audio
audioduration (s) 1.1
40.5
| transkription
stringlengths 31
480
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Wir werden sehr selbstbewusst unsere Möglichkeiten als Parlament wahrnehmen, darauf können Sie bauen. | common_voice_19_0 |
|
Und die Bäume drinnen im Garten, wo die Gerippe hingen, sich gleich dem Schilfe vom Sturmwind bogen, es blitzte jeden Augenblick, und der Donner rollte gerade, als ob es nur ein einziger Schlag sei, der die ganze Nacht währte. | multilingual librispeech |
|
Noch nicht vergeben war der Fahrertitel. | common_voice_19_0 |
|
Es ist nicht gelungen, denn die Europäer haben verhindert, dass er Europa zu sehen bekam. Man zeigte ihm ein Stückchen Oberfläche, und er, ein guter Mensch | multilingual librispeech |
|
Und durch das wimmelnde Volk mich drängend ging ich in das nächste, geringste Haus hinein, vor welchem ich ein Schild hängen sah. Ich begehrte ein Zimmer, der Hausknecht mass mich mit einem Blick und führte mich unters Dach. | multilingual librispeech |
|
Wiederheim holen, als sie ungerufen zurückkehrte. Sie kam ohne die Ziege, aber nicht allein. Ein stämmiger, braunäugiger, schwarzhaariger Junge von ungefähr sieben oder acht Jahren, den sie unterwegs aufgelesen hatte, begleitete sie, er hiess Peter. Seine Mutter, auch eine Flüchtige, wie es damals viele | multilingual librispeech |
|
Die Zuschauer im Parkett konnten das Gebäude noch weitgehend geordnet verlassen. | common_voice_19_0 |
|
Daher wurde neben anderen Modifikationen der Einsatz eines stärkeren Motors notwendig. | common_voice_19_0 |
|
So hätte ich nicht allein das Fähnlein bald bekommen, sondern mir auch nicht so viel zu feinden gemacht. Ich liess es aber hierbei noch nicht bleiben, sondern butzte mein bestes Pferd, das Springensfeld vom hessischen Rittmeister bekommen hatte, | multilingual librispeech |
|
Alle anderen Strassen entsprechen landwirtschaftlichen Verbindungswegen. | common_voice_19_0 |
|
Ich habe allerlei Bekanntschaft gemacht, Gesellschaft habe ich noch keine gefunden, ich weiss nicht, was ich Anzügliches für die Menschen haben muss. | multilingual librispeech |
|
Die neun Musiker kombinieren klassischen Rock 'n' Roll mit lateinamerikanischen Rhythmen und mediterranem Flair. | common_voice_19_0 |
|
Eine spezielle Form einer solchen Skalierung ist die Normierung. | common_voice_19_0 |
|
Entsprechende Funde unterstützen diese Vermutung. | common_voice_19_0 |
|
Die Kreuzkapelle diente in den folgenden Jahrhunderten als Dorfkirche. | common_voice_19_0 |
|
und sich dank sei es dem himmel ins bessere verändert hat sie machen mich neugierig sagte wilhelm sie lassen mich etwas ganz besonderes erwarten | multilingual librispeech |
|
Bruno Tolentino entstammte einer grossbürgerlichen Familie aus Rio de Janeiro. | common_voice_19_0 |
|
Ihr Auto ist nicht an ihre Behinderung angepasst. | common_voice_19_0 |
|
Die Idee des Biosphärenreservates umzusetzen, basiert auf Kooperation, Konsens und Innovation. | common_voice_19_0 |
|
Ich antwortete nicht, ich sattelte mein Pferd und ritt fort, ich musste allein sein, um diese fürchterliche halbe Stunde wenigstens äusserlich zu verwinden. | multilingual librispeech |
|
Er steht in Ägypten bei al-Masry unter Vertrag. | common_voice_19_0 |
|
In der Grünen-Fraktion war er innenpolitischer und kommunalpolitischer Sprecher. | common_voice_19_0 |
|
Das Licht, diese extreme Architektur, die Hintergründe. | common_voice_19_0 |
|
Als der Brief an den Statthalter zurückkam, war er ausser sich vor Freude, er erwies dem Mann die grössten Ehrenbezeugungen und machte ihm kostbare Geschenke. | multilingual librispeech |
|
Auffallend ist neben der für Adler typischen starken Fingerung der Handschwingen der relativ lange, nur leicht gerundete Schwanz. | Tuda-De |
|
und die glänzenden freier die seine güter verschmausen aus dem palaste zu treiben gedächte | multilingual librispeech |
|
Darauf erschreckte mich ein plötzlicher Gedanke. Der Kapitän Nemo befand sich in dem Saal, durch welchen ich kommen musste, um zu entfliehen. Hier sollte ich ihn zum letzten Male treffen. | multilingual librispeech |
|
asserato meine brüder können kein blut sehen verschont sie zenturione heftig was was | multilingual librispeech |
|
Am westlichen Ende bei Istein bildet der Rücken ein steiles Kliff. | common_voice_19_0 |
|
und kann nicht damit zurechtkommen, sagte er ungeduldig, kommt her und helft mir doch, gut, jetzt gebt mir den Hut her. | multilingual librispeech |
|
Das Anforderungsprofil stellt auf die neuesten technischen und wissenschaftlichen Erkenntnisse ab. | common_voice_19_0 |
|
Dabei sollen langfristige und wirtschaftliche Rahmenbedingungen für Landwirtschaft und Gewerbe geschaffen werden, die im Einklang mit dem Schutz und der Pflege der heimischen Landschaft und Natur stehen. | Tuda-De |
|
Und die alte Mamsell steckte jahraus jahrein hinter Riegeln und Schlössern. Am Ende eines langen, abgelegenen Korridors, dicht an der Treppe, die aus den unteren Stockwerken heraufführte, war eine Tür. | multilingual librispeech |
|
Bei Nick war sie mit Bürger Lars Dietrich auch als Moderatorin von Alles Nick! | common_voice_19_0 |
|
Sitz der Kreisverwaltung war Geilenkirchen. | common_voice_19_0 |
|
Eine besondere Note bei der Erneuerung sollte durch unterschiedliche Farbgebungen der Gebäude erreicht werden. | common_voice_19_0 |
|
ich beschwöre dich bei gott meine schwester wenn du nicht schläfst so erzähle uns eine deiner schönen erzählungen damit wir den übrigen teil der nacht dabei durchwachen jene sagte es macht mir vergnügen und ehre und erzählte | multilingual librispeech |
|
Man drängte nach vorn, die Frauen schrien ängstlich, Stühle wurden umgeworfen und nur mit Mühe gelang es dem Hausherrn, eine gefährliche Panik zu verhüten. Indes stand der Urheber der Verwirrung noch immer unbeweglich vor dem Podium. Es war Hickel. | multilingual librispeech |
|
Seine Tätigkeit als Designer führte er unter seinem richtigen Namen ,,Don Lewis" aus. | common_voice_19_0 |
|
Aus den ihm zugefügten Wunden entsprang ein Strom klaren Wassers, der den heutigen darstellt. | common_voice_19_0 |
|
Zahlreiche Museen dokumentieren die kulturelle Identität der Gegend. | common_voice_19_0 |
|
Abhängig von den installierten Plugins kann er alle gängigen Audioformate abspielen. | common_voice_19_0 |
|
Wie wir alle wissen, sind dies wichtige Probleme, die gelöst werden müssen, bevor irgendeine Entscheidung gefällt wird. | Tuda-De |
|
Sie sind unausgeglichen und ihre bevorzugten Gangarten sind Rack und Pass. | common_voice_19_0 |
|
Ein liebes Kind, die Ida, wandte sich die Gräfin an Martinis, der schweigend und gedankenvoll neben ihr Platz genommen hatte, ein liebes Kind. | multilingual librispeech |
|
Sagte Passepartout, dem vom Mormonismus nichts weiter bekannt war als die Viel Weiberei, als Grundlage der Mormonengesellschaft. Die Neuigkeit verbreitete sich rasch unter den etwa hundert Reisenden des Zuges, | multilingual librispeech |
|
Die Wildcats führten Beschussangriffe durch, während die Avengers Torpedos abfeuerten. | common_voice_19_0 |
|
Alleiniger Grundherr über den Ort war das bambergische Amt Herzogenaurach. | common_voice_19_0 |
|
Es handelte sich um einen schiefergedeckten Backsteinbau im neugotischen Stil mit seitlich stehendem Turm. | common_voice_19_0 |
|
Etwas Grundeigentum und mein Kunsterwerb reichen zu einem bürgerlichen, doch keineswegs knauserigen Leben hin, und für die Zukunft ist mir das Erbe einer alten Tante sicher. | multilingual librispeech |
|
Die Kommission kann daher diesen Änderungsantrag in der vorliegenden Form nicht annehmen. | common_voice_19_0 |
|
Das Nest wird aus kräftigen Ästen und Zweigen angelegt und mit belaubten Zweigen und Büscheln ausgepolstert. | Tuda-De |
|
den guten willen ihrer neuen freunde zunutze machten bevor er wieder erkaltete und ihren feinden keine zeit liessen wieder zu sich selbst zu kommen | multilingual librispeech |
|
Darüber hinaus strukturiert und finanziert die Bank einzelne wichtige Vorhaben für das Land Brandenburg. | common_voice_19_0 |
|
Er ist damit der erste sicher feststehende Qualifikant des Jahres. | common_voice_19_0 |
|
Im späteren Osmanischen Reich wurde häufiger die Form Valide Sultan verwendet. | common_voice_19_0 |
|
Die Romanen, die Angelsachsen, der Yankee, ja sogar der Norddeutsche wie der Schwabe, sie alle können die Juden verdauen, weil sie an Agilität, Zähigkeit, Geschäftssinn und Energie den Juden gleichen, oft sie sogar übertreffen. | multilingual librispeech |
|
Meine älteste Tochter besucht um fünf Uhr jeden Morgen ein benachbartes Etablissement, um die Kunst des Melkens zu erlernen. | multilingual librispeech |
|
Ihr habt mir dort durch Ländchensküsse Mund, Sehnsucht und Geschmack verwöhnt, sobald mir die geneigten Schlüsse den Weg ins Paradies gebehnt. | multilingual librispeech |
|
Deshalb müssen wir auch bereit sein, für den Klimaschutz zu zahlen. | common_voice_19_0 |
|
Er ist studierter Jurist und stieg bis zum leitenden Regierungsdirektor auf. | common_voice_19_0 |
|
Ohrdruf ist erfüllende Gemeinde für Luisenthal, sowie Zentrum des südlichen Teils des Landkreises Gotha. | common_voice_19_0 |
|
Im Osten endet das Verbreitungsgebiet in der südlichen Türkei. | common_voice_19_0 |
|
Wie wunderlich, begann Fräulein Bergmann, dass Sie kein feststehendes Tischgebet haben, das ist mir noch in keinem Haus vorgekommen, das heutige hat kein gutes Versmass, wie vielerlei haben sie eigentlich? | multilingual librispeech |
|
Der Mantel verbrieft die Forderung des Gläubigers. | common_voice_19_0 |
|
Das ist das Ergebnis zahlreicher parlamentarischer Aktivitäten. | common_voice_19_0 |
|
Allein wird ohn den Knall sonst kein Effekt vorhanden sein. Sollte aber ja wieder verhoffen die Sache nicht angehen und man nur Spott damit erlangen, so werde ich der Inventor, weil ich ohndass sterben muss, | multilingual librispeech |
|
Wir haben also noch einen weiten Weg vor uns. | common_voice_19_0 |
|
und mit genügender Verzweiflung tumultuarisch enden. Übrigens bin ich ebenso wie du morgen zu unserem Professor eingeladen, der uns mit sehr schönen Experimenten unterhalten wird. | multilingual librispeech |
|
Meistens wurden mehrere Platten als Vorrat für einen Arbeitstag vorbereitet. | common_voice_19_0 |
|
Aber sie scheinen nicht in der Lage zu sein, mit gutem Beispiel voranzugehen. | common_voice_19_0 |
|
Er ging nach Venedig, um an syrischen Bibeltexten zu arbeiten. | common_voice_19_0 |
|
Der Schrein wird bei der jährlichen Leonhardi-Prozession durch den Ort getragen. | common_voice_19_0 |
|
Alle drei von mir erwähnten Elemente müssen auf der gemeinsamen Agenda im Mittelpunkt stehen. | common_voice_19_0 |
|
Es ist bei Raumtemperatur instabil, kann aber bei sehr tiefen Temperaturen synthetisiert werden. | common_voice_19_0 |
|
Das Extraktionsmittel muss dem Extrakt gegenüber inert sein. | common_voice_19_0 |
|
Die Dichte von kulturellen Einrichtungen in der kleinen Inn-Stadt ist hoch. | common_voice_19_0 |
|
Aber du, Gottesmensch, fliehe solches, jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut. | multilingual librispeech |
|
Von der zeitgenössischen Musikkritik wurde er zu den führenden Kirchenmusikern in Wien gezählt. | common_voice_19_0 |
|
Wir haben seit August eine Menge erreicht. | common_voice_19_0 |
|
Aguilar wusste nicht, was das zu bedeuten haben könnte, aber in dem Augenblick stand der ehrwürdige Kreis Agostino Sanchez hinter ihm und sprach sanft lächelnd. | multilingual librispeech |
|
Freilich liebst du uns und weil wir bei dir gegessen bist du uns auf dem Fusse gefolgt und hast uns dadurch der Schande ausgesetzt nun werden wir nichts bei dir geniessen wenn du nicht schwörst dass du uns nie mehr nachlaufen willst | multilingual librispeech |
|
Dies könnte der Ursprung der Kreutz-Gruppe sein. | common_voice_19_0 |
|
Er zwang sich zu denken, aber er konnte nicht, er ging immer weiter gedankenlos versunken in dieser tauben inneren Totenstille. Er stolperte und wäre beinahe gefallen. Das rüttelte ihn auf. | multilingual librispeech |
|
Wohl gab auch nie ein König bei seiner Hochzeit so manchen reichen Mantel, lang, tief und weit, noch so gute Kleider, als man hier gewann, die Kriemhildens willen alle wurden vertan. | multilingual librispeech |
|
kohlhaas erwiderte indem ihm eine träne über die wangen rollte hochwürdiger herr es hat mich meine frau gekostet | multilingual librispeech |
|
Ich sass da, ohne Schatten und ohne Geld, aber ein schweres Gewicht war von meiner Brust genommen, ich war heiter. | multilingual librispeech |
|
Die Zunftmeister wurden verdrängt durch den industriellen Mittelstand, die Teilung der Arbeit zwischen den verschiedenen Klassen verschwand vor der Teilung der Arbeit in der einzelnen Werkstatt selbst. | multilingual librispeech |
|
Nachdem sie diesen Befehl so gebieterisch ausgesprochen, als wäre sie von jeher Herrin dieses Hauses und aus dem Zimmer hinausgespäht hatte, um nach der erstaunten Pegodi zu sehen, die bei dem Klang einer fremden Stimme mit einem Licht den Gang entlangkam, | multilingual librispeech |
|
Früher war der Norden des Gebiets Sumpfland, das für die Landwirtschaft trockengelegt wurde. | common_voice_19_0 |
|
Seine Stille erschien dem armen Mädchen höchst verdächtig, und es drängte sich er zu und musste mit Schrecken sein böses Beginnen gewahren. | multilingual librispeech |
|
Dies blieb sein einziger Profieinsatz für die Dornbirner. | common_voice_19_0 |
|
Er erreichte sofort die Pole-Position und wurde im Rennen nach einem Unfall Zehnter. | common_voice_19_0 |
|
Es sind mindestens zwei Teilnehmer zur Durchführung erforderlich. | common_voice_19_0 |
|
Ausserdem trat sie mehrfach in der Quizsendung Insert Name Here auf. | common_voice_19_0 |
|
Ich erinnere daran, dass Stalin diesen Titel führte. | common_voice_19_0 |
|
Auch die und die sind bekannt, die sich nördlich von durchs Gebirge ziehen. | common_voice_19_0 |
|
Schwerpunkte lagen im Bereich Elektromagnetismus, magnetische Aufnahmetechnik, Akustik und Kommunikation. | common_voice_19_0 |
|
Heute vormittag? Nun, dann ist's doch nicht wahr, denn der General hat selbst heute Nacht im Diner zu mir gesagt, sie reisen morgen vormittag. Horch, nun kommt schon dein Bruder mit der Droschke! | multilingual librispeech |
|
Summa summarum halte ich den von dem Berichterstatter eingebrachten Abänderungsantrag in jeder Hinsicht für logisch und kann ihn deshalb voll und ganz unterstützen. | Tuda-De |