doc_id
int32
1
2.56k
seg_id
int32
0
398
translation
translation
2,556
88
{ "ar": "ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุฑุณูˆู…ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน-- ุงุณุชุนู…ู„ุช ุตุจุงุบุฉ ุจูŠุถุงุก ุชุชูˆู‡ุฌ ููŠ ุงู„ุธู„ุงู… ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฎุท ูููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงุณุชุฃุฌุฑู†ุง ูƒุงุดูุงุช ุถูˆุฆูŠุฉ ุณูˆุฏุงุก ูˆุฃู†ุฑู†ุง ุงู„ุญูŠ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆูุงุฌุฃู†ุง ู…ู† ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุฑ.", "en": "The calligraphy, actually -- I used a white glow-in-the-dark paint for the calligraphy so at the end of the project, we rented some black light projectors and lit up the whole neighborhood, surprising everybody around." }
2,556
89
{ "ar": "ูƒู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ู…ู† ุฌู„ุจูˆุง ู„ู†ุง ุงู„ู†ูˆุฑ.", "en": "We wanted to tell them that they are the ones who brought light to us." }
2,556
90
{ "ar": "ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฒุฑุงูŠุจุŒ ุฃู‚ูˆูŠุงุกุŒ ุตุงุฏู‚ูˆู† ูˆู…ุฌุชู‡ุฏูˆู†ุŒ ูˆูŠุนุฑููˆู† ู‚ูŠู…ุชู‡ู….", "en": "The Zaraeeb community are strong, honest, hard workers, and they know their value." }
2,556
91
{ "ar": "ุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ู…\" ุงู„ุฒุจุงู„ูŠู†\"ุŒ ูˆุชุนู†ูŠ \"ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ\"ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุฃู† ุณูƒุงู† ู…ู†ุดูŠุฉ ู†ุงุตุฑ ูŠุณู…ูˆู† ุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุจุงู„ุฒุจุงู„ูŠู†.", "en": "The people of Cairo call them \"the Zabaleen,\" which means \"the people of the garbage,\" but ironically, the people of Manshiyat Naser call the people of Cairo the Zabaleen." }
2,556
92
{ "ar": "ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ู…ู† ูŠู†ุชุฌูˆู† ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุณูˆุง ู‡ู….", "en": "They say, they are the ones who produce the garbage, not them." }
2,556
93
{ "ar": "ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุฃู† ู†ุชุฑูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุดุนุฑ ุฃุชู‡ู… ู‡ู… ู…ู† ุชุฑูƒูˆุง ุฃุซุฑู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง.", "en": "The goal was to leave something to this community, but I feel that they are the ones who left something in our lives." }
2,556
94
{ "ar": "ุฃุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ูู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุฐุฑูŠุนุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ.", "en": "You know, the art project was just a pretext for this amazing human experience." }
2,556
95
{ "ar": "ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุงุŒ ุณุชุฎุชููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ ูˆุณุชุชู„ุงุดู‰ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูŠุจู†ูŠ ุทุงุจู‚ู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุง ู‚ุจุงู„ุฉ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุนู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ูˆุจู‡ุฐุง ุณูŠุบุทูŠ ุฌุฒุกู‹ ู…ู† ุงู„ุฑุณู…ุŒ ู„ุฐุง ูุฑุจู…ุง ุนู„ูŠ ุฃู† ุฃุนูˆุฏ ู„ุฃุนูŠุฏ ุฑุณู…ู‡.", "en": "The art piece at some point will disappear, vanish, and actually there is somebody who is building a second floor in front of Uncle Ibrahim's house, so it's covering part of the painting, so I might need to go back and paint over it." }
2,556
96
{ "ar": "ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุชุนู„ู‚ู‹ุง ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉุŒ ูˆุจุงู„ู‚ุตุฉุŒ ูˆุจุงู„ู„ุญุธุฉ.", "en": "It was about the experience, about the story, about the moment." }
2,556
97
{ "ar": "ู…ู† ุดูˆุงุฑุน ุงู„ุฃุญูŠุงุกุŒ ูุฅู† ุงู„ุฑุณู… ูŠุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ู‚ุทุนุŒ ู…ู†ูุตู„ุฉ ุนู† ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆุงู‚ูุฉ ุจู…ูุฑุฏู‡ุง.", "en": "From the streets of the neighborhood, the painting appears in fragments, isolated from one another, standing alone." }
2,556
98
{ "ar": "ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุชุตู„ุฉ ุจุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุฎุท ูˆุงู„ุชูŠ ุชุจูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ูŠุนุง ุฃู† ู†ููƒุฑ ุจู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ู†ูˆูŠ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃุญุฏ.", "en": "But connected with the sign of calligraphy that today reveals the powerful message that we should all think about before we want to judge somebody." }
2,556
99
{ "ar": "ุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุจุตุฑ ู†ูˆุฑ ุงู„ุดู…ุณุŒ ูุฅู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠู…ุณุญ ุนูŠู†ูŠู‡.", "en": "Anyone who wants to see the sunlight clearly needs to wipe his eyes first." }
2,556
100
{ "ar": "ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒู…", "en": "Thank you." }