text
stringlengths 7
3.2k
|
|---|
The functional food or pharmaceutical comprises as an active ingredient a decomposition product of royal jelly protein containing Thr Phe Lys, Leu Gly Lys, Gly Gly Cys Glu Lys, Ser Phe Lys and Asp Gly Val Thr Phe Lys. L'aliment fonctionnel ou le produit pharmaceutique comprend comme principe actif un produit de décomposition de la protéine de gelée royale contenant Thr Phe Lys, Leu Gly Lys, Gly Gly Cys Glu Lys, Ser Phe Lys et Asp Gly Val Thr Phe Lys. |
The non-siliconised liquid fat is selected from fatty oxyethylene alcohols, fatty esters, vegetable oils, hydrocarbonated oils and mixtures of these Ces compositions possèdent un effet conditionneur amélioré, notamment le lissage des pointes et la brillance des cheveux |
The display method and apparatus may be incorporated into a surgical navigation system for use in identifying a location for drilling a femoral tunnel in an ACL repair procedure. Le procédé et l'appareil d'affichage peuvent être intégrés dans un système de navigation chirurgicale destiné à être utilisé pour identifier un endroit de perçage d'un tunnel fémoral dans une procédure de réparation du LCA. |
Process according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said mineral is chosen among the group consisting of zinc, magnesium and manganese. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit minéral est choisi dans le groupe constitué par le zinc, le magnésium et le manganèse. |
The apparatus of claim 11 additionally comprising a means for supplying amino acids to the amino acid-accumulating chambers. Appareil suivant la revendication 11, comprenant en outre un moyen d'introduction d'amino-acides dans les chambres d'accumulation d'amino-acides. |
Spectacles with a plurality of shields Lunette à multi visières |
The method of claim 25 further comprising the step of activating the binder on the particles from an inactive state by providing heat, an activating fluid, or by applying kinetic energy to the particles, or to the fibers in the presence of the particles, or by adding the particles to the fibers while activating fluid is on the fibers. Procédé selon la revendication 25, comprenant en plus l'étape consistant à activer le liant sur les fibres à partir d'un état inactif par apport de chaleur, par un fluide activateur ou par application d'une énergie cinétique aux particules, ou bien aux fibres en présence des particules, ou bien en ajoutant les particules aux fibres tandis que le fluide activateur se trouve sur les fibres. |
The agents induce a reduction in the mean and resting pressure, thereby assisting in the healing of the anal fissures and haemorrhoids. Ces agents provoquent une diminution de la pression moyenne et au repos, contribuant ainsi à la guérison des fissures anales et des hémorroïdes. |
Method or use as claimed in claim 35 wherein said emulsion droplet comprises a light-absorbing, lipophilic dye. Procédé ou utilisation selon la revendication 35, dans lequel ladite gouttelette d'émulsion comprend un colorant lipophile absorbant la lumière. |
The shape memory alloy actuator array (10) as recited in Claim 1, wherein the actuators (12, 14; 32, 34) are positioned in between at least two connecting rings (16, 18) each defined by an outer periphery. Réseau d'actionneurs en alliage à mémoire de forme (10) selon la revendication 1, dans lequel les actionneurs (12, 14 ; 32, 34) sont positionnés entre au moins deux anneaux de connexion (16, 18) définis chacun par une périphérie externe. |
Use of the composition according to any one of Claims 1 to 18 for the preparation of a dermatological composition intended for the treatment of the skin. Utilisation de la composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 18 pour la préparation d'une composition dermatologique destinée au traitement de la peau. |
A method as claimed in Claim 1, characterized in that the charge density is scanned line-wise, two neighbouring probes (3, 4, 5, 6) each scanning the same image line for calibration. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le balayage de la densité de charge est réalisé ligne par ligne et que, pour le calibrage, deux sondes voisines (3, 4, 5, 6) balayent chaque fois la même ligne d'image. |