id
int32 0
42.7k
| source
stringlengths 9
533
| target
stringlengths 9
498
|
---|---|---|
200 | * Omkostningsregulering registreres ved at markere ordren , når et materiale eller en ressource bogføres som forbrugt .
| * Cost adjustment is detected by marking the order whenever a material / resource is posted as consumed / used .
|
201 | * Omkostninger overføres ved at anvende omkostningerne fra materialet / komponenten på de afgangsposter , der er tilknyttet samme ordre .
| * Cost is forwarding by applying the costs from material / resource to the output entries associated with the same order .
|
202 | Ordreniveaufunktionen bruges til at registrere justeringer i montagebogføring . I følgende illustration vises reguleringspoststrukturen :
| The Order Level function is used to detect adjustments in assembly posting . The following graphic shows the adjustment entry structure :
|
203 | # # < a name = " manual-versus-automatic-cost-adjustment " > < / a > Manuel vs. automatisk kostregulering
| # # Manual versus Automatic Cost Adjustment
|
204 | Omkostningsregulering kan udføres på to måder :
| Cost adjustment can be performed in two ways :
|
205 | Det er en god ide at køre automatisk kostregulering , når du bogfører , da kostpriser ofte opdateres og derfor er mere nøjagtige . Ulempen er , at databasens ydeevne kan påvirkes ved at udføre kostregulering så ofte .
| It is good practice to run the cost adjustment automatically when you post because unit costs are more frequently updated and therefore more accurate . The disadvantage is that the performance of the database can be affected by running the cost adjustment so often .
|
206 | # # < a name = " adjust-cost---item-entries-batch-job " > < / a > Kørslen Juster kostpris - vareposter
| # # Adjust Cost - Item Entries Batch Job
|
207 | > Vi anbefaler , at du altid udfører kørslen for alle varer og kun bruger filtreringsindstillingen til at begrænse afviklingstiden for kørslen eller til at rette omkostningerne for et bestemt element .
| > We recommend that you always run the batch job for all items and only use the filtering option to reduce the runtime of the batch job , or to fix the cost of a certain item .
|
208 | * * Relationsposter i finans – relationstabel for varefinans * *
| * * Relation Entries in the G / L – Item Ledger Relation Table * *
|
209 | | Aldrig | Kostpriser reguleres ikke , når du bogfører . |
| | Never | Costs are not adjusted when you post . |
|
210 | | Dag | Kostpriser reguleres , hvis bogføringen foretages senest én dag fra arbejdsdatoen . |
| | Day | Costs are adjusted if posting occurs within one day from the work date . |
|
211 | | Uge | Kostpriser reguleres , hvis bogføringen foretages senest én uge fra arbejdsdatoen . |
| | Week | Costs are adjusted if posting occurs within one week from the work date . |
|
212 | | Måned | Kostpriser reguleres , hvis bogføringen foretages senest én måned fra arbejdsdatoen . |
| | Month | Costs are adjusted if posting occurs within one month from the work date . |
|
213 | | Kvartal | Kostpriser reguleres , hvis bogføringen foretages senest ét kvartal fra arbejdsdatoen . |
| | Quarter | Costs are adjusted if posting occurs within one quarter from the work date . |
|
214 | | År | Kostpriser reguleres , hvis bogføringen foretages senest ét år fra arbejdsdatoen . |
| | Year | Costs are adjusted if posting occurs within one year from the work date . |
|
215 | Følgende eksempel viser et scenario for automatisk justering af kostpris :
| The following example shows an automatic cost adjustment scenario :
|
216 | * Den 10 januar bogfører du en købt vare som modtaget og faktureret .
| * On January 10 , you post a purchased item as received and invoiced .
|
217 | * Du bogfører en salgsordre for varen som leveret og faktureret den 15. januar .
| * On January 15 , you post a sales order for the item as shipped and invoiced .
|
218 | Hvis du har oprettet den automatiske kostregulering for posteringer , der forekommer inden for en måned eller et kvartal fra den aktuelle arbejdsdato , kører automatisk kostregulering , og omkostningerne ved købet videresendes til salg .
| If you have set up the automatic cost adjustment to apply to postings that occur within a month or a quarter from the current work date , then the automatic cost adjustment runs and forwards the cost of the purchase to the sale .
|
219 | > Hvis der er andre indstillinger for godkendelse i venstre navigationsrude , skal du vælge * Basis * .
| > If there are other authentication options available in the left hand navigation , choose * Basic * .
|
220 | [ Importere virksomhedsdata fra andre økonomisystemer ] ( upload-data.md )
| [ Importing Business Data from Other Finance Systems ] ( upload-data.md )
|
221 | title : " Definere anlægsvedligeholdelse "
| title : Set Up FA Maintenance
|
222 | # < a name = " how-to-set-up-fixed-asset-maintenance " > < / a > Fremgangsmåde : Konfigurere reparation af anlægsaktiver
| # How to : Set Up Fixed Asset Maintenance
|
223 | # # < a name = " to-set-up-general-maintenance-information " > < / a > Sådan angives generelle reparationsoplysninger
| # # To set up general maintenance information
|
224 | Hvis du definerer felterne til reparation , kan du bogføre reparationsudgifter fra anlægskladden .
| If you set up the fields for maintenance , you can post maintenance expenses from the fixed asset journal .
|
225 | # # < a name = " to-set-up-maintenance-codes " > < / a > Sådan defineres reparationskoder
| # # To set up maintenance codes
|
226 | # # < a name = " to-set-up-maintenance-expense-accounts " > < / a > Sådan defineres reparationskonti
| # # To set up maintenance expense accounts
|
227 | [ Konfigurere komplekse moduler ved hjælp af bedste praksis ] ( set-up-complex-application-areas-using-best-practices.md )
| [ Setting Up Complex Application Areas Using Best Practices ] ( set-up-complex-application-areas-using-best-practices.md )
|
228 | title : " Planlægge en rapport til kørsel "
| title : " Schedule a Report to Run "
|
229 | # < a name = " schedule-a-report-to-run " > < / a > Planlægge en rapport til kørsel
| # Schedule a Report to Run
|
230 | Demonstrationsdatabase til CRONUS International Ltd .
| CRONUS International Ltd. demonstration database
|
231 | title : " Fremgangsmåde : Rette forudbetalinger "
| title : How to Correct Prepayments
|
232 | # < a name = " how-to-correct-prepayments " > < / a > Fremgangsmåde : Rette forudbetalinger
| # How to : Correct Prepayments
|
233 | # # < a name = " to-correct-a-prepayment " > < / a > Sådan rettes en forudbetaling
| # # To correct a prepayment
|
234 | Følgende procedure viser , hvordan du kan udstede en forudbetalingskreditnota for at annullere alle fakturerede forudbetalinger for en salgsordre .
| The following procedure shows how to issue a prepayment credit memo to cancel all invoiced prepayments for a sales order .
|
235 | 2 . Åbn den relevante Salgsordre .
| 2 . Open the relevant sales order .
|
236 | title : Bruge udvidelsen Salgs- og lagerprognose til at styre lagerbeholdningen
| title : Using the Sales and Inventory Forecast Extension to Manage Inventory
|
237 | # < a name = " sales-and-inventory-forecast-for-dynamics-nav " > < / a > Salgs- og lagerprognose til Dynamics NAV
| # Sales and Inventory Forecast for Dynamics NAV
|
238 | Når du har kontrolleret , at alle dine konti er opdaterede , og når du har allokeret omkostninger og indtægter , så kan du afslutte regnskabet for et regnskabsår eller en regnskabsperiode .
| After you ensure that all your accounts are up-to-date , and you allocate costs and income , then you can close the books for a fiscal year or period .
|
239 | # # < a name = " closing-book-process " > < / a > Regnskabsafslutningsproces
| # # Closing Book Process
|
240 | Processen til afslutning af regnskabet omfatter disse hovedopgaver :
| The process for closing the book includes these main tasks :
|
241 | 1 . Afslutning af regnskabsperioden .
| 1 . Closing the accounting period .
|
242 | 2 . Registrering af efterposter .
| 2 . Registering prior-year entries .
|
243 | 3 . Overførsel af saldi fra resultatopgørelseskontiene til balancen .
| 3 . Transferring balances from the income statement accounts to the balance sheet .
|
244 | 4 . Bogføring af årsafslutningsposten sammen med modregningsposterne på egenkapitalkontoen .
| 4 . Posting the year-end closing entry along with the offsetting equity account entries .
|
245 | # # < a name = " what-happens-when-you-close " > < / a > Hvad der sker , når du afslutter
| # # What Happens When You Close
|
246 | Du kan bogføre i et tidligere regnskabsår , selv efter at resultatopgørelseskontiene er blevet lukket , hvis du udfører kørslen Nulstil resultatopgørelse igen bagefter .
| You can post in a previous fiscal year , even after the income statement accounts have been closed , if you run the Close Income Statement batch job again afterward .
|
247 | title : " Fremgangsmåde : Ændre planlægningsforslag i en grafisk visning "
| title : How to Modify Planning Suggestions in a Graphical View
|
248 | # < a name = " how-to-modify-planning-suggestions-in-a-graphical-view " > < / a > Fremgangsmåde : Ændre planlægningsforslag i en grafisk visning
| # How to : Modify Planning Suggestions in a Graphical View
|
249 | I vinduet * * Varedisponering pr. tidslinje * * kan du ændre visse forsyningsordrer og forslag ved at trække elementer på x-aksen for at ændre antallet eller trække elementer på y-aksen for at ændre forfaldsdato .
| In the * * Item Availability by Timeline * * window , you can modify certain supply orders and suggestions by dragging elements on the x-axis to change quantity or dragging elements on the y-axis to change due date .
|
250 | - Redigere en foreslået forsyningsordre , der kun findes som en planlægningslinje .
| - Modify a suggested supply order that only exists as a planning line .
|
251 | - Redigere en eksisterende forsyningsordre , som planlægningssystemet foreslår ændret .
| - Modify an existing supply order that the planning system suggests to change .
|
252 | - Oprette en ny foreslået forsyningsordre og redigere den .
| - Create a new suggested supply order and modify it .
|
253 | # # < a name = " to-modify-suggested-supply-orders-in-the-graphical-view " > < / a > Sådan ændres foreslåede forsyningsordrer i den grafiske visning
| # # To modify suggested supply orders in the graphical view
|
254 | # # < a name = " symbols-and-icons-on-the-timeline-fasttab " > < / a > Symboler og ikoner på en oversigtspanelet Tidslinje
| # # Symbols and Icons on the Timeline FastTab
|
255 | title : Udveksling af data
| title : Exchange Data
|
256 | Den følgende tabel indeholder en opgavesekvens med links til de emner , der rummer beskrivelserne af opgaverne .
| The following table describes a sequence of tasks , with links to the topics that describe them .
|
257 | # < a name = " design-details-general-journal-post-line " > < / a > Designoplysninger : Bogføringslinje i finanskladde
| # Design Details : General Journal Post Line
|
258 | [ Oversigt over bogføringslinje i finanskladde ] ( design-details-general-journal-post-line-overview.md )
| [ General Journal Post Line Overview ] ( design-details-general-journal-post-line-overview.md )
|
259 | title : Gennemgang - Administration af projekter med sager
| title : Walkthrough - Managing Projects with Jobs
|
260 | # < a name = " walkthrough-managing-projects-with-jobs " > < / a > Gennemgang : Administration af projekter med sager
| # Walkthrough : Managing Projects with Jobs
|
261 | Denne gennemgang beskriver opsætningen af et nyt job samt nogle af de almindelige opgaver , som f.eks. fastprishåndtering , betaling af afdrag , bogføring af fakturaer fra sager og kopiering af sager .
| This walkthrough covers the setup of a new job in addition to some common tasks such as handling fixed pricing , making payment by installments , posting invoices from jobs , and copying jobs .
|
262 | Denne gennemgang viser følgende opgaver :
| This walkthrough demonstrates the following tasks :
|
263 | # # # < a name = " setting-up-a-job " > < / a > Oprettelse af en sag
| # # # Setting Up a Job
|
264 | Med den budgetstruktur , der oprettet for sager , er oprettelse af en sag ligetil . Denne gennemgang omfatter følgende procedurer :
| With the budget structure set up for jobs , creating a job is straightforward . This walkthrough covers the following procedures :
|
265 | - Hvordan du opretter sagsopgavelinjer og planlægningslinjer .
| - Setting up job task lines and planning lines .
|
266 | - Hvordan du opretter sags-specifikke priser på varer , ressourcer og finanskonti .
| - Creating job-specific prices for items , resources , and general ledger accounts .
|
267 | - Fakturering fra en sag .
| - Invoicing from a job .
|
268 | # # # < a name = " handling-fixed-prices " > < / a > Håndtere faste priser
| # # # Handling Fixed Prices
|
269 | I Sager kan du håndtere faste priser og priser på tjenester eller varer , der er aftalt med kunder i forvejen . I denne gennemgang kan du gøre følgende :
| In jobs , you can handle fixed prices and the prices for services or goods that are agreed upon in advance with customers . In this walkthrough , you can do the following :
|
270 | - Se , hvordan leverandør- og fakturaværdier bestemmes .
| - See how contract and invoice values are determined .
|
271 | - Gøre plads til ekstraarbejde i planen , der ikke er faktureret .
| - Allow for extra work in the schedule that has not been invoiced .
|
272 | Denne gennemgang fokuserer på , hvordan du kan kopiere en del af eller en komplet sag for at reducere behovet for manuel indtastning af data og forbedre nøjagtigheden . Dette omfatter følgende :
| This part of the walkthrough focuses on how to copy part or all of a job in order to reduce manual data entry and improve accuracy . It includes the following :
|
273 | - Kopiering af en del af en sag til en ny sag .
| - Copying part of a job to a new job .
|
274 | - Kopiering af sags-specifikke priser .
| - Copying job-specific prices .
|
275 | - Kopiering af planlægningslinjer .
| - Copying planning lines .
|
276 | Når et stort , dyrt projekt varer længere tid , laver kunden ofte en aftale med virksomheden om at betale afdrag . Dette scenarie viser , hvordan du opretter betaling af afdrag håndteres og dækker følgende :
| When a large , expensive project lasts for a long period , the customer often makes an agreement with the company to pay by installments . This scenario shows how you set up payment by installments and covers :
|
277 | - Hvordan betaling af afdrag for en sag oprettes .
| - Creating payment by installments for a job .
|
278 | - Fakturering af betalinger til debitorer .
| - Invoicing payments to customers .
|
279 | - Kontering af forbrug i en sag opsat til betaling af afdrag .
| - Accounting for usage in a job set up for payment by installments .
|
280 | Denne gennemgang indeholder opgaver for følgende roller :
| This walkthrough includes tasks for the following roles :
|
281 | Før du kan udføre opgaverne i denne gennemgang , skal du gøre følgende :
| Before you can perform the tasks in the walkthrough , you must do the following :
|
282 | - Installer demonstrationsdatabasen til CRONUS Danmark A / S .
| - Install the CRONUS International Ltd. demonstration database .
|
283 | - Opret eksempeldata ved at bruge trinnene i følgende afsnit .
| - Create sample data by using the steps in the following section .
|
284 | Forbered denne gennemgang ved at tilføje Tina som en ny ressource .
| To prepare for this walkthrough , you must add Tricia as a new resource .
|
285 | # # # < a name = " to-prepare-the-sample-data " > < / a > Sådan klargøres eksempeldataene
| # # # To prepare the sample data
|
286 | I den næste procedure opretter du en sagskladde for Tina for at bogføre hendes forbrug .
| In the next procedure , you create a job journal batch for Tricia in order to post her usage .
|
287 | # # # < a name = " to-create-a-job-journal-batch " > < / a > Sådan oprettes et sagskladdenavn
| # # # To create a Job Journal batch
|
288 | # # < a name = " setting-up-a-job " > < / a > Oprettelse af en sag
| # # Setting Up a Job
|
289 | # # # < a name = " to-set-up-a-job " > < / a > Sådan oprettes en sag
| # # # To set up a job
|
290 | # # # < a name = " to-customize-pricing " > < / a > Tilpasse priser
| # # # To customize pricing
|
291 | De sidste trin i opsætning af en sag tilføjer sagsopgaver og de planlægningslinjer , der indgår i hver opgave . Planlægningslinjerne bestemmer , hvad kunden faktureres for .
| The final steps in setting up a job are adding the job tasks and the planning lines that are part of each task . The planning lines determine what is invoiced to the customer .
|
292 | # # # < a name = " to-add-job-tasks " > < / a > Sådan tilføjes sagsopgaver
| # # # To add job tasks
|
293 | 2 . I følgende tabel beskrives de oplysninger , du skal angive i felterne .
| 2 . The following table describes the information that you should enter in the fields .
|
294 | | 1000 | Konsulentydelse for montering af sal | Fra-sum |
| | 1000 | Consulting on hall setup | Begin-Total |
|
295 | # # # < a name = " to-create-planning-lines " > < / a > Sådan oprettes planlægningslinjer
| # # # To create planning lines
|
296 | # # # < a name = " to-calculate-remaining-usage " > < / a > Sådan beregnes resterede forbrug
| # # # To calculate remaining usage
|
297 | 6 . Angiv dags dato som bogføringsdatoen .
| 6 . Enter today ’ s date as the posting date .
|
298 | # # < a name = " creating-and-posting-a-job-sales-invoice " > < / a > Oprette og bogføre en sagssalgsfaktura
| # # Creating and Posting a Job Sales Invoice
|
299 | # # # < a name = " to-create-a-job-sales-invoice " > < / a > Sådan oprettes en sagssalgsfaktura
| # # # To create a job sales invoice
|