Datasets:

hoogang

/

tsla

like 0

tsla1900

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:王献之善书，为吴兴郡，及僧虔工书，又为郡，论者称之。

王献之擅长书法，任吴兴郡太守，待到王僧虔工于书法，又作吴兴太守，议论的人称道这件事。

王献之善书，为吴兴郡，及僧虔工书，又为郡，论者称之。

tsla1901

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:初，偏将军吴郡全琮，上疏陈关羽可取之计，权恐事泄，寝而不答；及已禽羽，权置酒公安，顾谓琮曰

当初，偏将军吴郡人全琮向孙权上书，陈述进攻关羽的策略，孙权担心事情泄露，而未作答复；擒获关羽以后，孙权在公安设酒宴，对全琮说

初，偏将军吴郡全琮，上疏陈关羽可取之计，权恐事泄，寝而不答；及已禽羽，权置酒公安，顾谓琮曰

tsla1902

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:有弹射得鸟来而献者，亦拜官爵。

打下这种鸟雀前来进献的人，也授予官职头衔。

有弹射得鸟来而献者，亦拜官爵。

tsla1903

接下来将给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:岳报曰

贺拔岳禀告说

岳报曰

tsla1904

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:势既如彼，选又如此，而欲望三公勋立于国家，绩加于生民，不亦远乎！

三公的势力既然已是那样低落，人选又是如此平庸，却希望三公为国家建立功勋，为人民取得政绩，这岂不是遥远的事情吗！

势既如彼，选又如此，而欲望三公勋立于国家，绩加于生民，不亦远乎！

tsla1905

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:世宗即位，拜尚书主客郎。

世宗即位，任命他为尚书主客郎。

世宗即位，拜尚书主客郎。

tsla1906

接下来将给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:既丁忧，遂寓居永郡。

既为母亲守丧，就在永郡租房住下来。

既丁忧，遂寓居永郡。

tsla1907

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:秋七月戊子，遣许亢宗贺金国嗣位。

秋七月十三日，派遣许亢宗祝贺金国主即位。

秋七月戊子，遣许亢宗贺金国嗣位。

tsla1908

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:为人有勇力，虬髯善射。

为人勇猛有力，胡须蜷曲，擅长射箭。

为人有勇力，虬髯善射。

tsla1909

现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。 Context:先立夏三日，太史谒之天子，曰

立夏前三天，太史向天子禀告说； 某日立夏，大德在于火。 天子于是斋戒，准备迎夏。

先立夏三日，太史谒之天子，曰

tsla1910

现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。 Context:察罕，初名益德，唐兀乌密氏。父曲也怯律，为夏臣。

父亲名曲也怯律，为西夏国朝臣。察罕武勇过人，幼年牧羊时，常立竿于地上，把帽子挂在竿头，行跪拜礼，绕竿歌舞。

察罕，初名益德，唐兀乌密氏。父曲也怯律，为夏臣。

tsla1911

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:地诚任，不患无财；民诚用，不畏强暴。

土地被正确使用就不愁没有财富；民众被正确役使，就不会惧怕强暴的敌人。

地诚任，不患无财；民诚用，不畏强暴。

tsla1912

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:浙江自临平湖，南通浦阳江，又于余暨东，合浦阳江，自秦望分派，东至余姚县又为江也。

浙江从临平湖南通浦阳江，又在余暨东与浦阳江汇合，从秦望山分流后，东流到余姚县，又是一条江了。

浙江自临平湖，南通浦阳江，又于余暨东，合浦阳江，自秦望分派，东至余姚县又为江也。

tsla1913

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:符叩头曰

桃符叩头说道

符叩头曰

tsla1914

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:曰

书生说

曰

tsla1915

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:升明三年，为使持节、都督会稽东阳临海永嘉新安五郡、辅国将军、会稽太守。

升明三年，为使持节、都督会稽东阳临海永嘉新安五郡、辅国将军、会稽太守。

升明三年，为使持节、都督会稽东阳临海永嘉新安五郡、辅国将军、会稽太守。

tsla1916

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:医工曰

大夫说

医工曰

tsla1917

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:冕以幸臣李辅国权盛，将附之，乃表辅国亲昵术士中书舍人刘烜充山陵使判官。

由于宠臣李辅国权势很大，冕准备依附于他，于是上表推荐与辅国所亲善的术士中书舍人刘火亘充任山陵使判官。

冕以幸臣李辅国权盛，将附之，乃表辅国亲昵术士中书舍人刘烜充山陵使判官。

tsla1918

现在你需要完成翻译任务，请你将这句文言文翻译成现代文。 Context:归狱不解，兹谓追非，厥水寒，杀人。

专兴大狱不知停止，造就是执迷不悟，就要水寒杀人。

归狱不解，兹谓追非，厥水寒，杀人。

tsla1919

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:掌皮，下士四人、府二人、史四人、徒四十人。

掌皮，由下士四人担任，另外还配有府二人，史四人，徒四十人。

掌皮，下士四人、府二人、史四人、徒四十人。

tsla1920

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:众皆悦，诣辕门请自效者，日有数千。

众人都很高兴，到他军门请求效力的，每天都有几千人。

众皆悦，诣辕门请自效者，日有数千。

tsla1921

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:掌诏诰，除尚书右仆射，总议监五礼事，位特进。

执掌诏诰，授尚书右仆射，总领议定五礼事，位特进。

掌诏诰，除尚书右仆射，总议监五礼事，位特进。

tsla1922

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:刘仁恭遣其子守光将兵救定州，军于易水之上。全忠遣张存敬袭之，杀六万馀人。

刘仁恭派遣他的儿子刘守光率兵救援定州，驻扎在易水之上；朱全忠派遣张存敬袭击刘守光，杀死六万余人。

刘仁恭遣其子守光将兵救定州，军于易水之上。全忠遣张存敬袭之，杀六万馀人。

tsla1923

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:趋山西，复败还。

他们又进犯山西，又大败而回。

趋山西，复败还。

tsla1924

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:庚申，遣直里古使晋及南唐。

十一日，派直里古出使晋及南唐。

庚申，遣直里古使晋及南唐。

tsla1925

现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。 Context:姚仲遣副将赵铨攻下镇戎军，金同知渭州秦弼及其子嵩来归。

姚仲派副将赵锉攻下镇戎军，金朝同知渭州秦弼及其儿子秦篙来归降。

姚仲遣副将赵铨攻下镇戎军，金同知渭州秦弼及其子嵩来归。

tsla1926

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:太祖五年，吾也而与折不那演克金东京，有功。

太祖五年，吾也而与折不那演攻下金朝东京有功。

太祖五年，吾也而与折不那演克金东京，有功。

tsla1927

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:二里，则两岸渐平，而走沙中壅，舟胶搁浅不前。

两旁的田地低于溪流，在田野中培土筑起堤岸堵水，水流虽小却很湍急。二里后，就见两岸渐渐平坦起来，而流沙奎积在江中，船胶粘一般不能前进。

二里，则两岸渐平，而走沙中壅，舟胶搁浅不前。

tsla1928

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:观其士马精强，衣甲铦利，然都虞候孟远，才轻位下，甚无机略。

看那些士兵和战马精明强干，甲衣和武器都很锋利，可是都虞侯孟远，才能很小，地位低下，一点也没有机变谋略。

观其士马精强，衣甲铦利，然都虞候孟远，才轻位下，甚无机略。

tsla1929

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:于城都角中，作土窟居之，冬夏单衣。

他在城墙脚下挖了个洞住在里面，冬夏都是一身单衣。

于城都角中，作土窟居之，冬夏单衣。

tsla1930

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:遂将金帛车马迎入宅，父子如初。

于是用金帛、车马把姜老头迎入府中，恢复了当初的父子关系。

遂将金帛车马迎入宅，父子如初。

tsla1931

现在你需要完成翻译任务，请你将这句文言文翻译成现代文。 Context:晋人惧，会于蒲，以寻马陵之盟。

晋国人畏惧，在蒲地和诸侯会见，重温马陵的盟会。

晋人惧，会于蒲，以寻马陵之盟。

tsla1932

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:星孛于柳，南夷叛，甘德曰

星变出现在柳宿，南方夷族叛乱，甘德说

星孛于柳，南夷叛，甘德曰

tsla1933

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:先是，前陵州刺史王晖为璋所邀，寓于东川，至是因璋之败，率众以害之，传其首于西川。

起先，前西川陵州刺史王晖受董璋邀请，住在东川。到这时因董璋失败，带众人杀了他，把他的首级送到西川。

先是，前陵州刺史王晖为璋所邀，寓于东川，至是因璋之败，率众以害之，传其首于西川。

tsla1934

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:琛凭恃内外，多所受纳，贪惏之极。

元琛仗恃内亲外戚，收受贿赂很多，贪婪到了极点。

琛凭恃内外，多所受纳，贪惏之极。

tsla1935

现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。 Context:兵部尚书李迥秀为朔方道后军大总管。

兵部尚书李迥秀任朔方道后军大总管。

兵部尚书李迥秀为朔方道后军大总管。

tsla1936

接下来将给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:高奴县石脂水，水腻，浮水上如漆。

高奴县的石脂水，水中有油，浮在水面上就象油漆一样。

高奴县石脂水，水腻，浮水上如漆。

tsla1937

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:诏月的迷失复与福建、江西省合兵讨之，且谕旨月的迷失

诏令月的迷失和福建、江西行省再次合兵讨贼，并且向月的迷失下谕旨说

诏月的迷失复与福建、江西省合兵讨之，且谕旨月的迷失

tsla1938

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:议者欲推为东路巡抚，元珍上疏言

言官想推举他为东路巡抚，刘元珍上奏道

议者欲推为东路巡抚，元珍上疏言

tsla1939

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:襄之始来也，只一爱妾从行，及是与妾俱赴戍所，中道微闻严氏将使人要而杀之，襄惧欲窜，而顾妾不能割，妾曰

当初逮捕沈襄时，他的一名爱妾也要求随行，而今沈襄也带着爱妾前往戍地。走到半途，沈襄听到严嵩派人来杀他的传闻，心中害怕，想趁机逃逸，但又舍不得丢下爱妾。爱妾说

襄之始来也，只一爱妾从行，及是与妾俱赴戍所，中道微闻严氏将使人要而杀之，襄惧欲窜，而顾妾不能割，妾曰

tsla1940

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:汤又问曰

商汤又问道

汤又问曰

tsla1941

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:明庆中，累补太子内率府录事参军、崇贤馆直学士，兼沛王侍读。

明庆年间，升任太子内率府录事参军、崇贤馆直学士，兼沛王侍读。

明庆中，累补太子内率府录事参军、崇贤馆直学士，兼沛王侍读。

tsla1942

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:经数日，而旧使老婢于牖中窥之，乃知是魅。

几天后，被一位老婢女从窗口看见了，便知道是妖怪。

经数日，而旧使老婢于牖中窥之，乃知是魅。

tsla1943

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:如以先帝所立累世之功不可堕坏，亦宜因其萌牙，早断绝之，及已成形然后战师，则万姓被害。

假如因为先帝所创立的累世功绩不能毁坏，也应当趁祸患萌芽时加以铲除，等到祸患已经酿成，然后才出师攻战，就会有亿万人受害。

如以先帝所立累世之功不可堕坏，亦宜因其萌牙，早断绝之，及已成形然后战师，则万姓被害。

tsla1944

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:骈闻之，以为信然，乃谢绝人事，屏弃妾媵。

高骈听了此言，信以为真，便谢绝人世间的事情，把爱妾们也抛到一边。

骈闻之，以为信然，乃谢绝人事，屏弃妾媵。

tsla1945

接下来将给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:房光庭为尚书郎，故人薛昭流放，而投光庭，光庭匿之。

房光庭做尚书郎，老朋友薛昭被流放，来投奔光庭，光庭把他藏了起来。

房光庭为尚书郎，故人薛昭流放，而投光庭，光庭匿之。

tsla1946

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:览往事之成败，察将来之吉凶，未有干名要利，欲而不厌，而能保世持家，永全福禄者也。

纵观往事的成败，探察将来的吉凶，那些追求名利，想要却不知满足的人，能保持家业，保全福气利禄，是没有过的。

览往事之成败，察将来之吉凶，未有干名要利，欲而不厌，而能保世持家，永全福禄者也。

tsla1947

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:乃从北道循西山北向下，五里而返寓，则担夫犹未归也。

就顺北路沿西山向北下，五里后回到住所，而挑夫还没回来。

乃从北道循西山北向下，五里而返寓，则担夫犹未归也。

tsla1948

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:观老子之书虽博有所经，而云 有生于无 ，以虚为主，偏立一家之辞，岂有以而然哉！

观看老子的著作虽然广博有道，而说 有生于无 ，以虚为主，有别于众人自立一家学说，恐怕是有原因的吧!

观老子之书虽博有所经，而云 有生于无 ，以虚为主，偏立一家之辞，岂有以而然哉！

tsla1949

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:表性好鹰，尝登此台，歌《野鹰来曲》，其声韵似孟达《上堵吟》矣。

这首曲子声韵与孟达的《上堵吟》很相似。

表性好鹰，尝登此台，歌《野鹰来曲》，其声韵似孟达《上堵吟》矣。

tsla1950

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:法和告急，旬日相继。

陆法和在十天之内连续几次告急。

法和告急，旬日相继。

tsla1951

现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。 Context:人不食，十日则死；大寒之隆，不衣亦死。

人不吃饭，十天就会饿死；在极寒冷天气下，不穿衣服也会冻死。

人不食，十日则死；大寒之隆，不衣亦死。

tsla1952

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:赐黄金八十斤，缯彩及绢八百疋，以供丧用。

赏赐黄金八十斤，缯纟采及绢八百疋，以供丧事使用。

赐黄金八十斤，缯彩及绢八百疋，以供丧用。

tsla1953

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:孝文举觞赐祚及崔光曰

孝文帝举起酒杯赐给郭祚和崔光，说

孝文举觞赐祚及崔光曰

tsla1954

现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。 Context:休璟以为不可，上疏曰

唐休璟认为不能这样，呈递奏疏说

休璟以为不可，上疏曰

tsla1955

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:登进士第，为越州教授。

中进士及第，任越州教授。

登进士第，为越州教授。

tsla1956

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:望亟出之，为人臣不忠之戒。

希望立即把他们调出去，给不忠的人臣当作警告。

望亟出之，为人臣不忠之戒。

tsla1957

现在你需要完成翻译任务，请你将这句文言文翻译成现代文。 Context:孔子西游于卫，颜渊问师金曰

孔子向西边游历到卫国。颜渊问师金道

孔子西游于卫，颜渊问师金曰

tsla1958

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:慧日、十住等既应营昏，又须住止。

慧日、十住等既要营作于晨昏，又须有住所。

慧日、十住等既应营昏，又须住止。

tsla1959

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:俄而复留，下危惴。

李元吉获罪免职。不久复职留守并州，下级官兵恐惧不安。

俄而复留，下危惴。

tsla1960

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:古者，六年五服一朝。

古代，六年五服来京朝拜一次。

古者，六年五服一朝。

tsla1961

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:桑哥暧昧以闻，流祚于憨答孙，妻子家财并没入官。

桑哥含糊其词地报告了朝廷，判祚流放于憨答孙，其妻室儿子及财产全部没收。

桑哥暧昧以闻，流祚于憨答孙，妻子家财并没入官。

tsla1962

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:其夜，秦众溃，登单骑奔雍。

当天夜晚，前秦的军队便溃不成军，苻登一人骑马逃奔雍城。

其夜，秦众溃，登单骑奔雍。

tsla1963

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:而御史台亦以其廉能，抗章荐之。

御史台也因为他贤能而上奏章举荐。

而御史台亦以其廉能，抗章荐之。

tsla1964

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:抑又闻之

不过又听说

抑又闻之

tsla1965

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:初，齐王冏之京都，因留辅政，遂专傲无君。

最初，齐王司马冏到了京都，因而留下辅佐朝政，于是专横傲慢。

初，齐王冏之京都，因留辅政，遂专傲无君。

tsla1966

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:马成字君迁，南阳棘阳人也。

◆马成传马成字君迁，南阳郡棘阳人。

马成字君迁，南阳棘阳人也。

tsla1967

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:田光俯而笑曰

田光低头一笑，说

田光俯而笑曰

tsla1968

现在你需要完成翻译任务，请你将这句文言文翻译成现代文。 Context:无子，国绝。

没有儿子，封国断绝。

无子，国绝。

tsla1969

接下来将给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:李克宁首帅诸将拜贺，王悉以军府事季之。

李克宁首先率领诸将拜贺，晋王李存勖把军府事务全部委托给李克宁。

李克宁首帅诸将拜贺，王悉以军府事季之。

tsla1970

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:今所撰，讳皇帝名，书太子字，欲尊君卑臣，依春秋之义。

我所撰写的这部《魏史》避讳皇帝的姓名，写出太子的名字，是想分别君臣尊卑不同的位置，是按照《春秋》中的要求去作的。

今所撰，讳皇帝名，书太子字，欲尊君卑臣，依春秋之义。

tsla1971

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:建尝欲远行，寄一婢三奴、驴一头、羊十口，各与药一丸。

有一次沈建要出远门，就把一名男仆、三名婢女、一头驴十只羊寄存在某人家里，让男女仆人和驴、羊都吃了一枚药丸。

建尝欲远行，寄一婢三奴、驴一头、羊十口，各与药一丸。

tsla1972

现在你需要完成翻译任务，请你将这句文言文翻译成现代文。 Context:言君臣之位，犹天地之不可易也。

由低至高排列有序，于是万物贵贱的地位便大明于世了。 这是说君主和臣子之间的上下关系就像天和地一样不能互易。

言君臣之位，犹天地之不可易也。

tsla1973

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:有所惊恐，喘出于肺，淫气伤心。

或有所惊恐，惊则神越气乱，扰动肺气，喘出于肺，其偏胜之气就会侵犯心脏。

有所惊恐，喘出于肺，淫气伤心。

tsla1974

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:盖西岸之山，南自安宁圣泉西龙山分支传送而来，至此耸为危峰，屏压川流，又东北坠为此脊，以横扼之；东岸之山，东自牛圈哨岭分支传送而来，至此亦耸为危嶂，屏压川流，又西与此脊对而挟持之。

原来川流西岸的山脉，南部起自安宁州圣泉西边的龙山，是从其分支延伸而来，到这里耸立为陡峭的屏嶂，像屏风一样逼向川流，又往东北延伸下去形成此脊，从而横扼川流；川流东岸的山脉，东部起自牛圈哨岭，是从其分支延伸而来，到这里也耸立为陡峭的屏障，也像屏风一样逼向川流，又与西岸的山脊对峙并挟持川流。

盖西岸之山，南自安宁圣泉西龙山分支传送而来，至此耸为危峰，屏压川流，又东北坠为此脊，以横扼之；东岸之山，东自牛圈哨岭分支传送而来，至此亦耸为危嶂，屏压川流，又西与此脊对而挟持之。

tsla1975

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:首揭白鹿洞学规，开示学者。

他首先向学士宣布白鹿洞学规，亲自为学生讲课。

首揭白鹿洞学规，开示学者。

tsla1976

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:平尝曰

陈平曾经说

平尝曰

tsla1977

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:其屋先常闭。

这个屋子原先经常锁着门。

其屋先常闭。

tsla1978

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:及帝崩，邓皇后乃收皇子于民间。

及至和帝驾崩，邓皇后才将皇子从民间收回。

及帝崩，邓皇后乃收皇子于民间。

tsla1979

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:虽以不德，敢慕遣烈。

我虽然没有德行，却羡慕古人的功业。

虽以不德，敢慕遣烈。

tsla1980

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:十二月，移檄

十二月，传

十二月，移檄

tsla1981

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:门未及闭，内三郎豆代田帅众乘胜入西宫，焚其西门；宫门闭，代田逾宫垣而出。

城门还没有来得及关闭，北魏禁军内三郎豆代田率众乘胜攻进西宫，纵火焚烧了西宫城门；夏军关闭了所有的宫门，豆代田跳出宫墙撤退。

门未及闭，内三郎豆代田帅众乘胜入西宫，焚其西门；宫门闭，代田逾宫垣而出。

tsla1982

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:颢败，尔朱度律召为帐下统军。

元颢兵败，尔朱度律召唤杨忠任帐下统军。

颢败，尔朱度律召为帐下统军。

tsla1983

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:二十八年三月庚寅，临清大冰雹，损房舍禾苗。

二十八年三月庚寅日，临清大降冰雹，损害房屋和禾苗。

二十八年三月庚寅，临清大冰雹，损房舍禾苗。

tsla1984

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:迁定襄太守，征拜议郎，迁扬州刺史。

升定襄太守，征授议郎，升扬州刺史。

迁定襄太守，征拜议郎，迁扬州刺史。

tsla1985

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:蛮夷嗟叹，谓中国为神仙。

这些来自远方的客人十分感叹，认为中国是神仙居住的地方。

蛮夷嗟叹，谓中国为神仙。

tsla1986

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:生未期，视书识十七字。

庭筠出生在未时，即十三时至十五时之间，看书识得十七字。

生未期，视书识十七字。

tsla1987

给你一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:心手少阴之脉，起于心中，出属心系，下膈，络小肠。

心手少阴经脉，起于心脏中，出属于心的脉络，下过隔膜，联络小肠。

心手少阴之脉，起于心中，出属心系，下膈，络小肠。

tsla1988

现在有一段文言文，请你将其翻译成现代文。 Context:九月己丑朔，西京诸道系籍沙弥，令祠部给牒。

九月初一，西京各道系籍沙弥，令祠部给碟。

九月己丑朔，西京诸道系籍沙弥，令祠部给牒。

tsla1989

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:夏四月癸亥，辽遣耶律祐等来贺同天节。

夏四月初六，辽朝派遣耶律等人来祝贺同天节。

夏四月癸亥，辽遣耶律祐等来贺同天节。

tsla1990

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:贼平后，世祖追赠金紫光禄大夫。

贼被平定后，世祖追赠他金紫光禄大夫。

贼平后，世祖追赠金紫光禄大夫。

tsla1991

现在你需要完成翻译任务，我将输入一段文言文，请你将这段文言文翻译成现代文。 Context:魏帝神武命世，宽仁善纳，御众百万，号令若一，此汤武之师。

魏帝英明威武，宽厚仁爱，统率军队百万，号令如一，这如同商汤周武王的军队。

魏帝神武命世，宽仁善纳，御众百万，号令若一，此汤武之师。

tsla1992

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:元康二年，拜员外散骑常侍。

元康二年，拜为员外散骑常侍。

元康二年，拜员外散骑常侍。

tsla1993

请你帮我把这段古文翻译成现代文。 Context:汾水又南径高梁故城西，故高梁之墟也。

汾水又往南流经高梁老城西边，这就是旧时的高梁之墟。

汾水又南径高梁故城西，故高梁之墟也。

tsla1994

现在有一段古文，请你将这段古文转换为现代文。 Context:九月庚戌，诏曰

九月二十八日，孝文帝下诏

九月庚戌，诏曰

tsla1995

现在你需要完成翻译任务，给你的输入是中国的古代文言文，你需要把给出的句子翻译为现代汉语。 Context:永宁郡

永宁郡

永宁郡

tsla1996

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:戊辰，新阁臣刘一燝、韩爌入直，帝疾已殆。

戊辰，新任内阁大臣刘一火景、韩火广上任，皇帝的病情已经很危险。

戊辰，新阁臣刘一燝、韩爌入直，帝疾已殆。

tsla1997

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:未及赴任，会熙起兵，与略书来去。

没来得及赴任，遇到元熙起兵，和元略书信来往。

未及赴任，会熙起兵，与略书来去。

tsla1998

你需要将这句古文翻译成现代文。 Context:浑与廆二部俱牧马，马斗相伤，廆怒，遣信谓浑曰

马相互争斗，而若洛蝅的马受了伤，若洛蝅非常愤怒，派人对吐谷浑说

浑与廆二部俱牧马，马斗相伤，廆怒，遣信谓浑曰

tsla1999

这是从中国某部文学作品中提取的一段古文，你的任务是将其翻译成对应的现代文。 Context:征李筠，为先锋部署，以功迁常州防御使。

征伐李筠时，任先锋部署，因战功升任常州防御使。

征李筠，为先锋部署，以功迁常州防御使。