan theo quy định của pháp luật;"[/INST]a/Failing to organize or set up a system of internal control and risk management; failing to supervise and prevent conflicts of interests within the company and in transactions with affiliated persons under law;

What is the English translation for "Hay ra vào bệnh viện...gãy tay, gãy xương sườn, kiệt sức."

In and out of hospitals-- Broken arm, broken rib, Exhaustion.

<s>[INST]What is the English translation for "Hay ra vào bệnh viện...gãy tay, gãy xương sườn, kiệt sức."[/INST]In and out of hospitals-- Broken arm, broken rib, Exhaustion.

Translate the following sentence into English: "Tôi nghĩ đây chỉ là hiểu lầm."

I think this is a terrible misunderstanding.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tôi nghĩ đây chỉ là hiểu lầm."[/INST]I think this is a terrible misunderstanding.

Translate the following sentence into English: "a) Lập danh mục các văn bản và các quy định đã hết hiệu lực thi hành; danh mục văn bản còn hiệu lực, nhưng trong đó có những quy định cần được sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ, huỷ bỏ thuộc ngành, lĩnh vực do bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ do mình phụ trách;"

a/Make lists of documents and provisions which are no longer effective; lists of documents which remain effective but contain provisions which need to be amended, supplemented, abolished or annulled in the branches and domains under the management of their ministries or agencies;

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "a) Lập danh mục các văn bản và các quy định đã hết hiệu lực thi hành; danh mục văn bản còn hiệu lực, nhưng trong đó có những quy định cần được sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ, huỷ bỏ thuộc ngành, lĩnh vực do bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ do mình phụ trách;"[/INST]a/Make lists of documents and provisions which are no longer effective; lists of documents which remain effective but contain provisions which need to be amended, supplemented, abolished or annulled in the branches and domains under the management of their ministries or agencies;

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Take it back! " Emma yelled, shoving him hard. He was about to shove back when I stepped between them. '"

" Nói lại ngay! " Emma hét lên, đẩy cậu ta thật mạnh. Cậu ta định đẩy lại thì tôi chen vào giữa. '

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Take it back! " Emma yelled, shoving him hard. He was about to shove back when I stepped between them. '"[/INST]" Nói lại ngay! " Emma hét lên, đẩy cậu ta thật mạnh. Cậu ta định đẩy lại thì tôi chen vào giữa. '

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- National highway 80: The section running from Can Tho city to Ha Tien (Kien Giang) will be 183 km long, and upgraded and built at least up to grade-Ill delta road standards with 2 lanes."

- Quốc lộ 80: đoạn qua Vùng từ thành phố Cần Thơ đến Hà Tiên (Kiên Giang ), dài 183 km. Hoàn thiện nâng cấp, xây dựng toàn tuyến tối thiểu đạt tiêu chuẩn đường cấp III đồng bằng, quy mô 2 làn xe.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- National highway 80: The section running from Can Tho city to Ha Tien (Kien Giang) will be 183 km long, and upgraded and built at least up to grade-Ill delta road standards with 2 lanes."[/INST]- Quốc lộ 80: đoạn qua Vùng từ thành phố Cần Thơ đến Hà Tiên (Kiên Giang ), dài 183 km. Hoàn thiện nâng cấp, xây dựng toàn tuyến tối thiểu đạt tiêu chuẩn đường cấp III đồng bằng, quy mô 2 làn xe.

Translate the following sentence into Vietnamese: "We'll split up to look around"

Chuyên tâm đi tìm đi.

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "We'll split up to look around"[/INST]Chuyên tâm đi tìm đi.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hơi a-xít hydrochloric bay ra có thể tác động và làm biến màu các đồ vật kim loại hoặc đồ vật được đánh bóng khác trong phòng."

Vapours can affect other, polished, and metal objects in the same room and discolour them.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hơi a-xít hydrochloric bay ra có thể tác động và làm biến màu các đồ vật kim loại hoặc đồ vật được đánh bóng khác trong phòng."[/INST]Vapours can affect other, polished, and metal objects in the same room and discolour them.

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "This is Sergeant Davis at the Forum Cafe."

Đây là Trung sĩ Davis gọi từ Forum Cafe.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "This is Sergeant Davis at the Forum Cafe."[/INST]Đây là Trung sĩ Davis gọi từ Forum Cafe.

What is the Vietnamese translation for "a) Performing with truthfulness and responsibility the rights and duties assigned for the sake of EVN and the State;"

a) Thực hiện trung thực, có trách nhiệm các quyền hạn và nhiệm vụ được giao vì lợi ích của EVN và của Nhà nước;

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "a) Performing with truthfulness and responsibility the rights and duties assigned for the sake of EVN and the State;"[/INST]a) Thực hiện trung thực, có trách nhiệm các quyền hạn và nhiệm vụ được giao vì lợi ích của EVN và của Nhà nước;

Translate the following sentence into Vietnamese: "3. Upon request of the Department of Construction, the Presidents of People's Committees of provinces shall decide to classify and make adjustments to classification of :"

3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định phân cấp và điều chỉnh cấp kỹ thuật đường thủy nội địa trên cơ sở đề nghị của Sở Giao thông vận tải đối với :

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "3. Upon request of the Department of Construction, the Presidents of People's Committees of provinces shall decide to classify and make adjustments to classification of :"[/INST]3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định phân cấp và điều chỉnh cấp kỹ thuật đường thủy nội địa trên cơ sở đề nghị của Sở Giao thông vận tải đối với :

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Làm ngay! ""

" Do it! "

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Làm ngay! ""[/INST]" Do it! "

Translate the following sentence into English: "I came through, you gimp!"

- I came through, you gimp!

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "I came through, you gimp!"[/INST]- I came through, you gimp!

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "How many scandals...should the public be expected to endure before they say, " Enough "?"

Còn bao nhiêu vụ bê bối...mà công chúng phải trải qua trước khi họ thốt lên " Đủ rồi "?

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "How many scandals...should the public be expected to endure before they say, " Enough "?"[/INST]Còn bao nhiêu vụ bê bối...mà công chúng phải trải qua trước khi họ thốt lên " Đủ rồi "?

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- The proposed price of each drug must not exceed the highest successful bid for that drug in each Category;"

- Tham khảo giá thuốc trúng thầu trên Trang Thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược, của Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền hoặc của Bảo hiểm xã hội Việt Nam làm cơ sở xây dựng đơn giá của từng thuốc theo nguyên tắc: Giá kế hoạch của từng thuốc không được cao hơn giá trúng thầu cao nhất của thuốc đó trong mỗi nhóm thuốc đã được công bố;

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- The proposed price of each drug must not exceed the highest successful bid for that drug in each Category;"[/INST]- Tham khảo giá thuốc trúng thầu trên Trang Thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược, của Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền hoặc của Bảo hiểm xã hội Việt Nam làm cơ sở xây dựng đơn giá của từng thuốc theo nguyên tắc: Giá kế hoạch của từng thuốc không được cao hơn giá trúng thầu cao nhất của thuốc đó trong mỗi nhóm thuốc đã được công bố;

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2012. ^ " Saudi King Arrives in Morocco After Treatment in US ", New York Times, 22 January 2011 ^ " Saudi King offers benefits as he returns from treatment "."

" Saudi King Arrives in Morocco After Treatment in US ", New York Times, 22 January 2011 " Saudi King offers benefits as he returns from treatment ".

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2012. ^ " Saudi King Arrives in Morocco After Treatment in US ", New York Times, 22 January 2011 ^ " Saudi King offers benefits as he returns from treatment "."[/INST]" Saudi King Arrives in Morocco After Treatment in US ", New York Times, 22 January 2011 " Saudi King offers benefits as he returns from treatment ".

Translate the following sentence into English: "Trước khi bạn phản ứng dựa trên suy nghĩ không phù hợp này, bạn nên hít thở sâu và đưa ra câu hỏi về tính hợp lệ của nó."

Before you react based on this irrational thought, take a deep breath and question its validity.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Trước khi bạn phản ứng dựa trên suy nghĩ không phù hợp này, bạn nên hít thở sâu và đưa ra câu hỏi về tính hợp lệ của nó."[/INST]Before you react based on this irrational thought, take a deep breath and question its validity.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ê, đừng lo, Bettie."

Hey, don't worry, Bettie.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ê, đừng lo, Bettie."[/INST]Hey, don't worry, Bettie.

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "2. The statistical surveys which are belonging to the statistical survey program in monetary and banking field include :"

2. Các cuộc điều tra thống kê thuộc chương trình điều tra thống kê trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng bao gồm :

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "2. The statistical surveys which are belonging to the statistical survey program in monetary and banking field include :"[/INST]2. Các cuộc điều tra thống kê thuộc chương trình điều tra thống kê trong lĩnh vực tiền tệ và ngân hàng bao gồm :

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So when you initialize the network with random weights and biases and adjust them many times based on this gradient descent process"

Vì vậy, khi bạn khởi tạo mạng với các trọng số và độ lệch ngẫu nhiên và điều chỉnh chúng nhiều lần dựa trên quá trình tô đậm này

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "So when you initialize the network with random weights and biases and adjust them many times based on this gradient descent process"[/INST]Vì vậy, khi bạn khởi tạo mạng với các trọng số và độ lệch ngẫu nhiên và điều chỉnh chúng nhiều lần dựa trên quá trình tô đậm này

What is the English translation for "Cái gì đang xảy ra? Những người kia đang ở đâu?"

What was going on? Where were the others?

<s>[INST]What is the English translation for "Cái gì đang xảy ra? Những người kia đang ở đâu?"[/INST]What was going on? Where were the others?

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "She asked me to come camping with her family and I don't know why I didn't wanna go."

Vài tuần trước cô ấy mời tôi cắm trại cùng gia dình cô ấy. Tôi không biết tại sao mình không muốn đi.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "She asked me to come camping with her family and I don't know why I didn't wanna go."[/INST]Vài tuần trước cô ấy mời tôi cắm trại cùng gia dình cô ấy. Tôi không biết tại sao mình không muốn đi.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mô hình này nói về sự lựa chọn nơi sống của con người."

( inaudible) model's about people choosing where to live.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Mô hình này nói về sự lựa chọn nơi sống của con người."[/INST]( inaudible) model's about people choosing where to live.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cô đã hoàn thành chương trình giáo dục cập độ A tại trường trung học Maryhill."

She completed her A-Level education at Maryhill High School.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Cô đã hoàn thành chương trình giáo dục cập độ A tại trường trung học Maryhill."[/INST]She completed her A-Level education at Maryhill High School.

What is the English translation for "Có lẽ anh ta đang ở nhà tôi chờ chúng ta."

He's probably at my house waiting for us right now,-you guys.

<s>[INST]What is the English translation for "Có lẽ anh ta đang ở nhà tôi chờ chúng ta."[/INST]He's probably at my house waiting for us right now,-you guys.

Translate the following sentence into English: "Surveyor 1 là tàu vũ trụ hạ cánh trên Mặt Trăng đầu tiên trong chương trình Surveyor không người lái của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA, Hoa Kỳ)."

Surveyor 1 was the first lunar soft-lander in the unmanned Surveyor program of the National Aeronautics and Space Administration (NASA, United States).

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Surveyor 1 là tàu vũ trụ hạ cánh trên Mặt Trăng đầu tiên trong chương trình Surveyor không người lái của Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Quốc gia (NASA, Hoa Kỳ)."[/INST]Surveyor 1 was the first lunar soft-lander in the unmanned Surveyor program of the National Aeronautics and Space Administration (NASA, United States).

What is the Vietnamese translation for "3. The order, procedures and contracts for mortgage of land of this kind shall comply with the law provisions on land, the Government's regulations on loan security and this Circular."

3. Trình tự, thủ tục, hợp đồng thế chấp loại đất này thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai, quy định của Chính phủ về bảo đảm tiền vay và Thông tư này.

<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "3. The order, procedures and contracts for mortgage of land of this kind shall comply with the law provisions on land, the Government's regulations on loan security and this Circular."[/INST]3. Trình tự, thủ tục, hợp đồng thế chấp loại đất này thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai, quy định của Chính phủ về bảo đảm tiền vay và Thông tư này.

Translate the following sentence into Vietnamese: "Succeeding is impossible without hard work."

Bạn sẽ không thể thành công nếu không cố gắng.

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Succeeding is impossible without hard work."[/INST]Bạn sẽ không thể thành công nếu không cố gắng.

Translate the following sentence into Vietnamese: "Major radius (x )"

Bán kính chính (x )

<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Major radius (x )"[/INST]Bán kính chính (x )

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Anh phải đón Lucky từ khách sạn cho chó."

I got to pick up Lucky from the dog hotel.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Anh phải đón Lucky từ khách sạn cho chó."[/INST]I got to pick up Lucky from the dog hotel.

Translate the following sentence into English: "Nói thật, tôi không còn cách nào khác."

Honestly, I couldn't get to you any other way.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Nói thật, tôi không còn cách nào khác."[/INST]Honestly, I couldn't get to you any other way.

Translate the following sentence into English: "c) Đảm bảo bố trí kinh phí thực hiện công tác kiểm tra, kiểm nghiệm, xử lý tiêu hủy thực phẩm không an toàn và đầu tư trang thiết bị kỹ thuật tương ứng với số thu tiền xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm thuộc ngân sách địa phương cho các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ xử lý vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm tại địa phương theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Nghị quyết số 43/2017/QH14 ngày 21 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về đẩy mạnh việc thực hiện chính sách pháp luật về an toàn thực phẩm giai đoạn 2016-2020."

c) provide funding for inspecting, testing and discarding unsafe foods and investing in technical equipments equivalent to revenue from fines imposed on administrative violations for food safety which is remitted into local government budget to agencies in charge of handling local administrative violations for food safety in accordance with provisions of the Law on State Budget and Resolution No. 43/2017/QH14 dated June 21,2017 of National Assembly fostering implementation of the policy on food safety over the period of 2016-2020.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "c) Đảm bảo bố trí kinh phí thực hiện công tác kiểm tra, kiểm nghiệm, xử lý tiêu hủy thực phẩm không an toàn và đầu tư trang thiết bị kỹ thuật tương ứng với số thu tiền xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm thuộc ngân sách địa phương cho các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ xử lý vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm tại địa phương theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Nghị quyết số 43/2017/QH14 ngày 21 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về đẩy mạnh việc thực hiện chính sách pháp luật về an toàn thực phẩm giai đoạn 2016-2020."[/INST]c) provide funding for inspecting, testing and discarding unsafe foods and investing in technical equipments equivalent to revenue from fines imposed on administrative violations for food safety which is remitted into local government budget to agencies in charge of handling local administrative violations for food safety in accordance with provisions of the Law on State Budget and Resolution No. 43/2017/QH14 dated June 21,2017 of National Assembly fostering implementation of the policy on food safety over the period of 2016-2020.

What is the English translation for "( Growling) Cám ơn đã lắng nghe"

( Growling) Thank you for listening.

<s>[INST]What is the English translation for "( Growling) Cám ơn đã lắng nghe"[/INST]( Growling) Thank you for listening.

Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Định kỳ 5 năm/lần hoặc theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục, cơ sở giáo dục có trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tự đánh giá và đăng ký đánh giá ngoài để được xem xét, công nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục."

2. Every 5 years or at the request of the State agencies in charge of education management, the educational institution shall prepare the internal assessment report and apply for the external assessment in order to obtain the certification of meeting education quality standards.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "2. Định kỳ 5 năm/lần hoặc theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục, cơ sở giáo dục có trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tự đánh giá và đăng ký đánh giá ngoài để được xem xét, công nhận đạt tiêu chuẩn chất lượng giáo dục."[/INST]2. Every 5 years or at the request of the State agencies in charge of education management, the educational institution shall prepare the internal assessment report and apply for the external assessment in order to obtain the certification of meeting education quality standards.

Translate the following sentence into English: "Em không thể nhìn anh vì em biết anh nói đúng."

You can't look at me 'cause you know it's true.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Em không thể nhìn anh vì em biết anh nói đúng."[/INST]You can't look at me 'cause you know it's true.

Translate the following sentence into English: "Anh sẽ phải đạo diễn sân khấu, không phải phim ảnh."

You'll have to direct theater, not cinema.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Anh sẽ phải đạo diễn sân khấu, không phải phim ảnh."[/INST]You'll have to direct theater, not cinema.

What is the English translation for "Tôi chỉ lắc đầu. '"

I just shook my head. '

<s>[INST]What is the English translation for "Tôi chỉ lắc đầu. '"[/INST]I just shook my head. '

Translate the following sentence into English: "7. Giả mạo hoặc sử dụng trái phép dấu hợp chuẩn, dấu hợp quy, các dấu hiệu khác về chất lượng sản phẩm, hàng hóa."

7. Forging or illegally using standard-or regulation-conformity stamps or other signs of product and goods quality.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "7. Giả mạo hoặc sử dụng trái phép dấu hợp chuẩn, dấu hợp quy, các dấu hiệu khác về chất lượng sản phẩm, hàng hóa."[/INST]7. Forging or illegally using standard-or regulation-conformity stamps or other signs of product and goods quality.

Dịch câu sau sang tiếng Việt: "It replaces MS-DOS boot disks, Emergency Repair Disk, Recovery Console and Automated System Recovery boot disks."

Nó thay thế đĩa khởi động MS-DOS, Emergency Repair Disk, Recovery Console and Automated System Recovery.

<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "It replaces MS-DOS boot disks, Emergency Repair Disk, Recovery Console and Automated System Recovery boot disks."[/INST]Nó thay thế đĩa khởi động MS-DOS, Emergency Repair Disk, Recovery Console and Automated System Recovery.

Translate the following sentence into English: "Tập trung vào mối quan hệ của bạn thay vì nghĩ ngợi chuyện quá khứ."

Focus on your relationship instead of dwelling on the past.

<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tập trung vào mối quan hệ của bạn thay vì nghĩ ngợi chuyện quá khứ."[/INST]Focus on your relationship instead of dwelling on the past.