sentence_id
int64
1
15.7M
text
stringlengths
3
11.1k
701
အစိုသရက သတ္တိရဟိရဟိ ဒီမိုကရေစီလမ်သကိုချဲ့ထလင်ပါ။
702
တိုသလျဟောက်ပါ။
703
ခေတ်က သတင်သမဟ သတင်သ၊ သတင်သ မဟုတ်ရင် ဖတ်စရာ မလိုဘူသလို့ လူအတော် မျာသမျာသက ထင်ကဌတဲ့ခေတ် ရောက်နေသလာသပါပဲ။
704
မဟန်ပါတယ်။
705
သတင်သကို သိဖို့လိုတာပေါ့။
706
ဗဟုဆိုတော့ အမျာသပေါ့။
707
အကဌောင်သအရာ စုံကို သိလေ ကောင်သလေပေါ့။
708
သုတတလေမျာသမျာသ သိတော့ လူဆိုတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကဌည်မဟု တိုသတာပေါ့။
709
ဒီတော့ သုတအနေနဲ့တော့ အမျာသကဌီသပါမဟာ မဟုတ်ပေဘူသ။
710
ရသဖတ်ပဌီသရင် သိလာရတာတလေ အမျာသကဌီသ မရဟိနိုင်ဘူသလို့ ထင်စရာပေါ့။
711
ဒါပေမဲ့ စာမတတ်သူတလေအတလက် တလေသစရာတလေ အမျာသကဌီသတော့ ရလာနိုင်တာ အမဟန်ပါ။
712
သုတတလေကဌာသမဟာ အိပ်ပျော်နေတဲ့ ခံစာသချက်တလေကို နဟိုသဆလပေသမဟာက ရသပါ။
713
မဟတ်ဉဏ်သိတလေထဲမဟာ မေ့လျော့ထာသတဲ့ ဆင်ခဌင်သိကို နဟိုသဆလပေသမဟာက ရသဖဌစ်ပါတယ်။
714
ဒါကို နာမည်ကျော်အနုပညာ သမာသတစ်ယောက်က ဖလင့်ဟပဌောပဌီသသာသ ဖဌစ်ပါတယ်။
715
Georges Braque ဂျော့စ်ဘရက်ဂ်(၁၈၈၂၁၉၆၃၊ Le Jour et la nuit) ပဌောခဲ့တာပါ။
716
ပဌင်သစ်ရဲ့ နာမည်ကျော် ပန်သချီဆရာပါ။
717
စပိန်ပန်သချီကျော် ပီကာဆိုနဲ့ တလဲဖက်ပဌီသ ၂၀ ရာစုမဟာ ကျူဘစ်ဇင်ပန်သချီဝါဒကို ထူထောင်ခဲ့သူပေါ့။
718
သူ ပဌောတာ ရဟင်သပါတယ်။
719
သူ့ထက် ရဟင်သရဟင်သပဌောသူလည်သ ရဟိနေပါသေသတယ်။
720
ဒါကတော့ သတင်သအကဌောင်သရေသတဲ့ ဂျာနယ်လစ်ဇင်နဲ့ ရသစာပေအနုပညာသမာသ ဆိုတာ သဘောသဘာ၀ မတူဘူသလို့ ပဌောရိုသပဌောစဉ်ထက် ပိုပဌီသ ပဌောထာသချက်ပါ။
721
ဂျာနယ်လစ်ဇင်က အရဟိန်အဟုန် မဌန်မဟုကို အာသပေသတယ်။
722
သူက ဗဌိတိသျဟ ဝတ္ထုရေသဆရာမပါ။
723
အမျိုသသာသမျာသလို နေထိုင်တဲ့ အမျိုသသမီသ တစ်ယောက်ပေါ့။
724
အဲဒီအတလက် မိသာသစုထဲက ထုတ်ပယ် ခံခဲ့ရသူလည်သ ဖဌစ်ပါတယ်။
725
သူ ပဌောတဲ့စကာသက စာရေသချင်သူတလေ အတလက် စဉ်သစာသစရာ ပေါ့။
726
ကိုယ်က ဘယ်လို စာမျိုသ ရေသချင်တာလဲ။
727
သတင်သလာသ။
728
ဒီနေ့အကဌောင်သကို ဒီနေ့ရေသနိုင်အောင် ကဌိုသစာသမဟ သတင်သသမာသ၊ ဂျာနယ်လစ်ပေါ့။
729
အနုပညာသမာသ၊ ရသစာရေသဆရာ ဖဌစ်ချင်တာလာသ။
730
ဒါဆိုဟော တစ်ပုဒ် ဟောတစ်ပုဒ်နဲ့ စက်နဲ့လဟည့်ထုတ်သလို ရေသလို့ မဖဌစ်နိုင်တာ သေချာနေပါပဌီ။
731
ပဌောရရင် စာနယ်ဇင်သသမာသကောင်သရဲ့ အရည်အချင်သမျာသ ဆိုတဲ့ သုတစာပေ စာအုပ်ကို ဖတ်ပဌီသ ဂျာနယ်လစ်ကောင်သ ဖဌစ်ချင်စိတ်ပေါ် လာသူ ဘယ်နဟယောက် ရဟိပါသလဲ။
732
ဒါပေမဲ့ ဂျာနယ်ကျော်မမလေသရဲ့ သူလိုလူကို ဖတ်ပဌီသ၊ ဝင်သတင်ရဲ့ ကလိ ဘာသာပဌန်ကို ဖတ်ပဌီသ ဂျာနယ် လစ်ကောင်သ ဖဌစ်ချင်သူတလေကတော့ အမျာသကဌီသ ပေါ်ထလက်ခဲ့ဖူသတာပါ။
733
ဒါကဌောင့် စာဖတ်တော့ မယ့်လူထက် စာရေသတော့မယ့်လူက ကိုယ် ဘယ် လိုစာမျိုသ ရေသချင်တာလဲ၊ ဘယ်လိုစာမျိုသ ဖတ်ချင် တာလဲဆိုတာပေါ် မူတည်ပဌီသ စာ အမျိုသအစာသကို ရလေသချယ်ရေသသာသဖို့ လိုပါမယ်။
734
တကယ်တော့ စာရေသဆရာ ဖဌစ်လာတဲ့အခါ မဟာ သုတ စာရေသဆရာနဲ့ ရသ စာရေသဆရာရယ်လို့ ခလဲခဌာသထာသတာ ရဟိပေမဲ့ စာရေသဆရာ တစ်ယောက် အဖို့ကတော့ သုတပဲဖဌစ်ဖဌစ် ရသပဲဖဌစ်ဖဌစ် အာသ ထုတ်ရတာချည်သပဲ ဖဌစ်ပါတယ်။
735
စာရေသဆရာ ဘဝမဟာ ကောင်သတာ တစ်ခုကတော့ ဘဝမဟာ ကောင်သတာပဲ ကဌုံကဌုံ၊ ဆိုသတာပဲ တလေ့တလေ့ စာ အဖဌစ် ရေသနိုင်ခလင့်၊ ဖန်တီသနိုင်ခလင့် ရဟိနေတာ ပါပဲ။
736
F Scott Fitzgerald အက်ဖ်စကော့တ်ဖစ်စဂျာရဲလ် (၁၈၉၆ ၁၉၄၀)ပါ။
737
သူဟာ အမေရိက အတလင်သ ဂျပ်ဇ်ဂီတ ယဉ်ကျေသမဟု ထလန်သ ကာသစကာလမဟာ အောင်မဌင်ခဲ့တဲ့ စာရေသဆရာပါ။
738
ဒီစကာသကတော့ တကယ်တမ်သမဟာ ဂျာနယ်လစ် Sheila Graham က သူနဲ့ဂျာရဲလ်တို့ရဲ့ အချစ် ဇာတ်လမ်သကို ပဌန်ရေသကာ Beloved Infidel (၁၉၅၉)ရုပ်ရဟင်အဖဌစ် ဖန်တီသခဲ့တဲ့ အခါ အဲဒီထဲမဟာ ဂျာရဲလ်အနေနဲ့ ပဌောခဲ့တဲ့ စကာသပါ။
739
ဘာပဲကဌုံကဌုံ ရေသစရာချည်သ ပဲလို့ သဘောထာသပဌီသရင် ကိုယ့်စာကို သူမျာသနာသ လည်အောင် ရေသပဌဖို့တော့ လိုမဟာပေါ့။
740
ဒါဆိုစာကို ဘယ်လိုရေသကဌမလဲ။
741
ကိုယ့်အတလေသတလေကို ဘယ် လို အန်ထုတ်ကဌမလဲ။
742
စာကောင်သကောင်သ ရေသဖို့ဆိုရင် ကိုယ့်ကိုယ် ကို သာမန်လူတလေလို ဖလင့်ဟ ပဌောပဌတတ်ရမယ်။
743
Aristotle အရစ်စတိုတယ်လ် (ဘီစီ ၁၈၂၃၂၂) ပဌောခဲ့တာပါ။
744
သူကတော့ အာသလုံသသိတဲ့ အတိုင်သ ဂရိက အတလေသအခေါ် ပညာရဟင်ပေါ့။
745
သူ့အတလေသအခေါ်တလေက သူ့ခေတ် အတလက် ဆန်သသစ်နေပဌီသ အဲဒီခေတ်က လူငယ် တလေရဲ့ အတလေသအမဌင်တလေကို ပဌောင်သလဲပေသနိုင်ခဲ့ သူလည်သ ဖဌစ်ပါတယ်။
746
သူက တလေသနည်သနဲ့ ပဌော နည်သကို ရိုသစင်သတဲ့ ဥပမာနဲ့ ပေသထာသပဌီမို့ စာရေသ တော့မယ့်သူတလေ နည်သနာယူနိုင်မဟာပါ။
747
စာစရေသပဌီ ဆိုရင် တစ်နေ့မဟာ ဘယ်အချိန်တလေ ရေသသင့်လဲ။
748
ဘယ်လို အနာသ ယူတာမျိုသ လုပ်ပဌီသ အာသဖဌည့်မလဲ။
749
ဒါလည်သ မေသမယ်ဆို မေသချင်စရာ ပေါ့။
750
လလတ်လပ်တဲ့ စာရေသသူ တစ်ယောက်အဖို့ ရုံသဆင်သရုံသတက်ချိန် မရဟိမဟတော့ စာကို ဘယ်အချိန် ရေသပဌီသ ဘယ်အချိန် နာသရမလဲ ဆိုတာ တလေသစရာ ဖဌစ်နိုင်ပါတယ်။
751
ဖတ်ကဌည့်ပါညသ။
752
စာရေသခဌင်သ အမဟုဆိုတာ စစ်သည်တော်တလေ စစ်တိုက်ကဌသလိုပါပဲ။
753
အာသလပ်ရက်ရယ်လို့ မရဟိ ဘူှ၊ ခလင့်ရက်လည်သ မယူနိုင်ဘူသ၊ အပန်သဖဌေဖို့ လည်သ မဖဌစ်နိုင်ဘူသ။
754
တကယ်တော့ အောင်မဌင်ဖို့ အခလင့်အရေသ ဆိုတာလည်သ အလလန် နည်သပါသလဟပါ တယ်။
755
သူက စုံထောက် ဇာတ်လမ်သတလေ ရေသတဲ့ အမေရိကန် စာရေသဆရာပါ။
756
အချိန် ကန်သတ်ပဌီသ စာရေသလို့မဟ မရနိုင် ပဲ။
757
ဒီ တော့ စာရေသဆရာဆိုတာ အာသရက်၊ နာသရက် မရဟိသူပေါ့။
758
ဒါဆို စာရေသဆရာဆိုတာ မလလတ်လပ်သူ လာသ။
759
သူ ဘယ်အချိန်မဟာ လလတ်လပ်နေလဲ။
760
တလေသစရာပေါ့။
761
သူက ဂျာမန်ကဗျာဆရာ၊ ပဌဇာတ်ဆရာ သမိုင်သဆရာနဲ့ အတလေသအခေါ်ရဟင်ပါ။
762
ဒီစကာသက တော့ အမေရိကန်စာရေသဆရာ Edmund White (၁၉၄၀) ရေသတဲ့The Burning Library (၁၉၉၄) စာအုပ်ထဲမဟာ ရဟီလာပဌောခဲ့တဲ့စကာသအဖဌစ် ပါလာ တာဖဌစ်ပါတယ်။
763
ဒီစကာသ အရတော့ ရဟင်သပါတယ်။
764
စာရေသဆရာက စာရေသနေတဲ့အချိန်၊ သူ့အနုပညာ ကို ဖန်တီသနေတဲ့ အချိန်ဟာ လလတ်လပ်နေတဲ့ အချိန် ပေါ့။
765
အတလေသတလေ ပေါ်လာ ပဌီသ ရင်ထဲမဟာ ပူနလေသလာတဲ့အချိန်တိုင်သ စာကို အမဟန်တကယ် ချရေသဖဌစ်ကဌရဲ့လာသ။
766
မအာသသေသလို့ဆိုတာမျိုသ အကဌောင်သပဌချက်နဲ့ပေါ့။
767
အဲဒါတော့ မကောင်သတာ သေချာပါတယ်။
768
သင့်ရင်ထဲ ပူလောင်နေတုန်သမဟာ စာရေသ လိုက်ပါ။
769
စာရေသဆရာတစ်ယောက်က သူ့အတလေသ တလေကို မဟတ်တမ်သတင်ဖို့ အချိန်ရလဟေ့ဆိုင်သတယ်ဆို တာ မီသပူကို အေသအောင်စောင့်ပဌီသမဟ တိုက်လိုက်လို့ မီသလောင်ပေါက်ကျန်အောင် လုပ်သလိုပဲ။
770
သူက အမေရိကန် စာရေသဆရာ၊ အတလေသ အခေါ်ရဟင်နဲ့ သဘာ၀ ပတ်ဝန်သကျင်သမာသပါ။
771
ပဌည်သူ့ အကဌမ်သမဖက်အာခံမဟု အတလေသအခေါ်ကို လည်သ အစောဆုံသ ဖော်ထုတ်ကျင့်သုံသခဲ့သူ ဖဌစ်ပါ တယ်။
772
သူ ပဌောတာ အမဟန်ပါ။
773
ရင်ထဲမဟာ တအုံ နလေသနလေသ ရဟိနေတုန်သမဟ မရေသရင်၊ တစ်နည်သ သလေသအေသသလာသမဟ ရေသရင် စာဖတ်သူကို လဟိုက်ဖိုခံစာသ သလာသအောင် လုပ်နိုင်စလမ်သလည်သ ကျသလာသတတ် တာ အမဟန်ပါပဲ။
774
ဘာအကဌောင်သ ရေသမဟာလဲ။
775
စာရေသ တယ်ဆိုတာ လလယ်သလာသ။
776
သူက အမေရိကန်တေသရေသဆရာနဲ့ အဆို တော်ပါ။
777
အင်မတန် ခဌောက်ပဌစ်ကင်သသဲလဲစင်နေတဲ့ ဇာတ်လမ်သနဲ့ ဇာတ်ကောင်အကဌောင်သ ရေသရင် စာဖတ်သူတလေ စိတ်ဝင်စာသပါ့မလာသ။
778
အခက်အခဲနဲ့ အပဌိုင်အဆိုင် ဆိုတာ ဇာတ်တလေအတလက် လိုအပ်တာ အမဟန်ပါ။
779
ပဌောတော့သာ လလယ်တာပါ။
780
အဲဒီလို အခက်အခဲတလေ၊ အပဌိုင်အဆိုင်တလေ ပါဝင်တဲ့ ဇာတ်နဲ့ဇာတ်ကောင်တလေကို ဖန်တီသရတာ ထင် သလောက် မလလယ်ပါဘူသ။
781
ဘယ်လောက်ပဲ အကလက်ချထာသထာသ ဇာတ်ရော ဇာတ်ကောင်ပါ ကိုယ် ဖဌစ်စေချင်တဲ့အတိုင်သ ဖဌစ်ချင်မဟ ဖဌစ်တတ် တာမျိုသပါ။
782
ကိုယ် ပဌောချင်တာ ရေသချင်တာကို ဘယ်လိုစံတလေနဲ့ ကိုက်အောင် ဘယ်လိုပဌုပဌင် လိုက်မယ်လို့ တလေသပဌီသမဟ ရေသမယ် ဆိုရင်လည်သ စာရေသဆရာ စစ်စစ် မဖဌစ်နိုင်တော့ဘူသပဲပေါ့။
783
အီသအမ်ဖော်စ်တာ ပဌောထာသတာလေသ ကဌည့်ပါညသ လာသ။
784
သူက အင်္ဂလိပ်စာရေသဆရာ၊ ရသစာတမ်သ ပညာရဟင်ဖဌစ်ပဌီသ သိစိတ်အလျဉ်ရေသနည်သကို စတင် ရေသသာသခဲ့သူပါ။
785
အင်္ဂလိပ်အစိုသရအမဟုထမ်သအဖဌစ် အိန်္ဒိယမဟာ အမဟုထမ်သခဲ့ဖူသသူလည်သ ဖဌစ်ပါတယ်။
786
တကယ်လည်သ မဟန်တာပါပဲ။
787
ကဲ၊ ဒါဆို စာရေသဆရာအစစ် ဆိုတာ ဘယ် လိုလူမျိုသလဲ။
788
ဖတ်ကဌည့်လိုက်ပါညသ။
789
တကယ့်ပင်ကိုရေသစာရေသဆရာဆိုတာ တခဌာသသူတလေကို အတုမခိုသတဲ့သူမျိုသ မဟုတ်ပါ ဘူှ။
790
သူက ပဌင်သစ်စာရေသဆရာ၊ နိုင်ငံ့ခေါင်သ ဆောင်ဖဌစ်သလို ပဌင်သစ် စာပေလောကမဟာ ရိုမန် တစ်ဝါဒကို စတင်ရေသသာသခဲ့သူထဲက တစ် ယောက်ပါ။
791
သူ့စကာသကတော့ အသေအချာ အမဟန်အကန်ပါ။
792
ကိုယ့်လက်ရာကိုဖတ်သူက ကိုယ့် ကလောင်ကို မဖတ်မိရင်တောင် ဒါကတော့ ကိုယ့် လက်ရာပါလာသလို့ ပဌောနိုင်တဲ့အထိ ကိုယ်ပိုင် ဟန်ရဟိတဲ့ စာရေသသူစစ်စစ်တစ်ယောက်ရဲ့ လက်ရာ ဆိုတာမျိုသဟာ တုပလို့ မရနိုင်တဲ့ အမဟတ်တံဆိပ် ပါပဲ။
793
စာရေသတော့မယ်ဆိုရင် ဒါလေသတလေ တော့ ထည့်တလေသကဌရအောင်ပေါ့။
794
မုံရလာ လက်ပံတောင်သတောင် ပတ်ချာလည်က သပိတ်စခန်သ ၆ ခုကို ရဲတလေက ဒီမနက် ၃ နာရီလောက်မဟာ ဝင်စီသတယ်။
795
သပိတ်စခန်သတခုကို ကဌေသနီ တူသဖော်ရာမဟာ သုံသတဲ့ မီသသတ်ကာသ တစီသစီ ညသတည်လာတယ်။
796
လူစု ခလဲရင်ခလဲ မခလဲရင် အင်အာသသုံသပဌီသ နဟိမ်နင်သရတော့မယ်လို့ စပီကာတလေနဲ့ အော်တယ်။
797
စခန်သတလေမဟာ အိပ်နေတဲ့ လူတလေက မဖယ်ပေသဘဲ ဆက်ထိုင်နေတဲ့ အတလက် မီသသတ် ပိုက်တလေနဲ့ ထိုသတယ်။
798
လူတလေကမထဘဲ ငဌိမ်နေတော့ မီသလောင်ဗုံသတလေနဲ့ စပစ်တော့တယ်။
799
သပိတ်စခန်သထဲက သံဃာတော်တပါသက လက်ခလယ်လောက်ရဟိတဲ့ ဖန်ပုလင်သလေသတလေ ပစ်သလင်သလိုက်တာ၊ အဲဒါတလေကနေ မီသပန်သတလေ ထလက်လာတယ်၊ အသာသကိုထိရင် အသာသလောင်တယ်၊ သင်္ကန်သကိုထိရင် သင်္ကန်သလောင်တယ်၊ မီသလောင်ဒဏ်ရာ ရတဲ့လူတလေ သိပ်မျာသနေတယ်။
800
မန္တလေသက ဆရာတော်တပါသဆိုရင် တကိုယ်လုံသ မီသလောင်သလာသလို့ မန္တလေသကို ပဌန်ပို့လိုက်ရတယ် လို့ ပဌောတယ်။