text
stringlengths 151
1.16k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We've tried various approaches, paring it down to minimal components. [/SRC]\n[TGT] பிக்கி பெற்றோர் [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And even the ones who didn't literally commit suicide seem to be really undone by their gifts, you know. [/SRC]\n[TGT] யூனிட் முழுவதும் குளிர்ந்து, பிளாஸ்டிக் உறுதியாகும் வரை யூனிட்டை சுத்தம் செய்யாதீர்கள், மேலும் யூனிட் பிவோட்டிங் செய்யும்போது, குறிப்பாக சூடாக இருக்கும்போது டார்க் பயன்படுத்துவதை எதிர்க்கவும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday. [/SRC]\n[TGT] அவர் இருக்கிறார், "என்றார் டோரத்தி." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] He put a spray of saliva on the edge of the shit knife and as it finally froze solid, he butchered a dog with it. [/SRC]\n[TGT] அதாவது, பயம் இல்லை என்று அர்த்தம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We all bring our children into the world. [/SRC]\n[TGT] இது 75 மீட்டர் நீளமுள்ள டர்பைன் கத்திகளைக் கையாளும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Some creatures do not want to be seen and will pursue you until you are dead when you trespass on their land and touch their things without their consent. [/SRC]\n[TGT] இது ஐந்தாவது முறையாகும், மனிதர்கள் பூமியில் விழுந்த மார்க்ஸைக் கட்டுப்படுத்தியதைக் கண்டறிந்துள்ளது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway. [/SRC]\n[TGT] ஆனால் நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் என்ன, அதை நரகத்தில் தெரியும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Picky Parent [/SRC]\n[TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...] [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Don't clean the unit until it is completely cool and the plastic has firmed back up, and resist applying torque when pivoting the unit, especially when hot. [/SRC]\n[TGT] அங்கு, அது காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டு, திரைப்பட ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு, இறுதியில் சேமிப்பு கிடங்கில் பூட்டப்பட்டது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] He is, said Dorothy; and the shaggy man added: [/SRC]\n[TGT] காமரான் ஒருசில நொடிகள் புன்னகைத்தார், ஆனால் பின்னர் அவமதிப்பதாகத் தோன்றுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] That means no jump scares. [/SRC]\n[TGT] நீங்கள்தான் எங்கள் கைதிகள் "என்று கூறியுள்ளார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] It will handle turbine blades up to 75-m long. [/SRC]\n[TGT] இந்த செடியில் சில மிகவும் சக்திவாய்ந்த டிரைப்டமைன்கள் இருந்தன, அவை மூளை செரோடோனின், டைமெத்தில்டிரிப்டமைன், 5-மெத்தாக்சி டைமெத்தில்டிரிப்டமைன் ஆகியவற்றுடன் மிக நெருக்கமாக இருந்தன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth. [/SRC]\n[TGT] நிபுன் ஜே. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] But if you don't do that, you know what, the hell with it. [/SRC]\n[TGT] நான், அநேகமாக, இந்த என்னுடன் அனைத்து நீங்கள் கொண்டு செல்ல போவதில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Over time, as the new population begins to adapt to their new environment, they start to look less and less like the other population. [/SRC]\n[TGT] கேப்டன் அவர்களை பல அறைகள் வழியாக அழைத்துச் சென்றார், அங்கு மென்மையான உடை அணிந்த நரிகள் அழகான நாற்காலிகளில் அமர்ந்திருந்தன அல்லது தேநீர் அருந்துகின்றன, அவை வெள்ளை ஏப்ரன்களில் நரிகளால் சுற்றி வந்தன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] There, it was put on display, used as a film prop, and eventually locked into storage. [/SRC]\n[TGT] நேராக பயப்படுதல் [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] CAMERON smiles for a few seconds, but then looks defiant. [/SRC]\n[TGT] கொழும்பில் நடைபெற்ற LankaPay Technnovation விருதுகள் வழங்கும் நிகழ்வில், ‘The Best Common ATM Acquirer of the year - Category C’ என்ற பிரிவில் DFCC வங்கி வெற்றியாளராக தெரிவானது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] You are our prisoners." [/SRC]\n[TGT] நமது படைப்பாற்றல் மிக்க மனங்களை வாழச் செய்தால் நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] This plant had in it some very powerful tryptamines, very close to brain serotonin, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine. [/SRC]\n[TGT] 5/31/17 இன்று மாற்று வாஃபில் உற்பத்தியாளர் கிடைத்தது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Nipun J [/SRC]\n[TGT] 3 குழந்தைகள் = நான். எனவே. தூக்கம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I'm not, probably, going to bring you all along with me on this. [/SRC]\n[TGT] உங்களுக்கு தெரியும், இனப்படுகொலை, ஒரு மக்களின் உடல் ரீதியான அழிப்பு உலகளாவிய கண்டனத்திற்குரியது, ஆனால் எத்னோசைடு, மக்களின் வாழ்க்கை முறையை அழிப்பது, கண்டனம் செய்யப்படுவது மட்டுமல்லாமல், உலகளாவிய அளவில், பல பகுதிகளில், வளர்ச்சி மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாக கொண்டாடப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The captain led them through many rooms, where richly dressed foxes were sitting on beautiful chairs or sipping tea, which was being passed around by fox-servants in white aprons. [/SRC]\n[TGT] இறுதியாக, இந்த கிரகத்தின் தொலைதூரப் பகுதிகளுக்கு பயணம் செய்த நம் அனைவருக்கும், அவை தொலைதூரத்தில் இல்லை என்பதை உணர்வது மிகவும் தெளிவானது என்று நான் நினைக்கிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Scared Straight [/SRC]\n[TGT] நாங்கள் 4 நண்பர்கள் குழுவாக இருந்தோம், நாங்கள் RMB 1000 க்கு நாள் முழுவதும் ஒரு டாக்ஸி எடுத்தோம், வாங்பூஜிங்கில் இருந்து அங்கு செல்ல சுமார் 2 மணி நேரம் எடுத்தோம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience. [/SRC]\n[TGT] இது ஒரு வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது ஏனெனில் இது போன்ற ஒரு அமைப்பின் செயல்திறனை மட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் உங்கள் திரையில் பிக்சல்களின் எண்ணிக்கையாகும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I think it's better if we encourage our great creative minds to live. [/SRC]\n[TGT] ஆனால் அந்த மாயாஜாலம் அரச வரலாற்றின் இருண்ட பகுதிகளை மறைத்துவிடும், அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] 5/31/17 Got the replacement waffle maker today. [/SRC]\n[TGT] அகன்ற-கோண லென்சுகள் எவ்வளவு ஒளியியல் ரீதியாக சரியானவையாக இருந்தாலும் இந்த கோணத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன "என்று திருமதி ஷ்னைடர் கூறினார், மேலும் இந்த வகையான ஒளியியல் சிதைவுகளை உற்பத்திக்குப் பிந்தைய காலத்தில் சரி செய்ய முடியும் என்றும் கூறினார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] “3 Kids = Me. So. Sleepy.” [/SRC]\n[TGT] வேறெந்த சூழலையும் உங்களுக்குக் காட்ட எனக்கு நேரமிருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] You know, genocide, the physical extinction of a people is universally condemned, but ethnocide, the destruction of people's way of life, is not only not condemned, it's universally, in many quarters, celebrated as part of a development strategy. [/SRC]\n[TGT] நான் இங்கே இருக்கிறேன்-- இது ஒரு ஃபிபோனாச்சி வரிசை, இதை நான் ஒரு எளிய சமன்பாட்டு நிரல் மூலம் செய்கிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And finally, in the end, I think it's pretty obvious at least to all of all us who've traveled in these remote reaches of the planet, to realize that they're not remote at all. [/SRC]\n[TGT] ஒரு படத்துல நடிக்கணும்னு ஆசைப்பட்டால் அது உங்க மனசுக்கு பிடிச்சிருக்கு. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We were a group of 4 friends and we took a cab for the whole day for RMB 1000 and we took approximately 2 hours or so to get there from Wangfujing. [/SRC]\n[TGT] அலெக்ஸ் நீதிபதிகள் [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] It doesn't make any difference because the only thing that ought to limit the performance of a system like this one is the number of pixels on your screen at any given moment. [/SRC]\n[TGT] கொழும்பில் நடைபெற்ற LankaPay Technnovation விருதுகள் வழங்கும் நிகழ்வில், ‘The Best Common ATM Acquirer of the year - Category C’ என்ற பிரிவில் DFCC வங்கி வெற்றியாளராக தெரிவானது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] There is certainly magic in the costumes but that magic can obscure the darker parts of royal history, which should be remembered. [/SRC]\n[TGT] நான் அரகோர்னை மிகவும் நேசித்தேன், என் பகல் கனவுகள் அனைத்தும் அரகோர்னின் விசுவாசமான தோழனாக என்னைப் பற்றியது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] “Wide-angle lenses have this angle no matter how optically correct they are,” Mrs. Schneider said, adding that these sorts of optical distortions can be fixed in post production. [/SRC]\n[TGT] அவர் கூறியதாவது: ரயில்வே அதிகாரிகள், ரயில்வே அதிகாரிகள், ரயில்வே அதிகாரிகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று தெரிவித்தார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I'm not sure if I have time to show you any other environments. [/SRC]\n[TGT] ஒரு பெரிய வாகன நிறுத்த இடத்தை ஒவ்வொரு நாளும் தவறவிடுவதாக நினைத்து அவர் இரண்டு வாரங்களை செலவிடுகிறார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] So here I'm -- This is a Fibonacci sequence that I'm making with a simple equation program. [/SRC]\n[TGT] உங்களுக்கு தெரியும், யாரையாவது, ஒரு சாதாரண நபரை, அவர் அல்லது அவர் ஒரு பாத்திரம் என்று நம்புவதற்கு அனுமதிப்பது, உங்களுக்கு தெரியும், எழுத்துரு மற்றும் சாராம்சம் மற்றும் அனைத்து தெய்வீக, படைப்பாற்றல், அறியமுடியாத, நித்திய மர்மத்தின் மூலம் போன்றது, ஒரு பலவீனமான, மனித மனதின் மீது போடுவதற்கு மிகவும் பொறுப்பான பொறுப்பாகும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] If you have the capacity to be haunted by a film, this will haunt you. [/SRC]\n[TGT] நீங்கள் இந்த நாட்களில் tik tokers தெரியும், அவர்கள் செய்ய எதையும் செய்வார்கள்... [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] ALEX JUDGES [/SRC]\n[TGT] இதன் விளைவாக, அமேசான் மக்கள் எந்த சம்பிரதாயமான மதிப்பும் இல்லாமல் சுருங்கிய தலையை உற்பத்தி செய்தனர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set. [/SRC]\n[TGT] ப்ளூமின் 'ஹெக், பி! [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I absolutely adored Aragorn, and all of my daydreams were about me as Aragorn's loyal companion. [/SRC]\n[TGT] ஆனால் அவர்கள் விகிதாச்சாரத்தை திரித்துக் கூறுவதில் பேர்போனவர்கள், "என்று திரு. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon. [/SRC]\n[TGT] ஒரு அமெரிக்கப் பெண்ணின் இந்தியப் பயணக்கதை - I'm a sucker for stories of western tourists' experiences in India. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And he spends two weeks nagged by the idea that he is missing the opportunity, day after day, to have a great parking space. [/SRC]\n[TGT] இந்த மாதிரி think different type விளம்பரங்கள் தான் add industriesla இப்போ Hot... [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] You know, I think that allowing somebody, one mere person to believe that he or she is like, the vessel, you know, like the font and the essence and the source of all divine, creative, unknowable, eternal mystery is just a smidge too much responsibility to put on one fragile, human psyche. [/SRC]\n[TGT] எண்பது வருடங்களுக்குப் பிறகு, மெர்சர் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள் ஈக்வடாரைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளை அணுகி, என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றி வழிகாட்டினர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] You know tik tokers these days, they'll do anything for... [/SRC]\n[TGT] கேமரான் காத்திருப்பு [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] As a result, people in the Amazon produced shrunken heads without any ceremonial value. [/SRC]\n[TGT] பணியாளர்கள் பொதுவாக மிகவும் சிநேகப்பான்மையானவர்கள் மற்றும் உதவக்கூடியவர்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Bloomin' heck, P! [/SRC]\n[TGT] உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] But they are notorious for distorting proportions, Mr. Souza said. [/SRC]\n[TGT] மிக்க நன்றி. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India. [/SRC]\n[TGT] எல்லாவற்றையும் சாத்தியமாக்குவதற்காக இந்த மீன்பிடி கலப்பை உடைத்தால், நீங்கள் திருப்தியைக் குறைப்பீர்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture. [/SRC]\n[TGT] ஈஸ்ட்ரோஜன் ஹார்மோன் ஒட்டுக்கள் அல்லது ஜெல் [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Eighty years later, scientists at Mercer University reached out to Ecuadorian officials for guidance on what to do. [/SRC]\n[TGT] 'அவளுக்கு மனசு உறுத்துது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] CAMERON WAITS [/SRC]\n[TGT] (4) புதுப்பித்தலுக்காக பல இடங்கள் மூடப்பட்டன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And the staff is in general very friendly and helpful. [/SRC]\n[TGT] புதன் கிழமையன்று தனது புதிய சிங்கிள், "லவ் மி, லீவ் மி" "என்ற பாடலுக்கான வீடியோவை இந்த வெள்ளிக்கிழமை கைவிடப் போவதாக கிளர்ச்சியூட்டும் செய்தியை அந்தப் பாடகி பகிர்ந்துள்ளார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] It is really nice. [/SRC]\n[TGT] ஐரோப்பாவில் தி ரிதம் பிரிவை படமாக்கும் போது, அவர் தனது பெண்கள் மற்றும் உடற்பயிற்சிகளை இருவரையும் இணைப்பதன் மூலம் சமநிலைப்படுத்தினார் என்று 2020 ஜனவரியில் லைவ்லி வெளிப்படுத்தினார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Thank you so much. [/SRC]\n[TGT] அவர்கள் காற்றிலிருந்து 8 x 10 பளபளக்கும் தங்களின் புகைப்படங்களை நாங்கள் நட்பு ரீதியான சைகைகள் என்று கூறுவோம், மழைக் காடுகளின் இந்த மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் இருபரிமாண எதையும் பார்த்ததில்லை என்பதை மறந்துவிட்டார்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction. [/SRC]\n[TGT] பேன்கள் போன்ற ஆதாரங்களைத் தவிர, விஞ்ஞானிகள் முதலில் சான்ட்ஸாவை உருவாக்கிய நபரின் தோலில் விட்டுச் சென்ற அடையாளங்களையும் கண்டுபிடித்தனர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Estrogen hormone patches or gel [/SRC]\n[TGT] அல்லது நண்பர்கள் அல்லது அத்தை மற்றும் மாமா. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] “She’s obsessed. [/SRC]\n[TGT] ஆனால் உள்ளக... [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] 4) A lot of attractions were closed for renovation. [/SRC]\n[TGT] ஏன் என்னைவிட்டு விலகுகிறீர்கள் 'என்று கேட்டார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] On Wednesday, the singer shared the exciting news that her video for her new single, "Love Me, Leave Me," is set to drop this Friday. [/SRC]\n[TGT] பி. ஏ. டி. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Lively revealed in January 2020 that while filming The Rhythm Section in Europe, she balanced her girls and workouts by combining the two. [/SRC]\n[TGT] இந்த முதல் புத்தகம் ஆண்கள், ஆண்கள், இன்னும் அநேக ஆண்களைப் பற்றியது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They dropped from the air 8 x 10 glossy photographs of themselves in what we would say to be friendly gestures, forgetting that these people of the rainforest had never seen anything two-dimensional in their lives. [/SRC]\n[TGT] நான் கண்ணீர் விட்டு அழுததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] In addition to evidence like head lice, the scientists also found marks in the skin left by the person who had first made the tsantsa. [/SRC]\n[TGT] 80, 000 வகையான தாவரங்களில், இந்த மக்கள் எப்படி இந்த இரண்டு உருவமைப்பியல் சம்பந்தமில்லாத தாவரங்களை கண்டுபிடிக்கிறார்கள், இந்த வழியில் இணைந்தபோது, ஒரு வகையான உயிர் வேதியியல் பதிப்பை உருவாக்கியது முழு பகுதியின் மொத்தத்தைவிட பெரியது? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Or friends or aunts and uncles. [/SRC]\n[TGT] நான் உங்கள் புத்தகங்கள் உறிஞ்சும் என்று நினைக்கிறேன்! [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] But the internship-- [/SRC]\n[TGT] அவனும் போனான், போனான். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Why are you leaving me?’” [/SRC]\n[TGT] கடைசியாக அந்த கோப்பையைப் பிடிப்பது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியளிப்பதாக இருந்தது என்பதை என்னால் சொல்ல முடியாது, ஒருமுறை நான் அதை அடைந்தவுடன், நான் வெறுமனே அடிப்பைக் குத்தினேன், அது ஒரு பிரச்சினையும் இல்லாமல் வெளிவந்தது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] PAT GOLD [/SRC]\n[TGT] ஒருபுறம் டாரத்தியும் மறுபுறம் டோட்டோவும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] This first book is all about men, men, and more men. [/SRC]\n[TGT] நம்முடைய மனதை இழந்துவிடாமல், உண்மையில் நம்மை புத்திசாலியாக வைக்கக்கூடிய விதத்தில் நாம் எவ்வாறு அதனுடன் தொடர்புபடுத்திப் பேசலாம்? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I am so happy I am in tears. [/SRC]\n[TGT] மாதவிடாய் சுழற்சியின் போது ஹார்மோன்களின் அளவு மாறுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] How, in a flora of 80,000 species of vascular plants, do these people find these two morphologically unrelated plants that when combined in this way, created a kind of biochemical version of the whole being greater than the sum of the parts? [/SRC]\n[TGT] சில வகையான ஹார்மோன் கருத்தடை முறைகளைப் பயன்படுத்தும் பெண்கள் PMS-ஆல் குறைவாகவே பாதிக்கப்படுகின்றனர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And I think your books suck! [/SRC]\n[TGT] RCOG நோயாளிகளின் தகவல்களைப் பார்க்கவும்-Laparoscopic hysterectomy, யோனி ஹிஸ்டரெக்டமி, வயிறு ஹிஸ்டரெக்டமி மற்றும் என்டோமெட்ரியல் அப்லேஷன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] On and on he went. [/SRC]\n[TGT] இதற்கு விடை கார்ட்டரின் மாபெரும் காலணிகளில் காணலாம் என்று ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவின் வெள்ளை மாளிகையின் முன்னாள் தலைமை அதிகாரியான புகைப்படக் கலைஞரான பீட் சோசா கூறினார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I cannot tell you how exhilarating it was to finally grab the cup and once I had ahold of it, I simply pinched the bottom and it came out without a single issue. [/SRC]\n[TGT] என்ன? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They started on, with Dorothy on one side, and Toto on the other, the little party trudging along more cheerfully than you might have supposed. [/SRC]\n[TGT] "என் தொப்பியைப்போல இன்னும் பலர் இதைச் செய்கிறார்கள்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And how are we to relate to it in a way that will not make us lose our minds, but, in fact, might actually keep us sane? [/SRC]\n[TGT] நான் இதை 30 முறை பார்த்துள்ளேன் என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறேனா? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The levels of your hormones change during your menstrual cycle. [/SRC]\n[TGT] நாம் பிரபஞ்சத்தில் மிக மோசமான ஜாம்பியை நிறுத்த போகிறோம் என்றால் நமக்கு சில உதவி தேவை! [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Women who use some forms of hormonal contraception are less affected by PMS. [/SRC]\n[TGT] கேமரான் காத்திருப்பு [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] See the RCOG patient information Laparoscopic hysterectomy, Vaginal hysterectomy, Abdominal hysterectomy and Endometrial ablation. [/SRC]\n[TGT] அமெரிக்காவில் மார்ச் 11,2020 அன்று ஆய்வு செய்யப்பட்டது [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The answer can be found in Mr. Carter’s gigantic shoes, said Pete Souza, a former chief official White House photographer for President Barack Obama. [/SRC]\n[TGT] இது எங்கள் முதல் முயற்சி, phi X174 இன் மரபணுவின் டிஜிட்டல் தகவலில் தொடங்கி. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] What?? [/SRC]\n[TGT] இது மிகவும் அத்துமீறலாகும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] “My hat’s off to so many others doing the same.” [/SRC]\n[TGT] அவர் "பறக்க" "விமானங்கள் அர்த்தம்!" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Have I mentioned that I’ve watched this over 30 times? [/SRC]\n[TGT] பென்சில் தட்டு ஒரு நகைச்சுவை, என் மணப்பெண்ணின் தந்தை பென்சில் தட்டுக்கு வித்தியாசமான ஒன்றை உருவாக்க எனக்கு உதவுவார் (நான் என் ஜிக்சா புதிர்களைப் பிடிக்க அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்). [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We're going to need some help if we're going to stop the most mean zombie in the universe! [/SRC]\n[TGT] முதியான்யு என்பது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக திறக்கப்பட்ட மிக நீளமான புனரமைக்கப்பட்ட பெரிய சுவர் ஆகும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] CAMERON WAITS [/SRC]\n[TGT] இரண்டு ஜனாதிபதிகள் மற்றும் முதல் பெண்களின் புகைப்படம் இணையத்தில் பல ஹாபிட் நகைச்சுவைகளுக்கு வழிவகுத்தது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Reviewed in the United States on March 11, 2020 [/SRC]\n[TGT] அதை பார்க்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And this was our first attempt, starting with the digital information of the genome of phi X174. [/SRC]\n[TGT] உங்களது எதிர்பார்ப்புகளும், எனது எதிர்பார்ப்புகளும், இந்த உச்சக்கட்டத்தை அடைந்திருப்பதால், நீங்கள் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட மாட்டீர்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] That is so violating. [/SRC]\n[TGT] ஜாம்பீக்களை எப்படி தோற்கடிப்பது என்பது பற்றி நான் அனைத்தையும் படித்தேன்! [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] He meant 'to fly' planes! [/SRC]\n[TGT] சுவாரஸ்யமான வரலாற்று அடிக்குறிப்புஃ மூர்ஸ் தெற்கு ஸ்பெயின் மீது படையெடுத்தபோது, அவர்கள் இந்த வழக்கத்தை தங்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர், மேலும் பல நூற்றாண்டுகளாக உச்சரிப்பு "அல்லா, அல்லா" "என்பதிலிருந்து" "ஓல்ஸ்லேட், ஓல்ஸ்லேட், ஓல்ஸ்லேட்" "என்று மாறியது, இது காளை சண்டைகளிலும் ஃப்ளாமென்கோ நடனங்களிலும் இன்னும் கேட்கிறது." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And the pencil tray is a joke, my fiancé's dad is going to help me build something different for the pencil tray (I use it to hold my jigsaw puzzles in place). [/SRC]\n[TGT] இதுவரை இந்த செட்டுகளுடன் ஷௌட் ஃபேக்டரி ஒரு சிறந்த வேலையை செய்வதாக நான் உணர்கிறேன், நிக்கலோடியான் உடனான அவர்களின் ஒத்துழைப்பு வரும் ஆண்டுகளுக்கும் தொடரும் என்று நம்புகிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Mutianyu is the longest fully-restored Great Wall section open to tourists. [/SRC]\n[TGT] எனக்கு சதித்திட்டம் பிடிக்கும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] A picture of two presidents and first ladies led to many Hobbit jokes online. [/SRC]\n[TGT] நம்மைப் போன்ற யூகேரியோட்டுகளுக்குள் நீங்கள் சென்றால், அது எளிதானது. நீங்கள் கருவை வெளியே கொண்டுவந்து மற்றொன்றில் தோன்றும், அதைப்பற்றி நீங்கள் அனைவரும் க்ளோனிங் மூலம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I highly recommend watching it. [/SRC]\n[TGT] [நீங்கள் எதுவாக வேண்டுமானாலும் இருக்க முடியும்-எல்லை இல்லை] [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] You will never be pleasantly surprised because your expectations, my expectations, have gone through the roof. [/SRC]\n[TGT] அன்புள்ள அப்பாக்களே, நான் உங்களை மிஸ் செய்கிறேன் "என்று தனது மூன்றாவது மகளுக்கு பிறந்து மூன்று மாதங்கள் கழித்து ஜனவரி 2020 இல் இன்ஸ்டாகிராம் ஸ்டோரியில் ஒரு புகைப்படத்தை வெளியிட்டார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And I read everything on how to defeat zombies! [/SRC]\n[TGT] அவர் மேலும் கூறியதாவது: "இன்று, சில பள்ளி வயதான குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Curious historical footnote: when the Moors invaded southern Spain, they took this custom with them and the pronunciation changed over the centuries from "Allah, Allah, Allah," to "Olé, olé, olé," which you still hear in bullfights and in flamenco dances. [/SRC]\n[TGT] சமீபத்திய மாதிரிகள் சில நூறு கிலோவாட்டுகளுக்கு எதிராக பல மெகாவாட்டுகளை உற்பத்தி செய்கின்றன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] So far I feel like Shout Factory is doing a great job with these sets and I hope their partnership with Nickelodeon can continue for years to come. [/SRC]\n[TGT] நோய் அறிகுறிகளைக் கட்டுப்படுத்த இந்த மாத்திரைகளை இடைவிடாமல் தொடர்ந்து உட்கொள்ளும்படி நீங்கள் அறிவுறுத்தப்படலாம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I love the plot. [/SRC]\n[TGT] கால்சியம், வைட்டமின் டி, விட்டெக்ஸ் ஆக்னஸ்-காஸ்டஸ் (சாஸ்டெபெரி என்று அழைக்கப்படும் மூலிகை) அல்லது கிங்கோ பிலோபா ஆகியவை உதவுகின்றன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] It's also simpler when you go into eukaryotes like ourselves: you can just pop out the nucleus and pop in another one, and that's what you've all heard about with cloning. [/SRC]\n[TGT] எம். ஏ. ஓவை சிதைக்கும் வேறு வேதிப்பொருட்களுடன் இணைந்து எடுத்துக்கொண்டால் மட்டுமே இவற்றை வாய்வழியாக எடுத்துக்கொள்ள முடியும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] [You can be anything you want to be -- no limits] [/SRC]\n[TGT] அது அதிகாரம், மேலாதிக்கத்தின் மூர்க்கத்தனமான முகம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] “Dear abs, I miss you,” the actress captioned a throwback Instagram Story photo in January 2020, three months after giving birth to her third daughter. [/SRC]\n[TGT] 1946-ல் 40 வருடங்களுக்குள் இருந்த நம் ஒவ்வொருவருக்கும் இந்த கிரகத்தில் மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள், நான்கு பேர் இருப்பார்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The governor also stated, "Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient." [/SRC]\n[TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...] [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Recent models generate several megawatts versus a few hundred kilowatts for early versions. [/SRC]\n[TGT] முடி அல்லது சருமத்தில் ஏற்படும் மாற்றம் [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |