sentence1
stringlengths 1
1.51k
| sentence2
stringlengths 1
1.88k
| lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
he does a great job with directing | Wo direction ke saath bahut achha kaam krte hai | eng-eng_hin |
I agree with you | Main tumse sehmat huin | eng-eng_hin |
Eisenberg played a good Lex Luther too | Eisenberg ne Lex Luther ka bhi role bahut achhe se play kiya. | eng-eng_hin |
Hello! | Hello! | eng-eng_hin |
hey, what's up | Hey, kya chal rha hai | eng-eng_hin |
have you watched la la land before? | Kya tune la la land pehle dekhi hai? | eng-eng_hin |
Yes. I really appreciated how much thought went into the movie's title. I think it's really cool how it refers to Los Angeles, music, and having your head in the clouds all at once. It's really spectacular how they summed up so many elements of the movie in such a short title | Han, maine bht appreciate kiya ki movie ke name ke baare mein kitna socha gya hai. Mujhe achha lga ki kaise ye ek hi baar mein Los Angeles, music, or badalon mein sir dene ke baare mein btata hai. Yeh sach mein bahut badiya hai ki kaise movie ke chhote se titile mein itne saare elements ko pura kiya gya hai. | eng-eng_hin |
Have you seen it? | Kya tune dekhi hai? | eng-eng_hin |
yep - i watched it because critics seemed to like it | han - Maine dekhi kyunki critics ko ye achhi lagi | eng-eng_hin |
I agree with most of the critics in the paper | Main jyadatar paper ke sabhi critics ke saath agree krta huin | eng-eng_hin |
Yes. I especially agree with the review that La La Land is successful at showing the hardships that are involved with chasing a dream | Han. Main sabse jyada iss review ke saath agree krta huin ki La La land successful rahi hai sapnon ko pura krne ke liye kiye gye hardships ko dikhane mein. | eng-eng_hin |
I disagree with the two reviews that the film is dull and that the middle was boring. I really found the entire movie to be enthralling. | Mein unn do reviews se asahmat hu jinhone likha tha ki film dull hai aur beech ka part boring hai. Mujhe sach mein poori film enthralling lagi. | eng-eng_hin |
yep, i agree with you - i do believe we have to cut emma stone and ryan gosling some slack, since they're not singers | han, mein aapse sehmat hu - mein ye maanta hu ki humko emma stone aur ryan gosling ko kuch slack kaatna chahiye kyuki wo singers nahi hain | eng-eng_hin |
Agreed. I really liked the scene where Sebastian improvs jazz music when he is supposed to be playing Christmas music only. | Han, meine mana. Mujhe wah scene bohat achha laga jahan Sebastian jazz music improv karta hai jabki usko sirf Christmas music play karna chahiye. | eng-eng_hin |
It was one of those scenes that really stuck with me after I watched the movie | Ye unmein se ek scene tha jo film dekhne k baad bhi mere sath chipka reh gaya. | eng-eng_hin |
would you do that, if you were in his position? | tum kya karte, agar tum uski position mein hote? | eng-eng_hin |
I'm not sure. I liked how that was when Mia first heard Sebastian sing and was truly moved by it. I think it was interesting way to initiate their relationship | Mujhe sure nahi hu. Mujhe yah pasand aaya ki jab Mia ne pehli baar Sebastian ko gaate huye suna aur wo sach mein uss se move ho gayi. Mujhe lagta hai ye unki relationship ko start karne a interesting way tha. | eng-eng_hin |
yeah, it was just sad how he brushed her off, since things could've been different | han, ye sad tha ki usne usko brush off kar dia, warna baatein kuch alag hi hoti | eng-eng_hin |
I do like how the next time Mia sees Sebastian he is also singing. I also liked how she kind of teased him by requesting a song she knew he would hate to sing | Mujhe ye achha laga ki jab next time Mia ne Sebastian ko dekha wo bhi gana ga raha hai. Mujhe ye bhi pasand aaya ki usne usko ek aisa gana request karke chidhaya kyuki usko pata tha ki usko wo gana gana achha nahi lagega | eng-eng_hin |
do you usually watch musicals? | Tum usually musicals dekhte ho? | eng-eng_hin |
Occasionally. I also enjoyed the development of Sebastian and Mia's relationship, such as when Mia decides to begin writing a play all by herself because Sebastian suggests it to her. I feel like the two of them really grow as individuals when they get into a relationship | kabhi kabhi. Mujhe bhi Sebastian aur Mia ki relationship ka development achha laga, jaise jab Mia decide karti hai ki ab wo akele hi play karegi kyuki Sebastian ne usko aisa suggest kia. Mujhe laga ki wo dono bohat grow karte hain as individuals jab wo relationship mein aa jate hain | eng-eng_hin |
I enjoyed that part too, since it also shows how hard both of them are working to achieve their dreams | maine woh part bhi enjoy kiya, kyon ki yeh dikhata hai kitna hard ye donon kaam kar rahen hain apne dreams achieve karne ke liye | eng-eng_hin |
they both want to become successful in their separate areas, but they have to struggle a lot | donon chahte hain ki successful banen apne seperate ares mein, lekin bahut struggle karna padega | eng-eng_hin |
Right. I feel like the review that mentions the cruelty that's involved in following your dreams really sums it up. The film is not afraid to show how much hard work and hardship is involved in making it big | Right. lagta hai review jo cruelty ko mention karta hai dreams ko follow karten hai sum karta hai.film afraid nahin karta hai ki kitna hard work aur hardship involve karta hai bada hasil karne ke liye | eng-eng_hin |
i also thought it was difficult for sebastian to take keith's offer | mujhe bhi laga ki sebastian keo keith ka offer difficult laga | eng-eng_hin |
i mean, he gets paid, but it's not something he wants to do. This happens in life a lot | mera matlab hai, use payment milta hai lekin woh hai nahin karna chahta hai. ye bahut hota hai life mein | eng-eng_hin |
I agree. It must be hard to do something you're not passionate about- especially when it's something you must do in order to one day live out your dreams | main agree karta hoon. hard lagta hoga kuch karne kojab tum passionate nahin hoge- especially jab tumhe kuch karna hoga tumhe ek din live karna hai dreams ke liye | eng-eng_hin |
What did you think of the scene when Mia and Sebastian get into a fight about Mia thinking Sebastian is giving up on his dreams? | kya laga tumhe woh scene jab Mia or Sebastian fight karne lage jo Mia soch rahi thi Sebastian drams ko chod raha hai? | eng-eng_hin |
it was definitely well acted, and i sympathize with both of them | usme ekdum acchi acting thi, lekin sympathize karta hoon donon se | eng-eng_hin |
but i think sebastian was harsh when he said that mia liked him more when he was unsuccessful | mujhe lagta hai sebastian harsh tha jab usne mia se kaha ki woh use aur pasand karta tha jab woh unsucessful tha | eng-eng_hin |
It truly was heartbreaking when Mia moved back home to Nevada | truly woh heartbreaking thi jab Mia vapas Nevada ghar mein gayi | eng-eng_hin |
i feel he didn't want to hear the truth, because he was really giving up on his dreams | muje lagtha hein ki voh sach jaan ne mein hiskis hein, kyon ki voh apna dream ko give up karta hein | eng-eng_hin |
it really was sad | voh toh bura huva | eng-eng_hin |
I agree. It was also a very unpredictable plot twist. I did not see it coming at all | mein maantha hoon. voh toh unpredictable plot twist tha. muje toh patha hi nahi chala ki voh aap raha hein | eng-eng_hin |
would you say that was the low point in the movie? | kya tuje aisa laga ki voh low point ka movie hein? | eng-eng_hin |
Yes but I wouldn't say any part of the movie "sagged badly" as one review claims | haan, lakin muje lag raha hai ki koi sagged badly ko review karega | eng-eng_hin |
i agree - overall, i would recommend the movie to a friend | haan maantha hoon, overall mein toh apni friend ko is movie ko recommend karunga | eng-eng_hin |
I agree. As another review points out it was a "genuinely romantic comedy", which I completely agree with because I feel as though Sebastian and Mia's relationship was not as cliche as many love stories are in movies. I appreciated the realness of their relationship | mein bhi. toh dusra review point mein toh voh "genuinely romantic comedy" bola tha , jo mein completely agree karunga kyon ki muje lagtha hei ki Sebastian aur Mia ka relationship toh cliche nahi hein jo love stories mein huva hota hein. lakin voh relationship toh mein realness se appreciate karunga | eng-eng_hin |
yes, that was one thing i loved about the movie - while it was sad, it was not a cliche ending | haan, yehi toh muje is movie se pasand aaya- voh toh sad tha lakin cliche ending bana | eng-eng_hin |
I agree. I think Damien Chazelle really did a good job directing the film. | mein maantha hoon. muje lagtha ki Damien Chazelle ne is film ko ache directing ki | eng-eng_hin |
i'm curious, are you an ai | mein toh curious hoon, aap? | eng-eng_hin |
if so, i was completely fooled | agar aisa hai, to mujhe poori tarah se fool bnaya gaya | eng-eng_hin |
I am not! | main nahi hu | eng-eng_hin |
But I really was surprised that someone reviewed Sebastian as a "jazz snob" because I did not get that vibe at all | lakin main bilkul surprise hu ki kisi ne Sebastian ko as a "jazz snob " reviewed kiya kyun ki mujhe wo vibe bilkul bhi nahi mili | eng-eng_hin |
yeah, i disagreed with that characterization, but i can see why someone might say that. | haan, main disagree hu us characterization ke stah, lakin main dekh saktu hu kyun kuch log aisa keh sakte hai | eng-eng_hin |
he is a purist, or whatever they called it in the film | wo ek purist hai, ya phir jo kuch bhi unhone use film main bulaya | eng-eng_hin |
I also really didn't think Mia's character lacked depth. I think she was a rather round character, especially with the large amount of independence she possessed. It took a lot of courage for her to move back to Nevada | mujuhe bhi aisa nahi lagta ki Mia ka character depth main lack karta hai. Mujhe lagta hai balki wo round character thi, especially usne large amount of independence ke sath usne possessed kiya. Use bahut zada courage lagi hogi wapas Neveda ke main wapas jane ke liye | eng-eng_hin |
yes, i thought her character was pretty nuanced, but i'm not sure it being courageous of her to move back to Nevada. After the play didn't go well, I think that was her only option | hann, mujhe lagta hai ki uska character pretty nuanced tha, lakin main sure nahi hu ki ye uke liye courageous hai wapas Nevada move hona. play ke sahi na jane ke baad, mujhe lagta hai uske paas keval yahi option tha. | eng-eng_hin |
*about it | iske bare main | eng-eng_hin |
I suppose you have a point. I just think she was more independent of the average woman portrayed in films as she didn't cling on to Sebastian when things didn't work out for her. | mujhe lagta hai ki apke paas pont hai. Mian sochta hu ki wo zada independent thi average woman se jaisa ki film main portray kiya gaya kyunki jab chieze uske liye work out nahi ki wo Sebastian ke upar chipki nahi | eng-eng_hin |
although I wish they reconciled before achieving their dreams | halaki main wish karta hu ki vain apne dreams ko achieve karne se pehle reconcile kare | eng-eng_hin |
the bit at the end that showed what could have been actually made me sad | end me jo dikhaya ki actually me kya ban sakta hai usse maine kafi sad feel kiya | eng-eng_hin |
I agree! It was very sad but also, as one reviewer puts it quite "bittersweet." I wasn't sure how to feel at the end. | I agree! Yah bahut sad tha but also ek reviewer ne jaise bataya ki yah quite bittersweet ha. Mai sure hi nahi tha ki ant me mai kya feel karu. | eng-eng_hin |
It was nice discussing the film with you! Have a great day! | aapke sath film discuss karke achcha laga! Hava a great day! | eng-eng_hin |
you guys have a pretty good ai system | aap logon ke pass ek badhiya ai system hai | eng-eng_hin |
i was actually completely fooled | completely fool ban gaya tha actually me | eng-eng_hin |
Hi | hi | eng-eng_hin |
Hi. It told me to read this page first so I'll be just a minute. | hi. muje pehla page ko read karne keliye kahi gaya, toh aap yek minute dhoda wait kareye | eng-eng_hin |
Okay done reading. Is anyone there? | acha khadam hogaya. ki aur hein kya? | eng-eng_hin |
Welp I hope I still get paid for this because I read the directions, read the movie description and am waiting here to chat I was directed to do. | acha muje lagtha hein ki iske liye muje paid hoga kyon ki mein directions aur movie ka description read kiya aur mein usko chat karne ke liye wait kiya | eng-eng_hin |
The other person back out I am still here wasting my time so I hope that whoever checks this over is willing to pay me for holding up my end of the bargin. Aborting conversation in a min if yall don't send me someone new to chat with. | muje lag raha hein ki ab muje isme apni time waste nahi karna chahiye. kyon ki voh toh pay karega lekin muje ab bargain karna padega. ab ke liye is conversation abort kartha hoon aur muj ekoi chat nahi bhej na | eng-eng_hin |
Other participant left the conversation early. | dusri participant toh pehle hi left ho gaye | eng-eng_hin |
Hello | Hello | eng-eng_hin |
Hello | Hello | eng-eng_hin |
I just watched Batman vs. Superman, have you seen it yet? | Maine abhi Batman vs. Superman dekhi, Aapne dekhi hai abhi tak? | eng-eng_hin |
No I haven't | No, Maine nahi dekhi | eng-eng_hin |
It's the first movie like this with Batman and Superman together. | Yeh Batman aur Superman ki sathme aisi pehli movie hai. | eng-eng_hin |
That sounds good | Sunkar achha laga | eng-eng_hin |
Batman is played by Ben Affleck. He gets tricked into fighting Superman. | Batman ka role Ben Affleck ne nibhaya hai. Use Superman ke sathme ladai karne ka trick milka hai. | eng-eng_hin |
Who plays Superman? | Superman ka role kisne nibhata hai? | eng-eng_hin |
Henry Cavill. Wonder Wo man is in it too. | Henry Cavill. Wonder kaun sath me hoga. | eng-eng_hin |
I like him, he's a good actor. | Mujhe wo pasand hai, Wo ek achha actor hai. | eng-eng_hin |
I love Wonder Woman. Who plays Wonder Woman? | muje wonder woman pasand hai.wonder woman kaun play kar raha hai | eng-eng_hin |
I'm not sure of her name, b ut Laurence Fishburne and Holly Hunter are in it too. | mai uske nam par sure nahi hu.lekin sayad Laurence Fishburne aur HolLy Hunter ho sakta hai | eng-eng_hin |
I like both of them. The movie sounds good. How long is it? | mai un dono ko pasand karta hu movie ki sound achi hai aur kitna der | eng-eng_hin |
It's 153 minutes so it's fairly long. There's a part where Bruce Wayne/Batman seeks out kryptonite in the Indian Ocean as a deterrent. | ye 153 minut so long .yaha yek hissa jaha way/batmanne indian ocean me krytonite paya | eng-eng_hin |
It didn't get very good critics scores. | ishe bahut acha critic score nahi mile | eng-eng_hin |
That is a long movie. I enjoy long movies, especially in the theaters. It sounds interesting. What did the critics have to say about it? | yah yek lambi moive hai ,muje lambi moive pasand hai khaskar theater me ,iski sounds majedar hai.kritic ne iske bare me kya kaha | eng-eng_hin |
CinemaScore graded it as a B, Rotten Tomatoes 4.9/10 and Metacritic Score was 44/100. One of the critics said it wasn't as good as Dark Knight but it was better than Man of Stee. | cinema score ne ishe b grad diya,rotten tomatoes ne 4.9/10 aur Metacritic ne 44/100,yek critic ne khayah ki ye dark night jaisi achi nahi par man of steel se achi hai | eng-eng_hin |
Steel. | istel | eng-eng_hin |
Wow. Those are really low scores! I am surprised at that. Usually these types of movies are popular and do well. | wah ye to vastav me kam score hai.vaise jayadatar eshi moives popular hoti hai aur acha pradsan karti hai | eng-eng_hin |
Yeah, agreed. In one part of the movie, Superman's mom gets kidnapped and the kidnapper demands he kill Batman for his Mom's release. | ha mai manta hu moive ke yek hisse maisuperman ki mom kidnap huyi aur kidnaper ne kaha ki vo uski maa ke badle batman ko marega | eng-eng_hin |
And what happens once his mom is released? | aur phir uski mom release hone k baad kya hoga? | eng-eng_hin |
She isn't released that way, because Batman realizes right before he kills Superman that they are both being tricked. Batman ends up rescuing Superman's Mom, and Superman goes after the kidnapper. | Wo waise release nahi hoti hai, kyuki Batman Superman ko maarne se theek pahle samjh jata hai k dono ko trick kiya gaya hai. Batman Superman ki mom ko bachata hai aur superman kidnapper k peeche jata hai | eng-eng_hin |
Does Superman have a fight with kidnapper? | Kya Superman kidnapper k sath ladta hai? | eng-eng_hin |
And who wins | Kaun jeetta hai? | eng-eng_hin |
Yes, Superman confronts the kidnapper, whose name is Luthor, played by Jesse Eisenberg, on the Kryptonian scout ship. | Haan, Superman kidnapper ko confront karta hai, jiska naam Luthor hai, Jesse Eisenberg ne play kiya hia, Kryptonian scout ship pe | eng-eng_hin |
That sounds exciting. Is Wonder Woman in the movie a lot? | Kaafi exciting sound karta hai. Kya is movie me Wonder Woman kaafi hai ? | eng-eng_hin |
Luthor gets arrested and then Batman goes to visit him in prison. I don't want to tell you the outcome of the fight because I don't want to ruin the ending. No, Wonder Woman doesn't have a very big part. | Luthor arrest hojata hai phir Batman usse visit karne jail me jata hai. Main tumhe fight ka outcome nahi batana chahta kyuki main ending ruin nahi karna chahta. No, Wonder Woman ka bahut bada part nahi hai | eng-eng_hin |
I love Wonder Woman! Yes, don't give away the outcome because I want to see it! | Mujhe Wonder Woman bahut pasand hai! Haan, outcome mat batao kyuki mujhe ye movie dekhni hai | eng-eng_hin |
I think you'll really like it. I don't always believe the critics, you never know what else is going on with them. | Mujhe lagta hai tumhe bahut pasand aayegi. Main critics ki baat hamesha nahi maanta, pata nahi kya chal rah hai unke sath. | eng-eng_hin |
I think I would too. I try not to listen too much to them either. I have seen some really good movies that the critics just rip to shreds. | Mujhe bhi wahi lagta hai. Main bhi unki jyada baat nahi sunta. Maine kaafi bahut acchi movies dekhi hai jiski critics ne dhajjia uda di thi. | eng-eng_hin |
There may have been a movie coming out the same weekend they were friends with the director or something loke that. | Ho sakata hai usee veekend koee philm aa rahee ho jisamen ve nirdeshak se dostee kar rahe the ya kuchh aisa kar rahe the. | eng-eng_hin |
like | Pasand | eng-eng_hin |
Well I hope you enjoy it. If nothing else, it is a must-see just to have Batman and Superman fighting. | Vaise mujhe ummeed hai ki aap ise pasand karenge. agar aur kuchh nahin, yah sirph baitamain aur suparamain kee ladaee hai. | eng-eng_hin |
I think I will enjoy it! | Mujhe lagata hai ki main isaka aanand loonga! | eng-eng_hin |
Okay it's been good chatting with you. Have a great day! | Theek hai, aapake saath achchhee chaiting huee. aapaka din achchha rahe! | eng-eng_hin |
You too!! Thank you | Aap bhi !! dhanyavaad | eng-eng_hin |
okay bye | Teek hai bye | eng-eng_hin |
Bye | Alavida | eng-eng_hin |