Datasets:

ecb

like 0

{ "cs": "EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 1 . února 2006 Radě Evropské unie o externích auditorech Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 ) ( 2006 / C 34/08 ) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ,", "en": "EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 ) ( 2006 / C 34/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ," }

{ "cs": "má za to , že tito auditoři splňují nezbytné požadavky pro jmenování .", "en": "Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment ." }

{ "cs": "37 odst . 1 spolkového zákona o Oesterreichische Nationalbank volí valná hromada Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) každoročně dva auditory a dva náhradní auditory .", "en": "Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) shall elect two auditors and two alternate auditors each year ." }

{ "cs": "Náhradní auditoři budou pověřeni provést audit pouze tehdy , pokud audit nemohou provést auditoři .", "en": "The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit ." }

{ "cs": "Mandát stávajících externích auditorů OeNB nemůže být po provedení auditu za účetní rok 2005 na další funkční období obnoven .", "en": "The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005 ." }

{ "cs": "OeNB vybrala společnosti KPMG Alpen-Treuhand GmbH , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH jako své nové externí auditory v souladu s právní úpravou Společenství a rakouskou právní úpravou veřejných zakázek a ECB", "en": "The OeNB has selected KPMG Alpen-Treuhand GmbH , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as its new external auditors in accordance with Community as well as" }

{ "cs": "Doporučuje se , aby společnosti KPMG Alpen-Treuhand GmbH a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH byly společně jmenovány jako externí auditoři OeNB pro účetní rok 2006 .", "en": "It is recommended that KPMG Alpen-Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 ." }

{ "cs": "Doporučuje se , aby společnosti Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH byly společně jmenovány jako náhradní auditoři OeNB pro účetní rok 2006 .", "en": "It is recommended that Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH should be appointed jointly as the alternate auditors of the OeNB for the financial year 2006 ." }

{ "cs": "Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 1 . února 2006 .", "en": "Done at Frankfurt am Main , 1 February 2006 ." }

{ "cs": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Právní rámec > Právní rámec ESCB > Související stanoviska ECB > CON / 2006/39", "en": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > Legal framework of the ESCB > Related ECB opinions > CON / 2006/39" }

{ "cs": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Právní rámec > Vše podle data > 2008 > ECB / 2008/9", "en": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All by date > 2008 > ECB / 2008/9" }

{ "cs": "ECB / 2008/9", "en": "ECB / 2008/9" }

{ "cs": "2533/98 ze dne 23 . listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou ( konsolidované znění ) , pdf 99 kB , bg .", "en": "Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( consolidated version ) , pdf 78 kB , bg ." }

{ "cs": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Právní rámec > Vše podle data > 2010 > CON / 2010/63", "en": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All by date > 2010 > CON / 2010/63" }

{ "cs": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Právní rámec > Právní rámec ESCB > Související stanoviska ECB > CON / 2003/24", "en": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > Legal framework of the ESCB > Related ECB opinions > CON / 2003/24" }

{ "cs": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Právní rámec > Všechna stanoviska ECB > CON / 2008/40", "en": "Navigation Path : Home > The European Central Bank > Legal framework > All ECB opinions > CON / 2008/40" }