Datasets:

halaction

/

iad-applied-hw02

like 0

К услугам гостей каждого номера кабельное телевидение и гардероб.

Each comes with cable TV and wardrobe.

За отдельную плату предоставляются гладильные услуги, услуги прачечной и другие. Рыбная ловля также оплачивается дополнительно.

Fishing is offered for a surcharge and other surcharged facilities include the ironing service and a laundry.

В 1,45 км находится Кипрский технологический университет.

The Cyprus University of Technology is 1.45 km away.

От близлежащей остановки автобуса No760 гости смогут быстро добраться до аэропорта. Объездная автомагистраль Кайзерсверта (A44) также проходит в пределах легкой досягаемости.

The nearby bus 760 will quickly carry you to the airport, and the Kaiserswerth motorway slip road (A44) is also within comfortable reach.

В распоряжении гостей отеля Ibudir бесплатный прокат велосипедов, общая терраса и сад.

Free use of bicycles can be enjoyed at Hotel Ibudir, along with a communal terrace and garden.

В туристическом бюро организуют однодневные экскурсии и прокат автомобилей.

Day trips and car rental can be arranged at the tour desk.

Стильные апартаменты Ski & Sun расположены в тихом месте города Липтовски-Микулаш, всего в 9 км от горнолыжного курорта Ясна.

The stylish Ski & Sun apartments are located in quiet surroundings in Liptovsky Mikulas, and just 9 km away from the Jasna Ski Resort.

Бесплатный WiFi работает во всем здании. На территории обустроена бесплатная частная парковка.

Free Wi-Fi is provided in the entire building and free private parking is possible on site.

К услугам гостей сауна, гидромассажная ванна и просторные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет.

In addition to a sauna and a hot tub, it offers spacious rooms with free Wi-Fi.

Мини-гостиница La Villa Del Valle находится посреди безмятежных гор на территории муниципалитета Санту-Антониу-ду-Пиньял. Из дома открывается панорамный вид на окрестности.

On the peaceful mountains of Santo Antônio do Pinhal, La Villa Del Valle offers panoramic views and chalets with fireplace and patio.

Во всех номерах мотеля Richland Inn установлена микроволновая печь и холодильник.

A microwave and refrigerator come standard in each room at A Richland Inn Hotel.

В ресторане Göller и лаундже Frankenstube, оформленном в загородном стиле, подают сезонные блюда франконской кухни, вкуснейшие стейки и свежего карпа.

The Göller’s restaurant and rustic Frankenstube lounge serve seasonal, Franconian cuisine, delicious steaks, and fresh carp.

В распоряжении гостей большая столовая и полностью оборудованная кухня с посудомоечной машиной и микроволновой печью.

There is a large dining room and a fully equipped kitchen with a dishwasher and a microwave.

Все номера и люксы оборудованы телевизором с плоским экраном и кабельными каналами, а также кондиционером и мини-баром.

All rooms and suites comprise a flat-screen TV with cable channels, air conditioning and a minibar.

В 15 км находится город Трогир, внесенный в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The UNESCO-protected town of Trogir is 15 km away.

Насладитесь вечерним солнцем лежа в гамаке.

Soak up the evening sun in a hammock.

На ужин можно отведать японские блюда по меню.

A Japanese dinner menu is also served.

Отель расположен в 5 км от водопада Деви и в 8 км от Пагоды Мира.

The hotel is 5 km from Devi’s Fall and 8 km from World Peace Pagoda.

Апартаменты оснащены телевизором с плоским экраном и DVD-плеером.

A flat-screen TV and DVD player are offered.

Гости могут воспользоваться парковкой на территории или поблизости.

Parking is also possible on site and at a location nearby.

В светлых номерах гостевого дома Kiwi к вашим услугам шкаф и ванная комната с душем, туалетом и феном.

The bright rooms of Kiwi include a wardrobe. The bathrooms come with a shower, toilet, and a hairdryer.

Отель Strandhaus Lüt Hus находится в 3 км от железнодорожной станции Lübeck-Travemünde Hafen, в 30 минутах езды от автомагистрали A226.

Strandhaus Lüt Hus is 3 km from Lübeck-Travemünde Hafen Train Station, and it is a 30-minute drive to the A226 motorway.

В просторных апартаментах представлены кафельный пол и белые стены.

The spacious apartments have tiled floors and white walls.

К прочим удобствам мотеля «Мериленд» относятся сад и общая кухня.

At Meryland you will find a garden and a shared kitchen.

На территории апартаментов обустроена бесплатная парковка.

Free parking is available.

У виллы 2 отдельных этажа.

The accommodation is spread over 2 independent floorss.

Предоставляется постельное белье.

Bed linen is offered.

За дополнительную плату в хостеле предлагают услугу доставки продуктов и прокат принадлежностей для барбекю.

Barbecue facility rental and grocery delivery service are available at a fee.

Апартаменты Vlasska расположены в 4 зданиях с общим садом и внутренним двором.

The Vlasska’s apartments are located in 4 buildings, sharing the garden and the courtyard.

К услугам гостей массажный кабинет, бесплатная парковка на территории и номера с бесплатным проводным доступом в Интернет.

It offers a massage service, free parking on site and rooms with free wired internet access.

В комплексе для отдыха Les Balcons des Pyrénées работают аниматоры. В числе прочих удобств помещения для совещаний и общий лаундж.

At Les Balcons des Pyrénées, other facilities offered at the property include entertainment staff, meeting facilities and a shared lounge.

Дом расположен в красивой местности, рядом проходит горная железная дорога Бреккон, менее чем в 10 минутах ходьбы расположено водохранилище Тафф Фечан, откуда открывается захватывающий вид на горы.

The house has a beautiful setting with the Brecon Mountain Railway running close by, and the Taff Fechan Reservoir, less than 10 minutes’ walk away, offering spectacular views of the mountains.

Гости могут самостоятельно готовить блюда на полностью оборудованных кухнях апартаментов, оснащенных микроволновой печью, холодильником и плитой.

Guests are invited to prepare a home-cooked meal in the apartments’ fully equipped kitchens, which all include a microwave, refrigerator and stove.

В апартаментах можно воспользоваться услугами прачечной и горничной.

Other facilities offered include laundry facilities and a daily maid service.

Аквариум Лофотена и музей Лофот расположены в 5 минутах езды на автомобиле.

The Lofoten Aquarium and the Lofot Museum are both a 5-minute drive away.

Ближайший коммерческий район находится в 200 метрах, а аэропорт «Эль Теуэльче» — в 7 км от апарт-отеля Cabañas las Brisas.

The nearest commercial area is 200 metres from Cabañas las Brisas and El Tehuelche Airport is situated 7 km away.

В распоряжении гостей номера с отоплением и общей ванной комнатой с ванной или душем и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями.

All rooms include heating and the shared bathroom comes with either a bath or shower and free toiletries.

В отеле гости могут заняться верховой ездой, греблей на каноэ, стрельбой из лука, дайвингом и гольфом в близлежащем 18-луночном гольф-клубе Puntaldia.

The property is well placed for horse-riding, canoeing and archery, as well as scuba diving and golf at the nearby 18-hole Puntaldia golf club.

Апартаменты La Corticella с бесплатным Wi-Fi расположены в Вероне, в 5 минутах ходьбы от амфитеатра Арена-ди-Верона и в нескольких минутах ходьбы от площади Пьяцца-делле-Эрбе.

Set a 5-minute walk from Verona Arena, La Corticella Apartment offers accommodation with free WiFi, a few steps from Piazza delle Erbe Square.

Апартаменты находятся в историческом здании XIX века и располагают современной ванной комнатой и телевизором с плоским экраном и кабельными каналами.

Situated in a historic building dating back to the 19th century, Vienna's Place City-Apartment Gumpendorferstraße features a flat-screen cable TV and a modern bathroom.

В них обустроена стильная собственная ванная комната с душем или ванной, а также феном.

The stylish private bathrooms come with a bath or shower and a hairdryer.

Предоставляется бесплатная частная парковка.

Private parking is free.

В 15 минутах езды находится курортный город Эмпуриабрава, а в 20 км - старинный город Фигерас.

Empuriabrava is 15 minutes' drive, while Figueres is 20 km away.

Номера и зоны общественного пользования отеля украшают экспонаты регулярных художественных выставок.

Permanent art exhibitions fill the guestrooms and public spaces.

Гости пользуются общими туалетами и ванными комнатами, укомплектованными фирменными туалетно-косметическими принадлежностями.

Toilets and bathing facilities are shared, and provide brand amenities.

Элегантный отель Boath House находится на территории площадью 9 га, на побережье Морей в Шотландии, среди лесных массивов, прекрасных озер и обнесенных стеной садов.

In 22 acres of grounds, the elegant Boath House Hotel lies on Scotland’s Moray Coast amongst parkland, ornamental lakes and walled gardens.

Во всех зонах апартаментов предоставляется бесплатный Wi-Fi.

The apartment features free WiFi throughout the property.

Расстояние до железнодорожного и автобусного вокзалов городка Канакона составляет 2 км, а до международного аэропорта Гоа — 60 км.

The Canacona Railway Station and the Canacona Bus Station are 2 km. This resort is 60 km from Goa International Airport.

Все номера располагают отдельной ванной комнатой. В некоторых номерах есть балкон.

Each one has a private bathroom and some have a balcony.

Предлагаются зонтики и шезлонги.

Beach screens and deckchairs are also provided.

Отель Country Inn & Suites расположен недалеко от межштатной автомагистрали I-77 и менее чем в 8 км от центра города Рок-Хилл. К услугам гостей открытый сезонный бассейн и бесплатный Wi-Fi.

Located just off I-77 and less than 5 miles from downtown Rock Hill, this Country Inn & Suites features a seasonal outdoor pool. Free Wi-Fi is available throughout the hotel.

Бесплатная парковка находится неподалеку.

Free parking is available nearby.

К услугам гостей частная парковка и бесплатный Wi-Fi.

Free WiFi is available.

Кроме того, апартаменты располагают балконом.

They also offer a balcony.

Река Дунай протекает в 1,4 км от гостевого дома.

The Danube River is located 1.4 km from the property.

Гостям апартаментов предоставляется бесплатная парковка.

Free parking is available at the apartments.

Расстояние до центра Кёльна составляет 8 км, а до аэропорта Кёльн-Бонн — 21 км.

Cologne city centre is 8 km away, while Cologne Bonn Airport is 21 km from the property.

В ресторане отеля подают блюда традиционной местной кухни. Бары и продуктовые магазины можно найти в нескольких минутах ходьбы.

The on-site restaurant serves traditional local cuisine and bars and grocery shops can be found within walking distance.

Желающие могут взять напрокат велосипед.

Bike hire is also available.

До железнодорожного вокзала Сантьяго-де-Компостелы — 1 км.

Santiago de Campostela Train Station is 1 km from the guest house.

Гостевой дом «Авиатор» находится в Петрозаводске, всего в 2 км от реки Чалны, в тихой части леса, рядом с несколькими озерами, где гости могут заняться рыбной ловлей и сбором грибов.

Guest House Aviator is located in Petrozavodsk, just 2 km from Chalna River. Set in a quiet part of the forest, it is close to a number of lakes where guests can fish and go mushroom picking.

Апарт-отель Dream Suites располагается в деловом районе Санабис на границе с Сеефом. Отель находится в нескольких минутах от Международного Бахрейнского выставочного центра, коммерческих банков и известных торговых центров Сеефа, размещающихся в нескольких минутах ходьбы.

Situated in the Sanabis business area on the edge of Seef, the Dream Suites Hotel Apartments is just minutes from the Bahrain International Exhibition Centre; Seef’s commercial banks and famous shopping centres are within easy walking distance.

Отель Anna Livia расположен всего в 200 метрах от пляжей набережной Круазет и в 7 минутах ходьбы от Каннского дворца фестивалей.

Located just 200 metres from the beaches of La Croisette, Hôtel Anna Livia is a 7-minute walk from the Palais des Festivals.

Завтрак подают за дополнительную плату в общем зале для завтрака гостевого дома Belvedere.

Breakfast is served in the common breakfast room at the Belvedere Guest House, at an additional cost.

Отель был отремонтирован в 2014 году. К услугам гостей бесплатный мини-бар, кофеварка Nespresso, а также телевизор с плоским экраном и кабельными каналами.

Renovated in 2014, all rooms offer a free minibar, a Nespresso coffee machine and a flat-screen cable TV.

Гостям дома для отпуска «Ундоры» предоставляются полотенца и постельное белье.

Towels and bed linen are available at Undory holiday home.

Поездка до концертного зала "Синтия Вудс Митчел Павильон" занимает 10 минут.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion is 10 minutes’ drive from the hotel.

Пешеходный маршрут Offa's Dyke Path расположен примерно в 800 метрах от отеля. Рядом также есть много прогулочных троп.

The Offa's Dyke Path is about 800 metres away and there are many walking paths in the local area.

Кроме того, гостям предоставляется бесплатный WiFi.

Free WiFi is available.

Все номера оснащены телевизором.

Every room is equipped with a TV.

Фрески известного греческого художника Иоанниса Папаиоанну, украшающие стойку регистрации и люксы, отразили художественную культуру острова разных периодов, от древнего искусства до работ художника Теофилоса и современной эпохи.

The renowned Greek painter Ioannis Papaioannou’s frescoes in the reception and the suites have captured the art culture of the island from the archaic period to the painter Theofilos and the modern era.

Этот загородный дом XIX века расположен в парке площадью 5 гектаров в долине Луары, в 3,5 км от города Невер.

Located on a 5-hectare park in the Loire Valley, this 19th-century country house is 3.5 km from Nevers.

Предоставляются услуги камеры хранения багажа. За дополнительную плату можно воспользоваться услугами прачечной и заказать массаж.

Luggage storage is possible, while laundry and massage services can be arranged upon request.

Гости могут забронировать комплекс процедур, который займет весь день, или заказать только сеанс массажа.

You can book a whole day with treatments or just take a single massage.

В собственной ванной комнате предоставляется фен.

An en suite bathroom with a hairdryer is also available.

Расстояние до международного аэропорта Даболим составляет 24 км.

The nearest airport is Goa International Airport, 24 km from the property.

Некоторые из них обставлены расписанной вручную деревянной мебелью.

Some feature hand-painted wooden furniture.

Номера-студио располагают кондиционером, спутниковым телевидением и балконом с видом на море.

The air-conditioned studios come with a satellite TV and balcony with sea view.

Вилла располагает кондиционером, 2 спальнями с 2 отдельными кроватями и 3 спальнями с двуспальными кроватями. В каждой спальне в вашем распоряжении собственная ванная комната с душем и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями. Есть также дополнительная ванная комната.

This air-conditioned villa has 2 twin bedrooms and 3 double bedrooms, all with an en suite bathroom with a shower and free toiletries, plus an extra bathroom.

Железнодорожные вокзалы Казанский, Ленинградский и Ярославский расположены в 3 остановках метро.

Kazansky, Leningradsky and Yaroslavsky Train Stations are 3 metro stops away.

Номера также располагают кондиционером, письменным столом и ванной комнатой с феном.

Rooms are also air conditioned, and have a work desk and en suite bathroom with a hairdryer.

Гостевой дом «Фиалка» находится в Адлере, в 5 минутах езды от побережья Черного моря и Олимпийского парка.

Fialka Guest House is located in Adler, a 5-minute drive from the Black Sea coast and the Olympic Park.

Полотенца входят в стоимость проживания.

Towels are offered.

В собственной ванной комнате имеется душ.

The private bathroom is fitted with a shower.

Поездка на машине до аэропорта Тайбэй-Суншань занимает 30 минут, а до международного аэропорта Тайвань-Таоюань — 45 минут.

It takes 5 minutes on foot to 24-hour Carrefour Supermarket and 10 minutes on foot to Presidential Palace. It is a 30-minute drive from Songshan Airport and a 45-minute drive from Taoyuan International Airport.

Предоставляются полотенца и постельное белье.

Towels and bed linen are featured in this apartment.

Пляжи побережья Адриатического моря расположены в 20 минутах езды на автомобиле от отеля.

The beaches along the Adriatic coast are a 20-minute drive away.

Пляж Таламанка находится всего в 5 минутах езды, а до центра города Ибица с его ночными клубами можно доехать на автомобиле за 10 минут.

Talamanca Beach is just 5 minutes ́ drive, and the centre of Ibiza Town and nightlife are 10 minutes by car.

Блюда и напитки могут подать на террасе или в лаундже отеля.

Guests can enjoy meals and a drink in the hotel terrace or in the lounge.

Отель типа «постель и завтрак» Green House расположен в городе Лорето, в 3 км от Святой хижины. К услугам гостей бесплатный Wi-Fi, терраса для загара и бесплатная частная парковка на территории.

Featuring free WiFi and a sun terrace, Green House offers accommodation in Loreto, 3 km from Santuario Della Santa Casa. Free private parking is available on site.

К услугам гостей отеля бесплатный Wi-Fi.

Free WiFi access is available.

На всей территории работает бесплатный Wi-Fi.

Home Away From Home - Light Breakfast Included features free WiFi throughout the property.

Железнодорожный вокзал Риччоне находится в 1,5 км от отеля.

Riccione Train Station is 1.5 km from the property.

Во всех шале, домах для отпуска и шатрах есть посуда и установлены садовая мебель, холодильник и кофеварка.

Each chalet, holiday home or tent is fitted with kitchenware, a refrigerator and outdoor furniture. There is a coffee maker.

В апартаментах есть обеденная зона, а также кухня с плитой и холодильником.

There is a dining area and a kitchen complete with a fridge and a stovetop.

В гостевом доме Horezu, расположенном всего в 300 метрах от охраняемого ЮНЕСКО монастыря Хорезу, к услугам постояльцев бесплатный WiFi и ресторан на территории.

Located only 300 metres from UNESCO-listed Monastery Horezu, Pensiunea Horezu offers accommodation with free WiFi and an on-site restaurant.

От этого 5-звездочного отеля можно всего за 15 минут доехать до знаменитых исторических достопримечательностей Старого города, в том числе района Султанахмет, дворца Топкапы, Голубой мечети и Большого базара.

This five-star hotel is just 15 minutes' drive from the famous historical old town attractions of Sultanahmet, Topkapi Palace, Blue Mosque and Grand Bazaar.

От гостевого дома SkylineVilla до международного аэропорта Лиссабона можно доехать на машине за 26 минут.

SkylineVilla guest house is a 26-minute drive from Lisbon International Airport.

В числе удобств - просторная гостиная-обеденная зона открытой планировки с телевизором с плоским экраном, а также кухня с духовкой, керамической плитой и принадлежностями для кофе.

The spacious, open-plan living-dining area has a flat-screen TV, and the kitchen comes with an oven, ceramic hob and coffee maker.

Расстояние до международного аэропорта Ломбока составляет 49 км.

The nearest airport is Lombok International Airport, 49 km from Captain Coconuts Gili Air.