Datasets:
geekdiop
/
A-Wolof-Arabic-Parallel-Corpus

Dataset card Data Studio Files Community
1
text
stringlengths
6
463
وقلنا إنه لم يكن جيدا.
أصبح أول لاعب أفريقي يفوز بجائزة أونز الذهبية منذ ديدييه دروغبا في عام 2004.
هل يحق للصينيين دخول رأسمال شركات: EDF أو غازبروم أو إنجي أو إيني الإيطالية؟
ظل الملعب في الظلام لمدة ست عشرة دقيقة قبل أن يشتغل المصابيح من جديد.
يمكنني القول بأنني أنتمي إلى ثقافتين، وأحاول دائما أن آخذ ما هو أهم من كلتيهما.
تبلغ تكلفة الرحلة ذهابا وإيابا، وثمن الهبوط في البلاد، وتكلفة وضع العلامات، والوقود، وتكلفة العناية بها ثلاثين مليون سيفا.
أضاف المصدر نفسه أن الرئيس سال أبلغ أنه سيتحدث مع الشعب والمجتمع الدولي قبل أن يعقد مجلسا رئاسيا حول هذه القضية.
عندما لا يملك الخصم سلاحا سوى الأكاذيب والتصريحات الخبيثة، فإن واجبنا هو أن نرفض النزول إلى مستواه،
وأن نظهر الكرامة والإحسان لأننا مدعوون إلى ذلك: لا ينبغي أن تحرضنا كراهية الشعب على ارتكاب الظلم أبدا.
الشعور الذي ينتابنا اليوم هو السبب في أننا لا نستطيع التمييز بين أولئك الذين يأتون من سانت لويس أو ساكني داكار، وتامبا، أو فاتيك وساكني كازامانس أو باول أو جولوف.
Pay، إن حل Masrvi هو الاعتماد على تكنولوجيات الجديدة وتقدم مختلف خدمات المصرفية.
هل يتخذ من سرين امباكي انجاي الذي يدفعه إلى تكرار أخطاء سلفه صديقا ليزرع في عقله أفكارا خبيثه؟
Ps: بالنسبة لأولئك الذين يعتقدون أن الخصخصة يمكن أن تكون لها آثار مفيدة، فإنها في الواقع ستسمح للدولة بالتخلي عن دعمها لأي شركة،
وهو ما من شأنه أن يخلق سببا يدفع مشغلي القطاع الخاص إلى تطبيق الأسعار التي تفرضها الحكومة شاءوا أم أبوا.
أنقذه المحافظ وهو يعلم ذلك.
بصراحة، لقد صدمت عندما وجدت أن هذه مشكلة بالنسبة للبعض.
لسوء الحظ، صادفنا هذه المرة شخصا لا يعرف المسؤولية الملقاة على عاتقه.
بعد تلك المرحلة، يجب ألا يتخلف العاملون في المجال الصحي عن الركب.
قبل تحرير الاتفاقية وتوقيعها، كان على مدير المديرية للضرائب أن يقوم بإجراءات معينة أولا:
وضع الحقوق العينية للتحقق من صحة سند الملكية، والإجراءات التي قام بها الشخص للحصول بالأرض، وصنع مرسوم نزع الملكية، وطلب إبراز قرار المحكمة بالموافقة على سند التنازل عن المستحقات، وطلب مع إقرار الأحكام المعمول بها لتحديد سعر المتر المربع في المنطقة وذلك عبر مقياس، وتطبيق ذلك على الأرض التي استولى عليها.
وعندما لم تقتنع بنيتها، فقد أحالته إلى المحكمة.
يقول منتقدوه إنه يوجه كلامه للفقراء.
ويحظى بشعبية كبيرة لدى محبيه.
ستضم المحاضرة مائتي شخص، من بينهم مائة وخمسون شخصا أتوا من مدارس الأقاليم.
الصحة: في مجال الصحة، قدمت المؤسسةُ لقرية دِغِرِ مستشفى جديدا مجهزا بالأدوات والسكن للطبيب الذي سيرأسه.
تولى الدكتور عبد الرحمن ديوف منصب مدير نادي المستثمرين في السنغال.
ستعقد ندوات ومناقشات واجتماعات أخرى في جلسة المنتدى الدولي المخصصة لدور العاملين في القطاع الوطني وعمال الدول الأجنبية غير المنضمة للحكومة.
فكما ترون، على الرغم من علمه وشرفه، فإن هذا الجشع يتماشى مع أسرار الحكومة.
دعونا لا نتعجل، لأن إيكوا وسيلة لخفض قيمة سيفا.
وبما أنهم تحدثوا عن أن اليورو الواحد يعادل ألفين ومائتي إيكو فهو للتحقق لأنهم لم يحددوا القيمة النهائية.
الفرنك الإفريقي: يدحض القسيس السنغالي جيل باسكال كولي قول حسن واتارا.
قال إن سونكو يسعى لغسل عشرة مليارات أعطاها إياه الجهاديون.
لقي كل من أبو سي (صحفي) ويُورُ مَمَدُ ديالو (مصور) وعثمان انجاي (سائق) حتفهم في هذا الحادث المروع.
وبحسب لجنة تحكيم الاتحاد الإفريقي لكرة القدم، نقلا عن أبانيوز، تم استبعاد غينيا من البطولة التي تنظم في تنزانيا،
وتم إلغاء النتائج التي حصلت عليها خلال هذه البطولة.
ولهذا السبب أخذت بكلمتك،
ودعوتك بخصوص مسألة الضريبة في الجمعية الوطنية.
يتعرض باي مود فال لخطر السجن لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات بسبب هروبه.
كما وقعت أيضا ستة حوادث سير من بينها حالة وفاة واحدة.
التكاليف التي تقدمها شركات الهاتف في ساحل العاج مرتفعة جدا.
قبل الحديث عن تحسين الظروف المعيشية للسكان، لاحظ أن المشاريع الضخمة التي نفذتها الحكومة السنغالية هي مثال على الآثار السلبية التي تركتها على سكان المناطق المعنية.
ماذا يمكن أن تقول عن الدول الأفريقية التي فوضت كل شيء لفرنسا، واستسلمت ولم تحاول فعل أي شيء؟
بالمقارنة مع الدولة التي استعمرتنا، لا يتحدث قادة المعارضة عن قضية القواعد العسكرية الفرنسية في أفريقيا.
كما يقول المثل: لكل سحابة قاتمة جانب مشرق:
ستكون لهذه القضية مهما كانت ضئالتها الكشف عن الطبيعة الحقيقية للمعاملة التفاضلية للعدالة في فرنسا اعتمادا على انتمائك إلى مجتمعات معينة أو غيرها.
تم تكليف ضابط شرطة خصيصا بمصادرة استمارات الرعاية في زيغينشور.
الوعد دين.
قام النادي الألماني بتسريح ثلاثة من كبار موظفيه ليغادروا طوعا.
لم يقلق السبيرز أبدا بشأن الذهاب إلى المنطقة الصعبة.
قال مسيير سامب المسؤول عن الإعلام في باستف كيبيمر إنه تم اختيار يوم الأربعاء العاشر من يونيو 2020 والاتفاق عليه مع بنك الدم في لوغا.
هذه الطائرات أقدم من طائرة بُويِنْت سِارِينْ الرئاسية.
منسق عمليات جمعية "ديسو أك بيقي" في "إس إن كوم إيكو"، هل هي عملة أفريقية أم خدعة جديدة للحفاظ على الميثاق الاستعماري الفرنسي الأفريقي؟
صحيح أن الحياد القيمي هو الأفضل.
أنه في الحقيقة لا يوجد عمل علمي لم يتحيز.
ستكون قادرا على ذلك، اجعله حقيقيا!
لا تتغير أبدا يا ساديو!
أنت أسد!
أفريقي أصيل.
ولأنه لم يفعل أي شيء للكتاتيب، فهو ليس في وضع يسمح له بالتحدث عنها.
باستثناء صلاح وفيرمينو، لم يتمكن الريدز من إزعاج تير شتيجن.
كان ميسي يسديد ويمرر حتى حققوا التعادل.
لم تتم استشارة الشعب الذي سيستخدم هذه العملة بشأن استخدامها.
لكن إذا كان هناك ما يمكن قوله إلى صاحب مِرْ غادُّو، فهو أن يقوم بحيل ليزودنا بالموارد التي نفتقر إليها كثيرا.
في حين أنه من خلال أخذنا للأرقام، الأرقام فقط، فإن المبلغ الذي سيتم توفيره سيكون سبعة مليار وأربعمائة وأربعة عشر مليونا وأربعمائة وواحد وعشرين ألفا ومائتين وأربع عشرة سيفا.
فمن ناحية، ذكّرت الوزيرَ أن استحداث هذه العلاوات العائلية الشهرية غير مفهوم بالنسبة لي، بالنسبة لحكومة قالت إن أولويتها هي دفع أجور موظفيها.
القيام بالعمل على أفضل وجه هو ما سيفيد وطننا.
يجب تقديم توضيحات بالنسبة للأطباء الذين تدفع لهم الدولة ولديهم مصادر دخل أخرى يمكن أن تؤثر على مهنهم.
ووفقا لهذه الصحيفة، فإن عقد الإيجار وCmc لسيارة BMW كانا مزيفين.
واجه زيدان وريال مدريد صعوبة قبل أن يحققا أول فوز لهما ضد غلطة سراي الذي في طور المغادرة.
قدمت الدراسة عددا من التوصيات الاستراتيجية التي يمكن استغلالها لدعمهم.
انتهى.
عرفنا أن السنغال غير بعيدة عن هذا الوضع.
هذا خطأ استراتيجي فادح.
بعد قضية امتناع الجمعية الوطنية عن إيداع الضرائب، حدثت فضيحة أخرى هناك.
استمر على هذا النحو أيها الرئيس.
اللاعب النمساوي البالغ من العمر ثمانية وعشرين عاما لاعبٌ يمكنه اللعب في الدفاع وعلى اليسار وفي خط الوسط.
يمكن أن تلعب الشراكات بين الحكومة والقطاع الخاص دورا هاما في هذا المجال.
كم عدد الفتيات اللاتي شهدن تضاؤل فرصهن الأكاديمية والمهنية بسبب عدم وجود من يساعدهن؟
لهذا السبب حاولنا الحصول على هذا الحجم لتوسيع المسار.
قد حققنا نجاحا في الاجتماع لأننا ضممنا مستثمرين دوليين، ومالا بلغ ستة أضعاف المبلغ الذي سعت إليه السنغال، ونوعية الحكومات التي لديها خبرة في هذا المجال ولديها نية وضع الأموال فيها.
تسعة سيفا على البصل والبطاطس للغذاء اليومي!
انظروا إلى الإقتصاد الذي ورثناه، أليست سياسة الحكومة قد وجهته أكثر إلى الخارج؟
عاد كارلو أنشيلوتي إلى ريال مدريد بعد موسمين من تدريب إيفرتون الذي احتل المركز العاشر في الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم.
مجتمعنا محكوم بمجموعة من الأعراف والعادات والمعتقدات التي تشكل مشاعرنا.
هذا هو الواقع، علينا فقط أن نتقبله.
نفى النائب عثمان سونكو توزيع الأموال السياسية على سادة الوطن.
في إطار الاحتفال باليوم العالمي للبيئة في الخامس من شهر يونيو، افتتحت سفيرة الاتحاد الأوروبي لدى السنغال، إيرين منغاسون، غابة صغيرة في واكام بداكار.
تساهم الطائرة الجديدة في تحسين صورة البلاد.
شجعت الباحثة زملائها على المضي قدما نحو إنتاج كتب تخدم المدارس، والحكومة، والشعب.
بغض النظر عن كثرتهم، يجب على السياسيين أن يقولوا أقوالا متماسكة.
يبدأ الكاتب المعروف بمعارضته لعملة سفا أقوالَه بأصل العملة.
ذهب في هذا اليوم سهام الورديني عمدة مدينة دكار، وعلي حيدر، العالم البيئ، وزير البيئة الأسبق.
تعادل البرازيل والسنغال بهدف لكل منهما.
عندما فتشت الشرطة منزله، عثروا على حقيبة صغيرة تحتوي على واحد وثلاثين كراكا وستة أكياس من الكوكايين تزن نصف كيلو.
لا أرى أي ضرر في المستقبل إذا اتبعت السنغال نهجا مغايرا عن موريتانيا أو المغرب أو غيرهما.
وفي هذا الصدد، ينبغي على سلطات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بذل المزيد من الجهود بشأن القوانين التي وافقت عليها (مراجعة المعايير، والتعزيز المؤسسي).
ويشير أحد المصرفيين الذين يعرفون المنطقة جيدا إلى أنه إذا حدثت أزمة في نيجيريا على سبيل المثال بسبب انخفاض سعر النفط، يمكن لجميع الدول أن تنجرف إلى الأسفل، حتى وإن كانت لديهم أشياء جيدة.
تم اتهام السيد البريئ من CAF قبل عامين وأسبوعين من انطلاق بطولة كأس الأمم الإفريقية في مصر.
ورغم أن بداية المباراة كانت غريبة وافتتح أوريجي التسجيل بعد هفوة من ألبا (هدف مقابل لاشيء، الدقيقة السابعة)، إلا أن الفريق الكتالوني استعاد السيطرة على المباراة.
يكفي أن تنظر إلى حماسة الناس في المقابلة الأولى التي أجراها ليوبولد سيدار سنغور مع الشعب بعد انتخابه في السادس من سبتمبر 1960، أو تذكر يوم انتخاب واد في عام 2007.