sentence1
stringlengths 1
1.51k
| sentence2
stringlengths 1
1.88k
| lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Thank you for telling me about this movie I appreciate it. | mujhe is movie ke bare me bataane ke liye thank you, I appreciate it | eng-eng_hin |
you still have a movie store lol which one?? | tumhare paas abhi bhi movie store hai, lol kaun sa? | eng-eng_hin |
Family Video | Family Video | eng-eng_hin |
Its the only one in town | EK HI HAI NAGAR ME | eng-eng_hin |
I don't believe Netflix has it, but worth checking | MAIN NETFLIX ME BAROSA NAHI KARTA ,PAR CHEK KARNA HAI | eng-eng_hin |
also red box.. | RED BOX BHI | eng-eng_hin |
oh yes, we have one too I forgot about that | OH SAHI AUR EK BHI MAIN BHOOL GAYA | eng-eng_hin |
oh yeah i forgot about red box | OH YEAH RED BOX KE BARE ME MAIN BHOOL GAYA | eng-eng_hin |
they should have it, again it is a classic | UNKO HONA CHAHIYE ,VAH EK CLASSIC THA | eng-eng_hin |
either of them might and youre welcome! | KISI EK KO AUR AAP KA SWAGATH | eng-eng_hin |
I hope you enjoy it as much as I did! | MUJHE VISHWAS HAI MERE JAISA AAP KO BHI MAZA AAYA HOGA | eng-eng_hin |
Hi | hi | eng-eng_hin |
hello. have you seen this movie? | hello, is movie ko dekha? | eng-eng_hin |
Yes, I've watched The Wolf of Wall Street. | haan, mein The wolf of wall street ko dekha | eng-eng_hin |
How about you? | aapka? | eng-eng_hin |
I have not. do you agree with the rating of the move listed? | mein nahi, aap rating ke move se agree karte? | eng-eng_hin |
Yes. | haan | eng-eng_hin |
I agree with the rating of this movie. | mein is movie ka rating se agree kartha | eng-eng_hin |
For me the movie is average. Nothing special. | mere liye tho is movie average hein.. kuch special nahi | eng-eng_hin |
78% is still a good rating. | 78% tho ache rating hein | eng-eng_hin |
do you think that Leo Dicaprio portrayal of Jordan was a good performance? | kya aap soche ki Leo dicaprio ka jordan ka portrayal acha performance hein? | eng-eng_hin |
Yeah, I think so. But Dicaprio is not for comedy movie, in my opinion. | Ha,me socha hu.mere opinion me Dicaprio comedy movie nahi he | eng-eng_hin |
Was the movie very funny? | Movie bahut funny tha? | eng-eng_hin |
I wasn't sure what the genre " black comedy" referred to | Me pakka Nahi tha genre"black comedy" referred tha | eng-eng_hin |
There are some scene that it is funny, example is when DiCaprio is scamming other people. | Waha kuch scene the jo funny the,je se ki jab Dicaprio dusre logo ko scamming kar raha tha | eng-eng_hin |
so it took place in the past, 1987? | To wah past me hua tha,ninteen eighteen seven? | eng-eng_hin |
Yes, it took place on 1987. | Ha,wo ninteen eighteen seven me hua tha | eng-eng_hin |
You can ask me more about the movie. Don't be shy. | Aap muje movie ke bare me jyada puch sakhte he,sarmaie mat | eng-eng_hin |
do you generally watch " black comedy" type of movies? | Kya aap generally "black comedy" type movie dekhte he? | eng-eng_hin |
No, honestly this is the only kind of black movie that I've watched. | Nahi, honestly ye ek black movie jesa he jo mene dekha | eng-eng_hin |
I mean black comedy. | Mera matlab tha black comedy. | eng-eng_hin |
did you think the characters were dull? | KYA AAPKO NAHI LAGTHA CHARACTERS SAB DULL HEI | eng-eng_hin |
When it comes to acting skills, I think they are not dull. Most of them are good actors. | ACTING SKILL KE SAATH THO VOH DULL NAHI HEIN.. ISME KAHI ACHE ACTORS BHI HEIN | eng-eng_hin |
Based on the paragraph , it sounds like Jordan was really smart to pull off the scheme that he did | PARAGRAPH KE ANUSAR, YEH JORDAN KE TARAH SOUNDS KARTHE JO REALLY SMART HEIN IS SCHEME KO PULLOFF KARNE KA | eng-eng_hin |
22 million in 3 hours is CRAZY | 3 HOURS MEIN 22 MILLION, CRAZY HEIN YAR | eng-eng_hin |
are you there? | AAP HEIN? | eng-eng_hin |
Hi there! | Hi there! | eng-eng_hin |
Hello, have you seen Monsters University? | hello, kya aapne monsters university dekhi hai? | eng-eng_hin |
Hi | hi | eng-eng_hin |
This movie is about how Facebook got started by Mark Zuckerberg, it's called "The Social Network". Interesting to watch because it's based on real events. | Mark Zuckerburg ne Facebook kaise start kiya movie is baare me hai, iska naam hai "The Social Network". Dekhne me bahut interesting hai kyonki ye real events pe based hai. | eng-eng_hin |
I have heard of that movie before | maine is movie ke baare me pahle bhi suna hai | eng-eng_hin |
Although I haven't watched it before | Although maine pahle dekhi nahi hai | eng-eng_hin |
It was more popular than the book it was based on, The Accidental Billionaires, probably because it's a tale of Sex, Money, and Betrayal. Stuff we can all identify with | Yah jis kitab par yah aadharit hai usse bhi jyada popular hai, The Accidental Billionaires, probably because ye kahani hai Sex, Money aur dhokhe ki, wo stuff jiske sath ham sab identify karte hai. | eng-eng_hin |
Oh that is really interesting | oh yah to really interesting hai | eng-eng_hin |
It makes it sound more intriguing than before | yah to pahle se jyada intriguing sound kar raha hai | eng-eng_hin |
Have you seen it | kya aapne dekhi hai | eng-eng_hin |
Yes, we've all heard of Facebook, but the story of how it got started is pretty surprising. I didn't believe everything I saw in the movie, but it held my interest | yes, ham sabne Facebook ke bare me suna hai, but ye shuru kaise hua uski story kafi surprising hai. movie me jo dekha us sab par believe to nahi hua, par mera interest isme bana raha | eng-eng_hin |
I think sometimes they add information to movies just to keep the audience entertained | I think sometime ye movie me kuch information sirf ise interesting aur audience ko entertained rakhne ke liye karte hai. | eng-eng_hin |
Which is understandable because you don't want a boring movie | Ye understandable hai because koi bhi boring movie nahi chahta. | eng-eng_hin |
I had no idea it was a book thogh | mujhe bilkul idea nahi tha ke wo book hai | eng-eng_hin |
No doubt, It is a drama. Zuckerberg and the current staff weren't involved in making the movie, it has a kind of dark irony, but one of the founders, Eduardo Saverin, was consulted by the book's author. | beshak ye drama hai. Zuckerberg aur current staff ka koi involvement nahi tha movie banane ,isme kuch dark irony hai lekin ek founder,Eduardo Saverin ne book ke author se mulaqat ki | eng-eng_hin |
I am sure there is information that they didn't want to leak in the movie and even the book | mujhe yaqeen hai kuch information hai jo wo log movie ya book mein leak nahi karna chahte | eng-eng_hin |
So would you recommend seeing this movie? It a couple of years old if not older. | toh kya aap ye movie dekhna recommend karte hai? ye kuch saal puraani hai agar aur zyada puranni nahi hai toh | eng-eng_hin |
Yes, it's an engaging look at that time period when websites were just getting started. Some of the lawsuits that came out of those beginnings might still be on going. | haan, ye engaging look hai us waqt mein jub websites bus shuru ho rahe thay. kuch lawsuits jo jub shuruat mein nikle thay shayad bhi bhi chal rahe hai | eng-eng_hin |
I believe it. I remember reading about the lawsuits when they were filed. I think they have great lawyers to protect themselves though... | mujhe yaqeen hai. mujhe yaad hai maine padha tha jub lawsuits file hue thay. mere khayal se unke pass khud ko bachanay ache lawyers hai | eng-eng_hin |
The film starts in 2003 when Zuckerberg was a 19 year old student at Harvard. He actually created a campus website called Facemash that allowed users to rate the attractiveness of photos of female students. | film shuru hoti hai 2003 mein jub Zuckerberg 19 saal ka student tha Harvard mein. usne asal Facemash naam ki campus website banayi jisme users female students ke photos ke attractiveness ko rate kar sakte thay | eng-eng_hin |
That is a really good overall description for someone who wants a synapse of the movie. | ye puray taur par bahut acha description hai unlog ke liye jinko movie ka synapse chahiye | eng-eng_hin |
Oh, that's just the beginning. That website was so popular it got the attention of the Winklevoss twins, who were upper class men who made a dating website exclusive to Harvard. So the origins of the idea for the site are kind of vague | Oh,wo toh bus shuruat hai. wo website itni popular hai ke isko Winklevoss twins ka attention mila,jo upper class men thay jinho ne Harvard ke liye exclusive dating website banayi | eng-eng_hin |
Is the company protected by a patent or some kind of legal documents? | kya company kuch patent ya legal documents ki hifazat me hai | eng-eng_hin |
I don't know, but Zuckerberg was given 6 months academic probation for hacking into college databases and crashing the Harvard computer network. So he's aware of what kind of damage a rogue programmer can do. | Main nahi jaanta, par Zukerbreg ko college database ko hack karne aur harward computer network ko crash karne ke liye 6 months ka academic probation mila tha. So wo is baat se aware hoge ki rogue programmer kis prakar ka damage kar sakte hai. | eng-eng_hin |
As a programmer I could see the damage that can be done by hacking into databases and networks. | As a programmer me ye dekh sakta hun ki databases aur networks me hacking se jo nuksaan ho sakta hai. | eng-eng_hin |
damage was bound to happen in this situation | damage is situation me hone ke liye bounded tha. | eng-eng_hin |
So you also know that programming knowledge doesn't necessarily translate to business smarts. It's when Zuckerberg gets hooked up with Napster co-founder Sean Parker that the business really starts to take off | So tum bhi ye jaante ho ki business ko smart translate karne ke liye programming ka knowledge necessary nahi hai. Ye jab zukerberg ne Napster ke co-founder sean parker se hooked up kiya, is se business really me take off karna start karta hai. | eng-eng_hin |
I had totally forgotten about using Napster. I use to always use it. Had no idea he co-f ounded it. | Me Npaster ko use karne ke baare me totally bhool gaya tha. Me use hamesa use karne ka aadi hun. Mujhe koi idea nahi ki wo iska co-founder hai | eng-eng_hin |
There were other social networks before The Facebook, too, which is what Zuckerberg called it while expanding the site to Yale, Columbia, and Stanford. I liked Napster, too, and had a MySpace account. But that all changed after Parker suggested they drop 'The' and move Facebook to Palo Alto. | Facebook ke pehle bhi other social networks the, jo ki zuckerberg ne kaha tha jab wo site ko yale, columbia aur stanford me expand kar rahe the. Mujhe Nepster bhi pasand hai, aur mera Myspace ka account bhi hai. But ye sab badal gaya jab parker ne suggest kiya facebook to palo alto. | eng-eng_hin |
I I also had a MySpace account but haven't logged in roughly 2 years. | Mere pass bhi Myspace account hai par maine kabhi hi 2 years me logged in kiya. | eng-eng_hin |
Been a while for me, too. Parker ended up sharing a house in Palo Alto with Zuckerberg, leaving his partner Saverin in New York to work on "Business Development". Meanwhile they were developing plans for the business in California to make a billion dollar company. | Mere liye thodi der ho gayi. Paker ne zuckerberg ke saath house sharing khatm kar di Palo alto me, apne partner saverin ko new york me hi business development ka kaam karne ke liye chhod diya. Meanwhile wo california me billion dollar ki company ke business plan ko develop karne lage. | eng-eng_hin |
That is crazy. To have potentially in a company to make a billion dollar company is mind blowing | Ye crazy tha. Unke pass company ko million dollar ki company banane ka potential hai jo ki mind blowing hai. | eng-eng_hin |
Well, Saverin and the Winklevoss twins tried to keep their interests in the company. The film is intercut with scenes from their depositions in the cases against Zuckerberg. They eventually settled out of court because Zuckerberg's defense thinks he will appear unsympathetic to a jury. | Well, Saverin aur Winklevoss judwa ne apan interests company me rakhne ka try kiya. Film me un scenes ko intercut kar diya jisme Zuckerberg ke against deposition case the. Unhone eventually court ke bahar hi settle kar liya, zukerberg ke defense sochte hai ki wo jury ko unsympathetic appear hoge. | eng-eng_hin |
Well if he wasn't going to seem unsympathetic than maybe it was the best choice for the defense | tho, agar voh unsympathetic ke liye nahi jaayega tho defense he uska best choice rehega | eng-eng_hin |
No doubt, the film has lots of sordid details about the founding and the callous attitude Zuckerberg had towards his collaborators. But the end, when he's sending a friend request, is when it get's really weird. | no doubt, film mein tho kahi sordid details hein us founding aur callous ka attitude ke baare mein, zuckerberg tho us collaborators ke sa saath hein.. lekin end mein, jab usne usko friend ko request diya tho thoda weird feel huva | eng-eng_hin |
Ugh I hate endings that either leave cliff hangers or just ends with no explanation of the future events | ugh, mein end hate kartha kyon ki voh cliff hangers ko nahi choda aur end mein kuch explanation bhi nahi diya us future events ko | eng-eng_hin |
I hear you. This ending has to deal with a world where Superman is absent, and after every one leaves, the dirt on top of Clark's coffin starts rising into the air. How about that! | mein sun liya.. ending tho world he deal karna chahiye, lekin superman absent they aur sabhi yek ke piche chod rahe the, clarks ka coffins upper se dirt ud raha tha hava mein. kaise huva yeh sab | eng-eng_hin |
Thanks! | thanks | eng-eng_hin |
Hello! | Hello? | eng-eng_hin |
Hello so the movie we will be talking about is Batman V. Superman | Hello to hum aaj jis movie k baare me baat karege wo hai Batman V Superman | eng-eng_hin |
Great! I haven't actually seen that yet, but have been really wanting to. Which actors play Batman and Superman? | Great, maine abhi tak wo dekhi nahi hai, but sahi me dekhna chahta hu. Batman aur Superman kaun actors bane hai? | eng-eng_hin |
The actors are really great and you probably know all of them. Ben Affleck , Henry Cavill, Amy Adams, and Jesse Eisenberg to name a few. | Actors sahi me acche hai aur tum probably sabhi ko jaante ho. Unme se kuch Ben Affleck , Henry Cavill, Amy Adams, and Jesse Eisenberg hai | eng-eng_hin |
Oh, that is a great cast? Henry Cavill played Superman in the latest Superman film right? | Oh, ye to badhiya cast hai? Henry Cavill ne latest Superman film me Superman play kiya tha na? | eng-eng_hin |
Sorry, a great cast! | Sorry badhiya cast hai! | eng-eng_hin |
I am not sure but the film is still a part of the DC extended universe. Also it will be featuring wonder woman. | Main sure to nahi but ye movie DC extended universe ka part hai. Also isme wonder woman bhi ayegi | eng-eng_hin |
Ooh, that is excellent. I am looking forward to seeing Wonder Woman! Are Batman and Superman enemies at the start of the film? | Oooh ye to excellent hai. Mujhe Wonder Woman dekhni hai. Kya film k start me Batman aur Superman dushman hai? | eng-eng_hin |
Well lex luthor manipulates batman into a battle with Superman because he is obssessed with cloning superman. | Well Lex Batman ko Superman se ladne me manipulate kar deta hai because wo superman ko clone kar ke liye obssessed hai. | eng-eng_hin |
Oh! So Batman is supposed to bring Superman to Lex Luthor? | Oh! To Batman Superman ko Lex Luthor k paas leke jata hai | eng-eng_hin |
No that is not the case however he is manipulated into helping. By the way did I mention this is going to be the first time batman and superman are in a movie together? | Nahi, waise nahi hota hai but wo use help karne me manipulate ho jata hai. By the way kya maine mention kiya ye pahli movie hai jisme batman aur superman saath me hai? | eng-eng_hin |
Really? The first time? That seems pretty amazing knowing that the characters have been around for so long! Very cool. Is the story set in Metropolis or Gotham? | Really? pahli baar? Ye jaante huye ke dono character itne time se hai ye cheez to bahut amazing hai. Bahut cool. Story Metropolis me set hai k gotham me? | eng-eng_hin |
The film appears to take place in both cities, and Batman comes to view Superman as a threat to humanity. | Aisa lagta hai k film dono cities me hoti hai, aur Batman ko lagta hai k Superman humanity k liye ek threat hai. | eng-eng_hin |
That is interesting, to have the film set in both cities. So Batman sees it as his duty somewhat to take Superman down? | yeh tho interesting hei yar, is film tho dono cities ke hein. tho batman ko aasan padega us superman ka duty karne mein? | eng-eng_hin |
Well the relationships of the characters are quite complex because Clark Kent A.K.A. Superman learns of Batman's justice methods and tries to expose him. All this happening while Lex luthor makes moves to get approval to obtain kryptonite from a senator. | tho is characters ka relationships tho bada complex hein yar kyon ki clark kent ke vaje. superman tho batmans ka justice method learn kiya aur usse expose bhi kiya. tho lex luthor ne kryptonite ko approval kiya us senator se | eng-eng_hin |
Interesting. And so, I imagine Lois Lane is in this story? If so, does she serve a greater purpose? Does she know both superheroes? | interesting yar, mein ab is story ko imagine ki.. tho uska greater purpose kya hein? kya voh dono superheroes ko jaanthi hein? | eng-eng_hin |
Maybe but I am not sure. By the way do you usually care about reviews? | mein kuch sure nahi hoon. kya aap reviews ke anusar movie dekhne chalte? | eng-eng_hin |
I will often read reviews to see what people have to say, but I don't change my mind about wanting to see a movie based on reviews. I think that I can't really know unless I see for myself. Do you care about reviews? | mein tho reviews ke anusar hi jaatha ki kaise logo is movie ko dekhthe lekin mein reviews se apna mind change nahi kartha. muje lagtha hein ki yeh sab bakvas hein. kya aap review ko care karte? | eng-eng_hin |
Not usually I like to be my own judge however if the reviews are overwhelmingly bad or good then it may influence whether or not I watch in theatres. I have to say for this movies though the reviews are quite mixed. | nahi yar mein apne aap judge kartha.. lekin kuch reviews tho overwhelmingly acha ya bura hota jo muje theathres mein movie dekhte samai relate kartha hoon. muje lagtha hein ki is movies ka reviews thoda mixed hein | eng-eng_hin |
Did you enjoy this film? | kya aap is film ko enjoy kiya? | eng-eng_hin |
I did. I really liked seeing the scenes where batman manages to subdue the superman. | haan yar.. muje vakahi mein is scene pasand hein .. batman tho superman ko kisi tarah manage kar raha tha | eng-eng_hin |
Cool. I guess that's one of the ultimate questions, which one could beat out the other. Do they team up at all in the film ? | cool.. tho konsa yeh beat karega? kya yeh film teamup hoga? | eng-eng_hin |
Yes in Batman chooses to save Supermans mother while Superman confonts Lex. | haan... isme tho batman ne superman ka mom ko bachana ke liye choose kiya lekin superman tho lex ko confonts | eng-eng_hin |
Oh wow! The pairing of Batman and Superman's mom is a really cool part of the story, heartwarming. | oh wow! Batman aur Superman ke mom ki pairing really sabse cool part tha story ka, heartwarming. | eng-eng_hin |
I know but the film ends with sadly the death of Superman. | I know but sadly fim ka end Superman ki death ke sath hota hai. | eng-eng_hin |
Oh wow! I am surprised by that, I thought they would keep their story line going for another movie or two. | oh wow! mujhe surprise hua isse, I thought wo log apni story line ko aage badhne denge aage ki ek do aur movie ke liye. | eng-eng_hin |