text
stringlengths 2
2.31k
|
|---|
Amadeus Kurisu: evaluate expr="290AA05A141400800000"]“And Maho– |
Amadeus Kurisu: evaluate expr="290AA05A141400800000"]“Take care of Kyoma Hououin for me. |
Maho: Hououin...? Who? |
Amadeus Kurisu: evaluate expr="290AA05A141400800000"]“Heh heh... You’ll understand someday. I’m sure of it!” |
Maho: ... |
Maho: ...Goodbye. |
Maho: Kuri... su... |
Maho: ...Uwahhh... |
Maho: Waaaaaaaaah! |
Maho: Waaaaaaaaah! |
Maho: Waaaaaaaaah! |
Cabin Attendant: Attention all passengers. We will be departing shortly. Please fasten your safety belts. |
Maho: ... |
Cabin Attendant: Ma’am. |
Maho: ... |
Cabin Attendant: Ma’am? |
Maho: Huh? Oh, me? |
Cabin Attendant: We’ll be taking off soon. Please fasten your safety belt. |
Maho: Oh, right. Thanks. |
Maho: ... |
Maho: Am I sad about leaving Japan? |
Maho: ...Maybe I am. |
Maho: What should I do when I get back to the lab? |
Maho: Well, I don’t know what’s going to happen to the research, anyway. |
Maho: Amadeus is really gone, huh? |
Maho: ...But it’s fine. |
Maho: I haven’t changed. |
Maho: I’m still me. Not someone else. |
Maho: Nothing’s changed at all. I’ll just follow the path I believe in. |
Kurisu: The world we must reach is real. |
Kurisu: And we will reach it. |
Maho: If a human’s memories from a different world line can be shared across space-time... |
Maho: It would make sense if that Amadeus could experience that, too. |
Maho: Well, it’s fine. |
Maho: Someday, I’ll ask her myself. |
Maho: ...I believe you, Kurisu. |
Kurisu: Just between you and me, that melody is the same as the login password for my computer. |
Maho: ...A time machine, huh? |
Maho: I’m going to make it real. |
Maho: And I’m going to save her. |
Maho: My... Amadeus. |
Maho: Goodbye, Japan. |
Maho: I’ll probably be back. |
Maho: No, I know I will. |
Maho: I wonder if I’ll see Kyoma Hououin then? |
Maho: Well, even if he’s still acting like a whiny loser, I’ll smack him and wake him up. |
Maho: Oh no, I forgot to turn it off. |
Maho: ... |
Maho: ...Just a little. |
Maho: ...Heheh. |
Maho: See you soon, Moeka.” |
Rintaro: Now that the causal link has been established, allow me to explain the final stage of the plan. |
Rintaro: The purpose of this plan is to change divergence and reach the unknown world line called Steins Gate. |
Rintaro: By the way, I’m the one who named it Steins Gate. You of all people, know why I named it that, right? |
Rintaro: Because it sounds cool. Isn’t that right? |
Rintaro: We reached the moment that you’re in right now because we wanted to save Kurisu...! |
Rintaro: All the preparations for my plan are complete. The rest is up to you. |
Rintaro: The final phase of Operation Skuld will now commence. |
Rintaro: Your mission: change the outcome without changing established events. |
Maho: Sigh... |
Maho: Hey, is that really the right way to go about this? |
Itaru: Yeah, probably. |
Maho: Isn’t Rintaro Okabe going to be embarrassed when he sees that with everyone else in 2010? |
Itaru: Don’t worry. Back then, he was even more amazing. |
Maho: Oh, I see... |
Rintaro: Deceive yourself. |
Rintaro: Deceive the world. |
Rintaro: That is the choice you must make to reach Steins Gate. |
Rintaro: Good luck, mad scientist. |
Rintaro: El. |
Rintaro: Psy. |
Rintaro: Kongroo. |
Faris: Okay, that should do it, nya. |
Rintaro: All right. Now we just send the D-mail back into the past. |
Rintaro: Lukako, don’t screw up the sender or the timing, okay? |
Luka: Right! We’re sending that one to your phone in 2010! |
Luka: And Itaru’s video message goes to Suzuha in 2011. |
Rintaro: Yeah. You’ve got it. |
Maho: Good work. |
Rintaro: The way to Steins Gate is now open. |
Rintaro: This is all I can do. The rest is up to the me in 2010. |
Itaru: Yeah. |
Maho: ... |
Rintaro: What is it? You look so glum. |
Maho: It’s because... Everyone’s so worried. |
Maho: Our first trial of the time machine is going to be a manned experiment. |
Rintaro: Don’t worry. I trust my talented right hands. It’ll be a success. |
Maho: You’re going to die in 2025. In this world line, that’s unavoidable. |
Maho: But that doesn’t mean I want you to see you commit suicide. |
Rintaro: ... |
Rintaro: You’re right. Suzuha told me once that I was going to die in 2025. |
Rintaro: She said I died saving Mayuri from a thug with a knife. |
Rintaro: Mayuri’s not here right now, but the world lines always converge. |
Rintaro: I was sure I was going to die in 2025. But– |
Rintaro: I don’t necessarily have to die, do I? |
Rintaro: Vanishing from the year 2025 is the same as dying, isn’t it? |
Maho: ...What do you mean? |
Rintaro: In other words, I don’t have to die to leave the year 2025. |
Rintaro: I can travel to another part of time and space in our first time machine! |
Maho: That’s some serious positive thinking. |