episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
51 | 172 | 00:08:02.020 | 00:08:04.080 | 每一道菜都要符合 共同的主題喔 |
51 | 173 | 00:08:04.260 | 00:08:04.950 | 解師傅 |
51 | 174 | 00:08:05.120 | 00:08:05.890 | 主題是吧 |
51 | 175 | 00:08:06.060 | 00:08:07.460 | 沒問題 |
51 | 176 | 00:08:07.630 | 00:08:10.090 | 好，解師傅，雷恩 |
51 | 177 | 00:08:10.260 | 00:08:11.730 | 開始動手吧 |
51 | 178 | 00:08:13.600 | 00:08:15.570 | 太好了，他們終於開始了 |
51 | 179 | 00:08:15.730 | 00:08:17.400 | 加油啊，師父 |
51 | 180 | 00:08:17.570 | 00:08:19.560 | 黑暗料理界跟他競賽 |
51 | 181 | 00:08:19.740 | 00:08:21.800 | 你不覺得對比非常強烈嗎 |
51 | 182 | 00:08:21.970 | 00:08:23.460 | 對，大師 |
51 | 183 | 00:08:23.640 | 00:08:24.800 | 黑暗這方面 |
51 | 184 | 00:08:24.980 | 00:08:26.270 | 有兩位麟廚師擔任助手 |
51 | 185 | 00:08:26.440 | 00:08:27.780 | 所有調理程序 |
51 | 186 | 00:08:27.950 | 00:08:29.500 | 如行雲流水般進展順暢 |
51 | 187 | 00:08:29.680 | 00:08:30.980 | 而最後調味的工作 |
51 | 188 | 00:08:31.150 | 00:08:33.580 | 則由天才阿飛來執行 |
51 | 189 | 00:08:34.050 | 00:08:35.950 | 也就是說這是阿飛的料理 |
51 | 190 | 00:08:36.120 | 00:08:37.320 | 另一方面 |
51 | 191 | 00:08:37.490 | 00:08:38.680 | 小當家這一邊 |
51 | 192 | 00:08:38.860 | 00:08:40.020 | 我有點擔心解師傅 |
51 | 193 | 00:08:40.190 | 00:08:41.850 | 有擅長刀工的雷恩 |
51 | 194 | 00:08:42.030 | 00:08:43.460 | 再加上擁有敏銳味覺 |
51 | 195 | 00:08:43.630 | 00:08:46.190 | 和創造力的小當家 |
51 | 196 | 00:08:46.930 | 00:08:48.360 | 他們三人依各自的個性 |
51 | 197 | 00:08:48.530 | 00:08:50.020 | 創作三種不同的料理 |
51 | 198 | 00:08:50.200 | 00:08:52.140 | 你說的沒錯 |
51 | 199 | 00:08:52.300 | 00:08:54.830 | 如果說阿飛是佇立荒野的一頭 |
51 | 200 | 00:08:55.010 | 00:08:56.670 | 孤傲的狼 |
51 | 201 | 00:08:57.940 | 00:08:59.310 | 那麼小當家他們 |
51 | 202 | 00:08:59.480 | 00:09:00.310 | 就是上天下海 |
51 | 203 | 00:09:00.480 | 00:09:02.280 | 自由自在的三條龍 |
51 | 204 | 00:09:02.450 | 00:09:04.880 | 同時他們三人之間的廚師精神 |
51 | 205 | 00:09:05.080 | 00:09:06.550 | 緊緊相系 |
51 | 206 | 00:09:06.720 | 00:09:09.190 | 所以也就是三位一體的龍 |
51 | 207 | 00:09:11.290 | 00:09:13.120 | 三位一體的龍 |
51 | 208 | 00:09:29.610 | 00:09:31.340 | 你怎麼了 |
51 | 209 | 00:09:31.510 | 00:09:32.980 | 我沒事 |
51 | 210 | 00:09:33.310 | 00:09:35.540 | 最好是沒事 |
51 | 211 | 00:09:46.860 | 00:09:49.620 | 阿飛 |
51 | 212 | 00:09:59.300 | 00:10:00.700 | 那個面越拉越細 |
51 | 213 | 00:10:00.870 | 00:10:03.400 | 簡直就跟絲線一樣耶 |
51 | 214 | 00:10:03.580 | 00:10:05.410 | 那就是阿飛最拿手的 |
51 | 215 | 00:10:05.580 | 00:10:07.880 | 傳說中的極細面，龍鬚麪 |
51 | 216 | 00:10:10.420 | 00:10:12.910 | 最後能夠站上 中國料理界頂點的人 |
51 | 217 | 00:10:13.080 | 00:10:14.920 | 就是我蘭飛鴻 |
51 | 218 | 00:10:16.550 | 00:10:17.750 | 我絕對不會輸的 |
51 | 219 | 00:10:17.920 | 00:10:19.860 | 不能輸給黑暗料理界的廚師 |
51 | 220 | 00:10:20.020 | 00:10:21.550 | 就算是阿飛也一樣 |
51 | 221 | 00:10:43.820 | 00:10:45.150 | 好 |
51 | 222 | 00:10:54.430 | 00:10:55.820 | 很好 |
51 | 223 | 00:11:10.980 | 00:11:12.740 | 時間快到了 |
51 | 224 | 00:11:12.910 | 00:11:15.570 | 你看，阿飛他們好像快完成了 |
51 | 225 | 00:11:17.420 | 00:11:18.110 | 這是最後一道菜 |
51 | 226 | 00:11:18.280 | 00:11:20.010 | 一百道完成了 |
51 | 227 | 00:11:23.090 | 00:11:25.210 | 阿飛他們做好了 |
51 | 228 | 00:11:32.000 | 00:11:33.050 | 快一點啊 |
51 | 229 | 00:11:33.230 | 00:11:35.390 | 時間快要到了 |
51 | 230 | 00:11:37.670 | 00:11:40.040 | 我快急死了 |
51 | 231 | 00:11:41.540 | 00:11:44.240 | 那小子從剛纔到現在在忙什麼 |
51 | 232 | 00:11:46.610 | 00:11:48.510 | 那不是豆芽菜嗎 |
51 | 233 | 00:11:49.110 | 00:11:51.710 | 拜託，都已經站上擂臺了 |
51 | 234 | 00:11:51.880 | 00:11:54.040 | 你怎麼還那麼悠哉的 剝豆芽菜啊 |
51 | 235 | 00:11:56.050 | 00:11:57.720 | 時間快到了 |
51 | 236 | 00:12:00.490 | 00:12:02.050 | 小心一點 |
51 | 237 | 00:12:19.810 | 00:12:21.540 | 完成 |
51 | 238 | 00:12:23.250 | 00:12:24.940 | 烹調時間到 |
51 | 239 | 00:12:25.980 | 00:12:27.980 | 終於做好了 |
51 | 240 | 00:12:28.150 | 00:12:29.480 | 時間剛剛好 |
51 | 241 | 00:12:29.650 | 00:12:30.640 | 好險喔 |
51 | 242 | 00:12:30.820 | 00:12:33.550 | 你不要那麼驚險嘛，師父 |
51 | 243 | 00:12:41.270 | 00:12:43.430 | 現在恭請皇上進行 |
51 | 244 | 00:12:43.600 | 00:12:48.000 | 中華百選御前料理對決的評審 |
51 | 245 | 00:12:48.510 | 00:12:49.670 | 另外試吃的工作 |
51 | 246 | 00:12:49.840 | 00:12:51.710 | 將由皇上選擇其中一組的 |
51 | 247 | 00:12:51.880 | 00:12:54.110 | 一百道作品先吃 |
51 | 248 | 00:12:54.280 | 00:12:55.470 | 皇上看中哪道菜 |
51 | 249 | 00:12:55.650 | 00:12:58.050 | 他就會下筷子挾一口來吃 |
51 | 250 | 00:12:59.080 | 00:13:00.520 | 這麼說來關鍵就在於 |
51 | 251 | 00:13:00.690 | 00:13:03.350 | 哪一組的作品會先被選上了 |
51 | 252 | 00:13:03.960 | 00:13:06.480 | 對後吃的那一組明顯不利 |
51 | 253 | 00:13:06.660 | 00:13:08.850 | 可是每一樣才吃一口而已 |
51 | 254 | 00:13:09.030 | 00:13:11.150 | 要是我一定會全部吃光光 |
51 | 255 | 00:13:11.330 | 00:13:12.260 | 那麼皇上 |
51 | 256 | 00:13:12.430 | 00:13:15.060 | 請您看看雙方完成的作品吧 |
51 | 257 | 00:13:44.700 | 00:13:45.320 | 那個是 |
51 | 258 | 00:13:45.500 | 00:13:46.930 | 滿漢全席啊 |
51 | 259 | 00:13:47.100 | 00:13:48.400 | 你聽見了沒有 |
51 | 260 | 00:13:48.570 | 00:13:49.460 | 阿飛做的料理就是那個 |
51 | 261 | 00:13:49.630 | 00:13:52.260 | 名聞遐邇的滿漢全席耶 |
51 | 262 | 00:13:52.440 | 00:13:54.000 | 我是第一次見識到 |
51 | 263 | 00:13:54.170 | 00:13:57.270 | 真不愧是世界 最豪華的宮廷料理 |
51 | 264 | 00:13:57.440 | 00:13:59.410 | 阿飛果然是天才啊 |
51 | 265 | 00:14:01.510 | 00:14:03.170 | 好戲還在後頭呢 |
51 | 266 | 00:14:03.350 | 00:14:04.110 | 大姐頭 |
51 | 267 | 00:14:04.280 | 00:14:05.540 | 他們做的是滿漢全席 |
51 | 268 | 00:14:05.720 | 00:14:07.620 | 滿漢全席耶 |
51 | 269 | 00:14:07.790 | 00:14:11.650 | 可是皇上 應該平常就吃滿漢全席啊 |
51 | 270 | 00:14:11.820 | 00:14:13.290 | 所以他一定會先選 |
51 | 271 | 00:14:13.460 | 00:14:15.290 | 小當家他們的作品 |