text
stringlengths 9
1k
|
|---|
Singing as an aid in neonatology. Le chant, un support de soins en néonatologie. |
The nurse consultation in a Swiss university paediatric emergency department. La consultation infirmière dans un centre d'urgence pédiatrique universitaire suisse. |
"I became a mother in prison.". « Je suis devenue mère en prison ». |
Child health nurse in prison, a unique experience. Puéricultrice en prison, une expérience hors du commun. |
Motherhood behind bars. La maternité détenue. |
The right to be a mother in prison. Le droit d'être mère en prison. |
Woman and mother in prison, a difficult reality. Femme et mère en prison, une réalité difficile. |
Acute disseminated encephalomyelitis in Tunisia: Report of a pediatric cohort. Encéphalomyélite aiguë disséminée en Tunisie : étude d'une cohorte pédiatrique. |
Geriatric particularities of Parkinson's disease: Clinical and therapeutic aspects. Particularités gériatriques de la maladie de Parkinson : aspects cliniques et thérapeutiques. |
Spreading of protein misfolding: A new paradigm in neurology. La transconformation protéique, nouveau paradigme en neurologie. |
Morning glory syndrome with Bergmeister papilla and retinal detachment. « Morning Glory Syndrome », avec une papille de Bergmeister, compliqué d'un décollement de rétine. |
Pneumocystis pneumonia in HIV-negative adults. La pneumocystose chez le patient adulte non infecté par le VIH. |
Euthanasia 2002-2014: The situation in Belgium. Euthanasie 2002-2014 : état de la situation en Belgique. |
Occupational risk factors for lung cancer. Facteurs de risque professionnels du cancer bronchopulmonaire. |
Application of robustness test for assessment of the measurement uncertainty at the end of development phase of a chromatographic method for quantification of water-soluble vitamins. Application du test de robustesse pour l'évaluation de l'incertitude de mesure au terme de phase de développement d'une méthode chromatographique de quantification de cinq vitamines hydrosolubles. |
Ingenol mebutate (Picato), dermal administration. Mêbutate d'ingênol (Picato), voie dermique. |
Sofosbuvir (Sovaldi), oral administration. Sofosbuvir (Sovaldi), voie orale. |
Simeprevir (Olysio), oral administration. Simêprêvir (Olysio), administration orale. |
Information transmission to the community pharmacist after a patient's discharge from the hospital: setting up of a written medication discharge form, prospective evaluation of its impact, and survey of the information needs of the pharmacists. Transmission d'information au pharmacien d'officine après hospitalisation du patient: élaboration d'une feuille de transfert, évaluation prospective de son effet et enquête sur les besoins d'information des pharmaciens. |
A new website with evidence-based pharmaceutical information. Presentation d'un nouveau site de donnèes probantes pharmaceutiques. |
Drug shortages in the hospital: management, causes and budget impact. Indisponibilité des medicaments dans les hôpitaux: gestation, causes et impact sur le budget. |
Technology to improve adherence in community pharmacy: a literature review. La technologie comme support à l'observance thérapeutique dans Les pharmacies ouvertes au public--Revue de la littérature. |
Ilicit drugs frequently used by drug addicts. Les drogues illicites courantes utilisèes par les toxicomanes. |
Novel psychoactive substances: a worldwide problem that requires an adequate approach. Les nouveles susbtances psychoactives: un problème mondial nècessitant une prise en charge adaptèe. |
From Global to Local: Inequalities in Health and Healthcare. 9/10 Délégation de diagnostic et de prescription en addictologie. |
Concept analysis. L'analyse de concept. |
Volunteer support at home, at the end of life. L'accompagnement bénévole à domicile, en fin de vie. |
Support at the end of life in care homes by nursing assistants. L'accompagnement de fin de vie en institution par les aides-soignantes. |
Palliative care at home, transferring information to emergency medical teams. Soins palliatifs à domicile, transmettre l'information aux équipes du Samu. |
Hospital-at-home at the end of life, challenges and limits. L'hospitalisation à domicile en fin de vie, enjeux et limites. |
Palliative care day hospital and nursing coordination. L'hôpital de jour de soins palliatifs et la coordination infirmière. |
End-of-life support from a private practice nurse. L'accompagnement de fin de vie par une infirmière libérale. |
How to ask for the assistance of a palliative care network? Comment faire appel à un réseau de soins palliatifs ? |
Palliative care network, from coordination towards the integration of players. Réseau de soins palliatifs, de la coordination vers l'intégration des acteurs. |
The role of the mobile palliative care team nurse. Le rôle de l'infirmière d'équipe mobile de soins palliatifs. |
End of life, promoting the collegial procedure. Fin de vie, promouvoir la procédure collégiale. |
Extending the palliative approach across the French health system. Diffuser la démarche palliative dans le système de santé français. |
Sophrology for patients in oncology. La sophrologie à la rencontre des patients en oncologie. |
Tissue effect of Greenlight(®) laser on uterine fibroids. Évaluation des effets tissulaires du laser Greenlight(®) pour la prise en charge des fibromes utérins. |
Preliminary results from the French study on prenatal repair for fetal myelomeningoceles (the PRIUM study). Résultats préliminaires de l'étude PRIUM : programme de réparation in utero des myéloméningocèles. |
Management of impacted cuspid - July 2015. Prise en charge d'une canine incluse - juillet 2015. |
Le DPC devrait-il être obligatoire pour prescrire des opioïdes? La fatigue opérationnelle : retour d'expérience Afghanistan/Kapisa. |
The relationship, a key ingredient of care. La relation, un ingrédient incontournable du soin. |
The Other, the object and the social connection. L'Autre, l'objet et le lien social. |
Jean Oury, "I am a poumista". Jean Oury, « Je suis poumiste ». |
An insane dialogue. Un dialogue de fous. |
Work in psychiatry: a political question. Du travail en psychiatrie : une question politique. |
(Community) psychiatry, a parenthesis? La psychiatrie (de secteur), une parenthèse ? |
Everyday practice in psychiatry and the politics of civilisation. Clinique du quotidien en psychiatrie et politique de civilisation. |
Laron syndrome: Presentation, treatment and prognosis. Syndrome de Laron : aspects diagnostiques, thérapeutiques et pronostiques. |
Nothing to disclose? Rien à déclarer ? |
Therapeutic outcomes of medulloblastoma in Casablanca from 2000 to 2012. Résultats du traitement du médulloblastome à Casablanca de 2000 à 2012. |
Neonatal neuroblastoma complicated with a threatening tumoral hepatomegaly treated by irradiation: No sequel 20 years later. Neuroblastome néonatal, compliqué d'une hépatomégalie tumorale menaçante, traité par irradiation : absence de séquelle 20ans après. |
Choroidal osteoma. Ostéome choroïdien. |
Post-traumatic endophthalmitis. Les endophtalmies post-traumatiques. |
Acute dacryocystitis and infectious mononucleosis: An association not to be missed. Dacryocystite aiguë et mononucléose infectieuse : une association à ne pas méconnaître. |
Orbital dermoid cysts: Clinical spectrum and outcome. Les kystes dermoïdes orbitopalpébraux : étude clinique et résultats thérapeutiques. |
Bilateral chronic ischemic retinopathy: A case report. Rétinopathie ischémique chronique bilatérale : à propos d'un cas. |
Intraoperative OCT during deep anterior lamellar keratoplasty. Difference in endothelium-Descemet's corneal thickness between donor graft and recipient cornea. OCT peropératoire d'une kératoplastie lamellaire antérieure profonde. Différence d'épaisseur endothélio-descemet donneur/receveur. |
Endoscopy-guided 20-G vitrectomy in severe endophthalmitis: Report of 18 cases and literature review. Vitrectomie endoscopique 20Ga dans les endophtalmies sévères : série de 18 cas et revue de la littérature. |
Spontaneous cutaneous fistula of hydatid liver cysts. La fistulisation cutanée spontanée des kystes hydatiques du foie. |
Erythema palmare hereditarium (Lane's disease): Report of a paediatric case. Érythème palmaire héréditaire (maladie de Lane) : observation chez un enfant. |
Vaccine news. Info-vaccins. |
Acute renal failure after dengue virus infection: A pediatric case report. Insuffisance rénale aiguë chez un enfant au cours d'une infection par le virus de la dengue. |
Peroneal nerve palsy in children: Uncommon diagnosis of a proximal tibiofibular synovial cyst. Paralysie du nerf fibulaire commun : diagnostic rare chez l'enfant d'un kyste synovial tibio-fibulaire supérieur. |
Infantile pyknocytosis: A cause of noenatal hemolytic anemia. Is recombinant erythropoietin an alternative to transfusion? Pyknocytose infantile : une cause d'anémie hémolytique néonatale. Érythropoïétine recombinante, une alternative à la transfusion ? |
An unusual revelation of miliary tuberculosis due to Mycobacterium bovis in two immunocompetent patients. Révélation inhabituelle d'une miliaire tuberculeuse à Mycobacterium bovis chez deux patientes immunocompétentes. |
Creation and normalisation of a verbal episodic memory task in elderly adults: "GERIA-12". Élaboration et normalisation d'une épreuve d'évaluation de la mémoire épisodique verbale chez la personne âgée : « GERIA-12 ». |
Is Parkinson's disease a prion disease? La maladie de Parkinson est-elle une maladie à prion ? |
Intravenous thrombolysis in ischemic stroke: Therapeutic perspectives. Thrombolyse intraveineuse des infarctus cérébraux : perspectives thérapeutiques. |
Mineral-based alkaline waters' prescription in France: Patients are the key point for both nephrologists and urologists. Prescription des eaux riches en bicarbonate en France : les malades au cœur de la prise en charge pour les néphrologues et les urologues. |
Fifty years of residency in Psychiatry at the University of Montreal: relevance and necessity of the Residents' Association. Cinquante ans de résidence : nécessité et pertinence de l'ARPUM. |
"Les Impatients": expression through art. Les Impatients : un parfum de santé. |
The history of the Science of Stress: From Hans Selye to the discovery of anti-inflammatory medication. L'histoire de la science du stress : de Hans Selye à la découverte des anti-inflammatoires. |
Treatment of sleep disorders in children with a psychiatric diagnosis. Le développement d'une approche clinique pour les troubles du sommeil en pédopsychiatrie. |
Sleep Medicine: 1965 to 2015. La médecine du sommeil : 1965-2015. |
The Institute Philippe-Pinel and the department of Psychiatry of the University of Montreal: intricate paths. L'Institut Philippe Pinel et le Département de psychiatrie de l'Université de Montréal : des parcours intriqués. |
The history of geriatric psychiatry at the University of Montreal: Pioneers, milestones, and future outlook. L'éclosion de la gérontopsychiatrie à l'Université de Montréal, une histoire à découvrir. |
Crossroads, 50 years of child care. La croisée des chemins, 50 ans de soins aux enfants. |
Is psychiatry relevant in autism? A brief historical perspective on the role of psychiatry in diagnosis, and support to autistic people. Considérations sur la place de la psychiatrie en autisme, à partir de l'histoire récente des rôles professionnels vis-à-vis de l'autisme au Québec. |
The changes in values and beliefs through the first 50 years of the department of Psychiatry at the University of Montreal. Le changement de nos valeurs et certitudes au long de ce demi-siècle. |
Psychiatry in Quebec. Then and now. La psychiatrie au Québec : autrefois/maintenant. |
Fifty years of public service for Quebec community psychiatry services. Part II (2003-2015 and beyond). 50 ans de service public pour les politiques et l'organisation des services de psychiatrie communautaire au Québec : Partie II (2003-2015 et suite). |
Fifty years of public service for Quebec community psychiatry services. Part I. 50 ans de service public pour les politiques et l'organisation de services de psychiatrie communautaire au Québec : Partie I. |
History lived, history told: Psychiatrists' perspectives on the development of the department of Psychiatry of the University of Montreal. Histoire vécue, histoire transmise : regards de psychiatres sur l'évolution du Département de psychiatrie de l'Université de Montréal. |
The role of psychoanalysts in the history of the department of Psychiatry of the University of Montreal. Le rôle des psychanalystes dans l'histoire du Département de psychiatrie de l'Université de Montréal. |
From the École Gamelin to the Rivière-des-Prairies Hospital: from scandals to its restoration. De l'École Gamelin à Rivière-des-Prairies : de la cassure du château à sa restauration ? |
What is the future of the Louis-H. Lafontaine Hospital? Quel est l'avenir du Centre hospitalier Louis-H. Lafontaine ? |
Madness is Conforming to One's Own Norms, and No Others: Psychiatry in Post-war Quebec. La folie, c'est de n'avoir pas d'autres normes que soi-même : la psychiatrie au cours de l'après-guerre au Québec. |
To become a psychiatrist in Quebec in the 50s to 60s. Devenir psychiatre au Québec dans les années 1950-1960. |
History of the department of Psychiatry at the University of Montreal. Présentation. Histoire de la psychiatrie à l'Université de Montréal : passages et impasses. |
Editorial. Éditorial. |
Atypical onset corticobasal degeneration. Dégénérescence corticobasale à début atypique. |
Gaze-evoked nystagmus due to ischemic infarction involving the nucleus prepositus hypoglossi, a case report. Gaze-evoked nystagmus secondaire à une lésion ischémique du noyau prepositus de l'hypoglosse, à propos d'un cas. |
Securing the therapy management during the leave permissions for the elderly patients. Sécurisation de la prise en charge médicamenteuse des patients âgés pendant les permissions de sortie. |
Acute unilateral arteritic anterior ischemic optic neuropathy becoming bilateral despite corticosteroid therapy. Neuropathie optique ischémique antérieure aiguë artéritique unilatérale devenant bilatérale malgré la corticothérapie. |
Colonic duplication revealed by intestinal obstruction due to fecal impaction. Duplication colique découverte à l'occasion d'une occlusion intestinale par fécalome. |
Neonatal mucolipidosis type II. Révélation néonatale d'une mucolipidose de type II. |
Assessment of BCG vaccine practices. Évaluation de la pratique du vaccin par le bacille de Calmette et Guérin (BCG). |
A novel decision tree for pediatric thoracolumbar spine trauma. Nouvel arbre décisionnel pour les traumatismes du rachis thoraco-lombaire de l'enfant. |